UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
AVIS D'EXPULSION
- Putain ! - Farhad ?
Salut !
- Tu m'expulses ? - Non, Kim. Jamais.
C'est mon père, c'est lui le proprio.
Quoi ? J'ai été une super locataire.
Je le lui ai dit.
Il a répondu : "Elle ne paie plus son loyer depuis 3 mois."
C'est injuste, je suis grave de ton côté.
Je vais payer, je traverse une mauvaise passe.
Fais pas ça. S'il te plaît.
Désolé.
Quand je pense qu'on s'est pelotés une fois.
Deux fois.
J'aime le sport, mais pourquoi ce qui nous fait du bien
fait si mal au début ?
Je ne sais pas.
Je compte me débarrasser de mon bide à vin
et me sculpter un corps de rêve post-rupture.
Oui, c'est une super idée.
Tu as l'air déprimée. Que se passe-t-il ?
Désolée, je pense à tous les trucs que j'ai à faire. Je déménage.
C'est bien. L'humidité te donnait la nausée. Tu vas où ?
Chez mes parents.
Ça m'aidera à économiser et à réduire ma dette.
Ça te convient ?
Oui.
Hé. Désolé de vous déranger.
Je t'ai vu à la salle, je voulais te dire bonjour.
Salut. Ryan. C'est toujours sympa de rencontrer d'autres fans de sport.
Jeremy.
On devrait faire un truc ensemble.
Oui. Bien sûr.
J'aimerais t'interviewer pour mon podcast.
Je t'admire, tu te donnes à 100 %
malgré ton handicap.
Bon courage !
- Merci. - Au revoir.
Salut.
Je le tabasse ? J'ai de la rage en rab.
RYAN TROUVE SA TRIBU
Que fais-tu là, diva ? Je croyais t'avoir viré.
Pas que je sache.
C'était l'autre gay. Je dois arrêter de vous confondre.
Tu es viré.
Quoi ? Olivia, non.
Je n'ai pas brillé par mon travail ces derniers temps,
mais j'ai une idée : je vais écrire sur un groupe pour handicapés.
Ils s'appellent les Crips.
Drôle. Mais je m'en fiche.
Ça va être plus complexe que ça.
J'ai passé peu de temps parmi mes frères infirmes…
Depuis mon cousin à la grosse bite ?
Il s'est fiancé.
Avec un type avec une bite encore plus grosse.
C'est cool.
Je me demande si je n'ai pas d'amis handicapés
à cause d'un capacitisme internalisé,
ou parce que je n'ai pas trouvé le bon groupe.
Ça a l'air tordant.
Tu gardes ton boulot.
Pour l'instant.
Olivia.
Tu es superbe. Cette couleur fait ressortir ton…
âme.
Je peux te parler en privé ?
Je suis vraiment flattée,
mais je sors avec Rae.
Je te drague pas, espèce de tordue.
Je voudrais une augmentation.
Mes posts attirent 40 % des vues sur Eggwoke.
Je t'ai augmentée il y a 2 mois.
Une autre ?
Rêve, ma grosse.
Désolée. Ma plantureuse et fière de l'être.
Je vais être franche.
J'ai des problèmes financiers. C'est temporaire.
J'ai besoin d'argent.
S'il te plaît.
C'est tentant, mais notre trésorerie est à sec.
J'ai dû augmenter Samantha car elle a vu un truc.
Salut.
J'ai dû l'augmenter.
Bref, tu es balèze, tu sauras te débrouiller toute seule.
Désolée. Tu es belle et plantureuse.
Voilà, c'est droit.
Dieu merci. Quelle perfectionniste !
D'ordinaire, je serais vexé que tu redécores la maison
et que tu enlèves toutes mes photos,
mais ce cadre de Demi Moore enceinte est superbe.
Je ne retire pas toutes tes photos. On aurait dit un sanctuaire.
Photo suivante.
Un beau sanctuaire.
Elle va sur le buffet.
Maman, je voudrais te poser une question.
Oui ?
J'avais des amis handicapés, petit ?
Ceux avec qui tu faisais de la kiné.
Mais on n'était pas amis.
On était une équipe, notre adversaire, c'était la vie.
Quand tu jouais avec les autres enfants handicapés,
tu étais bien plus débrouillard,
et ça te faisait culpabiliser.
Qu'ai-je fait de mal ?
Non. Tu n'as rien fait de mal.
Je vais à un groupe de parole pour handicapés,
je n'ai jamais été avec autant de personnes en situation de handicap.
C'est super. Je suis contente. Henry vient avec toi ?
C'est bien.
Ça fait longtemps que tu ne parles plus de Tanner.
C'est une bonne chose, j'imagine.
Oui. Je suppose.
Ça fait longtemps que tu ne parles plus de grand-mère.
C'est une bonne chose ?
Je ne sais pas.
J'ai couché avec Phil.
C'est bizarre ?
Je sais… Cette distance, c'est nouveau.
Non, j'approuve complètement ta relation nocturne avec Phil.
- Si c'est ce que tu veux. - Ça l'était.
Je reprends de la distance.
T'inquiète.
C'est temporaire.
Mais là, j'ai besoin d'être seule.
Bon sang, maman,
tu avais une vie palpitante avant que je vienne la gâcher.
- Tu l'as gâchée. - Oui.
- Désolé. - J'arrête pas de penser à cette fille.
Qui elle était,
ce qu'elle voulait.
Tu as beaucoup écouté Brené Brown ?
Dans la voiture, oui.
C'est une femme admirable.
J'étais le genre de mec à kiffer The Velvet Underground, de 14 à 17 ans.
Tu fais quoi ?
J'évite les interstices. Ça porte malheur.
Je vois.
Les gens que je vais rencontrer, ils sont sympas et cool, pas vrai ?
Ils sont handicapés, mais ils sont fun. Et cool.
Je ne dis pas qu'on ne peut pas être les deux…
Ils sont super fun, et trop cool.
On a un rituel où on te frappe avec des cannes et des déambulateurs.
Mais ne t'en fais pas, tu vas adorer !
Intrigué ? C'est de l'autostimulation.
L'autostimulation est symptomatique des gens comme moi,
diagnostiqués Asperger, mais ce terme pose problème,
car il a été inventé par les nazis.
Désormais, on a tous un trouble du spectre autistique.
Ou bien, on est neurodivergents.
Mais je m'identifie comme sexy !
J'aimerais m'identifier comme sexy.
Coucou !
Je suis rentrée !
Salut, ma puce.
Bonjour beta.
Je sais que vous êtes contents de me voir mais c'est trop.
Non, chérie. Ce n'est pas pour toi.
Patiente.
Scusi ? C'est pour qui ?
Dev et Anisha se sont fiancés.
Tout à l'heure. Pendant le brunch !
Et comme tu es là, ce sera un shaadi ka ghar.
Une maison de mariage ? Génial.
Viens.
Tu as maigri ? Je peux enfin t'entourer de mes bras.
Quoi de neuf, ma famille ?
Les voilà.
Didi.
Salut.
Stylée, pas vrai ?
Dev ! Ta boutique de portables au centre commercial rapporte bien.
On a un vrai magasin.
Un superbe magasin amiral. Alors, va te faire foutre !
- Toi aussi. - Arrêtez.
C'est un moment joyeux.
- Où je mets mes affaires ? - Dans ton ancienne chambre.
Mais c'est devenu la pièce à puja.
Il y a un matelas gonflable, va le gonfler.
- J'ai mal au dos. - Et voilà.
Félicitations. Une pour toi, une pour moi.
Maman, tu es canon.
Santé !
Un flic m'arrête car je faisais du 80 km/h dans une zone à 55.
Il me dit de sortir de la voiture, je lui montre mon fauteuil roulant
et il est tellement gêné qu'il me dit que j'assure grave au volant.
Condescendant ? Oui.
Mon handicap m'a-t-il fait économiser des centaines de dollars ?
Oui, aussi.
En prime, il ne m'a pas tuée. Tellement contre-nature.
Youpi, pas de meurtre !
Ryan, tu veux t'exprimer ?
Oui, d'accord.
Bonjour, je m'appelle Ryan et c'est ma première fois.
Voilà.
Je dois avouer, je pensais avoir fait la paix avec mon IMOC,
mais ça me tracasse encore beaucoup.
Les chauffeurs Uber me questionnent.
À la salle, on me félicite parce que je fais du sport.
Inspiration porn.
C'est donc ça ?
Je comprends mieux.
Et aussi,
je suis sorti avec un mec il y a quelques semaines,
il était super mignon et acteur.
Bon, il tournait pour Hallmark, mais passons.
Tout ce temps, je me demandais : "Qu'est-ce qu'il fait avec moi ?"
Même si je ne suis pas non plus moche comme un pou.
Bref, on était au lit,
et il était grave concentré sur mon handicap.
Clairement, ça l'excitait.
Et je me suis senti
plutôt mal.
Bien sûr, une voix en moi m'a dit :
"C'est pour ça que je lui plaisais."
Du coup,
bon, bref.
Attends.
Des films Hallmark ?
Tant qu'à se faire fétichiser,
autant éviter de coucher avec des acteurs de bas étage.
Bon, passons maintenant au thème de notre bal de promo.
Après mûre réflexion,
on a décidé que Les Mille et Une Nuits posaient problème à 100 %.
On a donc choisi "Sous l'océan".
- Non. - Pourquoi ?
Les océans sont pleins de plastique, rendons-leur hommage tant qu'il est temps.
Faites-le pour Greta.
Gerwig ?
Thunberg.
Je ne le prononce pas bien ?
- Je pensais qu'on disait… - Je ne sais pas.
"Thune." "Thurn."
Kit est hilarante.
Oui, elle est géniale.
Elle fait du stand-up. Elle appelle ça du "sit-down".
- Faudrait aller la voir. - Bonne idée.
Content que ça t'ait plu.
Tu plaisantes ? C'était génial.
- Merci pour l'invite. - De rien.
Attends.
Désolé.
- J'ai mal interprété ? - J'ai été surpris, c'est tout.
Mais ça m'a plu.
C'était bien.
Attention, tiens-toi prêt, parce que
je vais t'inviter.
Un rencard, ça te dit ?
Oui. Bien sûr.
Oui.
Je ne sais pas si c'est important, mais tu marches sur un interstice…
Ça valait le coup.
LE JOUR OÙ J'AI REJOINT LES CRIPS
Salut.
Sky Ferreira et moi allons chez le même acupuncteur,
et Sky m'a juré qu'elle serait là aujourd'hui
et chanterait "Everything Is Embarrassing"
mais elle a envoyé un texto pour décommander.
Quoi ? Comment ose-t-elle ? Ça se fait pas…
Tu inventes, là…
Oui, c'est n'importe quoi, j'essayais de me rattraper.
"Everything Is Embarrassing" est une chanson parfaite.
Je voulais faire un truc parfait pour montrer que tu m'as manqué,
pas du genre : "Ça craint,
"je vais manger de la glace, écouter du rock et passer à autre chose."
Ryan.
Quand je t'ai rencontré,
je ne cherchais rien parce que…
Tu sais pourquoi.
Mais tu es incroyablement
authentique
et tu regardes la vie avec un regard tellement neuf,
ça ne m'était pas arrivé depuis… jamais, en fait.
J'ai l'impression…
Tanner, je…
Je ne peux pas.
J'ai rompu avec Richard.
Et je veux tenter ma chance avec toi. Vraiment.
Désolé, je devais faire un truc super romantique,
et lieu de ça, tu as devant toi un garçon qui réalise…
qu'il t'aime.
Il a dit "Je t'aime" ?
J'ai dit que j'avais besoin de temps. Je suis un monstre ?
Non, tu as un comportement rationnel.
Contrairement à Tanner qui…
Je sais pas, Ry.
Ça va vite.
Tu l'aimes ?
Je crois. Comment on sait si on aime quelqu'un ?
Je sais que j'adore cette robe. Ne la jette pas.
Tu es mon soutien mental pour ce dîner de famille,
pas un juge sur Projet Fashion.
D'accord, désolé. Vendre tes vêtements, c'est pas un peu extrême ?
Tu paies pas de loyer. Ça devrait couvrir un peu tes dettes.
Je veux repartir à zéro.
Je vois.
Est-ce que je me remets avec Tanner ?
Ou je vais plus loin avec Henry ? Tu dois m'aider.
Je ne sais pas.
Tu dois écouter ton cœur.
Et un peu ton pénis, mais surtout ton cœur.
On sort, c'est happy hour.
Il me faut deux à sept verres avant le dîner.
Anisha, je ne te connais pas vraiment,
mais tu sembles être le genre de fille constamment en cure de détox,
alors, félicitations et bienvenue dans la famille.
Oh mon Dieu, merci.
Et je vous rassure, je ne serai pas une future mariée hystérique.
Certains exigent des trucs fous pour leur mariage.
- Le nôtre sera simple. - C'est pour ça que je l'adore.
250 personnes maximum, et une destination avec vols directs.
Parfait.
Beta, mets ta serviette sur les genoux.
Tiens.
- Et voilà. - Merci maman.
On est si enthousiasmés par ce mariage qu'on en oublie les bonnes manières.
On a une autre bonne nouvelle dans notre maison.
C'est vrai.
Kim nous présente enfin Ryan !
On a lu tous vos articles sur Eggyolk. Vous avez du talent.
C'est Eggwoke, maman.
Je…
Ça n'a pas de sens.
Vous êtes très gentils
mais c'est Kim qui m'a tout appris, donc…
On est ravis que Karishma soit de retour et de faire votre connaissance, Ryan.
Santé.
- Également. - Santé.
Beta, merci d'avoir donné ces vêtements. C'est très généreux.
- Quoi ? - Je suis allée au Secours populaire.
J'ai donné le sac laissé dans les escaliers.
J'allais vendre ces vêtements.
Oups !
Il y avait des pièces de créateurs.
Ça devait valoir un paquet.
Désolée, chérie. Je n'en savais rien, je t'assure.
Tu te ressers ?
J'ai trop mangé.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
- Tu veux que je… - Raconte.
Je vais essayer de pas pleurer.
On s'est rencontrés quand j'étais DJ à WeWork,
je bossais dans la high-tech,
et puis je l'ai vue.
J'ai pensé : "Tu es presque aussi belle que ma mère."
- Et elle m'a dit : "Qui es-tu ?" - "Qui es-tu ?"
Oui.
Une femme qui change de vie pour un DJ. Ça promet.
Karishma.
Quoi, maman ? Tu l'as cherché ? Voilà !
Bon sang, c'est trop bon.
Mes boutons commencent à tirer.
Délicieux. Mes paupières gonflent, je peux à peine garder les yeux ouverts.
J'adore être grosse.
Et pourquoi vous êtes tous si minces ?
- Vous avez un souci. - Tu me montres les toilettes ?
Oui, je lève mon gros cul avant de casser cette putain de chaise.
Allons-y. On revient tout de suite.
J'adore la bouffe !
Bon, qu'est-ce qui t'arrive ?
On se croirait dans Un été à Osage County.
Et aussi, ton frère veut baiser ta mère ?
On n'en parle pas.
Tout va bien.
Toi et moi, on aime les moments de vérité dans les toilettes,
alors ne me mens pas.
D'accord.
La vérité ? Je n'ai pas déménagé pour économiser.
Je me suis fait expulser et je n'ai nulle part où aller.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je croyais pouvoir régler ça.
Je jure devant feu Truth Bader Ginsburg…
Elle me manque.
Maintenant que ma mère a donné mes vêtements qui valaient 6 000 dollars,
je suis coincée ici indéfiniment.
Tu peux toujours habiter chez moi.
Ry.
Je veux pas être l'hétéro qui dort sur le canapé de son meilleur ami gay.
Salut.
Vous sniffez de la coke ici ?
