NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä? -Arvaa, mitä teemme tänään.
Kirjoitamme, kunnes aivoni muuttuvat mössöksi.
Sain liput Malibun viinisafarille!
Maistellaanko siellä viiniä seeprojen seurassa?
Ja biseksuaalin Stanley-kirahvin. -Bi-eläimet ovat ihailtavia.
Todellakin. -En pääse. Kirjoitan vammaisjuttuani.
Lähde nyt. Raskas työ vaatii reilusti roséta.
Olkoon. Minä suostun.
Olette valtavan söpöjä. Annatte toivoa nuorille homoille.
Kiitos. -Ja homma vain pahenee.
Tuoksut ihanalta. Onko tuo Tom Fordin hajuvettä?
Soleil Blanc. Totta helvetissä.
Onko sinulla Tuscan Leatheria? -Nenäsi on uskomaton.
Tiedätkö, miltä se tuoksuu? -Kokaiinilta.
Hämäätte minua tuoksujutuilla, mutta tämä on vakava paikka.
Sinulla ja Ryanilla oli aiemmin villi vaihe.
Haluan varmistaa, että se on ohi ja aikeesi ovat kunnialliset.
Meillä alkaa olla kiire lounaalle. -Hiljaa. Olen tosissani.
Ryanilla on valtavan hyvä sydän. Kohtele sitä hellästi.
Vannon sen Barney's-tavaratalon hajuvesitiskin nimeen.
Rauha sen muistolle.
Sitten voin julistaa sinut ihanaksi. Tervetuloa perheeseen.
Luojan kiitos.
Olen intona Crips-tanssiaisista.
Kaikkihan tahtovatkin muistella koulun tanssiaisia.
Tässä luodaan uusia muistoja. Tanssiaiseni olivat kamalat.
Meitä homoja oli kolme. Ne muut olivat suosittu pariskunta.
Tuijotin katsomosta, kun Brad ja Antonio tanssivat hitaita.
Eikä. -Olin yksin tanssiaiskuvassakin.
Mitä luulet tekeväsi?
Lupaan vetää boolikännit ja tulla valokuvaan kanssasi.
Illan lopuksi saat naida minua mihin vain.
Jestas. Nouse ylös, sekopää.
Miten Bradin ja Antonion kävi? -He avasivat majatalon Guernesvillessä.
Se on tyylikäs. Mennään joskus. -Olisiko se kivaa?
Isäni on raivona, eikä hän yleensä suutu mistään.
Vietän diwalia velkavankeudessa.
Mikä diwali on? -Intialainen uusivuosi.
Syömme liikaa, koska ahdistumme toisistamme.
Kuin valkoiset jouluna. -Tulenko mukaan? Jätän tanssiaiset väliin.
Älä. Tanssiaiset ovat ainutlaatuinen tilaisuus.
Pärjään kyllä, mutta kiitos. Olet kiva poika.
Mitä te diivat puuhailette?
Minä kaivan roskaa silmästäni tällä sormella, ja…
Oletteko kuulleet saksista?
Ne ovat tulevaisuuden keksintö.
Olivia, oletko mennyt kihloihin?
Kysytkö tämän 100 000 dollarin sormuksen vuoksi?
Totta se on. Nain rakastajani Raen. Voitte aloittaa juhlinnan.
Palataan asiaan. Missä Crips-tekstisi viipyy?
Se on vielä kesken. Siitä tulee tavallista pidempi.
Pitkä juttu tietää Pulitzeria Olivialle. Tykkään tuosta. Jatka.
Voisimme julkaista enemmänkin pitkiä tekstejä.
Olisi hienoa kommentoida kulttuuria ansiokkaasti.
Pidä tuo myyntipuhe jossain muualla.
Ai niin, sopimuksesi kieltää sen.
Ryan sai juuri luvan pitkään tekstiin. -Sitä sanotaan seksismiksi.
Tuo ämmä on demoni. -Elämme miesten maailmassa.
Varoituksen sana: äitini on äidillisyyden ruumiillistuma.
Hän tuputtaa sinulle ruokaa, utelee yksityiselämästäsi -
ja alkaa suunnitella häitämme heti kättelyssä.
Älä sitten yllytä häntä. -Olen valmis.
Hei, Tanner. -Hei.
Hei, äiti. -Hei.
Olipa ranskalaista.
Tulkaa sisään. -Kiitos. Sinun jälkeesi.
Tämä tuoksu on vieras mutta ihana.
Äiti, oletko kunnossa? -Ilman muuta.
Päivä hujahti jonnekin. En tiedä, mitä kokkaan.
Ihana kaftaani. Olen henkisesti samassa asussa.
Se tuntuu hyvältä. Olemme yhtä!
Ei paineita, mutta jutelkaa hetki, kun etsin tanssiaispukuani.
Minulla on pastaa, jota voit kokata. -Sopiihan se.
Kokataan yhdessä. -Voin auttaa.
Neiti Hayes… -Karen.
Olet ollut tosi hyvä äiti. Ryan on mieletön tyyppi.
Jestas. Tajusin juuri, etten tiedä sinusta mitään.
Mitä teet työksesi? -Opetan tanssia pari kertaa viikossa.
Kuulostaa kivalta. Mitä muuta teet? -Patikoin ja pyöräilen.
Pyysin Ryania mukaan, mutta hän ei kuulemma osaa.
Yritimme opetella, mutta CP-vamma…
Mitä? Niin tietysti. Anteeksi.
Ennen Ryanin tapaamista en tiennyt, mikä CP-vamma on.
Luulin sitä aivojutuksi. -Se onkin.
Luulin, että se tekee hidasälyiseksi.
Ryan on kaikkea muuta.
En edes ajattele Ryania vammaisena, vaan normaalina.
Hän on tavallaan molempia. -No niin.
Tämä on yllättävän tiukka, mutta se johtuu lihaksistani.
Minulla on nyt lihaksia. -Näytät Power Rangerilta.
Leikkaa ne oikein ohuiksi, ja varo sormiasi.
Hyvin menee. Olet loistava apukokki.
Ravi! -Kim! Hei…
O-len kai-van-nut si-nu-a…
Terve.
Senkin kakarat.
Ravi, kerro lisää töistäsi. Miten ne sujuvat?
Työ siirtolaislakien parissa on tosi rentoa.
Ja samalla maailman stressaavinta. Kiskon kirjaimellisesti hiuksia päästäni.
Teet kuitenkin tärkeää työtä ja komistut vuosi vuodelta.
Ravista on sukeutumassa unelmien poikamies.
Yritä hyväksyä, ettei meistä tule paria. Olemme lapsuudenystäviä.
Olen nähnyt Ravin kakkaavan housuun. -Ei puhuta 30-vuotisjuhlistani.
Kohtalotoveri! Minäkin paskoin housuun 30-vuotisbileissäni.
Minä en oikeasti tehnyt niin.
Olet saavuttanut paljon, Ravi.
Asut kalliilla alueella. Sinulla menee hyvin.
Vanhemmat maksoivat opintoni, joten selvisin ilman lainaa.
Kim se vasta vaikuttava onkin.
Miten kanavoit maailmantuskasi shoppailuun oli nerokas teksti.
Se levisi räjähdysmäisesti Facebookin uutisvirrassa.
Olette varmasti ylpeitä.
Onko San Franciscossa yhtä paljon mäkiä kuin ennenkin?
Saitko isoäidin talon myytyä? Mahtavaa.
Luuletko, että hän alkaa kummitella siellä?
Se tuntuu todennäköiseltä.
Juhlistin kauppoja vuokraamalla Airbnb-asunnon Carmelista.
Viikonlopuksi vain.
Kuin elokuvasta. -Carmel on ihana.
Milloin kävit siellä? -Viime vuonna.
Richardin kanssa. Niin tietysti.
Richard on Tannerin entinen miesystävä.
Hän on tyylikäs, komea ja ikivanha. -Niin, no.
Minkä ikäisenä tapasit hänet? -Olin 24 ja vasta kaapista tullut.
Minulla on isätraumoja.
Nyt nuori uros vie minut koulutansseihin. -Siis minä.
Voin kerätä lautaset. -Sopiihan se. Siitä vain.
Kiitos. -Eipä kestä.
Mitä sanot? -Olen onnellinen, jos sinäkin olet.
Inhoatko Tanneria? -En tarkoittanut sitä.
Hän on kiva, mutta yksinkertaisempi kuin odotin.
Eikä ole.
Hän ei vatvo asioita niin kuin minä. Hän on hauska.
Älä sitten minua kuuntele.
Olen vain suojeleva. Hän on suloinen. -Niin on.
Luulin pitkään, että jonain päivänä katsoisin Anishaa ja ajattelisin:
"Häipyisitkö elämästäni?"
Niin ei ole käynyt, ja se johtuu rakkaudesta.
Tuosta voisi tehdä kortin.
"En luultavasti halua, että häivyt elämästäni. Rakkaudella Dev."
Haistakaa vittu.
Olette kateellisia, koska ette ole parisuhteessa.
Väärin. Raviolilla oli ennen tylsä tyttöystävä.
Kehtaatkin sanoa noin.
Minulla on ollut useita tylsiä tyttöystäviä.
Pakko sanoa, että äiti ja isä ovat sinulle sairaan tiukkoja.
Tai lähinnä isä, vaikka yleensä äiti käy päälle kuin yleinen syyttäjä.
Niin. -Isä on kai tosi pettynyt.
Tiedän. Anna olla.
Mistä on kyse? Keittiössä oli outo tunnelma.
Olen huono nainen. Minulla on 46 000 luottokorttivelkaa.
Mitä?
Kim, se on paljon.
Kiitos. Tuota en tiennytkään.
Mutta ainakin huolehdit veloistasi vastuullisesti.
Olen uupunut, joten vetäydyn vastuullisesti nukkumaan.
Öitä, luuserit.
Heippa.
Kim taitaa viedä jointin mukanaan.
Nähtiinkö sinua?
Luojan kiitos.
En selviä noin isoista napeista. -Ne ovat tavalliset.
Rintsikkasi ovat aina vain seksikkäämpiä. -Kiitos.
Olet alkanut trimmata karvojasi. -Suurella ylpeydellä.
Äidin ladoo on hyvää, mutta tämä on paras diwali-perinne.
Kiitos.
Kuka vieraista on Henry? -Hän on tuolla.
Hän on siis kuuma. -Lopeta. Kävimme yksillä treffeillä.
Olen nyt kanssasi. -Tiedän. Mikä vamma Henryllä on?
Hän on autismin kirjolla muttei koe itseään vammaiseksi.
Esittelen sinut.
Ryan! Ihana asu. Pyörähdä ympäri.
Minäkö? Olkoon menneeksi.
Anteeksi. Tanner on poikaystäväni.
Tässä ovat Kit, Natalie ja Henry. -Ei kai tuo ole vintage-Halston?
Lopeta. Eikö ole uskomatonta?
Voisin kelata suoraan catwalkille. -Anna palaa, beibi.
Moi. Voimmeko jutella? -Joo.
Selvä. Kiva.
Moi. -Eihän ole outoa, että toin Tannerin?
Olet huipputyyppi, ja minulla oli tosi kivaa treffeillämme.
Tanner ja minä… -Kuule. Olet tosi söpö.
Älä stressaa yksistä treffeistä. Kaikki on hyvin.
Minullakin on seuralainen. -Niinkö?
Sehän on kiva kuulla.
Etkö siis pahastunut yhtään? -En tipan tippaa. Haetaan juotavaa.
Ja siihen minä sanoin: "Tacoista pitäminen ei ole persoonallisuus."
Se on…
Näytät tytöltä, joka terästää boolin. Minä olen Tanner.
Henry. Ja oikeassa olet. Käytin autenttista halpaa likööriä.
Onko liköörin seassa yhtään boolia?
Eivät nämä ole teinibileet, jos kukaan ei yrjöä.
Sitten bileet ovat alkaneet.
Oksensitko sinä? -Saat sen kuulostamaan oudolta.
Ruusuja on liikaa. Talo näyttää bordellilta.
Ruusutko sen tekevät? Oletko katsonut ympärillesi?
Kuulehan, dikri.
Minulla on asiaa.
Usko jo. Painonvartijat on patriarkaatin juoni.
En tarkoita sitä… juuri nyt.
Puhuin isäsi kanssa, ja aiomme maksaa velkasi.
Mitä? -Ansaitset uuden alun.
Ravikin sai apua vanhemmiltaan.
Tuo on hirveän kilttiä.
Missä isä on? Suostuuko hänkin?
Ajan myötä.
Kiitos, äiti. Lupaan, etten tuota pettymystä.
Tämä on diwalin ihme. -Tule tänne.
Näytät kauniilta. -Kiitos.
Tämän asunko valitsit?
Minä olisin valinnut toisin, mutta…
Älä pilaa herkkää hetkeä, äiti.
Anna palaa, beibi! Olet ilmiömäinen tanssija.
Tule ihmeessä tanssitunneilleni. -Kuulostaa kivalta.
Meillä käy jo pyörätuolityttö nimeltä Jillian.
Hän on innoittajamme.
Tunnetko hänet? -Jillianinko? Totta kai.
Tapasimme innoittavien pyörätuolitanssijoiden messuilla.
Ne ovat lempimessuni. -Niinpä.
Onko kukaan vielä kännissä?
Mennään pois.
Kiitos. Vien terveiset perille.
Ota ihmeessä jotain syötävää.
Kuule.
Tämä on ahdistava tilanne, mutta kiitos paljon rahoista.
Selvä. Valmistaudun nyt shripadaan. -Isä.
Ole kiltti ja sano jotain.
Haluatko minun sanovan, että otan mielelläni toisen asuntolainan?
En tiennyt siitä. -Rakensimme teille hyvän elämän.
Aloitimme köyhinä siirtolaisina. Sekö ei riittänyt sinulle?
Et tiedä, miten vaikea on sulautua joukkoon.
Olet aina intialaisten seurassa. -Ei pidä paikkaansa.
Hyvää diwalia, Sarita ja Sunil. Tervetuloa.
Arvostan kaikkea, mitä olette tehneet hyväksemme,
mutta tänne tuleminen loi myös uusia ongelmia.
Yhdysvallat on kapitalistinen helvetti. Et ymmärrä.
Tarvitsen edustavan imagon, jotta voin menestyä. Se maksaa.
Ymmärrän kyllä. Olen aina erottunut joukosta kuten sinäkin.
Olen silti tiennyt, kuka olen.
Luulin sinunkin tietävän.
Kuka lähtee polttamaan pilveä?
En polta pilveä, mutta voin pitää vahtia opettajien varalta.
Mennään, ennen kuin Amy pyrkii mukaan.
Hän on ärsyttävä. Silmälasit eivät tee hänestä vammaista.
Odotetaanko Tanneria?
Ei varmaan tarvitse. -Niinpä.
V-setä paasaa suurentuneesta eturauhasestaan.
On sinun vuorosi kuunnella. -Ei. Mene pois.
Ime kymmensenttistä munaani.
Dev! Olen siskosi. Et voi puhua tuollaisia.
Tuossa on pointtia.
Tuota… Tuo oli…
Aioin ehdottaa seksiä vessassa, mutta Dev pilasi tunnelman.
Hänet pitäisi viedä piikille. -Niin.
Oletko kunnossa?
Haluan olla yksin.
Selvä.
Olet kaunis.
Ihan oikeasti. Olet herkku.
Säteilysi ihan sokaisee minut. Sinä hehkut.
Vammastani kirjoittaminen avasi sisälläni puhdistavan raivon portit.
Silloin nautin työstäni ensi kertaa. -Olet vammaisten Joan Didion.
Limping Towards Bethlehem. -Kiitos.
Voi luoja. -Moi, muru. Missä olit?
Anteeksi. Kamut polttivat pilveä.
Tykkään pilvestä. -Tosiaanko?
En, mutta haluan olla kanssasi.
Samat sanat. Mennäänkö tanssimaan? -Sopiiko se?
Accha. Nyt syödään. -Oli jo aikakin. Tätä tietä.
Äiti ja isä, odottakaa.
Mitä nyt?
En voi ottaa rahojanne.
Velka on jo sotkenut elämäni. Se ei saa vaikuttaa teihinkin.
Olen sisukas. Pärjään kyllä.
Dikri, voit asua kotona niin kauan kuin haluat.
Tuo kuulosti uhkaavalta, mutta kiitos. -Tule.
Pudotit jotain nurkkaan.
Tuo on Devin.
Otetaanko klassinen poseeraus vai pussaillaanko?
Natalie ei pidä minusta. -Ei se haittaa.
Hän katsoi minua murhaavasti. -Niin, no.
Mitä? -Puhuit hänelle aika ikävästi.
Sanoit pyörätuolinaista innoittavaksi ja kysyit, tuntevatko he toisensa.
Mitä pahaa siinä on?
Se on kuin olettaisi, että kaikki homot tuntevat toisensa.
Yritin olla kiva. Mitä voin tehdä? -Yritä kovemmin.
Anteeksi.
Hymyä huuleen.
Siinähän sinä olet. -Hei.
Kieltäydyit vanhempiesi rahoista.
Sana leviää nopeasti.
Kuten silloin, kun Dev muhinoi rouva Natarajanin kanssa.
He pitävät edelleen yhteyttä. -Kuvottavaa.
Tämä on ollut kivaa. Voisitpa jäädä vielä päiväksi.
Niinpä.
Tämä saattaa olla rienausta,
mutta voisiko tämä jatkua diwalin jälkeenkin?
Matkustan viikonloppuna Ojaihin.
Tulisitko mukaani?
En tiedä. Osaammeko harrastaa seksiä muualla kuin täällä?
Olen valmis selvittämään asian.
HYVÄÄ DIWALIA
Saisinko huomionne?
Kuunnelkaa, nartut!
On aika julistaa tanssiaisten kuningatar.
Se on… Rumpujen pärinää.
Kit! Hän järjesti ja maksoi bileet.
Voi herranen aika.
Tämä oli aivan odottamatonta.
Missä vitussa ramppi on?
Amy! Sinulla oli yksi ainoa tehtävä. -Yksi.
Tanssitaan sitten lattialla.
Saako hölmö poikaystäväsi tämän tanssin?
Totta kai.
Anteeksi, että villiinnyin. Minä tosiaan mokasin.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä. -Älä nyt.
En kuulu tänne. Tämä on sinun maailmasi.
Minun pitää pysyä poissa ja antaa sinun tehdä omaa juttuasi.
En halua sitä. Toivon, että tutustut ystäviini.
Yritin sitä Richardin kanssa. Joskus se toimi ja joskus ei.
Kaikkea ei tarvitse yhdistää. Suhteessa pitää olla itsenäisyyttäkin.
Niin. Tuossa on järkeä. -Eikö vain?
Luota siihen, että kaikki järjestyy. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Minä häivyn täältä ja menen vaikka yömyssylle.
Yksinkö? -Niin.
Tämä oli kivaa.
Selvä.
Odota.
Tämä on hölmöä. Tulen tietysti mukaan.
Oletko varma? -Olen.
Kiva.
Tekstitys: Anne Aho