UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
Pinkalicious, ha un buon profumo.
Parla bene per la sua età, PC a parte.
Ma quando camminerà?
Mi sto preoccupando. Ha cinque anni.
Ho il deambulatore, ma non lo tocca neanche.
Non conosciamo gli effetti fisici che la PC avrà su Ryan.
Deve prepararsi alla possibilità che non camminerà mai.
È terribile.
Ora ti prendo e ti stringo forte.
Ciao.
Oddio, sei davvero inquietante.
Avevi la stessa espressione di quando eri bambino.
- Questa cosa ti piace un sacco, vero? - Sì.
Ecco cosa mi serviva.
Un abbraccio del buongiorno.
Stavo per piangere per lo spot di Geico perché il tipo somigliava a Tanner.
- Credi che mi riprenderò? - Certo.
Ma tu sapevi già che aveva un ragazzo.
- Mamma! Così non mi aiuti! - Scusa, hai ragione.
Va bene. Mi arrendo.
Karen, ho riflettuto e…
Ryan!
Mio caro ragazzo!
Wow! Mi fortifica l'anima vedervi di nuovo insieme.
È un giorno di riconciliazioni.
Noi due abbiamo litigato, ieri sera, ma sono pronta a fare pace.
Mi fa molto piacere. Ci conosciamo?
Ma certo! Ti avevo parlato di Tonya.
Viveva con noi quando eri bambino.
Facevamo i bagnetti insieme. Ti ricordi? Non ti reggevi bene.
- Non ricordo. - Come una foca moscia.
Veniva con me alla scuola per infermieri. Comunque, ora vive qui.
Karen, ho visto Susan portare via le sue cose da casa di Phil.
- Credo che tra loro sia finita. - Tonya, vuoi qualcosa per colazione?
Certo. Accidenti!
Ah, sono pancake. Io volevo un french toast.
- Potrei preparartelo. - Come sei gentile!
Solo se ti va, eh. Grazie.
Pronto?
Sì, sono Karen.
Oh, mio Dio.
Sì.
Va tutto bene?
La nonna ha avuto un infarto.
È morta.
Oh, mio Dio! No!
No!
QUESTO SALUME È DA MORIRE
Mio padre disse la stessa cosa a me quando perse i genitori.
E mi dispiace per lo sfogo di prima.
È che mi rievoca brutti ricordi, perché ho perso mia madre l'anno scorso.
E il dolore non ti lascia mai.
- Sto bene. - Io…
Karen, non ti preoccupare, ok? Tranquilla.
Userò il mio dolore per aiutarti a superare il tuo.
Ho notato che non hai pianto, prima.
- E va benissimo. - Tonya.
Stai ancora elaborando. È normale.
Ogni sabato, la nonna mi ricordava dove teneva i piani per il suo funerale.
"Cara Karen,
se stai leggendo questo, io sono morta.
Spero non in un ospizio, cosa che non avrei mai accettato.
Il mio funerale dovrà tenersi alla Chiesa di San Valentina."
In chiesa? Era religiosa?
Non lo so. A volte.
"Vorrei una funzione sobria, senza baldoria inutile."
Un funerale senza allegria?
Basta, Ry.
"Vorrei che indossassi
quel bell'abito che ti comprai per il primo compleanno di Ryan.
Al ricevimento, ci sarà un buffet di affettati.
In allegato troverai un menù più dettagliato.
E dovrebbe tenersi a casa mia."
- Non avrebbe più senso a casa nostra? - No, lei voleva così.
Ok.
Ryan, controlliamo la camera e il bagno.
Ok? Andiamo.
Mamma?
Mamma!
Stai bene?
Sì. È solo che c'è tanto da fare:
andare alle pompe funebri, ordinare i fiori, chiamare i parenti…
Pulirò la casa.
- E io ti aiuterò come posso. - Vieni con me a cambiare le lenzuola.
Guarda. Qui era alla consegna del diploma.
Oddio.
Era molto bella.
- È vero. - Già.
- Usiamo questa foto qui. - Io…
Sei un angelo per esserti offerto di dormire sul divano. Grazie.
Cosa? Io non mi sono offerto.
- Non arrabbiarti. Si sente sola. - Ok.