Parfois, j'aimerais être une lesbienne
pour que Kristen Stewart détruise ma vie pendant six semaines.
Oui. Personal Shopper appartient à la culture lesbienne et gay.
La culture lesbienne et gay, merci ! Je le dis depuis longtemps.
Au fait, j'adore ta tenue maille filet et jupe.
Moi ? Ryan, c'est trop gentil. Merci.
Oui, j'adore porter des jupes.
C'est aussi parce que, enfant, les gens me dévisageaient beaucoup,
alors je me suis dit : "Tant qu'à faire,
"donnons-leur une raison de me regarder."
Je t'envie.
Toi aussi, les jupes t'iraient bien.
Non. Merci, mais moi, ça a toujours été le contraire.
J'ai toujours voulu passer inaperçu, camoufler mon handicap.
Je vois.
Sans tomber dans les clichés, tu peux essayer d'oublier qui tu es
mais c'est un combat perdu d'avance.
Alors, autant t'y faire.
Oui. Enfin, j'y arrive presque. Mais le chemin est long.
Tu t'en sors bien.
Merci.
J'ai eu un tas de rencards…
Petit vantard.
Non. Je t'assure, je ne me vante pas.
La plupart des mecs étaient bizarres, peu fiables mais
là,
c'est génial.
Ça a été génial pour moi aussi.
Ce qui est
embêtant et vraiment pas pratique.
Je suis dans une situation relationnelle assez particulière.
Coup de théâtre. D'accord.
Je ne veux pas être vague ou évasif.
Tu me donnes un peu de temps pour y voir clair ?
Oui.
Bien sûr.
Pas de souci. Je comprends.
- Cool. - Pas de souci.
- Super. - C'est cool.
HENRY : DÉSOLÉ DE FAIRE LE PSYCHOPATHE
QUI TE TEXTE 20 MINUTES APRÈS, MAIS C'ÉTAIT TROP FUN.
JE SAIS QUE TU AS DES TRUCS À RÉGLER
MAIS QUAND CE SERA FAIT, FAIS-MOI SIGNE.
J'ADORERAIS REMETTRE ÇA.
C'est absurde.
Salut.
Tu veux passer ?
Je t'ai préparé à déjeuner, même si c'est presque l'heure du dîner.
Merci, papa.
Beta, pourquoi étais-tu si agressive hier soir ?
J'ai l'impression
d'être dans La Quatrième Dimension.
Tout ce qui compte pour maman et toi, c'est Dev et ce mariage.
Il n'a même pas de diplôme,
mais comme il s'est fiancé, c'est devenu un demi-dieu.
C'est parce que quand tu étais enfant, tu étais si déterminée et indépendante.
Tu savais ce que tu voulais
mais pas Dev.
- Il était rêveur, un peu paresseux et… - N'oublie pas sa confiance injustifiée.
Il vend des coques de portable. Il ne devrait pas être si sûr de lui.
Je dis juste que c'est la première fois
qu'il prend une décision positive et fait preuve d'un semblant de maturité.
Dev a besoin d'une Anisha.
Pas toi. Tu as toi.
J'ai une dette de 46 000 dollars.
Salut.
"Salut, Tanner. Merci d'être venu.
"J'espère qu'il n'y avait pas trop de circulation.
"Tu veux entrer ?"
Assieds-toi où tu veux.
Bon.
Et puis merde.
J'ai écrit un discours, mais je vais dire ce que je pense.
Et ce que je pense, c'est que
depuis que je t'ai rencontré, je me sens différent.
C'est dingue, car on se connaît pas depuis si longtemps
mais quand on est ensemble, on est grave ensemble. Tu me suis ?
Tu essaies de dire… Tu peux être franc…
Ou pas, tu n'es pas obligé…
Tu veux dire… Quoi ?
On me voit toujours vulnérable, comme dans une bulle.
Et quand je t'ai rencontré, la bulle a éclaté.
J'étais mort de peur, jusqu'à ce que je comprenne.
Tanner, quand je suis avec toi, je me sens si vivant, tout est palpitant
et j'ai l'impression que tout est enfin possible pour moi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli