NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
HÄÄTÖILMOITUS
Voi vittu! -Farhad?
Ai, moi.
Häädätkö minut? -En ikinä tekisi niin.
Isäni häätää. Hän on vuokraisäntäsi. -Olen loistovuokralainen.
Sanoin samaa, mutta isä höpisi jostain vuokrarästeistä.
Se on epäreilua, ja olen puolellasi.
Maksan kyllä. Minulla on tilapäisiä vaikeuksia.
Älä tee tätä minulle.
Olen pahoillani.
Uskomatonta, että muhinoimme kerran. -Itse asiassa kahdesti.
Viihdyn salilla, mutta miksi kaikki terveellinen tuntuu aluksi pahalta?
En tiedä.
Aion rakentaa tämän viinikellarin tilalle eron jälkeisen kostokehon.
Se on hyvä ajatus. -Oletpa kurjana. Missä mennään?
Anteeksi. Minulla riittää mietittävää. Olen muuttamassa.
Hienoa. Sinulla olikin homeoireita. Minne muutat?
Vanhempieni luo. Säästän rahaa velkojen maksuun.
Sopiiko se sinulle? -Sopii.
Anteeksi, jos häiritsen. Käyn samalla salilla ja halusin moikata.
Terve. Olen Ryan, ja on aina kiva tavata muita kuntoilijoita.
Jeremy. Meidän pitäisi hengailla joskus.
Kyllä se sopii. -Haastattelisin sinua podcastiini.
Ihailen sitä, miten annat kaikkesi rajoituksistasi huolimatta. Tsemppiä.
Kiitos. -Heippa.
Hakkaanko hänet? Raivoa riittää tänään.
Mitä teet täällä? Erotin sinut.
En muista sellaista. -Se olikin se toinen homo.
Sekoitan teidät aina.
No, saat potkut. -Mitä? Olivia, ei.
Olen alisuoriutunut viime aikoina, mutta sain uuden idean.
Kirjoitan vammaisten vertaistukiryhmästä nimeltä Crips.
Veikeä nimi, mutta sama se.
Juttuun tulee muutakin.
En ole ollut vammaisten seurassa… -Isomunaisen serkkuni jälkeen.
Hän kihlautui vielä isomunaisemman tyypin kanssa.
Sepä kiva.
Mietin, eikö minulla ole vammaisia ystäviä ennakkoluulojeni vuoksi,
vai enkö ole löytänyt oikeaa ryhmää.
Jutusta tulee hysteerisen hauska. Saat pitää työsi toistaiseksi.
Olivia! Näytät upealta. Tuo väri tuo esiin -
sielusi. Voimmeko puhua kahden?
Olen imarreltu, mutta minulla on rakastaja nimeltä Rae.
En yritä iskeä sinua, friikki. Pyytäisin palkankorotusta.
Kirjoitan blogin vetävimmät tekstit. -Sait korotuksen toissa kuussa.
Haluan toisen. -Aika paksua.
Anteeksi. Aika kurvikasta ja kehopositiivista.
Puhun nyt suoraan.
Minulla on väliaikaisia talousvaikeuksia.
Tarvitsen rahaa. Ole kiltti ja auta.
Voisin melkein auttaakin, mutta rahaa ei ole.
Nostin Samanthan palkkaa, koska hän näki…
Heippa.
No, palkkaa oli pakko nostaa.
Joudut selviämään itse niin kuin iso tyttö.
Anteeksi. Niin kuin kaunis, kurvikas tyttö.
Nyt se on keskellä. -Vihdoinkin. Olet perfektionisti.
Normaalisti minua haittaisi, että poistat kaikki kuvat minusta,
mutta tuo Demi Mooren raskauskuva on upea.
En poista kaikkia kuvia. Talo oli kuin pyhäkkö. Anna seuraava.
Se oli kaunis pyhäkkö. -Tämä kuuluu sivupöydälle.
Minulla on kysyttävää. -Niin?
Oliko minulla lapsena lainkaan vammaisia ystäviä?
Oli sinulla tuttuja fysioterapiassa. -Emme olleet ystäviä.
Olimme taistelutovereita elämää vastaan.
Jos leikit muiden vammaisten kanssa,
sinulle tuli paha mieli omasta hyvästä toimintakyvystäsi.
Teinkö jotain väärin? -Et suinkaan.
Menen vammaisryhmän tapaamiseen, enkä ole tehnyt sellaista aiemmin.
Sehän on hieno juttu. Tuleeko Henry mukaasi?
Aika hienoa. Et ole puhunut Tannerista hetkeen.
Se on kai hyvä juttu. -Niinpä kai.
Sinä et ole puhunut mummista hetkeen.
Onko se hyvä juttu? -En oikeastaan tiedä.
Makasin Philin kanssa.
Oliko se oudosti sanottu? Rajat ovat meille uutta.
Ei. Saat täyden tukeni Philin kanssa makaamiselle.
Jos siis halusit sitä. -Todellakin, ja…
Tähän kohtaan vedetään raja.
Rauhoitu. -Halusin sitä silloin.
Nyt minun pitää olla yksin.
Voi luoja, äiti.
Sinulla oli hauska elämä, ennen kuin tulin ja tuhosin sen.
Niin tuhositkin. -Niin. Anteeksi.
Mietin usein kuvan tyttöä.
Kuka hän oli?
Mitä hän halusi?
Olet tainnut kuunnella Brené Brownia. -Niin, autossa. Hän on ihana nainen.
Fanitin The Velvet Undergroundia 14–17-vuotiaana.
Mitä ihmettä teet? -Viivoille astuminen tuo huonoa onnea.
Selvä. Ovatko ryhmän ihmiset hauskoja ja siistejä?
Siis vammaisia, mutta hauskoja ja siistejä.
Eiväthän ne piirteet sulje toisiaan pois. -He ovat tosi hauskoja ja siistejä.
Ekakertalaiset hakataan kävelykepeillä ja -tuilla,
mutta viihdyt varmasti.
Hämmennyitkö? Minä stimmailen.
Itsestimuloiva käytös on yleistä meille Asperger-ihmisille.
Se termi on ongelmallinen, koska natsit loivat sen.
Siksi meidät luetaan nykyään autismin kirjoon.
Googlaa "neurodiversiteetti".
Ennen kaikkea koen itseni kuumaksi.
Olisipa minulla tuo identiteetti.
Hei! Perillä ollaan.
Hei, kulta. -Hei, beta.
Tiedän, että olette innoissanne, mutta tämä on liikaa.
Kulta, tämä ei ole sinulle. Sinun pitää odottaa.
Scusi? Kenelle se sitten on?
Dev ja Anisha menivät juuri kihloihin. Dev kosi brunssilla.
Nyt kun sinäkin tulit, tämä on shaadi ka ghar.
Häätaloko? Ihanaa. -Tule tänne.
Oletko laihtunut? Saan vihdoin käteni ympärillesi.
Miten menee, perhe?
Siinä he tulevat.
Didi.
Hei.
Eikö ole tyylikäs?
Säästitkö tuohon palkastasi kännykkäkioskissa?
Meillä on nykyään oikea kauppa, lippulaivamyymälä.
Nuole persettäni. -No, en.
Lopettakaa. Tämä on onnen hetki.
Minne vien tavarani? -Vanhaan huoneeseesi.
Se on nykyään pooja-huone. -Siellä on ilmapatja. Täytä se.
Minulla on selkävaivoja. -Juomaa lemmenparille ja kaikille.
Äiti, näytät kuumalta. -Kippis!
Minut pysäytettiin, koska ajoin ylinopeutta 25 km/h.
Sanoin poliisille, että tarvitsen pyörätuolini.
Hän meni hämilleen ja alkoi kehua ajotaitojani.
Oliko se alentavaa? Oli.
Säästinkö satasia vammani vuoksi? Säästin.
Yllättävää kyllä, poliisi ei edes murhannut minua.
Jee, ei murhaa!
Ryan, tahdotko puhua?
Mikä ettei.
Hei, olen Ryan ja Crips-neitsyt.
Selvä.
Luulin jo päässeeni sinuiksi CP-vammani kanssa,
mutta se trollailee minua yhä.
Uber-kuskit kyselevät siitä.
Minua onnitellaan salilla pelkästään siitä, että treenaan.
Inspiraatiopornoa. -Sitäkö se on?
Joo, siinä on järkeä.
Ja lisäksi…
Olin pari viikkoa sitten treffeillä supersöpön näyttelijän kanssa.
Hän tekee Hallmark-leffoja, mutta kumminkin.
Mietin koko ajan: "Mitä tämä tyyppi tekee kanssani?"
En ole mikään monsteri, mutta tajuatte varmaan.
Päädyimme sänkyyn, ja tyyppi keskittyi vammaisuuteeni.
Se selvästi kiihotti häntä.
Siitä tuli aika huono fiilis.
Osa minusta ajatteli: "Nyt tajuan, miksi tuollainen mies kiinnostui minusta."
No, sellaista.
Hetkinen. Hallmark-leffojako?
Jos suostuu fetissin kohteeksi, kannattaa tähdätä B-luokan filmitähteen.
Seuraavaksi puhumme tanssiaisten teemasta.
Tarkan harkinnan jälkeen päätimme,
että "Arabian yöt" on liian problemaattinen teemaksi.
Valitsimme teeman "aaltojen alla".
Eikä. -Miksi?
Mitä? Meret ovat täynnä muovia. Juhlistetaan niitä, kun vielä voimme.
Tehkää se Gretan vuoksi. -Gerwiginkö?
Thunbergin. Sanotaanko se niin?
Minusta se on enemmänkin… -Minä en tiedä.
Kit on hulvattoman hauska. -Niin, hän on paras.
Hän esittää stand-up-komediaa, mutta istuen.
Mennään joskus kuuntelemaan. -Mielihyvin.
Kiva, että viihdyit. -Tietty. Se oli mahtavaa.
Kiitos kutsusta. -Eipä kestä.
Odota.
Anteeksi. -Anteeksi.
Luinko tilanteen väärin? -Minä vain yllätyin.
Mutta pidin tuosta kyllä.
Ole tällä kertaa valmiina. Aion pyytää sinua ulos.
Lähdetkö treffeille?
Selvä. Toki.
En tiedä, onko tällä väliä, mutta seisot viivan päällä.
En kadu mitään.
MITEN LIITYIN CRIPS-JENGIIN
Hei.
Käyn samalla akupunktiohoitajalla kuin Sky Ferreira.
Sky lupasi tulla tänne tänään ja laulaa hittibiisinsä.
Tunti sitten hän tekstasi sairastuneensa. Tosi ärsyttävää.
Puhut läpiä päähäsi.
Niin puhunkin, mutta halusin tehdä suuren eleen.
"Everything Is Embarrassing" olisi kuvastanut kaipaustani täydellisesti.
Enkä tarkoita kaipausta, josta toipuu jätskillä ja Slowdivella.
Ryan.
Kun tapasimme, en etsinyt suhdetta, koska…
No, tiedät syyn.
Sinä uskallat olla aidosti oma itsesi -
ja katsot kaikkea tuorein silmin.
En ole kokenut sellaista… ikinä.
Minä tunnen… -En voi lähteä tähän taas.
Erosin Richardista.
Haluan tehdä tämän ihan oikeasti.
Anteeksi. Sinun piti saada romanttinen ele,
mutta saatkin vain poikasen, joka on tajunnut -
rakastavansa sinua.
Tunnustiko Tanner rakkautensa? Oho.
Lupasin miettiä asiaa. Olenko hirviö?
Se oli järkevästi tehty, kun taas Tannerin käytös…
En tiedä. Se tuntuu hätäiseltä. Rakastatko häntä?
Luulen niin. Mistä rakkauden tunnistaa?
Tuota asua rakastan. Säilytä se.
Pyysin sinut henkiseksi tueksi perheaterialle, en makutuomariksi.
Anteeksi. Eikö vaatteiden myyminen ole aika äärimmäistä?
Säästät jo vuokrakulut. Eikö siitä ole apua?
Haluan aloittaa puhtaalta pöydältä. -Selvä.
Palaanko yhteen Tannerin kanssa vai tapailenko Henryä?
Tarvitsen neuvoja. -En tiedä, Ry.
Sinun pitää kuunnella sydäntäsi, ja jossain määrin myös penistäsi.
Lähdetään baariin. Tarvitsen monta drinkkiä ennen ateriaa.
En tunne sinua, Anisha,
mutta näytät aina siltä, että paastoat kolmatta päivää.
Onnittelut siitä ja tervetuloa perheeseemme.
Voi hitsi, kiitos.
Haluan tehdä selväksi, ettei minusta tule hirviömorsianta.
Olen nähnyt ihmisten sekoavan hääsuunnittelusta.
Haluan yksinkertaiset häät. -Siksi rakastan häntä.
Enintään 250 henkeä, ja kohteeseen pitää olla suorat lennot.
Täydellistä. -Beta, pane lautasliina syliisi.
Tässä.
Ole hyvä. -Kiitos, äiti.
Innostuimme häistä niin, että unohdimme hyvät tavat.
On tapahtunut toinenkin tärkeä asia.
Aivan. Kim esittelee meidät vihdoin Ryanille!
Olemme lukeneet Eggyolkia. Sinulla on lahjoja.
Blogin nimi on Eggwoke.
Eihän siinä ole järkeä.
Olette herttaisia, mutta olen oppinut kaiken Kimiltä.
On ihanaa saada Karishma kotiin ja tavata sinut vihdoin.
Terveydeksi. -Terveydeksi.
Hauska tavata.
Kiitos vaatelahjoituksestasi. Olit antelias.
Mitä? -Kävin hyväntekeväisyysmyymälässä.
Vein sinne kassin, jonka jätit portaille. -Aioin myydä ne vaatteet.
Hupsis. Kassissa oli kalliita designer-vaatteita.
Olen pahoillani, kulta. En todellakaan tiennyt.
Santsaatko?
Minä olen jo täynnä.
Miten te kaksi tapasitte?
Kerronko minä? -Kerro vain.
Yritän olla itkemättä.
Olin DJ:nä tekniikka-alan yhteisöllisessä työtilassa.
Katseemme kohtasivat, ja sanoin: "Olet melkein yhtä kaunis kuin äitini."
Hän vastasi: "Kuka olet?" -"Kuka olet?"
Niin.
Jätit kaiken DJ:n vuoksi. Kuulostaa lupaavalta.
Karishma. -Ahdistaako sinua jokin? Entä tämä?
Voi luoja, miten hyvää. Tunnen, miten vaatteeni alkavat kiristää.
Silmäluomeni paisuvat niin, etteivät pysy auki. On ihanaa olla läski.
Miksi kaikki tässä pöydässä ovat niin laihoja?
Ehkä vika onkin teissä. -Missä vessa on?
Nostan läskin perseeni, ennen kuin tuoli romahtaa.
Me poistumme hetkeksi.
Olen hulluna ruokaan.
Mitä hittoa tämä on? Tunnelma pöydässä on kuin melodraamasta.
Ja iskeekö veljesi äitiäsi? -Emme puhu siitä.
Ei tässä mitään.
Kylppäri on totuuksien tyyssija. Älä valehtele minulle.
Hyvä on.
En tehnyt tätä säästääkseni rahaa.
Sain häädön, eikä minulla ole muuta paikkaa.
Mikset kertonut minulle? -Luulin voivani korjata asian.
Ruth Bader Ginsburgin nimeen… -Kaipaan häntä.
Nyt kun äiti lahjoitti kuudella tonnilla vaatteitani,
en pääse täältä ikinä.
Voit aina muuttaa luokseni. -Voi, Ry…
Olen kasvanut yli homobestikseni sohvalla nukkumisesta, mutta kiitos.
Hei. Vedättekö täällä kokaiinia?
Jos olisin lesbo, Kristen Stewart saisi tuhota elämäni kuudeksi viikoksi.
Personal Shopper on HLBT-leffa. -Nimenomaan!
Olen hokenut tuota kauan.
Verkkopaita ja hame ovat ihana yhdistelmä.
Tämäkö? Älähän nyt. Mutta kiitos.
Tykkään pitää hameita.
Se juontaa juurensa siitä, että nuorena minua tuijotettiin.
Päätin saman tien antaa ihmisille tuijottamisen aihetta.
Olen kateellinen. -Hame sopisi sinullekin.
Kiitos, mutta minulla oli päinvastainen asenne.
"Sulaudu joukkoon ja yritä salata vammasi."
Selvä. Tämä voi kuulostaa kornilta,
mutta jos yrität muuttaa itseäsi, häviät taistelun kuitenkin.
Hyväksy itsesi. -Niin.
Se on työn alla, mutta matka on vielä pitkä.
Pärjäät hienosti. -Kiitos.
Olen käynyt monilla treffeillä. -Älä kerskaile.
En tarkoittanut kerskailla.
Tyypit ovat olleet outoja tai epäluotettavia.
Mutta nämä treffit ovat olleet mahtavat.
Niin minustakin.
Se on ärsyttävää ja hankalaa.
Olen parhaillaan oudossa suhdetilanteessa.
Yllättävä käänne.
En halua olla epämääräinen, mutta saisinko miettimisaikaa?
Saat. Totta kai.
Älä huoli. Kaikki on hyvin. -Selvä. Hienoa.
HENRY: SORI, ETTÄ OLEN PSYKO JA TEKSTAAN HETI.
MINULLA OLI KIVAA TÄNÄÄN.
TIEDÄN, ETTÄ ELÄMÄSSÄSI ON DRAAMAA.
KERRO, KUN HOMMA SELVIÄÄ.
OLISI SIISTIÄ NÄHDÄ UUDESTAAN.
Tämä on tyhmää.
Hei. Haluatko tulla käymään?
Tein sinulle lounasta, vaikka onkin jo päivällisaika.
Kiitos, isä.
Beta, miksi olit niin vihamielinen eilen?
Minusta tuntuu, kuin olisin hämärän rajamailla.
Sinä ja äiti välitätte vain Devistä ja häistä.
Hänellä ei ole tutkintoakaan, mutta kihlaus tekee hänestä puolijumalan.
Reaktiomme johtuu siitä, että sinä olit jo lapsena sisukas ja itsenäinen.
Olit määrätietoinen, ja Dev oli kaikkea muuta.
Hän oli päämäärätön, hieman laiska… -Ja perusteettoman itsevarma.
Hänellä on suhteeton itsetunto kännykkäkuorten myyjäksi.
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun hän tekee positiivisen ja suhteellisen kypsän ratkaisun.
Dev tarvitsee Anishan. Sinä et. Sinulla on itsesi.
Ja 46 000 dollaria luottokorttivelkaa.
Hei.
"Hei, Tanner. Kiitos, että tulit. Toivottavasti tiellä ei ollut ruuhkaa.
Tulisitko sisään?"
Istu ihan minne vain.
No niin.
Tiedätkö mitä? Vitut tästä.
Kirjoitin puheen, mutta taidan vain sanoa, mitä ajattelen.
Ajattelen, että tapaamisestamme asti minulla on ollut erilainen olo.
Se on hullu juttu. Emme ole edes tunteneet kauaa,
mutta kun olemme yhdessä, kaikki on tosi intensiivistä.
Yritätkö sanoa…
Voit vastata tähän suoraan tai olla vastaamatta.
Mitä… Siis mitä?
Minut nähdään usein jotenkin hauraana.
Kun tapasin sinut, se mielikuva särkyi.
Se oli helvetin pelottavaa, kunnes ei enää ollutkaan.
Kun olen kanssasi, kaikki on elävää ja innostavaa.
Minusta tuntuu, että kaikki on viimeinkin mahdollista.
Rakastan sinua.
Vastaan tunteisiisi.
Tekstitys: Anne Aho