EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
MELDING OM UTKASTELSE
-Faen! -Farhad?
Hei!
-Kaster du meg ut? -Nei, Kim. Aldri.
-Faren min, husverten, gjør det. -Jeg forstår ikke. Jeg var flink.
Jeg sa det til ham.
Han sa: "Hun har ikke betalt på tre måneder."
-Det er urettferdig. Jeg er på din side. -Jeg skal betale. Men det er tøft nå.
Ikke gjør dette mot meg.
Beklager.
Jeg kan ikke tro at vi klinte en gang.
To ganger.
Jeg elsker trening, men hvorfor føles sunne ting så vondt i starten?
Jeg vet ikke.
Jeg skal bli kvitt vinmagen min og oppnå en hevnkropp etter bruddet.
Høres ut som en god idé.
Du er Les Misérables i dag. Hva foregår?
Beklager, alt jeg må gjøre distraherer meg. Jeg skal flytte.
Det er bra. Du ble svimmel av den svarte muggen. Hvor flytter du?
Til foreldrene mine.
Da kan jeg spare og få kontroll på gjelden.
Synes du det er greit?
Ja.
Hei. Beklager forstyrrelsen.
Ser deg på treningssenteret og ville si hei.
Hei. Jeg heter Ryan. Hyggelig å møte andre treningsentusiaster.
Jeg heter Jeremy.
Vi bør henge sammen en gang.
Ok. Greit.
Jeg vil intervjue deg i podkasten min.
Det er inspirerende å se deg gi alt til tross for begrensningene dine.
Fortsett sånn.
-Takk. -Ha det.
Ha det.
Skal jeg banke ham? Jeg har raseri til overs.
Hva gjør du her? Jeg trodde jeg sparket deg.
Ikke som jeg vet.
Det var den andre som var homofil. Jeg må slutte å blande dere.
Du har sparken.
Hva? Olivia, nei. Jeg vet at arbeidet mitt ikke har vært så bra,
men jeg har en idé.
Jeg skal skrive om en gruppe for de med handikap. De heter Crips.
Morsomt. Men jeg bryr meg ikke.
Det vil handle om mer. Jeg har ikke vært med andre med handikap…
Siden søskenbarnet mitt med stor pikk? Han er forlovet. Med en med større pikk.
Så fint.
Har jeg ikke venner med handikap fordi jeg diskriminerer funksjonshemmede,
eller fordi jeg ikke har funnet rett gruppe?
Høres morsomt ut.
Jobben din er trygg. Inntil videre.
Olivia.
Du ser fantastisk ut. Den fargen fremhever
sjelen din.
Kan vi ta en på privaten?
Jeg er smigret, men jeg er med elskeren min, Rae.
Jeg legger ikke an på deg.
Jeg trenger en lønnsøkning.
Innleggene mine står for 40 % av Eggwokes trafikk.
Du fikk det nå nylig.
Jeg vil ha en til.
Sjansen er smal. Beklager. Sjansen er kroppspositiv.
Jeg skal være ærlig med deg.
Jeg har noen økonomiske problemer. Det er midlertidig.
Jeg trenger bare penger nå. Vær så snill.
Jeg kunne ha gjort det, men vi er kontantfattige.
Samantha fikk lønnsøkning fordi hun så noe.
Hei.
Hun måtte få lønnsøkning.
Uansett, du må være stor jente og finne ut av det.
Beklager. Vakker, frodig jente.
-Nå er det i midten. -Takk og lov. For en perfeksjonist du er.
Det hadde plaget meg at du ommøblerte og fjernet alle bildene av meg,
-men gravide Demi Moore er fabelaktig. -Jeg fjerner ikke alle. Det var et alter.
Ry, neste bilde, takk.
Som et vakkert alter.
Dette skal på kommoden.
-Mamma, jeg har et spørsmål. -Ja?
Hadde jeg venner med funksjonshemninger?
-Du hadde de fra fysioterapien. -Ja, men vi var ikke venner.
Vi var som et idrettslag med livet som rival.
Da du lekte med funksjonshemmede barn, var du så høytfungerende.
Du ble lei deg av det. Hvordan det? Gjorde jeg noe galt?
Nei. Du gjorde ikke noe galt. Jeg skal til en handikapp-gruppe.
Jeg har aldri vært med så mange handikappede før.
Så flott. Det gjør meg glad. Blir Henry med deg?
Så fint. Du har ikke nevnt Tanner på en stund.
-Det er bra, antar jeg. -Ja. Det er kanskje det.
Du har ikke nevnt bestemor på en stund.
Er det bra?
Jeg vet ikke.
Jeg lå med Phil.
Er det rart? Jeg vet at… Gud, grenser er nytt for meg.
Nei, jeg støtter en reise hvor man ligger med Phil.
-Så lenge det er det du vil. -Det var det.