Mamma, c'è qualcos'altro che posso fare?
Sono uno scrittore. Posso aiutarti con l'elogio.
No, ci penso io.
Ok. Cosa scriverai?
Non so molto della vita della nonna. Che hobby aveva?
Beh, aveva me.
E poi, ecco…
Direi che non c'era altro.
Era in un club del libro.
Ma la cacciarono. La mandarono via.
Ci fu un grosso litigio per determinare se Cent'anni di solitudine fosse sconcio.
Lei non la pensava così. Lei amava…
le storie d'amore e… Sì, tutto qua.
Ed era sempre qui.
Perché non facciamo una pausa? Sai chi se la passa sempre peggio di te?
- Chi? - Sonja Morgan.
È vero, siamo in ritardo per RHONY!
- Cavolo! - Prendo qualcosa da bere.
Ry, stavo riflettendo sul…
È lo spot col tizio che somiglia a Tanner!
- Mi dispiace. - Non importa. Il vino aiuterà.
La TV via cavo è costosa.
Mamma?
Prima l'arancia e ora questo. La PC colpisce ancora.
Mi dispiace.
Ry, ci sono cose che non puoi fare, ma questa non è tra quelle.
Perché non mi insegni?
Ci ho provato, ma avevi sempre delle scuse.
- Ok. Puoi insegnarmelo ora? - No.
Faccio prima da sola.
Vai.
Come funziona?
- Dimmelo. - Voglio l'arcobaleno.
Guarda, Ryan. Somiglia a un fiocco di neve.
Che cosa triste! Hai…
- Riesci a inserirlo nel… - Ryan.
Guarda. La nonna ti ha preso un nuovo giocattolo.
- Tieni. - Non gattonare.
Se la vuoi, devi camminare.
- Mamma, non ce la fa. - Non se continui a coccolarlo così.
Bravo, così.
Forza.
Sì. Andiamo. Bene!
Molto bene. Sì.
- Mamma. - È tutto ok.
- Aspetta… - Che bravo!
Visto? Ora sei contenta?
Va bene.
- Non riesco ad alzarmi… - Adesso dovrai…
- Ciao. - Karen! Ciao.
Senti,
mia madre è appena morta e non voglio stare da sola, quindi…
Mi dispiace.
Vieni qui.
Ascolta, mamma.
Ho pensato a quello che hai detto.
Tu fai davvero tanto per me, e io vorrei solo aiutarti.
Potresti almeno lasciare che mi occupi del cibo per il funerale?
Sarebbe fantastico.
Puoi anche prendere il vestito che la nonna voleva per la veglia?
- Sai qual è, vero? - Il vestito bianco. Certo.
Ti renderò felice, promesso.
Almeno ho venduto le Louboutin a un prezzo maggiore.
È una vittoria.
- Vero? - Sì.
Kim?
- Come stai? - Sto bene.
Ma tu che ci fai qui?
Ho saputo della situazione e mi sono offerta di preparare la cena.
Sì, ecco, forse ho dimenticato di dirtelo,
ma noi due siamo diventate amiche mentre non vi parlavate.
Le ho cucinato i tuoi conchiglioni ripieni.
I miei conchiglioni?
Capisco perché li adori, sono squisiti. Sei arrabbiato?
Normalmente sarei arrabbiato, sì,
ma sei stata mollata e tua madre è morta, quindi lascio correre.
Chana masala.
È uno scioglilingua.
È rarissimo che qualcuno cucini per me. Grazie.
È stato un piacere.
- Potrei dormire per una settimana. - Tu rilassati. Lavo io i piatti.
Tesoro, dopo ieri sera, penso che dovrebbe lavarli Kim.
Mamma, guarda che sono capace.
Faccio io. Non c'è problema.
Cucino, pulisco… Sono da sposare!
Non odiarmi se te lo chiedo, ma come stai?
Non lo so.
Lo capisco.
Quando mia madre morì, mi credevano tutti in lutto, ma io non provavo niente.
È proprio così.
Non potevo credere di aver perso la persona più importante della mia vita.
Mia madre era una persona fantastica, una donna molto affettuosa.
Fare la madre le veniva naturale. Si occupava lei di tutto.
Nessuno mi amerà tanto quanto mi amava lei.
So cosa intendi.
Avanti.
Non dire una parola.
Signora Hayes. Che bel vestito.
La bara è pronta, se vuole dare un'occhiata.
Oh, mio Dio.
Gesù, Ryan, che cos'hai combinato?
Hai dimenticato la sottoveste!
Le si vede tutto quanto.
Oh, mio Dio.
Ma come facevo a saperlo? Non me l'hai detto.
Non pensavo di doverti spiegare le basi dell'abbigliamento.
Signore, preferiremmo tenere la bara chiusa.
Grazie.
Mi dispiace, mamma.
Tranquillo.
- Forse doveva occuparsene Kim. - Cosa?
Lei non avrebbe incasinato tutto.
Non essere infantile.
- Ciao, Dawnielle. - Ciao.
Oddio. Si è messa un vestito rosso.
Ovviamente.
Ciao.
Ma guarda come sei conciata.
È davvero… Buon per te.
Potresti distribuire questi?
Non posso. Ho il tunnel carpale.
Pensavo lo sapessi. Scusa, so che oggi è difficile per te.
- Kim, grazie di essere venuta. - Figurati.
Distribuiresti i programmi della funzione?
- Certo. - Grazie.
- Ehi. - Ciao.
Mamma, non sono infantile.
Tu e Kim avete un legame, è chiaro. Ti fidi di lei più che di me.
Ti prego, non monopolizzare la giornata.
È il funerale di mia madre. Ti prego.
Oddio, la nonna conosceva un altro uomo gay? Come?
Grazie di essere venuto. Iniziamo tra poco.
Divertiti!
Ok, chiaramente non ne faccio una buona, quindi vado a sedermi.
Sì.
- Signora Hayes. - Sì?
Siamo pronti.
C'è troppa poca gente.
Mi dispiace tanto.
Aspettiamo ancora un po'.
No.
Iniziamo.
In piedi, prego.
Leggiamo la Seconda Lettera a Timoteo.
E ora, la figlia di Laurie, Karen.
Mia madre era…
Beh, lei era Super Mamma.
Fare la madre le veniva naturale.
Infatti, vi ha dedicato la sua vita.
Non posso credere che non ci sia più.
Credo che nessun altro mi amerà tanto quanto mi amava lei.
Signora Hayes, Ryan, mi dispiace per la vostra perdita.
Grazie, Henry.
- Come conoscevi mia nonna? - Ero il suo giardiniere.
A volte, si confondeva e mi chiamava Ryan.
Ma io sono Henry.
Piacere…
Se confondeva i gay è un problema!
Non sono gay.
Mi dispiace.
Ora il problema è mio. Non volevo presumere nulla.
Non che sia una cosa brutta essere etero.
- Cioè, un po' lo è, in realtà. - Scherzo. Sono molto gay.
È solo un tic. Sono autistico. Una forma lieve, però. Solo un pizzico.
Io ho la paralisi cerebrale. Anch'io solo un pizzico.
Vieni al nostro Gruppo Disabili. Ci chiamiamo "Crips".
Per ovvi motivi, non possiamo metterlo su Meetup.com.
- Ti lascio il mio numero. - Sì, sarebbe mitico.
Ry.
Dovremmo andare.
Sì, solo un secondo.
Ti è piaciuta la funzione?
- È stata bella. - Già.
Grazie.
- Le mie condoglianze. - Grazie.
- Ryan. - Sì.
- Ok. - Andiamo.
- È stato un piacere. - Ciao.
Le tende devono essere tutte aperte.
Con la luce, sembra molto meno deprimente.
Ry, dov'è la ricotta?
- Questi non sono affettati. - Lo so! Io…
La nonna ha lasciato istruzioni precise.
Come hai potuto? Non cambi mai!
Queste polpette sembrano divine.
- La nonna voleva roba ridicola. - Non importa! Avrei dovuto fare da sola.
Come imparo, se tu sei una maniaca del controllo?
Questo è… Ne parliamo dopo.
- Zio Gerald! Ciao! - Ciao!
Che bello vederti!
Zia Dawnielle.
Ehi. Cosa posso fare?
La zia Dawnielle è un'alcolizzata.
Magari assicurati che non tocchi gli alcolici.
Zia Dawnielle! Ehi, bella! Ciao!
È per me? Grazie.
Tesoro, come ti senti?
Quando morì mia madre, il dolore mi colpì durante il funerale.
- Ero a pezzi. Ti sta colpendo? - Io…
- Allora? - Vado in bagno. Scusatemi.
Forse succederà lì. Sii pronta e aggrappati a qualcosa.
Mia madre voleva che, al ricevimento, dicessimo tutti
qualcosa di carino su di lei.
- Ry, vuoi iniziare tu? - Certo.
Sì. Volevo molto bene a mia nonna.
Guardavamo sempre Law & Order insieme.
Amava gli omicidi.
- Qualcun altro? - Non conoscevo Laurie, ma conosco Karen.
E posso dire che Karen è la persona che è oggi
grazie al rapporto speciale che aveva con sua madre.
Grazie mille. Grazie.
A Laurie. Una donna tra le donne.
Alla salute!
Sapete che vi dico? Basta stronzate. Mia madre non era una brava persona.
Era cattiva ed egoista e aveva opinioni orribili su tutto.
Karen, capisco perfettamente.
- Quando mia madre… - Tonya.
Sono stufa di sentirti parlare di tua madre e chiedermi come mi sento.
Sai come mi sento?
Mi sento sollevata. Conosci qualche libro al riguardo?
Soffriva di demenza.
La sua vita sarebbe stata un inferno. E lei era un incubo.
Ma ora è finito.
Amen! Brava, sorella. Buon per te.
Tonya, sta' zitta!
Non sei più la benvenuta. È ora che tu te ne vada.
Vattene. Non voglio vederti mai più!
È ora che ve ne andiate tutti.
Voleva che restaste fino alle 20:00, ma è morta, quindi che importa?
Voglio togliermi questo cazzo di vestito!
Grazie a Dio.
Rischiavamo un secondo funerale.
Zia Dawnielle? Bella? Dovresti chiamare un Roadsy.
Somigli tanto a mia figlia.
Ti chiamo domani. Dormi un po'.
- Non perderla di vista. - Merda!
- Ehi. - Ciao.
Mamma, il tuo comportamento non era proprio degno di Laura Ashley.
Credo che Laura Ashley sarebbe stata molto fiera di me.
Ehi, mamma.
Ti ho rovinato la vita?
No, tesoro.
Avevi detto che ero un peso
e, dalla morte della nonna, ho fatto solo casini.
Non voglio che, a causa mia, la tua vita non sia quella che vuoi.
Tesoro, averti ha reso la mia vita più difficile,
ma anche molto più felice.
Non voglio che tu debba prenderti cura anche di me.
Vorrò prendermi cura di te per il resto della mia vita.
Ma non ne hai bisogno.
Per questo ora devo pensare a ciò che voglio io.
E che cos'è che vuoi?
Non lo so.
Ma so che voglio più di otto persone al mio funerale.
Dai, mamma, tu arriveresti almeno alla doppia cifra. Cavolo!
Forse. Mettiamo via tutto.
Ok.
Oh, mio Dio.
Aspetta, sono…
I nachos italiani del Macaroni Grill? Sì.
Li avevano tolti dal menù.
Sì. Ma li ho chiamati e ho detto che era morto qualcuno.
Ma dai!
È la torta ai frutti di bosco di Sweet Lady Jane.
- Oddio! - Sì.
Sarebbe stata una brutta giornata, così ho preso i tuoi preferiti.
Sei davvero…
Sei proprio il ragazzo più dolce…
Oddio!
Sto piangendo.
I nachos mi hanno commossa.
- Bene. - Sì.
E ho anche fatto un mucchio di sporcizia con la scopa.
Ma, ovviamente, ora non riesco a raccoglierla.
Potresti insegnarmi?
Zig-zag. Ecco fatto!
Devo andarmene da qui!
Devi usare il deambulatore.
Posiziona le gambe così.
- Appoggia la scopa qui. - Ok.
Forza, aggrappati!
Dov'è andato il mio bambino?
Ok, pronta?
- Sì. - Ok.
- Un altro, dai! - Oddio, basta!
Sì.
Hai camminato!
Ce l'hai fatta.
Hai camminato!
Ce l'hai fatta!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli