‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎１ ２ ３ ４
‎５ ６ ７ ８
‎この女の子 いい匂い
‎ＣＰでも会話能力は十分
‎いつ歩けます？
‎もう５歳なのに ‎歩行器を触ろうともしなくて
‎身体的な発達は未知数です
‎一生 歩けないかも ‎しれません
‎なんて ひどい話なの
‎離さないわよ
‎ねえ
‎じっと見つめてキモいな
‎子供の頃と寝顔は変わらない
‎好きなの？
‎ええ
‎これを待ってたの ‎おはようのハグ
‎ＣＭでタナー似の人を見て ‎泣いちゃった
‎ヤバい？
‎大丈夫よ
‎でも相手が彼氏持ちとはね
‎ママ 優しくして
‎ごめん
‎これは できない
‎カレン 私は…
‎ライアン
‎いとしの子
‎仲直りしたのを見て ‎魂が喜んでる
‎すべてが和解する日ね
‎昨夜あなたのママと ‎ケンカしたの
‎会えてうれしいけど ‎僕の知り合い？
‎ええ あなたが幼い頃 ‎一緒に住んでたトーニャよ
‎一緒に お風呂に ‎入ったでしょ
‎覚えてないな
‎弱々しかった
‎看護学校に一緒に通い ‎今は うちに
‎スーザンが昨夜 ‎隣から出てった
‎別れたのね
‎トーニャ 朝食は要る？
‎それなの？
‎フレンチトーストの気分
‎じゃあ作る
‎どうも ありがとう
‎もしもし
‎ええ カレンです
‎そんな
‎ええ
‎大丈夫？
‎おばあちゃんが倒れて
‎亡くなった
‎どうしよう 大変だわ
‎こんなの ありえない
‎命の重み
‎父が両親を亡くし ‎言ったことよ
‎“取り乱したのは謝る”
‎昨年 母が亡くなったのを ‎思い出したの
‎悲しみは一生モノ
‎ええ
‎カレン 心配しないで ‎同じ痛みを抱えてるからね
‎さっき泣かなかったわね
‎でも いいの ‎感情の処理中なのね
‎ここに葬儀のプランがあると ‎毎週 聞いてた
‎“カレンへ”
‎“これを読む頃 ‎私は死んでるわね”
‎“施設で ‎亡くなってませんように”
‎“葬儀は ‎聖ヴァレンティナ教会で”
‎敬けんだった？
‎さあ 時々ね
‎“希望は しめやかな葬儀”
‎楽しみはナシ？
‎やめて
‎“あなたは”
‎“孫の１歳の誕生日用に ‎贈ったドレスを着て”
‎“食事は冷製肉 ‎その他は添付のとおりにね”
‎“食事会場は この家よ”
‎うちじゃなく？
‎それが母の希望よ
‎ライアン バスルームと ‎寝室の状況を確認しましょ
‎ママ？
‎ねえ
‎大丈夫？
‎ええ ただやることが多くて ‎葬儀場や親戚への連絡とか
‎掃除は私が
‎何でも言って
‎じゃあ寝具の片づけを
‎高校を卒業した時の写真ね
‎すてきだわ 美人だったのね
‎本当だ この写真を使おうよ
‎私…
‎ソファで寝てくれるなんて ‎天使ね
‎そんなこと言ってないぞ
‎彼女は孤独なの
‎うん
‎ママ 僕にできることない？
‎記者だし弔辞を書く
‎もう考えた
‎どんな内容？
‎おばあちゃんのこと ‎よく知らなくて
‎私という娘がいたわ
‎母にとっては ‎それが ほぼすべて
‎読書会にもいた
‎でも大ゲンカのあげく ‎追放されたわ
‎“「百年の孤独」は ‎淫らか？”で言い争った
‎母は そう思ってなかった ‎恋愛小説とか好きだったから
‎読書会とは それきり
‎休憩しよう
‎ママより悲惨な人は？
‎誰？
‎ソーニャ
‎「リアル･ハウスワイブス」 ‎の時間じゃない
‎飲み物 用意する
‎ライアン 私もちょうど…
‎タナー似の男のＣＭだ
‎ごめん
‎ワインでも飲む
‎ケーブルテレビは高い
‎ママ
‎オレンジの次はこれ ‎ＣＰのせいだ
‎ごめん
‎これは１人で できるはずよ
‎教わってない
‎あなたが諦めるからでしょ
‎じゃあ今 教えて
‎断る 私がやったほうが早い
‎行って
‎なんで動くのかな 教えて
‎虹のが欲しい
‎見て 雪の結晶みたい
‎そんなこと しないで
‎これを…
‎ライアン おばあちゃんから ‎新しいオモチャ
‎欲しいなら歩いておいで
‎それは無理
‎甘やかさないで
‎いい子 そうよ
‎その調子 できるじゃない
‎よくできたわ
‎ママ
‎大丈夫
‎僕…
‎いい子ね
‎ほらね 親切にどうも
‎平気よ
‎立ちたいのに…
‎あなたは…
‎どうも
‎カレン
‎母が亡くなったから ‎１人で いたくないの
‎気の毒に
‎おいで
‎ねえ ママ
‎考えたんだけど
‎たまには僕も ‎ママの役に立ちたい
‎会食の準備くらい ‎させてくれない？
‎それは助かるわ
‎ひつぎの中で着る服も ‎希望どおりに準備して
‎白のドレスだね
‎絶対 満足させる
‎でもルブタンは高く売れた
‎よかったわね
‎そう？
‎キム？
‎あら 大丈夫？
‎まあね
‎何してるの？
‎カレンが大変そうで ‎夕飯を作りに来た
‎言い忘れてたけど ‎親子ゲンカ中 私たち友達に
‎スタッフド･シェルを ‎作ってあげた
‎僕の好物を？
‎すごく おいしかった
‎怒ってる？
‎普段なら怒るけど
‎フラれた人と ‎母を亡くした人だから許そう
‎チャナマサラ
‎言いづらい
‎ご飯を作ってもらうなんて ‎久しぶり
‎気にしないで
‎もうクタクタ
‎皿洗いは任せて
‎昨夜のこともあるし ‎キムに頼みましょ
‎皿洗いなら できる
‎私がやる ‎料理も洗濯も得意なのに独身
‎聞いて悪いが 平気なのか？
‎分からない
‎そうか
‎俺も母を亡くした後 ‎感情が湧かなかった
‎まさに そうなの
‎大事な人の死が ‎信じられなかった
‎母は愛情あふれる人でね
‎本当に面倒見がよくて ‎子育てが大好き
‎俺を誰より愛してくれた
‎分かるわ
‎どうぞ
‎何も言わないで
‎ヘイズさん ‎すてきなドレスですね
‎ひつぎを ご確認ください
‎大変
‎ライアン ‎なんてことをしたの
‎スリップを忘れてる
‎これじゃ丸見え同然よ
‎どうしよう
‎なんで ‎教えてくれなかったの？
‎言うまでもない常識だからよ
‎ひつぎは閉じて ‎進めてください
‎よろしく
‎ママ 謝るよ
‎いいわよ
‎キムに頼めば よかったね
‎何ですって？
‎キムなら失敗しなかった
‎あなた 大人げないわよ
‎ダニエルおばさん
‎赤の服で来ちゃった
‎やっぱり
‎どうも
‎そんな服 選んだのね
‎いいんじゃない
‎これ 配ってくれる？
‎手首を痛めてて無理
‎そんなの知ってると思ってた
‎キム 来てくれたのね
‎式次第 配ってくれる？
‎ええ
‎助かる
‎どうも
‎やあ
‎ママが僕よりキムを ‎信頼してるのは明らかだろ
‎今日は母の葬儀なんだから ‎自己主張しないで
‎おばあちゃんに ‎ゲイの知り合い？
‎どうも ‎まもなく式が始まるわ
‎楽しんで
‎もう今日は ‎何もしないで座ってる
‎そうね
‎ヘイズさん 始めます
‎そろってません
‎では もう数分 ‎待ちましょうか
‎いえ 始めましょう
‎ご起立を
‎「テモテへの手紙２」より
‎娘さんによる弔辞です
‎私の母について話します
‎母はスーパーママでした
‎子育ては お手の物
‎子供のために生きました
‎母の死が信じられません
‎私を誰より愛してくれました
‎ヘイズさん ライアン ‎大変でしたね
‎どうも ヘンリー
‎祖母との関係は？
‎庭師だった
‎君と時々 間違えられてね
‎ヘンリーだよ
‎ゲイの見分けが ‎つかなかったんだね
‎ゲイじゃないよ
‎ごめん ‎僕も見分けられなかったね
‎別にストレートでいいよ ‎ほぼ問題なし
‎ウソ 本当はゲイ
