EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik pak deze wel. -Dank je.
Ik kan niets tillen. Ik heb een beperking.
Dat vind ik echt heel erg. -Ik maakte een grapje.
Wat is er in Ojai eigenlijk te doen?
Ravi, sorry.
Je bent in de natuur, maar dan voor rijke mensen.
Laat maar hoor, ik doe het wel.
Straks scheur je een nagel.
Stelletje mietjes.
Ik heb trouwens mijn creditcards verknipt en mezelf een budget opgelegd.
Ik geef dit weekend maar 50 dollar uit.
Wat ben ik trots op je.
Maar het budget is 40 dollar per persoon voor de boodschappen, dus…
Wordt krap. Ik blijf wel binnen.
Verdorie. Ben ik m'n lipgloss vergeten? -Jeetje, Kim. Waarom is niemand klaar?
Oké, wat gebeurt hier? Waarom zegt iedereen dat?
Leg even uit.
We deden Meryl Streeps iconische tekst van Devil Wears Prada en…
Dat probeerden we. Dat lukte niet, want Meryl is geniaal.
O, oké. Die heb ik nooit gezien. -Wat?
Ik voel me onveilig, aangevallen. -Hij is in me geweest.
Ik ben gewoon hetero, laat me heel. -Weet je?
Niet erg. Dit reisje draait om communicatie en opvoeding.
Gevonden. We gaan. -Oké dan.
Waarom is niemand klaar?
Dit is net porno voor ons. -Het gaat me lukken.
We gaan. Porno was een compliment, toch? -We zijn dol op porno.
Wat is dit?
Twee eenpersoonsbedden. Jij bent Kabir, dan ben ik Dasya.
Of allebei Dasya, dan hebben we een heel bed voor onze spullen.
En dat is erg stijlvol, vind je niet?
Schat, je plet me een beetje. -Echt?
Sorry.
Ik wil even checken. Gaat het goed tussen ons?
Wat? Ja, natuurlijk.
Want we hadden een ruzietje op het gala…
Schat, het zit goed.
Zo goed zelfs, dat ik bereid ben om een eenpersoonsbed met je te delen.
Nu meteen? -Ja, zo snel mogelijk.
Plet ik je nu nog?
Welkom in Casa Verde.
Wat is het prachtig.
Ik heb er veel tijd en liefde ingestoken.
Wat kom je doen in Carmel?
Het is een verwenreisje voor mezelf.
Ik ben 50 en ik ben nog nooit alleen op reis geweest.
Bizar, toch?
Dus ik wilde naar een chic diner en dan wat dansen.
Ik ga je zwembad in. Misschien zelfs winkelen.
Weet je een leuk boetiekje? -Klinkt geweldig allemaal.
Luister: één dingetje.
Mijn buren zijn nogal nieuwsgierig, dus als iemand het vraagt…
…ben je Jenna.
Mijn nicht uit Minnesota.
Jenna uit Minnesota. -En de tv is niet aangesloten.
Ik wil niet dat de regering me bespiedt.
Terwijl je wat doet?
Ik heb genoeg gezegd.
Oké, jongens. Nog één vraag. -Kom maar op.
Wie van jullie is het meest paranormaal gevoelig?
Kom op zeg. Vertel jij ze het verhaal?
Over hoe ik echt mijn maagdelijkheid verloor?
Heb je een geest geneukt?
Hij mij.
Hij was enorm.
Oké, je hebt een verleden.
Het is nu onze beurt om jullie in te maken.
Succes. -Te mannelijk?
Een beetje, maar wel sexy.
Goed dan. Eerste vraag.
Wie wordt het eerst opgelicht?
Geen punten voor jullie. -Wat?
Ik ging bijna bij Scientology om de gratis brunch.
Ik zat twee weken bij Andrew Keegans strandsekte…
…omdat ze zo lekker waren.
Heeft hij die? -Googel maar.
Oké, we gaan verder.
Wie is het meest onhandig en maakt snel iets kapot?
Geen punten.
Wat?
Ik heb een beperking. Ik struikel constant.
Ze noemden me altijd 'kluns'. Ik was vaak geblesseerd.
Gaan kluns en danser zijn wel samen?
Laatste vraag. -Nog eentje.
Wie van jullie zal het eerst een danswedstrijd winnen?
Kijk aan.
Dat was een weggevertje, maar bedankt. -Boeien, het telt.
Sorry.
Mijn God, schat. -Het spijt me.
Klotebed.
Kom eens hier.
Sorry, ik sloeg je. -Geeft niet, ik vond het wel lekker.
Ik denk…
…dat ik top wil zijn.
Weet je dat zeker?
Hebben we glijmiddel?
Moet je eens kijken.
Goed.
Zit ik erin? -Je zit erin, schat.
Ik zit erin. -Ja, helemaal binnen.
Ik kom bijna. -Kom op met dat zaad.
Wat lekker. -Kom op.
Goed gedaan, jochie.
Geweldig, je hebt het gedaan.
Dank je. -Ik zie een toekomst als top.
Lief van je.
Niet lief, ik ben eerlijk.
Ruik je dat?
Is dat poep?
Misschien.
Als ik het had geweten, had ik gespoeld. -O, mijn God. Getver.
Heel eerlijk?
Geen opmerkingen.
Echt niet? Geweldig, want ik heb zo veel opmerkingen voor mezelf.
Ik wilde misschien zelfs minder oogcontact maken?
Wat een ervaring.
Toppen? Ja, een knuffel voor je penis. -Nee, dat je op mijn pik scheet.
Fijn, jij hebt een meewerkend kontgat.
Maar ik heb meer seks gehad en geloof me.
Dit gebeurt vaak. -Echt waar?
Hoe vaak dan?
Ik spoel namelijk altijd, wat ik ook verwacht.
Wil je me nou een schuldgevoel aanpraten? Het spijt me, nou goed?
Toen het je de vorige keer niet lukte, maakte ik geen ophef.
Wil je een medaille?
Dus nu slapen we apart?
Trusten, hou van je.
Ook van jou.
Wat wil je vandaag doen?
Ik heb wat gegoogeld. Ene Ingrid…
…praat over vorige levens voor 160 dollar per uur.
Ik wilde eigenlijk gaan schrijven. Ik heb inspiratie.
Vind je dat goed?
Ik doe mee. Ik wil discreet beginnen te solliciteren.
Wanneer ben je klaar?
Geen idee, om één uur?
Oké. Veel plezier.
Schrijven is nooit leuk.
Alsjeblieft, een klein scheutje.
Wat doe je? -Ik doe amandelmelk in je koffie.
Dat had ik niet gevraagd. -Weet ik.
Maar ik weet dat je het lekker vindt, dus nam ik het initiatief.
Te stelletjesachtig? Vond je het eng?
Misschien betekent dat dat het tijd is om je te laten weten…
…dat ik dat misschien wel wil. Jij en ik, wij samen.
Een relatie.
Want dat zou…
Je schrikt hiervan.
Kun je even knipperen? De ogen bevochtigen? Fijn.
Geweldig. Ik ga nu.
En jij mag dit verwerken.
Daar geef ik je de ruimte voor.
Laat het bezinken, praat met je maatjes. Vraag ze om hun mening.
En nu ga ik weglopen.
Tanner, wil je in de jacuzzi? -Gaan we vrijen?
We zien wel.
Werk zoeken is zo deprimerend.
Ik heb gesolliciteerd bij The Cut. Als assistent, nota bene.
Wil je echt weg bij Eggwoke?
Het voelt als een hipster-naaiatelier. Olivia hijgt me constant in mijn nek…
…en eist een listicle over mijn rugvet.
Ik wil een borrel.
Neem er dan eentje met Ravi in de jacuzzi. Ja, dat is lekker.
Kimberly, wat is er met je?
Je draagt een joggingbroek bij Ravi. Je vindt hem leuk.
Ravi is een van mijn beste vrienden waar ik ook graag seks mee heb.
Zo beschrijven de meeste mensen hun man.
Kim, je verdient iets fijns.
En dat is Ravi voor je.
Kom eens hier.
Wat zie ik nu?
Mijn God. -Van me af.
Dat schrijven gaat dus goed. -Het gaat heel goed, ja.
Het is nu één uur.
Eén uur 's middags.
O, ja. Waar heb jij zin in?
Ik kan er niet bij. -Ik vind het realistisch.
Dat is inderdaad waar.
Hilarisch ben je. -Dat is het niet.
Echt niet. -Mevrouw.
Kom op zeg.
Realistisch. -Vind ik niet.
Kom op nou. -Juffrouw?
Juffrouw? We hebben een klein meningsverschil hier.
Kunt u de doorslag geven? -Vond u de film Book Club realistisch?
Diane Keaton wordt als oudere misbruikt door haar dochters.
Ze vinden haar te zwak om alleen te wonen, of zoiets.
En ze is van onze leeftijd, verdorie.
Ik laat me niet misbruiken.
Of ik moet erom vragen.
Ik vind elke film geweldig waarin haar personage ook Diane heet.
En dingen doet als…
Ben je hier alleen? Kom bij ons zitten. -Ja, doe dat.
Goed.
Toen ik m'n vriendin in een app condoleerde met haar kat…
…kwam ik erachter dat 'LOL' niet 'Lots Of Love' betekent.
Nee, dat doet het niet.
Je bent hilarisch. Waar kom je vandaan?
Los Angeles. Nou, net daarbuiten. Agoura Hills.
Ik had seks met iemand uit Agoura Hills.
In 1994, net na de aardbeving bij Northridge.
Van edging had ik nooit gehoord, en dus nog nooit gedaan.
Charles. Bevalt het je daar, in Agoura Hills?
Edging? -Vraag maar niet. Bevalt het je daar?
Het is niet bijzonder. Je kunt net zo goed in Michigan, Arizona of Florida zijn.
Maar het is er aangenaam.
Ik heb net mijn huis opnieuw ingericht. Mijn leven is daar.
Heb je kinderen? -Eentje. Hij is volwassen nu.
En hoe kennen jullie elkaar?
We zingen samen in een koor: Voices of a Certain Age.
We treden overal op. Kerstmarkten, evenementen op Carmel Plaza…
In de woonkamer, als we triest en wanhopig zijn.
Dat klinkt leuk. Ik zing ook.
Niet professioneel.
Toen ik studeerde, zong ik in het koor.
Nou, omdat Elaine vertrok naar Santa Fe om haar sieradenlijn op te zetten…
…zoeken we nog een vervangende alt.
Aangenomen.
Komen jullie vanavond naar mijn Airbnb?
Ach, nee. Jullie hebben vast al plannen. -Nee, schat. We komen graag.
We zijn triest en wanhopig. -Spreek voor jezelf.
Proost.
Prima. De prostaat is het genotscentrum van de man…
…en als hetero is het mijn plicht om het te verkennen.
Zijn jullie nu blij? -Heel erg.
Doe je het nu weer? -Wat?
Zorgen dat niets op je bord elkaar raakt. -O, mijn God.
Sorry hoor, het is smerig als iemand drie aparte dingen eet…
…en er een grote brij van maakt. -Niemand veroordeelt het.
Ze doet dit dus al vanaf haar tweede.
Heb je haar toen ontmoet? -Ja. Letterlijk in de zandbak.
'Hé, hoi.'
En jullie ontmoeting?
De traditionele spontane ontmoeting.
Jongen ontmoet jongen…
…die zegt dat hij bezet is, maar ze zoenen toch.
Voor de duidelijkheid: ik ging niet vreemd.
Richard, mijn ex, en ik hadden een afspraak…
…dat ik dat mocht als hij op reis was.
Geil. -Rustig.
In het begin reisde zijn ex best veel, dus waren we elke avond samen.
Maar toen hij terugkwam…
…zei Tanner: 'Ik mag niet afspreken als Richard er is. Tot over een maand.'
Dat was erg leuk.
Dat is niet precies hoe ik het heb gezegd. -Jawel.
Ik kwam overstuur naar je toe, zei dat ik je niet meer wou zien…
…en dat stond jij niet toe.
Ik vond je echt leuk. Ik wou het laten werken.
En we zagen elkaar toen niet meer. -Ja, maar…
…alleen omdat ik daarom had gesmeekt.
En toen zijn we ook gestopt.
Maar het verhaal heeft een goede afloop. -Dat klopt.
Ja, want Tanner maakte het uit met Richard om bij mij te zijn. Dus…
En daar zitten ze. Zie je wel? Romantisch.
Pardon.
Het is half negen 's avonds en jullie maken erg veel lawaai.
Half negen.
Is dat laat?
Ik zei dat ik Jerry zou aangeven als hij nog meer Airbnb'ers nam.
Wij zijn niet van Airbnb. -Serieus?
En ik waardeer de insinuatie niet dat ik geen eerlijk persoon ben.
Hoe zou je het vinden als je buurman zijn huis verhuurde aan vreemden…
…die geen respect hebben voor andermans welzijn?
Ik denk dat ik eindeloos respect heb voor het welzijn van anderen.
Dit is mijn eerste vakantie in 30 jaar…
…omdat ik een kind met cerebrale parese opvoedde…
…en daarna mijn moeder verzorgde, die dement was en stierf.
Dus het spijt me dat ik verdomme een keer lol heb in mijn leven…
…en dans op muziek met mijn mooie vrienden.
En ik heet Jenna.
En ik ben Jerry's nicht uit Minnesota.
En ik zet de muziek wel zachter.
Goed.
Was dat allemaal waar?
Ik heet geen Jenna.
Godsamme.
Karen, ik dacht dat je een fragiel popje was.
Maar je bent een pittig dametje, hè? -Een beetje maar.
Bedankt dat jullie zo lief zijn…
…dat jullie me onder jullie hoede namen en opnamen in jullie stam.
Blijf nog een nachtje. Charles maakt kip op zondagavond.
Je moet komen. -Het is net een film van Nancy Meyers.
Een stelletje oudjes in een ongelooflijk mooie keuken.
Nog beter dan zo'n film, want we zijn niet allemaal wit.
Kon ik dat maar. Maar ik heb thuis dingen te doen.
Maar ik ben er nu en ik wil dansen.
Die Ryan en Tanner.
Oef zeg.
Maar goed dat wij zo'n gezonde relatie hebben, vind je niet?
Luister, het spijt me dat ik in paniek raakte.
Ik snap niet waarom je opeens een relatie met me wilt. Het ging zo goed.
Luister. Ik ken inmiddels genoeg meiden…
…om te weten hoe zeldzaam het is om te klikken met iemand. Wij klikken.
En dat weet je.
Ja, maar wat als het uitgaat? Is dan onze hele vriendschap verdwenen?
Ravi, het is in mijn leven nu even giftig als in Tsjernobyl.
Jij bent het enige dat niet kut is. -Dat voel ik net zo.
En we kennen elkaar nu 25 jaar.
Ik heb zat kansen gehad om je te negeren.
Ik wil dus al 25 jaar achter elkaar bij je zijn…
…en ik ga nergens heen.
Dat beloof ik.
Dat is fijn.
Shit.
Onze ouders gaan hier zo blij mee zijn.
Sorry.
Nog een keer checken. Gaat het nog goed met ons?
Ja, het gaat prima. Maar…
Ons verhaal. Ik besefte niet hoe deprimerend het was.
Kom op, zo erg was het niet.
Zo geweldig was het nou ook niet, Tanner.
Als ik had geweten dat ik je totaal niet mocht zien als Richard er was…
Goed, inderdaad. Het spijt me.
Ik had het eerder moeten zeggen. Maar het was nieuw voor me.
Ik onderhield in feite twee relaties.
Maar waarom moest ik eisen dat je het uitmaakte?
Dat was best egoïstisch. Toch? -Ben ik de egoïstische?
Wat een giller.
Wat bedoel je daar nou mee?
Tanner, wat bedoel je daarmee?
Niets. We gaan slapen. -Nee, zeg het me.
Ryan, nieuwsflits: jij bent de egoïstische.
Ik gaf mijn leven op en nu ben je er klaar mee.
Ik heb je nooit gevraagd het uit te maken. Dat was je eigen keus.
Ik ben er niet klaar mee.
Kom nou. Je doet koel. Je was de halve dag weg.
Ik werkte aan een stuk over m'n beperking, waar ik veel passie voor heb.
Ik was achtergronddanser bij Ciara. Ik weet wat het is om passie te hebben.
Sorry, was dat een grap? -Nee, maar fijn dat je lacht.
Statistisch gezien is 't moeilijker om achtergronddanser te worden…
…dan blogger. Dat je het weet.
Mama mag je niet.
Een slechte recensie van je moeder. Geweldig.
Wat zei ze?
Niets. -Vertel me wat ze zei.
Goed dan. Ze zei dat je wat simpel was. -Simpel, wauw.
Dat van een vrouw met die gordijnen. -Wat is daar mis mee?
Saai. Ik had meer verwacht.
Je bent 'n moederskindje. Aan elkaar verslingerd.
Correctie, dat waren we. Nu hebben we een gezonde relatie.
Tanner, je snapt het niet. Bij het Crip-gala…
Mijn God, ik wist wel dat je nog boos was. -Ja, maar ik probeerde dat niet te zijn.
Maar je zei: 'Dit is belangrijk voor je, maar ik wil hier geen deel van uitmaken.
Dus doe je ding, dan doe ik het mijne.'
Je was duidelijk dat mijn aanwezigheid alles verpestte.
Ik bood een oplossing.
Ik wil mijn leven niet voor iemand moeten opdelen.
Ik wil dat je van alles deel uitmaakt. -Dan doe ik dat. Ik hou van je, Ryan.
Echt?
Serieus, dat je me dat vraagt.
Waar is mijn telefoon?
We kennen elkaar niet eens zo goed, als je erover nadenkt.
Meen je dit nou? Waar komt dit opeens vandaan?
Je snapt mijn beperking niet.
Eerder misschien niet, maar nu is dat belangrijk voor me.
Jij laat me het niet begrijpen. Sorry dat ik er geen diploma in heb.
Sommige dingen moet je uitleggen. -Ik moet het elke dag al uitleggen.
Dat wil ik niet bij jou ook moeten. -Prima.
Leg niets uit. Dan doe ik het steeds fout, en blijf jij in je slachtofferrol.
Val dood. -Val zelf dood.
Ik ga naar bed.
Welterusten.
Ik hou van je.
We moeten het uitmaken.
Hoi, lieverd.
Oké, even een update.
Ravi en ik daten. Althans, dat proberen we.
Ik beantwoord nu verder geen vragen.
Wat fijn.
Gaat het, schatje?
Wil je erover praten?
Nooit achterin gezeten.
Best comfortabel.
Vertrek in oostelijke richting.
Het duurde vanochtend zo lang voor we eindelijk in de auto zaten…
…dat ik bijna wou zeggen: 'Waarom is niemand klaar?'
Wat? Nog steeds niet goed?
Ik heb geoefend.
Ondertiteld door: Martijn Beunk