Og grensene går opp igjen.
Ro deg ned.
Nei, bare i det øyeblikket. Men nå må jeg være alene.
Gud, mamma,
livet ditt var så gøyalt før jeg kom og ødela det.
-Det gjorde du. -Ja.
-Unnskyld. -Jeg tenker på denne jenta.
Hvem hun er.
Hva hun ville ha.
-Har du hørt mye på Brené Brown? -I bilen, ja.
Hun er en herlig kvinne.
Personligheten min mellom 14 og 17 var å like The Velvet Underground.
-Hva gjør du? -Jeg unngår sprekkene. Det gir ulykke.
Ok. De vi skal møte i dag er vel gøyale og kule?
De har handikapp, men er morsomme. Og kule.
-Ikke at man ikke kan være begge deler… -Kjære, de er gøyale og kule.
Vi innvier deg ved å slå deg med stokkene og rullatorene våre.
Frykt ikke, du vil elske det!
Forvirret? Jeg stimmer, vennen.
Selvstimulering kan være et symptom for de med diagnosen Aspergers.
Uttrykket er problematisk nå fordi nazister fant opp ordet.
Teknisk sett er alle på det autistiske spekteret nå.
Nevromangfold om du vil. Jeg identifiserer meg mest som het!
Jeg vil identifiserte meg som het.
Hallo! Jeg er her!
Hei, vennen.
Hei, beta.
Jeg vet at dere er glade for å se meg, men dette er for mye.
Nei, skatt. Det er ikke til deg.
Du må vente.
Unnskyld? Hvem er det til?
Dev og Anisha har forlovet seg.
Akkurat nå. Han fridde over brunsj!
Det blir shaadi ka ghar nå som du er her.
Et ekteskapshus? Herlig.
Kom.
Hei, har du gått ned i vekt? Jeg kan endelig få armene rundt deg.
Står til, familie?
Der er de.
Didi.
Hei.
Er den ikke stilfull?
Jøss, Dev. Klarer du å spare ved å jobbe på mobilkiosken?
Vi har en ekte butikk nå. Jeg lever livet. Så kan du drite og dra?
-Aldri. -Slutt.
Nå skal vi være glade.
-Hvor kan jeg legge ting? -På ditt gamle rom.
Det er pooja-rommet nå.
Det er en luftmadrass der. Blås den opp.
-Jeg har vondt i ryggen. -Sånn. Skål for paret. Én til hver.
Mamma, du ser het ut.
Skål!
En politimann ba meg kjøre til siden fordi jeg kjørte for fort.
Han ba meg gå ut. Jeg sa jeg trengte rullestolen min.
Han ble nervøs og sa at jeg var flink. Var det nedlatende? Ja.
Sparte jeg hundrevis av dollar på handikappet? Også ja.
Bonus, han drepte meg ikke. Det var veldig uvanlig.
Jippi, ikke noe drap!
Ryan, vil du dele?
Ok. Ja.
Hei, jeg heter Ryan. Jeg er ny her.
Ok.
Jeg trodde jeg var ferdig med å håndtere CP-en min,
men den plager meg hele tiden.
Sjåfører spør hva som feiler meg.
Fremmede gratulerer meg på trening bare fordi jeg trener.
-Inspirasjonsporno. -Er det hva det er?
Ja, det gir mening.
Og så…
Jeg var på date for noen uker siden. Han var kjempesøt, skuespiller.
Hallmark-filmer, men likevel.
Jeg tenkte: "Hva gjør han med meg?"
Jeg er ikke homofile Grendel, men dere skjønner.
Vi rotet, og han var så fokusert på handikappet mitt.
Det var tydelig at det tente ham.
Det ga meg
en fæl følelse.
En del av meg tenkte: "Derfor likte han meg. Nå gir det mening."
Så, uansett…
Vent.
Hallmark-filmer?
Skal du bli fetisjert, må de i det minste være B-kjendiser.
Nå kommer informasjon om temaet for Crip-ballet.
Etter mye ettertanke
bestemte vi at Arabian Nights var 100 % problematisk.
Så vi har valgt Havet.
-Nei. -Hvorfor?
Hva? Havene er fylt med plast. Vi må hedre dem mens vi kan.
Gjør det for Greta.
-Gerwig? -Thunberg.
Er uttalelsen rett?
-Jeg trodde det var… -Jeg vet ikke.
"Thune." "Thurn."
-Kit er utrolig morsom. -Ja, hun er best.
Hun gjør standup. Hun kaller det sittende komedie.
-Vi bør dra en gang. -Ja, gjerne det.
Jeg er glad du hadde det gøy.
Seriøst? Det var fantastisk.
-Takk for invitasjon. -Vær så god.
Vent.
-Beklager. -Beklager.
-Tolket jeg feil? -Nei, jeg ble bare overrasket.
Men jeg likte det. Det var bra.
Stålsett deg, fordi
jeg skal be deg ut.
Vil du gå på date?
Ok. Greit.
Ja.
Jeg vet ikke om det betyr noe, men du står på en sprekk.
Verdt det.
DEN GANGEN JEG BLE MED I CRIPS
Hei.
Sky Ferreira og jeg har visst samme akupunktør.
Hun lovet å komme i dag og synge "Everything Is Embarrassing".
Så tekstet hun og sa at hun var forkjølet. Hva? Hvordan våger du? Så irriterende…
Ingenting av det er sant.
Ja, det er ikke sant, men jeg ville gjøre noe storslått.
Du hadde rett, sangen er perfekt. Jeg ville vise at jeg har savnet deg.
Ikke: "Dette suger litt. Jeg får spise is, høre på Slowdive og komme over det."
Ryan.
Da vi møttes,
var jeg ikke ute etter noe fordi… Du vet hvorfor.
Men du er fullstendig deg selv, og…
Du ser på alt som du ser det for første gang.
Jeg har aldri hatt det rundt meg før.
-Jeg føler at… -Tanner, jeg kan ikke gjøre dette igjen.
Jeg slo opp med Richard.
Jeg vil gjøre dette. Virkelig gjør dette.
Beklager, du skulle få en stor romantisk gest,
i stedet får du bare en gutt som innser at…
…han elsker deg.
Sa han det?
Jeg sa jeg måtte tenke på det. Er jeg et monster?
Nei, du oppfører deg rasjonelt.
I motsetning til Tanner, som…
Jeg vet ikke. Det virker veldig fort.
Elsker du ham?
Jeg tror det. Hvordan vet du om du elsker noen?
Jeg vet jeg elsker den kjolen. Ikke kast den.
Du er her så jeg beholder forstanden, ikke for å leke Project Runway-dommer.
Beklager. Er det ikke litt ekstremt å selge klærne dine?
Du betaler ikke leie. Det kan gå til gjelden.
Jeg vil ha en ny start.
Ok.
Skal jeg bli sammen med Tanner igjen?
Eller utforske ting med Henry? Jeg trenger hjelp.
Jeg vet ikke. Jeg tror du må lytte til hjertet ditt.
Og litt til penis, men mest hjertet.
Nå går vi på happy hour. Jeg må ha to til sju drinker før middagen.
Anisha, jeg kjenner deg egentlig ikke,
men du ser ut som noen som alltid er på dag tre av en detox.
Gratulerer med det, og velkommen til familien.
Herregud, takk.
Dere skal vite at jeg ikke blir en kravstor brud.
Jeg har sett folk gå berserk med bryllupene sine.
-Jeg vil ha et enkelt et. -Derfor elsker jeg henne.
Maks 250 personer, og et destinasjonsbryllup med direktefly.
Perfekt.
Beta, legg servietten på fanget.
Der.
-Sånn. -Takk, mamma.
Vi gleder oss sånn til bryllupet at vi har mistet manerene våre.
-Vi har nok en stor utvikling i hjemmet. -Ja. Kim introduserer oss til Ryan!
Vi har lest artiklene dine på Eggyolk. Du er talentfull.
Det er Eggwoke, mamma.
Jeg… Det gir ikke mening.
Det er veldig hyggelig, men Kim lærte meg alt jeg kan.
Det er godt å ha Karishma hjemme. Ryan, det er hyggelig å endelig møte deg.
Skål.
-Skål. -Skål.
-Så hyggelig også. -Skål.
Beta, takk for at du donerte de klærne. Det var veldig sjenerøst.
-Hva? -Jeg sa jeg skulle til bruktbutikken.
Jeg tok med bagen du etterlot på trappa.
Jeg skulle selge de klærne.
Huff. Det var mye designerting der. Det var nok verdt mye.
Beklager, vennen. Jeg visste det ikke.
Mer mat?
Jeg er mett.
Hvordan møttes dere?
-Skal jeg… Ok. -Si det du.
Jeg skal prøve å ikke gråte. Jeg var DJ hos WeWork.
Tjente teknologipenger, og da så jeg henne.
Så sa jeg: "Du er nesten like vakker som moren min.
-Så sier hun: "Hvem er du?" -"Hvem er du?"
Ja.
En kvinne som endrer livet sitt for en DJ. Høres lovende ut.
-Karishma. -Hva? Plager det deg? Hva med dette?
Herregud, det er så godt.
Knappene mine blir strammere.
Så godt. Øyelokkene blir så tykke at jeg knapt kan holde dem åpne.
Elsker å være feit.
Og hvorfor er alle ved dette bordet så tynne?
-Kanskje noe feiler dere. -Kan du vise meg badet?
Ja, la meg løfte den feite ræva mi før jeg knekker stolen.
På tide å dra. Straks tilbake.
Jeg elsker mat.
Hva i all verden foregår?
Det er jo Familien, August: Osage County. Prøver broren din å ligge med moren deres?
Vi snakker ikke om det. Og det går bra med meg.
Vi to elsker et ærlig øyeblikk på badet, så ikke lyv til meg.
Greit.
Sannhet? Jeg dro ikke hjem for å spare.
Jeg flyttet fordi jeg ble kastet ut og hadde ikke et sted å dra.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Jeg trodde jeg kunne fikse det. "Truth" Bader Ginsburg, hvil i makt…
Jeg savner henne.
Nå som mor har donert klærne, som var verdt seks tusen dollar,
blir jeg værende på ubestemt tid.
Du kan alltids bo hos meg.
Ry.
Jeg har kommet for langt til å sove på min homofile bestevenns sofa. Takk.
Hei, folkens.
Sniffer dere kokain her?
Jeg vil være lesbisk, så Kristin Stewart kan ødelegge livet mitt i seks uker.
Ja! Personal Shopper er lesbisk og homofil kultur.
Lesbisk og homofil kultur, takk! Jeg har sagt det lenge.
Jeg elsker forresten kombinasjonen din med skjorten og skjørtet.
Meg? Ryan, kjære deg. Takk.
Ja, jeg liker å gå med skjørt.
Det er vel også fordi folk stirret på meg i oppveksten.
Så jeg tenkte: "Hvis du skal gjøre det,
kan jeg gi deg noe å se på."
-Jeg er sjalu. -Nei. Du vil se bra ut i skjørt.
Nei. Takk, men jeg mener at det var motsatt med meg.
Pass inn, ikke trekk oppmerksomhet til handikappet ditt.
Ok.
Beklager om dette er klisjé. Du kan kjempe mot den du er,
men du vil aldri vinne den kampen. Du kan like gjerne omfavne det.
-Jeg nærmer meg. Det er en prosess. -Du er flink.
Takk.
Jeg har hatt mange dater…
Nå skryter du.
Nei. Jeg sverger, det er ikke skryt.
De har vært nifse eller upålitelige, men dette…
Det har vært fantastisk.
Det har det vært for meg òg.
Det er irriterende og ubeleilig.
Henry, jeg er i en merkelig situasjon med en gutt.
Uventet vending. Ok!
Jeg mener ikke å være vag eller noe. Kan du gi meg et øyeblikk til å løse det?
Ja. Nei, det er helt greit.
Det går bra.
-Ok. -Ikke bekymre deg.
-Bra. -Det er greit.
HENRY: BEKLAGER AT JEG ER SPRØ
OG TEKSTER DEG LIKE ETTER DATEN, MEN JEG KOSTE MEG I DAG.
JEG VET DU HAR GUTTEDRAMA,
MEN GI BESKJED NÅR DU FINNER UT AV DET.
JEG VIL GJERNE HENGE IGJEN.
Dette er teit.
Hei. Vil du komme på besøk?
Jeg lagde lunsj til deg, selv om det snart er middagstid.
Takk, pappa.
Hvorfor var du så fiendtlig i går?
Jeg føler at jeg er i The Twilight Zone eller noe.
Du og mamma bryr dere bare om Dev og bryllupet.
Han fullførte ikke engang college, men han er perfekt fordi han forlovet seg.
Det er fordi du var tøff og uavhengig da du vokste opp.
Du visste hvor du skulle.
Det gjorde ikke Dev.
-Han var ufokusert, litt lat og… -Ikke glem den ufortjente selvtilliten.
Fyren selger mobildeksler. Han burde ikke ha så mye selvtillit.
Jeg sier bare at dette er første gang
han har tatt en avgjørelse som er positiv og viser litt modenhet.
Dev trenger en Anisha. Det gjør ikke du. Du har deg.
Jeg har 46 000 dollar i kredittkortgjeld.
Hei.
"Hallo, Tanner. Takk for at du kom. Jeg håper det ikke var mye trafikk.
Vil du komme inn?"
Sett deg hvor du vil.
Ok.
Drit i det.
Jeg skrev en tale, men jeg skal bare si det jeg tenker.
Det er at jeg har følt meg annerledes siden jeg møtte deg.
Det er sprøtt, for vi har ikke kjent hverandre lenge.
Men vi er virkelig sammen når vi er sammen.
Prøver du å si… Du kan være ærlig, eller ikke, eller hva enn du…
Hva prøver du å… Hva?
Folk ser alltid på meg som en gutt i en boble.
Boblen sprakk da jeg møtte deg.
Det var skummelt, helt til det ikke var det.
Alt er så levende og spennende når jeg er med deg.
Jeg føler at alt endelig er mulig for meg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg òg.
Tekst: Lovise Kvalsund