EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BESKED OM VRÄKNING
-Fan! -Farhad?
Nämen hej!
-Vräker du mig? -Det skulle jag aldrig.
-Pappa gör det, han är hyresvärden. -Men jag har varit en bra hyresgäst.
Det sa jag. Då sa han: "Hon har inte betalat hyra på tre månader."
Det är orättvist och jag är helt på din sida.
Jag ska betala. Jag har det bara lite tufft nu.
Gör inte så här. Snälla.
Jag är ledsen.
Jag fattar inte att jag hånglade med dig.
Två gånger.
Jag älskar gymmet, men varför känns allt som är bra så dåligt i början?
Jag vet inte.
Jag ska bli av med vinkällaren och få till min post-breakup hämndkropp.
Ja, det låter som en bra idé.
Du verkar så nere idag. Vad är det?
Förlåt. Jag är bara distraherad av allt jag måste göra. Jag ska flytta.
Vad bra. Det där svartmöglet gjorde dig yr. Vart ska du?
Till mina föräldrar.
Jag kan spara pengar och betala av skulderna.
Är du okej med det?
Ja.
Hej. Förlåt att jag stör.
Jag har sett dig på gymmet, ville bara hälsa.
Hej. Jag heter Ryan. Alltid lika kul att träffa en annan träningsentusiast.
Jag heter Jeremy. Vi borde hänga nån gång.
Okej. Visst.
Jag vill intervjua dig för min podd.
Det är så inspirerande att se dig ge allt, trots dina begränsningar.
Fortsätt så.
-Tack. -Hej då.
Hej då.
Ska jag slå honom? Jag har vrede över idag.
Vad gör du här, divan? Fick inte du sparken?
Inte vad jag vet.
Det var den andra bögen. Jag måste sluta blanda ihop er.
Du får sparken.
Va? Olivia, nej. Jag vet att mitt arbete har varit dåligt på sistone,
men jag har en idé.
Jag ska skriva om en grupp för funkisar. De kallar sig för Crips.
Roligt. Men jag bryr mig inte.
Det kommer att handla om mer än det. Jag har inte umgåtts med mina likar…
Sen min kusin med den stora kuken? Han är förlovad.
Med en kille med en ännu större kuk.
Trevligt.
Så det handlar om: Har jag inga funkis-vänner
för att jag diskriminerar, eller för att jag inte hittat rätt folk?
Låter störtkul.
Du har ett jobb. Just nu.
Olivia. Wow.
Du ser fantastisk ut. Den färgen framhäver din…
…själ.
Kan vi prata i enrum?
Jag är smickrad, men jag har min älskare, Rae.
Jag stöter inte på dig.
Jag behöver faktiskt påökt.
Mina inlägg står för 40 procent av besökarna.
Du fick precis påökt.
Jag vill ha mer?
Fet chans.
Förlåt. Kurvig, kroppspositiv chans.
Jag ska vara ärlig.
Jag har lite ekonomiska problem. Det är tillfälligt.
Jag behöver bara lite stödpengar. Snälla.
Jag skulle nästan det, men vi har ont om pengar.
Jag fick ge Samantha mer för hon såg nåt…
Hej.
Jag fick bara ge henne mer.
Du får bara vara en stor flicka och lösa det.
Förlåt. En vacker, yppig flicka.
Nu är det rakt.
Tack och lov. Du är en sån perfektionist.
Vanligtvis skulle jag bli triggad av att du gör om i huset
och tar bort alla foton på mig,
men den där Demi Moore-gravidbilden är otrolig.
Jag tar inte bort alla bilder. Det var som ett altare.
Ry, nästa bild, tack.
Som ett vackert altare.
Den ska stå på skänken.
Mamma, jag har en fråga.
Ja?
Hade jag några vänner med funktionsnedsättning?
De som gick på fysioterapin.
Vi var inte vänner.
Vi var som ett idrottslag med livet som rival.
När du lekte med andra funktionsnedsatta barn
var du så högfungerande, så det kändes inte bra för dig.
Gjorde jag nåt fel?
Nej. Du gjorde inget fel. Jag ska på en träff för funkisar.
Jag har aldrig umgåtts med så många med en funktionsnedsättning.
Vad under… Vad glad jag blir. Ska Henry gå med dig?
Vad trevligt. Du har inte pratat om Tanner på länge.
Det är bra, antar jag.
Ja. Jag antar det.
Jag har inte hört dig prata om mormor på ett tag. Är det bra?
Jag vet inte vad det är.
Jag låg med Phil.
Är det konstigt?
För jag vet… Gud, gränser är nåt nytt.
Nej, jag stödjer helt och fullt att du ligger med Phil.
-Så länge det är det du vill. -Det var det.
Okej, tillbaka med gränserna.
Lugna dig.
Jag bara… Nej, i den stunden.
Men nu måste jag få vara ensam.
Gud, mamma,
du hade ett så roligt liv innan jag kom och förstörde det.
-Du förstörde det. -Ja.
-Förlåt. -Jag tänker ofta på den här tjejen.
Vem hon är,
vad hon ville.
Du har lyssnat mycket på Brené Brown, va?
I bilen, ja.
Hon är en sån underbar kvinna.
Att gilla The Velvet Underground var min personlighet mellan 14 och 17.
Vänta, vad gör du?
Jag vill inte kliva på sprickorna. Otur.
Okej. Så de vi ska träffa idag, de är väl roliga och coola, va?
De är funktionsnedsatta, men de är roliga. Och coola.
Inte för att man inte kan vara både och…
Raring, de är jätteroliga och jättecoola.
Vi har en initieringsritual där vi slår dig med käppar och gåramar.
Var inte orolig, du kommer att älska det.
Förvirrad? Det kallas stimming.
Självstimuleringsbeteende kan vara ett symptom hos såna som jag
som fick diagnosen Asperger. Termen är dock problematisk
för nazisterna myntade den,
så nu är tekniskt sett alla på autismspektrumet.
Eller funktionsvarierade. Men jag identifierar mig som het!
Jag vill identifiera mig som het.
Hallå!
Jag är här!
-Hej, älskling. -Hej, beta.
Jag vet att ni är glada, men det här är för mycket.
Nej, älskling. Det är inte till dig.
Du får vänta.
Scusi? Vem är det till, då?
Dev och Anisha har förlovat sig.
Nyss. Han friade på brunchen!
Och nu när du är här blir det shaadi ka ghar.
Ett bröllopshus? Härligt.
Kom.
Har du gått ner i vikt? Nu når jag runt med armarna.
Läget, familjen?
Där är de.
Didi.
Hej.
Visst är den elegant?
Wow, Dev. Kan du spara pengar när du jobbar i mobilkiosken?
Vi har en butik nu.
Ja. Lever det goda livet. Så du kan dra åt helvete.
-Aldrig. -Sluta.
Nu är vi glada.
-Var ska jag ha mina saker? -I ditt gamla rum.
Det är pooja-rummet nu.
Det finns en luftmadrass, blås upp den.
-Jag har ont i ryggen. -Så där.
Skål för paret. Till er, till mig.
Mamma, vad snygg du är.
Skål!
Jag blev stoppad av en polis för att jag körde i 80 på en 50-väg.
Han bad mig gå ur bilen, då behövde jag min rullstol.
Han blev hur stressad som helst och sa att jag var jätteduktig.
Var det nedlåtande? Ja.
Räddade funktionsnedsättningen mig undan böter? Det också.
Bonus, han mördade inte mig. Det var ovanligt.
Ja, inget mördande!
Ryan, vill du dela nåt?
Okej. Visst.
Hej, jag heter Ryan och jag är Crips-oskuld.
Okej.
Jag får erkänna att jag trodde att jag hade gjort upp med min CP,
men den trollar mig hela tiden.
Uber-förare frågar vad som är fel.
På gymmet gratulerar folk mig för att jag har tränat.
Inspirationsporr.
Är det vad det är?
Det förklarar saken.
Och sen…
Hur som helst, jag gick på dejt med en kille,
han var gullig, en skådis.
Hallmark-filmer, men ändå.
Hela tiden tänkte jag: "Vad gör han med mig?"
Jag vet att jag inte är gay-Grendel, men ni fattar.
Hur som helst, vi skulle ligga,
och han var bara så fokuserad på min funktionsnedsättning.
Det var tydligt att han tände på det.
Och det kändes inte bra.
Och en del av mig tänkte:
"Det var därför. Jag fattar."
Så…
Hur som helst.
Vänta.
Hallmark-filmer?
Ska du vara nåns fetisch måste det åtminstone vara en B-skådis.
Okej, härnäst, ett meddelande om nästa tema för Crip Prom.
Efter noggrant övervägande
har vi beslutat att "Tusen och en natt" var 100 procent problematiskt.
Så vi bestämde oss för "Havet är djupt".
-Nej -Varför det?
Va? Haven är fulla av plast, och vi måste hedra dem medan vi kan.
Gör det för Greta.
Gerwig?
Thunberg.
Det är väl så man säger?
-Jag trodde det var… -Jag vet inte.
-"Thune". -"Thurn".
Kit är bara för rolig.
Ja, hon är bäst.
Hon är ståuppkomiker. Eller, hon säger "sitt-ner-komiker".
-Vi borde gå nån gång. -Ja, gärna.
Jag är glad att du hade kul.
Det var toppen. Tack för att du tog med mig.
Inga problem.
Vänta.
-Förlåt. -Förlåt.
-Missuppfattade jag situationen? -Jag blev bara förvånad.
Men jag gillade det. Det var toppen.
Tja, håll i dig, för…jag tänker bjuda ut dig.
Vill du gå på dejt?
Okej. Visst.
Ja.
Jag vet inte om det gör nåt, men du står på en spricka, så…
Det var värt det.
NÄR JAG GICK MED I CRIPS
Hej.
Tydligen har Sky Ferreira och jag samma akupunktör.
Sky lovade att hon skulle komma hit idag och sjunga "Everything Is Embarrassing",
sen messar hon och säger att hon är snuvig.
Va? Hur vågar du? Väldigt irriterande…
Inget av det är sant…
Sant, inget är sant, men jag försökte göra nåt storslaget.
För du har rätt, det är en perfekt låt,
och jag ville göra nåt för att visa att jag saknat dig.
Inte bara: "Det här suger, jag äter glass, lyssnar på Slowdive och kommer över det."
Ryan.
När vi träffades
letade jag inte efter nåt, för att…
Tja, du vet varför.
Men du är verkligen dig själv, och
du verkar se allt för första gången,
och jag har inte varit med om det, aldrig nånsin.
Jag känner att…
Tanner, jag… Jag kan inte göra det igen.
Jag gjorde slut med Richard.
Och jag vill göra det här. På riktigt.
Förlåt. Du skulle få en storslagen romantisk gest,
och istället får du bara en kille som inser att…
…han älskar dig.
Sa han: "Jag älskar dig"? Oj.
Jag sa att jag behövde tänka på det. Är jag hemsk?
Nej, du är rationell. Till skillnad från Tanner, som…
Jag vet inte, Ry. Det verkar så hastigt.
Älskar du honom?
Jag tror det. Hur vet man om man älskar nån?
Jag vet att jag älskar klänningen. Kasta inte den.
Ry, du ska hålla mig lugn under familjemiddagen,
inte leka Project Runway.
Okej, förlåt. Är det inte lite extremt att sälja dina kläder?
Du har ingen hyra. Det borde täcka några skulder.
Jag vill ha en nystart.
Okej.
Så, borde jag ta tillbaka Tanner?
Eller se hur det går med Henry? Jag behöver hjälp.
Jag vet inte, Ry.
Du ska nog lyssna på ditt hjärta.
Och lite på din penis, men mest hjärtat.
Nu går vi på happy hour.
Jag behöver två till sju drinkar före middagen.
Jag måste säga, Anisha, jag känner inte dig,
men du ser ut som nån som alltid är på dag tre av en detox,
så grattis till det och välkommen till familjen.
Herregud, tack.
Jag vill att ni ska veta att jag inte är nån bridezilla.
Jag har sett folk bli galna över sina bröllop.
-Vårt ska vara enkelt. -Det är därför jag älskar henne.
Max 250 gäster och på en annan ort, men nånstans med direktflyg.
Perfekt.
Beta, lägg din servett i knät.
Här.
-Så där. -Tack, mamma.
Vi är så uppspelta inför bröllopet att vi blivit oförskämda.
Vi har en annan stor händelse i vårt hushåll.
Ja.
Kim ska äntligen presentera oss för Ryan!
Vi har läst alla dina artiklar på Eggyolk. En sån talang.
Det är Eggwoke, mamma.
Jag…
Jag förstår inte.
Vad gulliga ni är, men det är Kim som har lärt mig allt jag kan, så…
Vi är så glada att ha vår Karishma hemma, och Ryan, så trevligt att träffa dig.
Skål.
-Skål. -Skål.
-Jättetrevligt. -Skål.
Och beta, tack för kläderna du donerade. Det var väldigt generöst.
-Va? -Jag skulle ju till secondhandaffären.
Jag tog den påsen du lämnade i trappan.
Jag skulle sälja de kläderna.
Aj då!
Det var mycket märkeskläder. Det måste ha varit värt en del.
Förlåt, älskling. Jag visste inte.
Ännu mer?
Jag är proppmätt.
Hur träffades ni två?
-Ska jag… Okej. -Berätta.
Jag ska inte gråta.
Vi träffades… Jag dj:ade på WeWork,
tjänade massa tech-pengar, och då såg jag henne.
Jag bara: "Yo, du är nästan lika vacker som min mamma."
-Och hon bara: "Vem är du?" -"Vem är du?"
Ja.
Kvinna släpper allt för dj. Låter lovande.
Karishma.
Vadå, mamma? Triggad? Det här då?
Herregud, så himla gott.
Knapparna sitter hårt nu.
Så gott. Mina ögonlock är så tunga att jag knappt kan hålla dem öppna.
Jag älskar att vara fet. Varför är alla som sitter här så smala?
-Det kanske är fel på er. -Visar du mig toaletten?
Ja, låt mig lyfta mitt feta arsle innan jag har sönder stolen.
Nu går vi. Kom. Vi kommer strax.
Jag älskar mat!
Okej, vad fan är det som pågår?
Det är som August: Osage County där ute.
-Och vill din bror knulla din mamma? -Vi pratar inte om det.
Och jag mår bra.
Du och jag älskar ett uppriktigt toalettögonblick,
så ljug inte för mig.
Okej.
Jag flyttade inte för att spara pengar.
Jag blev vräkt och har ingen annanstans att ta vägen.
Raring.
-Varför sa du inget? -Jag trodde jag kunde fixa det.
-Och Truth Bader Ginsburg, vila i makt… -Hon är saknad.
Nu när mamma donerade kläderna, som var värda 6 000 dollar,
är jag här på obestämd tid.
Tja, du kan alltid bo hos mig.
Ry.
Jag har kommit för långt för att sova på min gayväns soffa. Tack.
Hej.
Tar ni kokain här inne?
Ibland önskar jag att jag var lesbisk
så att Kristen Stewart kunde förstöra mitt liv.
Ja! Personal Shopper är lesbisk och gay-kultur.
Lesbisk och gay-kultur, tack! Jag har sagt det så länge.
Förresten, jag älskar kjolen ihop med nättröjan.
Jag? Ryan, det behövde du inte! Tack.
Jag älskar att ha kjol.
Det är nog för att när jag växte upp, då stirrade folk,
en del av mig tänkte: "Ska ni göra det, kan jag ge er nåt att stirra på."
-Jag är avundsjuk. -Herregud, nej. Du kan ha kjol.
Nej. Jag menar, tack, men för mig är det snarare det motsatta.
Det har alltid gällt att passa in, inte dra till sig uppmärksamhet.
Okej.
Jag vill inte låta klyschig, du kan slåss mot dig själv,
men den striden vinner du aldrig, så du kan likaväl acceptera det.
Jag börjar göra det. Det är en resa.
Det går bra.
Tack.
-Jag har gått på många dejter… -Okej, skrytmåns.
Nej. Det var inget skryt.
De flesta har varit så skumma och opålitliga, men det här…
Det har varit toppen.
Det tycker jag med.
Vilket är irriterande och olägligt.
Henry, jag har en knepig killsituation just nu.
Oväntad vändning. Okej.
Jag menar inte att vara vag eller så. Jag bara…
Kan jag få försöka reda ut det?
Ja.
Nej, helt okej.
Oroa dig inte. Det är okej.
-Okej. -Oroa dig inte.
-Coolt. -Det är lugnt.
HENRY: FÖRLÅT ATT JAG ÄR GALEN
OCH MESSAR 20 MINUTER EFTER DRINKARNA, MEN JAG HADE SÅ KUL IDAG.
HENRY: JAG VET ATT DU HAR KILLDRAMA,
MEN NÄR DU RETT UT DET, HÖR AV DIG.
HENRY: VILL GÄRNA HÄNGA IGEN.
Det här är dumt.
Hej.
Vill du komma över?
Jag gjorde lite lunch, även fast det snart är middagsdags.
Tack, pappa.
Beta, varför betedde du dig så fientligt igår kväll?
Det känns bara som att jag är i The Twilight Zone eller nåt.
Det enda du och mamma bryr er om är Dev och bröllopet.
Han tog inte ens examen,
men bara för att han förlovade sig är han perfekt.
Beta, det är för att när du växte upp var du alltid så tuff och självständig.
Du visste vart du skulle, inte Dev.
-Han var ofokuserad, lite lat och… -Glöm inte den oförtjänta stöddigheten.
Grabben säljer mobilskal. Han borde inte ha så hög självkänsla.
Jag säger bara att det är första gången
han har fattat ett beslut som är positivt och ger sken av mognad.
Dev behöver en Anisha. Inte du. Du har dig.
Jag har kreditkortsskulder på 46 000 dollar.
Hej.
"Hej, Tanner. Tack för att du kom.
Jag hoppas att det inte var mycket trafik.
Vill du komma in?"
Sätt dig var du vill.
Okej.
Vet du vad? Skit samma.
Jag skrev ett helt tal, men jag ska bara säga det jag tänker.
Och det jag tänker är att
jag har känt mig annorlunda sen jag träffade dig.
Det är knäppt, för vi har inte känt varandra så länge,
men när vi är tillsammans är det bara, wow, vi är tillsammans.
Så, försöker du säga… Du kan vara ärlig…
Eller du måste inte vara det… Jag… Vad försöker du… Va?
Folk ser mig alltid som nån i en bubbla.
Och när jag träffade dig sprack bubblan.
Och det var skitläskigt, tills det inte var det.
Tanner, när jag är med dig är allt så levande och spännande,
och det känns som att allt äntligen är möjligt för mig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Undertexter: Pauline Mengel