ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩΣΗΣ
-Γαμώτο! -Φαρχάντ;
Γεια!
-Με διώχνεις; -Δεν θα το 'κανα ποτέ, Κιμ.
Ο μπαμπάς το κάνει. Ο ιδιοκτήτης.
Φαρχάντ, είμαι τέλεια ενοικιάστρια.
Αυτό του είπα.
Αλλά εκείνος είπε "Τρεις μήνες έχει να πληρώσει νοίκι".
Είναι πολύ άδικο και είμαι με το μέρος σου.
Κοίτα, θα πληρώσω. Απλώς περνάω ζόρικη φάση.
Μην το κάνεις. Σε παρακαλώ.
Λυπάμαι.
Απίστευτο, φασωθήκαμε μία φορά.
Δύο φορές, βασικά.
Καλό το γυμναστήριο,
αλλά γιατί ό,τι κάνει καλό στην αρχή πονάει;
Δεν ξέρω.
Αποφάσισα να ξεφορτωθώ το κρασοκοίλι μου
και να κάνω κορμάρα εκδίκησης.
Ναι, τέλεια ιδέα.
Μες στη μαυρίλα είσαι σήμερα. Τι έχεις;
Συγγνώμη, σκέφτομαι όλα αυτά που πρέπει να κάνω.
Μετακομίζω.
Ωραία. Είπες ότι η μαύρη μούχλα σου προκαλεί ζαλάδα.
Πού θα πας;
Πίσω στους γονείς μου.
Θα εξοικονομήσω λεφτά για τα χρέη μου.
Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Ναι.
Γεια. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Σε βλέπω στο γυμναστήριο κι ήθελα να πω γεια.
Γεια.
Ράιαν. Χαίρομαι να γνωρίζω κι άλλους φαν της γυμναστικής.
Τζέρεμι.
Πρέπει να βγούμε καμιά φορά.
Εντάξει. Φυσικά.
Να σου πάρω συνέντευξη για το πόντκαστ μου.
Δίνεις έμπνευση σε όλους έτσι που δεν το βάζεις κάτω,
παρά τους περιορισμούς σου.
Συνέχισε έτσι.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
Γεια.
Θες να τον δείρω; Μου περισσεύουν νεύρα σήμερα.
Ο ΡΑΪΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΑΚΑΤΕΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
Τι κάνεις εδώ, ντίβα; Δεν σε απέλυσα;
Όχι, απ' όσο ξέρω.
Ο άλλος γκέι ήταν.
Πρέπει να σταματήσω να σας μπερδεύω.
Λοιπόν, απολύεσαι.
Τι; Ολίβια, όχι.
Ξέρω ότι η δουλειά μου δεν είναι καλή τελευταία,
αλλά έχω μια ιδέα.
Θα γράψω για μια ομάδα αναπήρων. Αυτοαποκαλούνται Οι Σακατεμένοι.
Αστείο. Αλλά δεν με νοιάζει.
Δεν θα είναι μόνο γι' αυτό.
Έχω να περάσω χρόνο με ανάπηρα αδέρφια…
Από τον πουτσαρά ξάδερφό μου;
Αρραβωνιάστηκε.
Με έναν ακόμα πιο πουτσαρά.
Ωραίο αυτό.
Οπότε, αναρωτιέμαι.
Δεν έχω ανάπηρους φίλους λόγω εσωτερικευμένης κατωτερότητας
ή επειδή δεν έχω βρει τους κατάλληλους;
Ξεκαρδιστικό.
Η θέση σου είναι ασφαλής.
Για την ώρα.
Ολίβια.
Είσαι κούκλα.
Αυτό το χρώμα αναδεικνύει
την ψυχή σου.
Να μιλήσουμε λίγο μόνες;
Με κολακεύεις, αλήθεια,
αλλά έχω αμόρε, ονόματι Ρέι.
Δεν σ' την πέφτω, τρελάρα.
Βασικά, θέλω αύξηση.
Τα άρθρα μου συγκεντρώνουν το 40% των αναγνωστών.
Πήρες αύξηση πριν δύο μήνες.
Θέλω κι άλλη;
Το χοντραίνεις.
Συγγνώμη. Του βάζεις καμπύλες και φυσική ομορφιά.
Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής.
Έχω κάποια οικονομικά θέματα.
Είναι προσωρινό. Χρειάζομαι λίγα χρήματα.
Σε παρακαλώ.
Θα το σκεφτόμουν, αλλά έχουμε ξεμείνει από ρευστό.
Έδωσα αύξηση στη Σαμάνθα γιατί είδε κάτι…
Γεια.
Αναγκάστηκα να της δώσω.
Τέλος πάντων, βρες λύση, κοτζάμ κορίτσαρος είσαι.
Συγγνώμη. Όμορφη, πληθωρική κοπέλα.
Αυτή είναι κεντραρισμένη.
Ευτυχώς. Είσαι πολύ τελειομανής.
Κανονικά θα με πείραζε που αλλάζεις διακόσμηση
και βγάζεις τις φωτογραφίες μου,
αλλά η έγκυος Ντέμι Μουρ είναι σπουδαία.
Δεν βγάζω όλες τις φωτογραφίες. Ήταν σαν ναός.
Ράι, επόμενη φωτογραφία.
Ένας όμορφος ναός.
Αυτή πάει στον μπουφέ.
Μαμά, σου έχω ερώτηση.
Ναι;
Είχα ανάπηρους φίλους μικρός;
Είχες αυτούς από τη φυσικοθεραπεία.
Αλλά δεν ήμασταν φίλοι.
Ήμασταν σαν αθλητές, με αντίπαλο τη ζωή.
Όταν έπαιζες με άλλα ανάπηρα παιδιά,
ήσουν υψηλά λειτουργικός
και σε έκανε να νιώθεις άσχημα.
Έκανα κάτι λάθος;
Όχι. Τίποτα δεν έκανες λάθος.
Θα πάω σε μια συνάντηση αναπήρων και…
Δεν έχω βρεθεί ξανά με τόσους αναπήρους.
Αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι.
Θα έρθει κι ο Χένρι;
Ωραία.
Έχεις καιρό να μιλήσεις για τον Τάνερ.
Αυτό είναι καλό, υποθέτω.
Ναι. Υποθέτω.
Κι εσύ έχεις καιρό να μιλήσεις για τη γιαγιά.
Καλό είναι αυτό;
Δεν ξέρω τι είναι.
Κοιμήθηκα με τον Φιλ.
Δεν είναι περίεργο. Είναι;
Ξέρω. Τα όρια είναι κάτι καινούργιο.
Όχι, υποστηρίζω πλήρως την πρωτοβουλία να κοιμηθείς με τον Φιλ.
Αρκεί να το θέλεις.
Το ήθελα. Ήταν υπέροχα…
Εντάξει. Και ανεβάζω τα όρια.
-Ηρέμησε. -Όχι.
Όχι, μόνο εκείνη τη στιγμή.
Αλλά τώρα θέλω να είμαι μόνη.
Θεέ μου, μαμά.
Είχες πολύ διασκεδαστική ζωή πριν έρθω εγώ και την καταστρέψω.
-Την κατέστρεψες. -Ναι.
-Συγγνώμη. -Σκέφτομαι αυτήν την κοπέλα.
Ποια είναι.
Τι ήθελε.
Ακούς πολύ Μπρενέ Μπράουν τελευταία, έτσι;
Όταν οδηγώ, ναι.
Είναι υπέροχη γυναίκα.
Οι The Velvet Underground με καθόρισαν από τα 14 έως τα 17.
Στάσου, τι κάνεις;
Δεν θέλω να πατήσω στις ρωγμές. Γρουσουζιά, μωρό.
Μάλιστα.
Αυτοί που θα συναντήσουμε σήμερα έχουν πλάκα και χαβαλέ, έτσι;
Είναι ανάπηροι, αλλά έχουν πλάκα. Και χαβαλέ.
Δεν λέω ότι δεν πάνε μαζί αυτά…
Μωρό, έχουν πολύ χαβαλέ κι είναι πολύ κουλ.
Έχουμε τελετή μύησης.
Σε χτυπάμε με μπαστούνια και περιπατητήρες.
Μην ανησυχείς, θα το λατρέψεις!
Μπερδεύτηκες; Αυτοαπασχολούμαι, γλύκα.
Οι στιγμές αυτοαπασχόλησης
είναι σύμπτωμα ατόμων σαν εμένα, με Άσπεργκερ.
Ο όρος είναι πλέον προβληματικός επειδή τον επινόησαν οι Ναζί,
οπότε τώρα θεωρητικά είμαστε όλοι στο φάσμα του αυτισμού.
Νευροποικιλότητα, για σένα.
Αλλά εγώ προσδιορίζομαι ως σέξι!
Κι εγώ θέλω τέτοιον προσδιορισμό.
Είναι κανείς εδώ;
Έφτασα!
-Γεια, αγάπη μου. -Γεια σου, μπέτα.
Ξέρω ότι χαίρεστε που με βλέπετε, αλλά το παρακάνατε.
Όχι, γλυκιά μου. Δεν είναι για σένα.
Να περιμένεις.
Παρντόν; Για ποιον είναι, τότε;
Ο Ντεβ και η Ανίσα αρραβωνιάστηκαν.
Μόλις. Η πρόταση έγινε στο μπραντς!
Και μ' εσένα εδώ, θα είναι shaadi ka ghar.
Γαμήλιο σπίτι; Υπέροχα.
Έλα.
Μη μου πεις! Αδυνάτισες;
Επιτέλους σε αγκαλιάζω.
Τι λέει, οικογένεια;
Να τους.
Θεία.
Γεια.
Πολύ καλόγουστο, έτσι;
Απίθανο, Ντεβ. Απ' τον πάγκο στο εμπορικό τα μάζεψες τα λεφτά;
Όχι, έχουμε μαγαζί τώρα.
Είμαστε καταστηματάρχες. Οπότε, φάε σκατά.
-Ποτέ. -Σταματήστε.
Τώρα χαιρόμαστε.
-Πού να βάλω τα πράγματά μου; -Στο δωμάτιό σου.
Αυτό έχει γίνει δωμάτιο προσευχής.
Έχει ένα στρώμα αέρος.
-Φούσκωσέ το. -Πονάει η μέση μου.
Ορίστε. Για το ευτυχές ζεύγος. Για σένα και για μένα.
Μαμά, είσαι πολύ σέξι.
Εις υγείαν!
Με σταμάτησε μπάτσος γιατί πήγαινα με 80 αντί για 60 χλμ/ώρα.
Μου είπε να βγω κι όταν του είπα για το αμαξίδιο,
ταράχτηκε και, στην ουσία, μου είπε ότι τα πάω τέλεια.
Ήταν απαξιωτικό; Ναι.
Με γλίτωσε η αναπηρία μου από ένα τσουχτερό πρόστιμο;
Επίσης ναι.
Αφήστε που δεν με δολοφόνησε.
Ασυνήθιστο για μπάτσο.
Ναι, δεν τη δολοφόνησε!
Ράιαν, θα μοιραστείς;
Εντάξει. Ναι.
Είμαι ο Ράιαν, παρθένος στους Σακατεμένους.
Εντάξει.
Νόμιζα πως ξεμπέρδεψα με τα βάσανα της εγκεφαλικής παράλυσης,
αλλά ακόμα με τρολάρει συνεχώς.
Οι ταξιτζήδες ρωτάνε τι έχω.
Άγνωστοι στο γυμναστήριο με συγχαίρουν επειδή απλώς ασκούμαι.
-Η αναπηρία τούς εμπνέει. -Αυτό είναι;
Ναι, λογικό φαίνεται.
Κι επίσης…
Τέλος πάντων, βγήκα με έναν τύπο πριν κάτι βδομάδες.
Ήταν πολύ νόστιμος. Ηθοποιός.
Παίζει σε τηλεταινίες, αλλά και πάλι.
Όλη την ώρα σκεφτόμουν "Τι κάνει μαζί μου;"
Ξέρω ότι δεν είμαι κάνα γκέι τέρας, αλλά…
Ξέρετε.
Τέλος πάντων, ενώ το κάναμε,
ήταν πολύ συγκεντρωμένος στην αναπηρία μου.
Ήταν ξεκάθαρο ότι τον έφτιαχνε.
Κι εμένα με έκανε να νιώσω
όχι τέλεια.
Φυσικά, εν μέρει σκέφτηκα
"Γι' αυτό του άρεσα. Βγάζει νόημα τώρα".
Οπότε…
Τέλος πάντων.
Περίμενε.
Τηλεταινίες;
Αν είναι να γίνεις φετίχ,
να πηγαίνεις με δευτεροκλασάτους αστέρες και πάνω.
Στη συνέχεια,
μια ανακοίνωση για το θέμα του χορού μας.
Μετά από πολλή σκέψη,
αποφασίσαμε ότι οι Χίλιες και Μία Νύχτες
ήταν πέρα για πέρα προβληματικό θέμα.
Γι' αυτό, αποφασίσαμε το Κάτω Στον Βυθό.
-Όχι. -Γιατί;
Η θάλασσα είναι γεμάτη πλαστικό και πρέπει να την τιμήσουμε.
Για την Γκρέτα.
-Γκέργουιγκ; -Τούνμπεργκ.
Έτσι δεν προφέρεται;
-Νομίζω ότι… -Δεν ξέρω.
-"Θουν"; -"Τουν";
Η Κιτ είναι πολύ πλακατζού.
Ναι, είναι φοβερή.
Κάνει σταντ απ. Βασικά, το λέει "καθιστή κωμωδία".
-Να πάμε καμιά φορά. -Ναι, θα το ήθελα.
Χαίρομαι που πέρασες καλά.
Πλάκα κάνεις; Ήταν απίθανα.
-Ευχαριστώ που με έφερες. -Τίποτα.
Περίμενε.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Παρεξήγησα;
Όχι, απλώς ξαφνιάστηκα.
Αλλά μου άρεσε.
Ήταν ωραίο.
Λοιπόν, ετοιμάσου, γιατί…
Θα σου ζητήσω να βγούμε.
Θα βγεις μαζί μου;
Εντάξει. Φυσικά.
Ναι.
Δεν ξέρω αν έχει σημασία,
αλλά στέκεσαι ολόκληρος πάνω σε ρωγμή.
Άξιζε τον κόπο.
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑ ΣΤΟΥΣ ΣΑΚΑΤΕΜΕΝΟΥΣ
Γεια.
Τελικά, έχω τον ίδιο βελονιστή με τη Σκάι Φερέιρα.
Η Σκάι μού υποσχέθηκε ότι θα έρθει να τραγουδήσει
το "Everything Is Embarrassing",
αλλά μου έστειλε πριν μια ώρα ότι κρύωσε.
Μα πώς τόλμησε; Ήταν πολύ ενοχλητικό…
Αυτά δεν είναι αλήθεια…
Όντως, αλλά προσπαθούσα να κάνω μια ρομαντική χειρονομία.
Είχες δίκιο. Είναι τέλειο τραγούδι.
Ήθελα κάτι τέλειο για να σου δείξω ότι μου έλειψες,
όχι τύπου "Είναι χάλια,
αλλά θα φάω παγωτό, θα ακούσω μουσική και θα μου περάσει".
Ράιαν.
Όταν γνωριστήκαμε,
δεν έψαχνα κάτι γιατί…
Καλά, ξέρεις γιατί.
Αλλά εσύ είσαι τόσο
ο εαυτός σου και…
Βλέπεις τα πάντα σαν να είναι η πρώτη φορά.
Κι αυτό δεν το έχω ζήσει
ποτέ, βασικά.
-Νιώθω ότι… -Τάνερ, εγώ…
-Δεν θα το ξανακάνω. -Χώρισα τον Ρίτσαρντ.
Θέλω να το προσπαθήσουμε. Πραγματικά.
Συγγνώμη, έπρεπε να δεις μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία,
αλλά αντ' αυτού βλέπεις αυτό το αγόρι που συνειδητοποιεί…
ότι σ' αγαπάει.
Είπε "Σ' αγαπώ";
Του ζήτησα χρόνο για να το σκεφτώ.
Είμαι φρικτός;
Όχι, φέρεσαι λογικά.
Σε αντίθεση με τον Τάνερ που…
Δεν ξέρω, Ράι.
Μοιάζει πολύ βιαστικό.
Τον αγαπάς;
Έτσι νομίζω.
Εννοώ, πώς ξέρεις αν αγαπάς κάποιον;
Αγαπώ αυτό το φόρεμα. Μην το πετάξεις.
Ράι, ήρθες για να μην αποτρελαθώ στο δείπνο,
όχι να τη δεις κριτής μόδας.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Δεν είναι ακραίο να πουλήσεις τα ρούχα σου;
Δεν πληρώνεις νοίκι. Θα καλύψεις λίγο τα χρέη σου.
Θέλω μια νέα αρχή.
Εντάξει.
Λοιπόν. Να τα ξαναβρώ με τον Τάνερ;
Ή να δω πώς θα πάει με τον Χένρι; Βοήθησέ με.
Δεν ξέρω, Ράι.
Πρέπει να ακούσεις την καρδιά σου.
Και το πέος σου, αλλά κυρίως την καρδιά.
Πάμε να τα πιούμε τώρα.
Θέλω δύο με επτά ποτά πριν το οικογενειακό δείπνο.
Ομολογώ, Ανίσα, πως δεν σε ξέρω πολύ καλά,
αλλά έχεις την εμφάνιση κοπέλας στην τρίτη μέρα διατροφικής αποτοξίνωσης.
Οπότε, συγχαρητήρια και καλώς ήρθες στην οικογένεια.
Θεέ μου. Ευχαριστώ.
Θέλω να ξέρετε
ότι δεν θα είμαι η νύφη που τρώει κρισάρα.
Έχω δει πολλούς να τρελαίνονται με τα του γάμου.
Εγώ θέλω κάτι απλό.
Γι' αυτό την αγαπώ, γαμώτο.
Με 250 καλεσμένους το πολύ και γάμο σε τοποθεσία με απευθείας πτήση.
-Τέλεια. -Ναι.
Μπέτα, την πετσέτα στα πόδια σου.
Έλα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ, μαμάκα.
Ενθουσιαστήκαμε τόσο με τον γάμο που ξεχάσαμε τους τρόπους μας.
Έχουμε κι άλλο σημαντικό γεγονός στο σπίτι μας.
Ναι.
Η Κιμ επιτέλους μας συστήνει τον Ράιαν!
Σ' έχουμε διαβάσει στο Eggyolk. Έχεις μεγάλο ταλέντο.
Λέγεται "Eggwoke", μαμά.
Δεν…
Δεν βγάζει νόημα.
Είστε πολύ ευγενικοί,
αλλά η Κιμ μού έμαθε όσα ξέρω, οπότε…
Χαιρόμαστε πολύ που η Καρίσμα μας είναι ξανά σπίτι.
Και, Ράιαν, χαιρόμαστε πολύ που σε γνωρίζουμε επιτέλους.
Εις υγείαν.
-Κι εγώ χαίρομαι. -Εις υγείαν.
Μπέτα, ευχαριστώ που δώρισες τα ρούχα. Πολύ γενναιόδωρο.
Τι πράγμα;
Πήγα στο φιλανθρωπικό κατάστημα.
Πήρα την τσάντα που άφησες στη σκάλα.
Θα τα πουλούσα αυτά τα ρούχα.
Αμάν.
Είχε πολλά επώνυμα ρούχα.
Θα άξιζαν πολλά.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Αλήθεια, δεν το ήξερα.
Δεύτερο πιάτο;
Εγώ φούσκωσα.
Πώς γνωριστήκατε;
-Θες να… Εντάξει. -Εσύ πες.
Δεν θέλω να κλάψω.
Γνωριστήκαμε… Ήμουν ντι τζέι στη WeWork.
Πλούτιζα απ' την τεχνολογία.
Και την είδα.
Και της κάνω "Ρε συ,
έχεις σχεδόν την ομορφιά της μάνας μου".
-Κι εκείνη μου κάνει "Ποιος είσαι;" -"Ποιος είσαι;"
Ναι.
Μια γυναίκα τα παρατά όλα για έναν ντι τζέι. Πολλά υποσχόμενο.
Καρίσμα.
Τι θες, μαμά; Τσούζει; Τι λες γι' αυτό;
Θεέ μου, είναι τέλειο.
Πώς σφίγγουν τα ρούχα μου!
Τέλειο. Τα βλέφαρά μου παχαίνουν, δεν μπορώ να τα κρατήσω ανοιχτά.
Λατρεύω να είμαι χοντρή.
Γιατί όλοι σε αυτό το τραπέζι είναι πετσί και κόκαλο;
Εσείς έχετε το πρόβλημα.
Κιμ, πού είναι το μπάνιο;
Ναι, κάτσε να σηκωθώ εγώ κι η κωλάρα μου πριν σπάσω την καρέκλα.
Ώρα να φύγουμε. Έλα. Επιστρέφουμε.
Γουστάρω το φαΐ!
Τι στο καλό συμβαίνει;
Οικογενειακό δράμα κατάντησε εκεί έξω.
Ο αδερφός σου θέλει να πηδήξει τη μαμά σου;
Δεν το συζητάμε.
Και είμαι καλά.
Εντάξει. Εμάς μας αρέσουν οι στιγμές αλήθειας στο μπάνιο,
γι' αυτό μη μου λες ψέματα.
Καλά.
Η αλήθεια είναι ότι δεν γύρισα για τα λεφτά.
Γύρισα γιατί με έδιωξαν και δεν έχω πού αλλού να πάω.
Γλυκιά μου, γιατί δεν μου το είπες;
Νόμιζα ότι θα το διόρθωνα.
Και μα τη Ρουθ Μπέιντερ Γκίνσμπεργκ…
Πόσο μου λείπει.
Τώρα που η μαμά μου δώρισε τα ρούχα μου που άξιζαν 6.000 δολάρια,
θα ξεμείνω εδώ επ' αόριστον.
Κοίτα, μπορείς να μείνεις μαζί μου.
Ράι.
Δεν θα καταντήσω η στρέιτ στον καναπέ του γκέι φίλου της.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια, παιδιά.
Κάνετε κόκα εδώ;
Απλώς λέω.
Θα 'θελα να 'μαι λεσβία
για να με καταστρέψει η Κρίστεν Στιούαρτ για λίγο.
Ναι! Το Personal Shopper: Η βοηθός είναι για λεσβίες και γκέι.
Και για λεσβίες και για γκέι. Ευχαριστώ! Τόσο καιρό το λέω.
Παρεμπιπτόντως, λατρεύω τον συνδυασμό με διάφανο μπλουζάκι και φούστα.
Για μένα λες;
Ράιαν, με κακομαθαίνεις.
Σ' ευχαριστώ.
Ναι, μ' αρέσουν οι φούστες.
Νομίζω κι ένας λόγος είναι
ότι μικρό με κοιτούσαν παράξενα.
Κάπου μέσα μου έλεγα "Αφού κοιτάς έτσι,
θα σου δώσω κάτι να κοιτάς".
Ζηλεύω.
Όχι. Θα σου πήγαινε η φούστα.
Σ' ευχαριστώ, αλλά μ' εμένα ίσχυε πάντα το αντίθετο.
Ήθελα πάντα να αφομοιώνομαι, να μην ξεχωρίζω για την αναπηρία μου.
Εντάξει.
Δεν θέλω ν' ακουστώ σαν σλόγκαν.
Και να αρνείσαι ό,τι είσαι,
στο τέλος δεν θα το πετύχεις.
Άρα, καλύτερα να το αποδεχτείς.
Ναι. Αυτό κάνω σιγά σιγά.
Είναι μια διαδικασία, ξέρεις.
Τα πας τέλεια.
Σ' ευχαριστώ.
Έχω βγει πολλά ραντεβού…
Εντάξει, φιγουρατζή.
Όχι. Αλήθεια, δεν κάνω φιγούρα.
Οι πιο πολλοί ήταν αλλοπρόσαλλοι ή περίεργοι,
αλλά αυτό…
Αυτό ήταν φοβερό.
Και για μένα ήταν φοβερό.
Κι αυτό είναι
ενοχλητικό και άβολο.
Χένρι, βρίσκομαι σε παράξενη γκομενοφάση αυτήν τη στιγμή.
Ανατροπή. Εντάξει.
Δεν θέλω να το παίξω φλου ή μυστηριώδης και τέτοια.
Θα μου δώσεις λίγο χρόνο να σκεφτώ;
Ναι.
Όχι. Κανένα πρόβλημα.
Μην ανησυχείς. Όλα καλά.
-Εντάξει. -Μην ανησυχείς.
-Ωραία. -Όλα καλά.
ΧΕΝΡΙ: ΜΩΡΟ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ 20 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑΚΙΑ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΓΚΟΜΕΝΟΔΡΑΜΑ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΒΓΑΛΕΙΣ ΑΚΡΗ, ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΘΑ 'ΘΕΛΑ ΝΑ ΞΑΝΑΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.
Μεγάλη ανοησία.
Γεια.
Θες να έρθεις από δω;
Γεια σου.
Σου έφτιαξα μεσημεριανό, αν και είναι σχεδόν ώρα για βραδινό.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Μπέτα, γιατί φέρθηκες τόσο επιθετικά χθες βράδυ;
Απλώς νιώθω
λες κι είμαι στη Ζώνη του Λυκόφωτος.
Εσύ κι η μαμά νοιάζεστε μόνο για τον Ντεβ και τον γάμο.
Δεν αποφοίτησε καν,
αλλά επειδή αρραβωνιάστηκε τον έχετε κάνει θεό.
Μπέτα,
φερόμαστε έτσι γιατί εσύ από μικρή ήσουν τόσο
δυνατή και ανεξάρτητη.
Εσύ ήξερες τι ήθελες να κάνεις.
Ο Ντεβ όχι.
Δεν είχε στόχους, ήταν λίγο τεμπέλης…
Συν η υπέρμετρη αυτοπεποίθησή του.
Πουλάει κουλές θήκες για κινητά.
Κακώς έχει τόση αυτοεκτίμηση.
Απλώς λέω
ότι είναι η πρώτη φορά που πήρε μια θετική απόφαση
και δείχνει λίγα ψήγματα ωριμότητας.
Ο Ντεβ χρειάζεται μια Ανίσα.
Εσύ όχι. Έχεις τον εαυτό σου.
Χρωστάω 46.000 δολάρια σε πιστωτικές.
Γεια.
"Γεια σου, Τάνερ. Ευχαριστώ που ήρθες.
Ελπίζω να μη βρήκες πολλή κίνηση.
Θέλεις να περάσεις;"
Κάθισε όπου θέλεις.
Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Γάμα το.
Έγραψα ολόκληρο λόγο,
αλλά θα πω απλώς αυτό που σκέφτομαι.
Και αυτό που σκέφτομαι είναι, ξέρεις,
ότι, απ' όταν σε γνώρισα, νιώθω αλλιώς.
Είναι τρελό, γιατί δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
Αλλά όταν είμαστε μαζί, επικοινωνούμε.
Καταλαβαίνεις;
Δηλαδή θες να πεις…
Μίλα ειλικρινά ή και όχι, ό,τι θες…
Τι θες να… Τι;
Όλοι με βλέπουν ως το αγόρι μέσα στη γυάλα.
Και όταν σε γνώρισα, η γυάλα έσπασε.
Και ήταν πολύ τρομακτικό, μέχρι που δεν ήταν πια.
Τάνερ, όταν είμαι μαζί σου,
όλα είναι ζωντανά και συναρπαστικά
και νιώθω σαν να είναι όλα επιτέλους δυνατά για μένα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη