UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
AVVISO DI SFRATTO
- Cazzo! - Farhad?
- Mi stai sfrattando? - No, io mai!
Ma mio padre sì. È il proprietario.
- Ma sono un'ottima inquilina. - Lo so, gliel'ho detto.
Ma ha detto: "Non paga l'affitto da tre mesi".
È davvero ingiusto, e io sono dalla tua parte.
Ascolta, pagherò. È solo che è un periodo difficile.
Non farmi questo. Ti prego.
Mi dispiace.
E ho pure pomiciato con te, una volta.
Due, in realtà.
Adoro allenarmi, ma perché quello che ci fa bene
fa così male, all'inizio?
Non lo so.
Voglio sbarazzarmi della mia pancia da vino
e farmi un fisico post-rottura da urlo.
Sì, sembra un'ottima idea.
Hai un'aria da Les Misérables. Che c'è?
Mi dispiace. Sono distratta per tutto quello che ho da fare. Trasloco.
Bene! Quella muffa ti faceva venire i giramenti di testa. Dove vai?
Torno a casa dei miei.
Così risparmierò e potrò pagare i miei debiti.
E a te sta bene?
Sì.
Ehi, scusa se ti disturbo.
Ti ho visto in palestra e volevo salutarti.
Ciao, sono Ryan. È sempre bello incontrare altri appassionati di fitness.
Io sono Jeremy.
Mi piacerebbe passare del tempo insieme.
Ok. Certo.
Vorrei intervistarti per il mio podcast.
È una fonte di ispirazione vederti dare il massimo,
nonostante i tuoi limiti.
Continua così.
- Grazie. - Ciao.
Ciao.
Vuoi che lo picchi? Ho della rabbia in eccesso.
LA GANG DI RYAN
Che ci fai qui? Pensavo di averti licenziato.
Non che io sappia.
Era l'altro tizio gay.
Devo smetterla di confondervi.
Beh, sei licenziato.
Cosa? Olivia, no.
So che il mio lavoro non è stato granché, ultimamente, ma ho un'idea.
Parlerò di un Gruppo Disabili. Si fanno chiamare "Crips".
Divertente. Ma non m'importa.
Beh, ma il focus non sarà solo su quello.
Non frequento altri ragazzi disabili…
Dal mio cugino col cazzo grosso?
È fidanzato, sai?
Con uno col cazzo ancora più grosso.
Mi fa piacere.
Quindi, il fatto che non ho amici disabili è dovuto al mio abilismo interiorizzato
o al non aver trovato le persone giuste?
Uno spasso.
Il tuo lavoro è salvo.
Per ora.
Olivia!
Sei fantastica! Quel colore fa risaltare la tua…
anima.
Potremmo stare un po' da sole?
Sono lusingata, davvero,
ma sto con una persona, Rae.
Non ci sto provando con te.
In realtà, mi serve un aumento.
I miei post rappresentano il 40% del traffico di Eggwoke.
Te l'ho dato due mesi fa.
Ne voglio un altro?
Campa cavallona!
Scusa. Campa, equino formoso e body positive.
Voglio essere onesta con te.
Ho dei problemi finanziari. È una cosa temporanea.
Mi servono soldi per tenermi a galla.
Ti prego.
Mi hai quasi convinta, ma siamo a corto di soldi.
Ho dovuto dare un aumento a Samantha perché ha visto…
Ciao.
Ho dovuto darglielo e basta.
Sei grande e grossa, trova una soluzione.
Scusa, sei grande, bellissima e voluttuosa.
Ora è centrato.
Sia lodato! Sei proprio una perfezionista.
Normalmente, mi preoccuperei
perché stai riarredando casa e togliendo le mie foto,
ma la foto di Demi Moore incinta è notevole.
Non rimuoverò tutte le foto. Era quasi un santuario.
La prossima foto, Ry.
Un bellissimo santuario.
No, va nella credenza.
Mamma, ho una domanda da farti.
Sì?
Da bambino, avevo qualche amico disabile?
Gli altri bambini con cui facevi fisioterapia.
Sì, ma non eravamo amici.
Eravamo una squadra che giocava contro la vita.
Beh, quando giocavi con altri bambini disabili,
eri altamente funzionale e ci stavi male. Perché? Ho fatto qualcosa di sbagliato?
No, assolutamente no.
È che parteciperò a un Gruppo Disabili
e non mi era mai successo di stare insieme a così tanti disabili.
È fantast… Sono contentissima. Henry verrà con te?
Che bello. È un po' che non parli di Tanner.
È una cosa positiva, immagino.
Sì, lo è.
E tu è un po' che non parli della nonna. È una cosa positiva?
Non so cosa sia.
Sono andata a letto con Phil.
Che c'è? È strano? Perché so…
Oddio, la cosa dei paletti è nuova.
No, appoggio pienamente la tua scelta di andare a letto con Phil.
- Basta che sia quello che vuoi tu. - Lo era.
E ora ripiantiamo i paletti.
Calmati.
È solo… No, solo in quel momento.
Ma ora ho bisogno di stare da sola.
Dio, mamma,
avevi proprio una vita divertente prima che arrivassi io e la distruggessi.
- L'hai fatto eccome. - Sì.
- Scusa. - Penso sempre a questa ragazza.
Chi è,
cosa voleva…
Di recente, ascolti molto Brené Brown, eh?
In auto, sì.
È una donna incantevole.
Il mio debole per i Velvet Underground mi ha segnato dai 14 ai 17 anni.
Aspetta, cosa stai facendo?
Cerco di non camminare sulle crepe. Porta sfortuna.
Ok.
Le persone che stiamo per incontrare sono simpatiche e forti, sì?
Sono disabili, ma sono simpatiche. E anche forti.
Non che non possano essere entrambe le cose…
Sono persone simpaticissime e una forza.
Nel rituale di iniziazione ti picchiamo con bastoni e deambulatori.
Ma ti piacerà un sacco!
Sei confuso? È stimming, tesoro.
Il comportamento auto-stimolante è proprio di persone come me,
con l'Asperger, termine diventato problematico,
perché fu coniato dai nazisti,
perciò ora siamo "affetti da disturbi dello spettro autistico".
Neurodiversi, se ti va.
Ma mi identifico soprattutto come sexy!
Vorrei poter dire lo stesso.
Ciao!
Sono arrivata!
Ciao, tesoro.
Ciao, beta.
So che siete contenti di vedermi, ma è davvero troppo.
No, tesoro. Non è per te. Devi aspettare.
E per chi è?
Dev e Anisha si sono fidanzati.
Poco fa! Le ha fatto la proposta al brunch!
E, ora che sei qui, sarà un shaadi ka ghar.
Una casa nuziale? Bello.
Vieni.
Ehi, sei dimagrita? Riesco ad abbracciarti, finalmente.
Come va, famiglia?
Eccoli qua.
Didi.
Ciao.
È proprio elegante, vero?
Wow, Dev! Hai racimolato un bel gruzzolo lavorando al chiosco dei cellulari?
Ora abbiamo un negozio. Ci siamo ampliati. Perché non ti fotti?
- Mai. - Smettetela.
È un momento felice.
- Dove metto le mie cose? - In camera tua, no?
L'avete convertita in stanza pooja.
C'è un materasso ad aria. Gonfia quello.
- Ho mal di schiena. - Alla coppia felice!
Uno per te, uno per me.
Mamma, sei uno schianto!
Cin cin!
Mi fermò un poliziotto perché andavo a 80 km/h invece che a 50.
Mi chiese di scendere. Dissi che dovevo prendere la carrozzella
e lui si agitò e mi disse che stavo facendo un ottimo lavoro.
È stato condiscendente? Sì.
Ho risparmiato centinaia di dollari grazie alla mia disabilità? Oh, sì!
E non mi ha neanche assassinata, una cosa molto insolita.
Evviva, niente omicidi!
Ryan, vuoi parlare tu?
Ok. Sì.
Ciao, sono Ryan e sono un vergine dei Crips.
Ok.