‎軽度の自閉スペクトラム症で ‎自己刺激行動だよ
‎僕も軽度の脳性まひなんだ
‎障害者の会“クリップス”に ‎来なよ
‎ヤバい名前だから ‎ネットに載ってない
‎じゃあ連絡先 教える
‎ありがとう
‎ライアン もう行くわよ
‎少しだけ待って
‎式は楽しかった？
‎よかったよ
‎どうも
‎残念です
‎ありがとう
‎ライアン
‎よし 会えてよかった
‎失礼
‎陰鬱な雰囲気を和らげるため ‎カーテンは全開にして
‎カッテージチーズは？
‎冷製肉もない
‎でも…
‎おばあちゃんの ‎希望どおりにしてよ
‎おいしそうなミートボール
‎あんなメニュー…
‎自分でやれば よかった
‎ママって支配欲の塊だね
‎何を… 後で話しましょ
‎ジェラルドおじさん ‎こんにちは
‎うれしいわ
‎おばさん
‎何か手伝う？
‎ダニエルおばさんは ‎お酒好きなの
‎飲ませないようにして
‎ダニエルおばさん どうも
‎あら これを私に？
‎ねえ 大丈夫？
‎私は母の葬儀で ‎悲しみに襲われた
‎あなたも今 そんな感じ？
‎尿意に襲われてる
‎トイレで ‎悲しみにも襲われるわ
‎母の希望で いいところを ‎述べ合ってほしいそうです
‎まずはライアン
‎ああ
‎僕は祖母が好きで
‎「ロー＆オーダー」を ‎よく一緒に見ました
‎祖母はグロ好きで
‎他の人は？
‎娘のカレンのことなら話せる
‎今のカレンがあるのは
‎亡き お母さんとの ‎深い絆のおかげ
‎ありがとう
‎すばらしい女性だった ‎ローリーに
‎乾杯
‎もうバカなマネやめましょ
‎母は いい人じゃなく ‎自己中で
‎本当に ひねくれ者だった
‎カレン ‎私も母が亡くなった時…
‎あなたの お母さんと ‎感情の話はウンザリ
‎私は正直 言って ‎ホッとしてるの
‎そういう本ある？
‎母は認知症で ‎元々の性格も最悪だった
‎もう終わり
‎見事なスピーチよ
‎黙って
‎長居しすぎよ 出てって
‎二度と会いたくないわ
‎みんなも帰って
‎“８時まで会食”なんて ‎死人の たわ言
‎こんなドレス 脱ぎたい
‎よかった
‎また葬儀かと思った
‎おばさん ‎配車サービスを使いましょ
‎あなた 娘にそっくり
‎キム
‎今夜は よく寝て
‎彼女を頼むわ
‎まったく
‎ねえ
‎どうも
‎ママの行動 ‎ドレスに不似合いだったよ
‎デザイナーは ‎私を たたえるはず
‎僕 生まれないほうが ‎よかった？
‎まさか
‎この前も おばあちゃんが ‎亡くなってからも
‎僕が重荷みたい
‎ママの人生を邪魔したくない
‎あなたが生まれて ‎大変だったけど
‎同時に すごく幸せだった
‎今度は僕の世話係だろ？
‎あなたの世話係なら ‎一生したいけど
‎もう要らないでしょ
‎自分の人生を見つめ直すわ
‎何をしたいの？
‎まだ分からないけど ‎葬儀に来るのが８人じゃイヤ
‎ママ 少なくとも２桁の人が ‎参列するよ
‎たぶんね
‎包みましょ
‎うん
‎ちょっと これって…
‎ファミレスの ‎イタリア風ナチョス
‎消えたメニューよ
‎おばあちゃんの死で ‎泣き落とし
‎まあ
‎誕生日に頼んだ ‎ベリーケーキも
‎おいしい
‎疲れるだろうから ‎ママの好物をそろえた
‎あなたって本当に優しい子ね
‎信じられない
‎思わず涙が出ちゃうわ
‎ナチョスのせい
‎いいじゃん
‎そうね
‎それと 土ぼこりを ‎ほうきで集めた
‎ちり取りに入れる方法 ‎教えてくれる？
‎それ！ 捕まえて
‎投げちゃうもんね
‎歩行器を使って
‎こう立って ‎ちり取りは ここへ
‎風船を取ってきて
‎使えるの？
‎いい？
‎どうぞ
‎すごいわ
‎やめてよ
‎歩けたじゃない
‎すごいわ
‎できたわね
‎歩いたわ
‎できたわね
日本語字幕 本郷 みなみ