UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
AVISO DE DESAHUCIO
- ¡Mierda! - ¿Farhad?
¡Hola!
- ¿Me estás echando? - No, Kim. Yo no.
Es mi padre, que es el propietario.
No lo entiendo. ¡Soy buena inquilina!
Eso le he dicho.
Pero contestó: "No ha pagado el alquiler en tres meses".
Es muy injusto y yo te apoyo totalmente, Kim.
Oye, voy a pagar, pero estoy pasando por un mal momento.
No me hagas esto. Por favor.
Lo siento.
Es increíble que nos enrolláramos una vez.
Fueron dos.
Me gusta el gimnasio, pero ¿por qué todo lo bueno sienta mal al principio?
No lo sé.
Pretendo deshacerme de mi barriga de vino
y tener cuerpo de venganza posruptura.
Sí, me parece una gran idea.
Hoy pareces de Los miserables. ¿Qué pasa?
Lo siento, estoy distraída por todo lo que tengo que hacer. Me mudo.
Eso está bien. Ese moho negro te hacía sentir mareada. ¿Adónde vas?
Me vuelvo con mis padres.
Así ahorraré y podré pagar todas mis deudas.
¿Pero te parece bien?
Sí.
Oye. Siento molestarte.
Te veo en el gimnasio y quería saludarte.
Hola. Me llamo Ryan. Siempre es bueno conocer a un entusiasta del deporte.
Me llamo Jeremy.
Deberíamos quedar algún día.
Vale. Claro.
Me encantaría entrevistarte para mi pódcast.
Es realmente inspirador verte dándolo todo
a pesar de tus limitaciones.
Oye, sigue así.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
¿Le doy una paliza? Hoy tengo ira de sobra.
RYAN HACE NUEVOS AMIGOS
¿Qué haces aquí, diva? Te he despedido.
No que yo sepa.
Fue al otro gay.
Debería dejar de confundiros.
Pues estás despedido.
¿Qué? Olivia, no. Sé que mi trabajo no ha sido fructífero últimamente,
pero tengo una idea.
Voy a escribir sobre un grupo de discapacitados.
Se llaman los Tullis.
Qué gracioso. Pero no me importa.
Bueno, va a tratar sobre más cosas.
No he pasado tiempo con discapacitados…
¿Desde mi primo el del pene grande? Está prometido.
Con un tío con un pene aún más grande.
Qué bien.
Entonces, ¿no tengo amigos discapacitados por mi capacitismo interiorizado
o porque no he encontrado el grupo adecuado?
Parece gracioso.
Tu trabajo está a salvo. De momento.
Olivia. ¡Vaya!
Estás increíble. Ese color resalta mucho tu…
alma.
¿Podemos hablar a solas?
Me siento halagada, de verdad,
pero estoy con mi amante, Rae.
No te estoy entrando, loca.
Es que necesito un aumento.
Mis publicaciones generan el 40 % del tráfico de Eggwoke.
Te di uno hace dos meses.
¿Quiero otro?
Esta sí que es gorda.
Lo siento. Tiene curvas, muy body positive.
Mira, voy a serte sincera.
Tengo problemas económicos.
Es temporal. Necesito dinero para salir de esta.
Por favor.
Mira, lo haría, pero ahora mismo nos falta dinero.
Tuve que darle un aumento a Samantha porque vio algo.
Hola.
He tenido que darle el aumento.
En fin, vas a tener que ser una niña grande y apañártelas.
Perdona. Una chica bonita y voluptuosa.
Así está centrado.
Menos mal. Eres muy perfeccionista.
Lo normal sería que me pareciera mal que redecoraras la casa
y quitaras todas mis fotos,
pero esa foto del embarazo de Demi Moore es genial.
No las quitaré todas, pero parecía un santuario.
Ry, siguiente foto.
Un santuario precioso.
Esta va en el aparador.
Mamá, tengo una pregunta para ti.
¿Sí?
¿Tuve algún amigo con discapacidad de pequeño?
Tenías a los de fisioterapia.
Sí, pero no éramos amigos.
Éramos como un equipo. Nuestro rival era la vida.
Bueno, cuando jugabas con otros niños discapacitados,
tu funcionalidad era muy superior y te sentías muy mal.
¿Es que hice algo mal?
No. No hiciste nada mal.
Voy a ir a una reunión de discapacitados
y nunca he hecho eso, con tantas personas discapacitadas.
Es estupendo. Me alegro. ¿Va Henry contigo?
Qué bien.
Hace tiempo que no hablas de Tanner.
Supongo que es algo bueno.
Sí. Supongo.
Y hace tiempo que tú no hablas de la abuela.
¿Eso es bueno?
No sé si lo es.
Me he acostado con Phil.
¿Es raro?
Ya sé… Vaya, los límites son nuevos.
No, apoyo eso de acostarte con Phil.
- Siempre que sea lo que tú quieres. - Lo era.
Vale, restablecemos los límites.
Relájate.
No, solo fue en ese momento.
Pero ahora necesito estar sola.
Caramba, mamá.
Tenías una vida muy divertida antes de que llegara yo y la destruyese.
- La destruiste, sí. - Sí.
- Lo siento. - Sigo pensando en esta chica.
Quién es,
qué quería.
¿Has escuchado mucho a Brené Brown últimamente?
En el coche, sí.
Es una mujer encantadora.
The Velvet Underground definieron mi personalidad de los 14 a los 17 años.
Oye, pero ¿qué haces?
Intento no pisar las juntas. Da mala suerte, cari.
Vale.
La gente con la que nos vamos a reunir hoy es divertida y guay, ¿no?
O sea, son discapacitados, pero son divertidos. Y guais.
No digo que no puedas ser las dos cosas…
Cari, son muy divertidos y guais.
Tenemos un ritual de iniciación: pegarte con bastones y andadores.
Pero no te preocupes, te va a encantar.
¿Confundido? Es autoestimulación, guapo.
Este comportamiento suele ser un síntoma de gente como yo,
con diagnóstico de Asperger, pero ese término es polémico
porque lo acuñaron los nazis,
así que, técnicamente, ahora tenemos autismo.
Neurodiverso, si te mola más.
¡Pero yo me considero atractivo!
Ojalá yo me considerara atractivo.
¡Hola!
¡Ya estoy aquí!
Hola, cariño.
Hola, beta.
Sé que estáis emocionados por verme, pero esto es demasiado.
- ¡No! - No, cariño. Eso no es para ti.
- Hay que esperar. - ¿Qué? ¿Y para quién es?
Dev y Anisha acaban de prometerse.
Ahora. Se lo ha dicho en el brunch.
Y, al estar tú, será una shaadi ka ghar.
¿Una casa matrimonial? Genial.
Ven.
Oye, ¿has perdido peso? Por fin puedo abrazarte.
¿Qué tal, familia?
Ahí están.
Didi.
¡Hola!
Qué estilazo, ¿verdad?
Vaya. ¿Ahorras con el puesto de móviles del centro comercial?
Tenemos una tienda real. Sí. Vivo la gran vida. Vete a tomar por culo.
- Nunca. - Basta.
Es un momento feliz.
- ¿Dónde dejo las cosas? - En tu cuarto, claro.
Mi cuarto es un lugar de oración.
Pero hay un colchón, tienes que inflarlo.
- Tengo mal la espalda. - Venga.
Por la pareja feliz. Para ti, para mí.
Mamá, estás guapísima.
¡Salud!
Me paró un policía por ir a 80 en una zona de 50.
Me pidió que saliera del coche y le dije que necesitaba la silla.
Entonces se puso nervioso y me dijo que estaba todo bien.
¿Fue condescendiente? Sí.
¿Me ahorró mi discapacidad cientos de dólares?
También.
Además, no me asesinó.
Eso fue muy raro.
¡Bien, nada de asesinatos!
Ryan, ¿quieres hablar?
Vale. Sí.
Hola, soy Ryan y soy virgen en los Tullis.
Vale.
Debo admitir que creía que ya no tenía que lidiar con mi parálisis,
pero me sigue troleando continuamente.
En Uber me preguntan qué me pasa.
En el gimnasio me felicitan desconocidos por hacer ejercicio.
- Porno inspiracional. - ¿Es eso?
Sí, tiene sentido.
Y luego…
En fin, tuve una cita con un tío hace días.
Era un actor muy mono.
Hace películas de Hallmark, pero aun así.
Yo no paraba de preguntarme: "¿Qué hace conmigo?".
A ver, sé que tampoco soy ningún trol, pero bueno.
En fin, cuando estábamos en la cama,
él puso toda la atención en mi discapacidad.
Estaba muy claro que eso lo excitaba.
Y a mí me hizo sentir
bastante mal.
Y, por supuesto, una parte de mí pensaba:
"Por eso le gusto. Ahora lo entiendo".
En fin,
que da igual.
Espera.
¿Pelis de Hallmark?
Si te usan como fetiche,
no te dejes si no es como mínimo un actor de serie B.
A continuación, un anuncio sobre el tema para el recital de los Tullis.
Después de mucho pensarlo,
hemos decidido que "Noches de Arabia"
era demasiado problemática.
Así que nos hemos decidido por "Bajo el mar".
- No. - ¿Por qué?
Los océanos se llenan de plástico y debemos honrarlos mientras podamos.
Hacedlo por Greta.
¿Gerwig?
Thunberg.
Se dice así, ¿no?
- Yo creo que… - No lo sé, la verdad.
"Thune". "Thurn".
Kit es muy graciosa.
Sí, es la mejor.
Hace monólogos. Y siempre va sobre ruedas.
- Podríamos ir algún día. - Sí, me encantaría.
Qué bien que te hayas divertido.
Pero si ha sido increíble.
- Gracias por traerme. - De nada.
Espera.
- Perdón. - Perdón.
- ¿Me he equivocado? - No, estoy sorprendido, nada más.
Pero me ha gustado.
Ha estado bien.
Pues prepárate, porque…
voy a invitarte a salir.
¿Quedamos algún día?
Vale. Claro.
Sí.
No sé si esto importa,
pero estás pisando una junta, así que…
Ha valido la pena.
DE CUANDO ME UNÍ A LOS TULLIS
Hola.
Pues Sky Ferreira y yo vamos al mismo acupunturista,
y Sky me prometió que vendría aquí hoy a cantar "Everything Is Embarrasing",
pero me ha dicho hace una hora que está enferma.
¿Qué? ¿Cómo te atreves? Me ha molestado mucho.
Eso es todo mentira.
Sí, es todo mentira, pero intentaba tener un detalle.
Tienes razón: esa canción es perfecta
y quería algo perfecto para demostrar que te echo de menos,
y no algo como: "Es horrible,
pero comeré helado, escucharé Slowdive y lo superaré".
Ryan.
Cuando nos conocimos,
no buscaba nada porque…
Bueno, ya sabes por qué.
Pero eres tan…
tú y…
lo miras todo como si lo vieras por primera vez,
y a mí eso no me ha pasado desde… Bueno, nunca.
Creo que…
Tanner, no…
No puedo volver.
He dejado a Richard.
Quiero hacer esto. Te lo digo de verdad.
Perdón, se suponía que esto iba a ser un gesto romántico
pero ahora solo es un chico que se está dando cuenta de que…
te quiere.
¿Dijo que te quiere?
¡Caray!
Le dije que tenía que pensármelo. ¿Soy un monstruo?
No, te comportas racionalmente.
A diferencia de Tanner, que…
No sé, Ry.
Creo que va muy rápido.
¿Tú lo quieres?
Creo que sí. Pero ¿cómo sabes si quieres a alguien?
Sé que me encanta ese vestido. No lo tires.
Ry, tu función es que mantenga la cordura en la cena,
no ser jurado de Pasarela a la fama.
Vale, lo siento. Pero ¿vender la ropa no es un poco extremo?
No pagas alquiler. Eso cubre parte de tu deuda.
Quiero empezar de cero.
Vale.
Entonces, ¿debería volver con Tanner?
¿O mejor lo intento con Henry? Necesito tu ayuda.
No lo sé, Ry.
Debes escuchar a tu corazón.
Y a tu pene, pero sobre todo al corazón.
Venga, vamos a la hora feliz.
Necesito varias copas antes de cenar.
Debo decirte, Anisha, que no te conozco,
pero pareces de esas personas que están siempre a dieta rigurosa
así que felicidades por eso y bienvenida a la familia.
¡Madre mía, gracias!
Y quiero que sepáis que no voy a ser una novia histérica.
He visto a mucha gente volverse loca con sus bodas.
- La nuestra será sencilla. - Por eso la quiero, joder.
Máximo 250 personas y en la playa, pero en un sitio con vuelos directos.
Perfecto.
Beta, ponte la servilleta en el regazo.
Toma.
- Ahí va. - Gracias, mamá.
Estamos tan emocionados por la boda que hemos perdido los modales.
Tenemos otro gran evento en nuestra familia.
Sí.
¡Kim por fin nos presenta a Ryan!
Hemos leído todos tus artículos de Eggyolk. Tienes talento.
Es Eggwoke, mamá.
Pero…
No tiene sentido.
Sois muy amables,
pero es Kim quien me enseñó todo lo que sé, así que…
Me alegra tener a nuestra Karishma de vuelta en casa
y Ryan, estoy encantado de poder conocerte por fin.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Qué bonito. - Salud.
Y, beta, muchas gracias por donar esa ropa. Eres muy generosa.
- ¿Qué? - Te dije que iba a la ONG.
Me llevé la bolsa que dejaste en la escalera.
Mamá, iba a vender esa ropa.
¡Ostras!
Había muchas cosas de marca.
Seguro que eran caras.
Lo siento, cariño. De verdad, no lo sabía.
¿Otro plato?
Estoy llena.
¿Cómo os conocisteis?
- ¿Quieres que…? - Dilo tú.
Intentaré no llorar.
Nos conocimos… Yo estaba pinchando en WeWork,
ganando pasta de empresas tecnológicas, y entonces la vi.
Y le dije: "Oye, eres casi tan guapa como mi madre".
- Y me dijo: "¿Quién eres?". - "¿Quién eres?".
Sí.
Mujer lo deja todo por un DJ. Suena prometedor.
Karishma.
¿Qué, mamá? ¿Te suena? ¿Qué tal esto?
Madre mía, qué bueno.
Noto que me aprietan más los botones.
Qué rico. Mis párpados van engordando, apenas puedo mantenerlos abiertos.
Me gusta estar gorda.
¿Y por qué todos en esta mesa estáis tan delgados?
- A lo mejor os pasa algo. - ¿Me enseñas el baño?
Sí, voy a levantar mi culo gordo antes de romper esta maldita silla.
Hora de irse. Venga. Ahora volvemos.
¡Me encanta la comida!
Vale, ¿qué coño pasa?
Esto empieza a parecer la peli Agosto.
¿Y tu hermano quiere tirarse a tu madre?
No hablaré de eso.
Y estoy bien.
Mira, nos encantan los momentos de sinceridad en el baño,
así que no me mientas.
Está bien.
¿La verdad? No me mudé para ahorrar.
Me mudé aquí porque me desahuciaron y no tengo adónde ir.
Cariño, ¿por qué no me lo dijiste?
Creía que podría arreglarlo.
Y te juro por Ruth Bader Ginsburg…
La echo en falta.
…ahora que mi madre ha donado esa ropa, que valía unos 6000,
estoy aquí indefinidamente.
Bueno, siempre puedes quedarte conmigo.
Ry.
No quiero ser una mujer hetero que duerme en el sofá de su amigo gay.
Eh, chicos.
¿Os estáis metiendo coca?
A veces, desearía ser lesbiana
y que Kristen Stewart destruyera mi vida seis semanas.
¡Sí! Personal Shopper es cultura gay y lesbiana.
Cultura lesbiana y gay, gracias.
Llevo mucho tiempo diciéndolo.
Por cierto, me encanta tu combinación de camiseta de rejilla y falda.
¿Esto? Ryan, qué considerado. Gracias.
Sí, experimento con las faldas.
Bueno, creo que también es porque, de pequeño, la gente me miraba
y una parte de mí dijo: "Si vas a mirarme,
te voy a dar un motivo para hacerlo".
Qué envidia.
Qué va, no. Estarías genial en falda.
No. Quiero decir, gracias, pero yo siempre he sido lo contrario.
Siempre era como: "Camúflate y no llames la atención hacia tu discapacidad".
Vale.
No quiero que suene a cliché, pero, aunque luches contra ti,
esa batalla no la vas a ganar.
Así que debes aceptarlo.
Sí. Bueno, estoy en ello. Pero es un proceso. ¿Entiendes?
Vas muy bien.
Gracias.
He tenido muchas citas…
Vale, presumido.
No. Te juro que no es por presumir.
La mayoría eran tíos raros o poco fiables, pero…
esto…
ha sido increíble.
Para mí también ha estado genial.
Pero también…
un fastidio y poco conveniente.
Henry, ahora mismo tengo una relación complicada con otro chico.
Menudo giro. Vale.
No quiero parecer confundido ni tampoco que no te fíes de mí. Pero…
¿Me das un tiempo para aclararme?
Sí.
No, está bien.
No te preocupes. Está bien.
- Vale. - Tranquilo.
- Guay. - No pasa nada.
HOLA, CARI: SIENTO PARECER UN PSICÓPATA
Y ESCRIBIRTE 20 MINUTOS DESPUÉS DE QUEDAR, PERO ME HE DIVERTIDO MUCHO.
SÉ QUE TIENES TU MOVIDA CON ESE CHICO,
PERO, CUANDO TE ACLARES, AVÍSAME.
ME ENCANTARÍA VOLVER A QUEDAR CONTIGO.
Es una estupidez.
Hola.
¿Te apetece venir?
Oye, te he hecho la comida aunque, técnicamente, es casi la hora de cenar.
Gracias, papá.
Beta, ¿por qué fuiste tan desagradable anoche?
Me siento
como en La dimensión desconocida.
Lo único que os importa a ti y a mamá es Dev y la boda.
No acabó la carrera,
pero, como está prometido, ahora es perfecto.
Beta, es porque, ya de pequeña, te hiciste muy fuerte e independiente.
Sabías lo que querías.
Pero Dev no.
- Era distraído, un poco vago y… - No olvides la confianza inmerecida.
El tío vende fundas para móviles. No debería tener tanta autoestima.
Solo digo que es la primera vez
que toma una decisión positiva y muestra cierta madurez.
Dev necesita una Anisha.
Tú no. Te tienes a ti.
Debo 46 000 dólares en la tarjeta de crédito.
¡Hola!
"Hola, Tanner. Gracias por venir.
Espero que no hubiera mucho tráfico de camino.
¿Quieres pasar?".
Siéntate donde quieras.
Vale.
¿Sabes qué? A la mierda.
He escrito un discurso, pero voy a decir lo que pienso.
Y lo que pienso es que, bueno,
desde que te conozco, me siento diferente.
Es una locura, porque no hace tanto que nos conocemos,
pero, cuando estamos juntos, es como… "Guau, estamos juntos". ¿Sabes?
Entonces dices que… Puedes ser sincero.
O no, bueno, como quieras…
Pero ¿qué intentas…? ¿Qué?
La gente siempre me ve como un niño en una burbuja.
Y, cuando te conocí, esa burbuja estalló.
Y daba mucho miedo, pero ahora ya no.
Tanner, cuando estoy contigo, todo es muy divertido y emocionante,
y siento que por fin todo es posible para mí.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Subtítulos: Antía López