Devo ammettere che credevo di aver già affrontato la mia PC,
ma, a volte, ancora mi infastidisce.
Gli autisti Uber mi chiedono cos'ho che non va.
In palestra, mi fanno i complimenti perché mi sto allenando.
- È porno motivazionale. - Dici?
Sì, ha senso.
E poi…
Beh, un po' di tempo fa sono uscito con un ragazzo.
Era carinissimo e faceva l'attore.
Per film Hallmark, ma sono pur sempre dei film.
Continuavo a pensare: "Che ci fa qui con me?"
So di non essere il Grendel dei gay, ma non sono nulla di che.
Comunque, mentre eravamo a letto,
lui era ossessionato dalla mia disabilità.
Era chiaro che lo eccitasse.
E questo mi ha fatto sentire
uno schifo.
E una parte di me pensava:
"Ecco perché gli piacevo. Ora ha senso".
Quindi,
beh…
Aspetta…
I film Hallmark?
Se vieni feticizzato,
almeno rimorchia uno che fa film più famosi.
Ok. Ora dobbiamo fare un annuncio per il tema del ballo dei Crips.
Dopo un'attenta riflessione,
abbiamo deciso che "Le mille e una notte" è un tema troppo problematico.
Così, abbiamo optato per "In fondo al mar".
- No. - Perché?
Ehi, gli oceani sono pieni di plastica e bisogna onorarli finché si può.
Fatelo per Greta.
- Gerwig? - Thunberg.
Si dice così, giusto?
- Pensavo fosse… - Non lo so.
- "Thune." - "Thurn."
- Kit è un vero spasso. - Sì, è un mito.
Fa cabaret, stand-up comedy. Cioè, sit-down, nel suo caso.
- Dovremmo andarci. - Sì, mi piacerebbe.
- Sono felice che ti sia divertito. - Scherzi? È stato mitico.
- Grazie per avermi invitato. - Figurati.
Aspetta.
- Scusa. - Scusa tu.
- Ho frainteso? - No, ero solo sorpreso.
Ma mi è piaciuto. È stato bello.
Beh, preparati, allora, perché sto per chiederti di uscire.
Vuoi uscire con me?
Ok. Certo.
Sì.
Non so se sia importante, ma stai calpestando una crepa, quindi…
Ne valeva la pena.
QUELLA VOLTA CHE MI SONO UNITO AI CRIPS
Ciao.
Pare che io e Sky Ferreira abbiamo lo stesso agopuntore.
Mi ha promesso che sarebbe venuta qui a cantare "Everything Is Embarrassing",
ma, un'ora fa, mi ha detto di avere un raffreddore.
Ma ci credi? Come osi? Che seccatura…
Non c'è niente di vero…
È vero, non è vero. Volevo fare un gesto eclatante.
"Everything Is Embarrassing" è perfetta
e volevo dimostrarti che mi sei mancato, e non del tipo: "Sto da schifo,
ma lo supererò mangiando gelato e ascoltando Slowdive".
Ryan.
Quando ci siamo incontrati, non stavo cercando una relazione, perché…
Beh, lo sai perché.
Ma tu sei così tanto…
te stesso, e guardi il mondo come se lo vedessi per la prima volta.
Non sto con una persona così da… Beh, non ci sono mai stato.
Mi sento…
Tanner, non posso rivivere questa cosa…
Ho rotto con Richard.
E voglio una relazione con te. La voglio davvero.
Mi dispiace. Doveva essere un grande gesto romantico
e invece ti ritrovi davanti questo ragazzo che ha capito
che ti ama.
Ha detto: "Ti amo"?
Gli ho detto che devo pensarci. Sono una persona orrenda?
No, ti comporti in modo razionale.
A differenza di Tanner, che…
Non lo so, Ry.
Sembra affrettato.
Tu lo ami?
Penso di sì. Come fai a sapere se ami qualcuno?
Ma so di amare quel vestito. Non buttarlo via.
Sei qui per non farmi impazzire alla cena di famiglia,
non per fare il giudice di moda.
Ok, scusa. Ma non è un po' eccessivo vendere i tuoi vestiti?
Non paghi l'affitto. Questo ti aiuterà con i debiti.
Voglio un nuovo inizio.
Ok.
Dovrei rimettermi con Tanner?
O provare con Henry? Mi serve davvero il tuo aiuto.
Non lo so, Ry.
Dovresti ascoltare il tuo cuore.
E il tuo pene, ma soprattutto il cuore.
Facciamo l'happy hour.
Mi servono da due a sette drink prima di cena.
Sai, Anisha, anche se non ti conosco,
sembri proprio una persona sempre nel bel mezzo di una dieta,
quindi congratulazioni e benvenuta in famiglia.
Oddio, grazie.
E io voglio solo dirvi che non sarò una Bridezilla.
Ho visto gente uscire fuori di testa per il matrimonio.
- Voglio una cosa semplice. - Ecco perché la amo, cazzo!
Massimo 250 persone e all'estero, ma in una località con voli diretti.
- Perfetto. - Sì.
Beta, metti il tovagliolo sul grembo.
Ecco.
- Fatto. - Grazie, mamma.
Siamo così emozionati per le nozze che siamo stati maleducati.
- C'è un'altra grande novità in famiglia. - Sì.
Kim ci ha finalmente presentato Ryan!
Abbiamo letto i tuoi articoli su Eggyolk. Sei bravissimo.
È Eggwoke, mamma.
Non…
Non ha senso.
Siete molto gentili,
ma è stata Kim a insegnarmi tutto quello che so e…
Siamo felici di riavere a casa la nostra Karishma
ed è davvero un piacere conoscerti, Ryan.
Alla salute!
Cin cin!
- Piacere mio. - Cin cin!
E grazie per aver donato quei vestiti. È molto generoso da parte tua.
- Cosa? - Avevo altre cose da dare in beneficenza.
Ho preso il pacco che avevi lasciato sulle scale.
Quelli dovevo venderli.
Accidenti!
C'era un sacco di roba firmata.
Doveva valere molto.
Mi dispiace, tesoro. Non lo sapevo.
Fai il bis?
Io sono piena.
Come vi siete conosciuti?
- Vuoi… Ok. - Racconta tu.
Ok, cercherò di non piangere.
Stavo facendo il DJ a WeWork e guadagnando con le aziende hi-tech,
e l'ho vista.
Ho detto: "Cavolo, sei bella quasi quanto mia madre".
- E lei: "Chi sei?" - "Chi sei?"
Già.
Donna stravolge la sua vita per un DJ. Sembra promettente.
Karishma.
Che c'è? Brutti ricordi? Guarda ora!
Oddio, è squisito!
Mi scoppierà il vestito.
Che buono! Le palpebre stanno ingrassando e non riesco a tenere gli occhi aperti.
Amo essere grassa.
Ditemi un po': perché siete tutti così magri, qui?
- Forse avete qualche problema. - Mi mostri dov'è il bagno?
Sì, meglio che alzi il mio culone grasso prima che rompa la sedia.
Forza, andiamo. Torniamo subito.
Io amo il cibo!
Ok, che diavolo succede?
Sembra di stare in Agosto, foto di famiglia.
E tuo fratello vuole farsi tua madre?
Di quello non parliamo. E io sto bene.
Ok, stiamo avendo un momento di onestà in bagno,
quindi non mentirmi.
E va bene.
Non ho traslocato per risparmiare.
Sono stata sfrattata e non sapevo dove altro andare.
- Tesoro, perché non me l'hai detto? - Pensavo di trovare una soluzione.
E Onest Bader Ginsburg, che riposi in pace…
Mi manca.
Ora che mia madre ha donato quei vestiti, che valevano 6.000 $,
starò qui a tempo indeterminato.
Beh, puoi sempre stare da me.
Ry.
Ho fatto troppa strada per fare la etero che dorme sul divano dell'amico gay.
Ehi, ragazzi.
State sniffando coca?
A volte vorrei essere lesbica,
così Kristen Stewart potrebbe rovinarmi la vita in 6 settimane.
Sì! Personal Shopper è cultura gay e lesbica.
Cultura lesbica e gay, grazie! Lo dico da una vita.
A proposito, mi piace l'abbinamento maglia in rete e gonna.
Dici a me? Ryan, non avresti dovuto. Grazie.
Sì, adoro mettermi in gonna.
È anche perché, già da piccolo, la gente mi fissava
e parte di me diceva: "Se mi fissate,
allora vi darò un motivo per farlo".
- Ti invidio. - Oddio, no. Ti starebbero bene le gonne.
No. Cioè, grazie, ma, nel mio caso, è sempre stato l'opposto.
Ho sempre cercato di passare inosservato e non far notare la mia disabilità.
Ok.
Non voglio dire banalità… Puoi combattere contro chi sei,
ma non riuscirai mai a vincere.
Quindi, tanto vale accettarlo.
Già. Cioè, ci sto lavorando, ma è un percorso lungo, sai?
- Stai andando alla grande. - Grazie.
- Ho avuto molti appuntamenti… - Ti stai vantando.
No, dico davvero. Non è per vantarmi.
Molti dei ragazzi erano tipi sospetti o inaffidabili, ma questo…
Questo è stato fantastico.
Lo è stato anche per me.
Il che è…
una seccatura e un problema.
Henry, al momento sto vivendo una situazione sentimentale complessa.
Colpo di scena. Ok.
Non voglio restare sul vago o accennarti al problema, ma…
puoi darmi del tempo per venirne a capo?
Sì.
No, non c'è nessun problema.
Tranquillo. Siamo a posto.
- Ok. - Non preoccuparti.
- Forte. - Sì, forte.
SCUSA SE TI SEMBRO UN PAZZO
E TI SCRIVO 20 MINUTI DOPO L'APPUNTAMENTO, MA MI SONO DIVERTITO MOLTO.
SO CHE HAI QUEI PROBLEMI,
MA, QUANDO NE VIENI A CAPO, FAMMI SAPERE.
MI PIACEREBBE USCIRE DI NUOVO CON TE.
Che stupidaggine.
Ti va di venire da me?
Ti ho preparato qualcosa per pranzo, anche se è quasi ora di cena.
Grazie, papà.
Beta, perché sei stata così ostile ieri sera?
È che mi sembra quasi di essere in Ai confini della realtà.
A voi importa solo di Dev e del suo matrimonio.
Non si è nemmeno laureato,
ma, siccome si è fidanzato, è quasi diventato dio.
Beta, è perché, sin da piccola, tu eri una tipa tosta e indipendente.
Tu sapevi cosa volevi fare,
ma Dev no.
- Era distratto, un po' pigro e… - Non dimenticare troppo sicuro di sé.
Vende custodie per cellulari. Non dovrebbe avere così tanta autostima.
Dico solo che è la prima volta
che ha preso una decisione costruttiva e che dimostra maturità.
Dev ha bisogno di un'Anisha.
Tu no. Tu hai te stessa.
Ho debiti per 46.000 $.
Ciao.
"Ciao, Tanner. Grazie di essere venuto. Spero non ci fosse troppo traffico.
Ti va di entrare?"
Siediti pure dove vuoi.
Ok.
Sai che c'è? Al diavolo!
Avevo scritto un discorso, ma dirò solo ciò che sto pensando.
E quello che sto pensando è che,
da quando ti ho incontrato, mi sono sentito diverso.
È assurdo, perché non ci conosciamo da molto,
ma, quando stiamo insieme, è tipo… Wow, stiamo insieme! Capisci?
Stai cercando di dire, e puoi essere sincero…
Oppure no, o quello che…
Cosa cerchi di… Cosa?
Mi considerano tutti quanti un ragazzo nella bolla.
E, quando ti ho incontrato, la bolla è scoppiata.
E questo mi spaventava a morte, ma poi non più.
Tanner, quando sto con te è tutto molto vivace ed entusiasmante,
ed è come se potessi riuscire a fare qualsiasi cosa.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli