UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Pinkalicious huele muy bien.
Habla muy bien para su edad, aparte de la parálisis.
Pero ¿cuándo caminará?
Esto me preocupa. Tiene cinco años.
Compré el andador, pero no lo toca.
Aún no sabemos cómo se manifestará físicamente su parálisis.
Debe prepararse por si Ryan nunca llega a caminar.
Eso es terrible.
Voy a por ti. Te voy a apretujar.
Oye.
Por Dios. Das muy mal rollo.
Has puesto la misma cara que cuando eras pequeño.
- Lo estás disfrutando, ¿eh? - Y tanto.
Es lo que necesitaba.
Un abrazo de buenos días.
Mamá, me eché a llorar delante de un anuncio esta mañana
porque el tío se parecía a Tanner.
- ¿Me pondré bien? - Claro.
Pero tengo que decirlo: sabías que tenía novio.
- ¡Mamá! ¡Eso no ayuda! - Lo siento, tienes razón.
Muy bien. Me rindo con esto.
Kare, he estado pensado y sé…
¡Ryan!
¡Mi niño!
Me fortalece mucho el alma veros juntos de nuevo.
Es un día de reconciliaciones para todos.
Tu madre y yo acabamos mal anoche. Pero quiero arreglarlo.
Me alegro. ¿Nos conocemos?
¡Claro que sí! Te he hablado de Tonya.
Vivía con nosotros cuando eras bebé.
Nos bañábamos juntos. ¿Te acuerdas? Eras muy blandito.
- No lo recuerdo. - Una foquita blandita.
Sí, fuimos juntas a Enfermería. Bueno, ahora vive aquí.
Oye, anoche vi a Susan llevarse sus cosas de casa de Phil.
- Imagino que lo habrán dejado. - Tonya. Hola. ¿Quieres desayunar?
Sí. ¡Porras!
Tortitas. Tenía ganas de comer tostadas.
- Bueno, podría hacerte algunas. - Sería genial.
Si no te importa. Gracias.
¿Hola?
Sí, soy Karen.
Madre mía.
Sí.
¿Pasa algo?
La abuela ha tenido un ictus.
Ha muerto.
¡Dios mío! ¡No!
¡No!
UNA MUERTE LENTA Y DOLOROSA
Mi padre me lo dijo después de perder a sus padres.
Y siento mucho lo de mi ataque de antes.
He tenido esa reacción ahora
porque perdí a mi madre el año pasado.
Y el duelo dura toda la vida.
- No pasa nada. - Pero…
Kare, no te preocupes, por favor.
Usaré mi dolor para ayudarte a superarlo.
He notado que no lloraste antes.
- Y no pasa nada. Está bien. - Tonya.
Lo estás procesando. Es normal.
Todos los sábados, la abuela me recordaba sus planes para el funeral.
"Querida Karen:
Si estás leyendo esto, he fallecido.
Espero que no en un asilo, ya que nunca lo habría aceptado.
Mi funeral se celebrará en la iglesia de Santa Valentina".
¿Iglesia? ¿Era religiosa?
No lo sé. A veces.
"Quiero un servicio serio. Sin alegrías innecesarias".
¿Un funeral sin alegrías?
Basta, Ry.
"Me gustaría que llevaras
el vestido que te compré para el primer cumpleaños de Ryan.
La recepción debería incluir fiambres.
Adjunto un menú más detallado.
Y debería tener lugar en mi casa".
¿No tendría más sentido en nuestra casa?
No, es lo que quería.
Vale.
Ryan, vamos al dormitorio y al baño, a ver cómo están.
¿Vale? Vamos con eso.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Estás bien?
Sí, bien. Pero hay mucho que hacer:
ir a la funeraria, comprar flores, llamar a la familia…
Ya limpio yo.
A mí dime qué necesitas.
Ven conmigo a deshacer las camas. Vamos.
Mira. Es ella en su graduación de instituto.
Dios mío.
Qué guapa era.
- Sí que lo era. - Ya.
- Podríamos usar esa foto. - Pues…
Eres un ángel por ofrecerte a dormir en el sofá. Gracias.
¿Qué? No me he ofrecido.
- No te cabrees. Se siente sola. - Vale.
Mamá,
¿quieres que haga algo más?
Soy escritor. Te puedo ayudar con el panegírico.
Lo tengo controlado.
Vale. ¿Qué vas a escribir?
Yo no sé mucho sobre la vida de la abuela. ¿Qué le gustaba?
Bueno, me tenía a mí.
Y sí, bueno, eso fue todo.
Iba a un club de lectura.
Pero la echaron. Así, sin más.
Hubo una discusión tremenda sobre si Cien años de soledad era obscena.
A ella no se lo parecía.
Le encantaban
las historias de amor y, bueno, eso era todo.
Y estaba por ahí.
¿Y si descansamos?
¿Sabes quién siempre lo pasa peor que tú?
- ¿Quién? - Sonja Morgan.
¡Claro! ¡Nos estamos perdiendo Mujeres ricas de Nueva York!
- Vaya. - Iré a por algo de beber.
Ry, estaba…
pensando en el…
¡El anuncio del tío que se parece a Tanner!
Lo siento.
Tranqui. El vino ayudará.
La tele por cable es muy cara.
¿Mamá?
Primero la naranja y ahora esto.
La parálisis ataca de nuevo.
Lo siento.
Ry, hay cosas que no puedes hacer, pero esta no es una de ellas.
¿Y no me enseñaste?
Lo intentaba, pero siempre te escabullías.
- Vale, ¿y puedes enseñarme ahora? - No.
Es mucho más fácil si lo hago yo.
Vete.
¿Cómo funciona?
- Dímelo. - Quiero el arcoíris.
Ryan, mira este. Esto es como un copo de nieve.
Ha sido muy triste. Eso…
- Puedes usar la excavadora para… - Ryan.
Mira. La abuela te ha comprado un juguete nuevo.
- Toma. - Nada de gatear.
Si lo quieres, camina.
- Mamá, no puede. - Si lo mimas así, nunca lo hará.
Sí. Vamos.
Venga.
Sí. Venga. ¡Bien!
Muy bien. Sí.
- Mami. - Tranquilo.
- Espera, voy a… - Eres muy bueno.
¿Ves? Eso ha estado bien. Muy bien.
Vale.
- No puedo levantarme. - Y vas a…
- Hola. - Karen. Hola.
Mira,
es que acaba de morir mi madre y no quiero estar sola.
- Entonces… - Lo siento.
Ven aquí.
Una cosa, mamá.
He estado pensando en lo que dijiste y…
haces muchas cosas por mí y solo quiero ayudarte.
¿Puedo al menos encargarme de la comida para la recepción o algo así?
Pues eso sería maravilloso.
¿Puedes buscar el traje que quería para el ataúd abierto?
- Sabes cuál es, ¿no? - El vestido blanco. Perfectamente.
Te haré muy feliz, lo prometo.
Al menos vendí los Louboutin por encima de su precio.
- Ya es algo. - ¿A que sí?
- Sí. - ¿Kim?
Hola.
¿Qué tal estás?
Estoy bien.
¿Qué haces aquí?
Es que sabía que Karen estaba mal y me ofrecí a hacer la cena.
Sí, quizás se me haya olvidado decírtelo,
pero tu madre y yo nos hicimos amigas cuando no os hablabais.
Le hice tu pasta rellena favorita.
¿Mi pasta rellena?
Entiendo que te guste, está deliciosa. Perdón. ¿Estás enfadado?
Normalmente lo estaría, pero…
te acaban de dejar y tu madre acaba de morir, así que voy a dejarlo así.
Chana masala.
Parece un trabalenguas.
Es raro que alguien cocine para mí. Gracias.
Pues es un placer.
Podría dormir una semana.
Pues relájate, lavo yo los platos.
Cariño, después de lo de anoche, mejor que lo haga Kim.
Mamá, puedo lavar los platos.
Ya los lavo yo. No pasa nada.
Cocino, limpio… Que alguien se case conmigo.
No me odies por preguntar, pero ¿cómo estás?
No lo sé, la verdad.
Lo entiendo.
Cuando murió mi madre, todos pensaban que sentía pena, pero estaba bloqueado.
Me pasa exactamente lo mismo.
No podía creer que hubiera perdido a la persona más importante de mi vida.
Mi madre era una persona increíble y cariñosa.
La maternidad le salía de forma natural.
Nos lo hacía todo.
No creo que nadie me quiera tanto como mi madre.
Te entiendo.
Adelante.
No digas nada.
¿Señorita Hayes?
Bonito vestido.
El ataúd está listo si quieren verla.
Madre mía.
¡Dios mío, Ryan!
Ryan, ¿qué has hecho?
¡Has olvidado la combinación!
Se le ve todo.
Madre mía.
Mamá, ¿cómo iba a saberlo? No me lo dijiste.
No creía que tuviera que explicar el funcionamiento básico de la ropa.
Señor, preferimos que el ataúd vaya cerrado.
Gracias.
Lo siento, mamá.
No pasa nada.
- Debería haber traído el vestido Kim. - ¿Qué?
Solo digo que ella no la habría cagado.
No seas tan infantil.
- Hola, Dawnielle. - Hola.
Madre mía. Lleva un vestido rojo.
No me extraña nada.
Hola.
Mira lo que llevas puesto.
Eso es… Bien por ti.
¿Podrías repartir esto?
No puedo. Tengo túnel carpiano.
Pensé que lo sabías. Lo siento. Sé que hoy es un día duro.
- Kim, gracias por venir. - Sí.
¿Podrías repartir estos programas?
- Claro. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Mamá, no soy infantil.
Digo que Kim y tú os lleváis genial.
Confías más en ella para hacer cosas.
No intentes ser el centro de atención.
Estamos en el funeral de mi madre. Por favor.
Dios mío. ¿La abuela conocía a otro gay? ¿Cómo?
Hola, gracias por venir. Empezaremos en un momento.
Disfruta.
Vale, hoy no hago nada bien, así que me voy a sentar.
Sí.
- ¿Srta. Hayes? - Sí.
Estamos listos.
Vendrá más gente.
Lo siento mucho.
¿Esperamos unos minutos?
No.
Empecemos ya.
En pie.
Leeremos la segunda epístola a Timoteo.
Y ahora, la hija de Laurie: Karen.
Mi madre era…
Bueno, era una supermamá.
La maternidad le resultó muy fácil.
Tanto que la convirtió en su vida.
No puedo creer que se haya ido.
No creo que nadie pueda quererme como ella.
Señorita Hayes, Ryan, les acompaño en el sentimiento.
Gracias, Henry.
- ¿Cómo conociste a mi abuela? - Era su jardinero.
Y, a veces, se confundía y me llamaba Ryan.
Pero no, me llamo Henry.
Me alegro…
Laurie confundía gais. ¡Problemas!
No soy gay.
Lo siento mucho.
Ahora los problemas los tengo yo. No era mi intención.
No es que haya nada malo en ser hetero, obviamente.
- Bueno, aunque un poco sí. - Es broma. Soy muy gay.
Es autoestimulación. Tengo autismo.
Leve, tan solo una pizca.
Tengo parálisis cerebral. También es solo una pizca.
Ven a mi grupo de discapacitados.
Somos los Tullis.
Por razones obvias, no podemos ponerlo en Meetup.com.
- Te doy mi número. - Sí, estaría guay.
Ry.
Deberíamos irnos.
Sí, un segundo.
¿Te ha gustado el funeral?
- Ha sido precioso. - Sí.
Gracias.
- Lo siento. - Te lo agradezco.
- Ryan. - Sí.
Vale.
- Vale, un placer. - Adiós.
Tenemos que abrir todas estas cortinas.
Esto parece menos deprimente con luz.
Ry, ¿dónde está el requesón?
- No es fiambre. - ¡Lo sé! He traído…
La abuela dejó instrucciones muy concretas.
¿Cómo has podido? No tienes remedio.
Estas albóndigas parecen divinas.
Lo que ella quería no era comida.
¡No importa! Debería haberlo hecho yo.
¿Cómo voy a aprender si eres tan controladora?
Pues… Hablaremos de esto luego.
- ¡Tío Gerald! ¡Hola! - ¡Hola!
Qué alegría verte.
Tía Dawnielle.
Hola. ¿Qué puedo hacer?
La tía Dawnielle es alcohólica.
Podrías asegurarte de que no se pase con el alcohol.
¡Tía Dawnielle! ¡Hola, guapa!
¿Para mí? Gracias.
Oye, cariño, ¿cómo estás?
Cuando fue el funeral de mi madre,
empecé a sentir mucho dolor.
- Destrozada. ¿Lo empiezas a notar? - Voy…
- ¿Lo notas? - Voy al baño. Disculpadme.
Seguro que lo notas allí. Prepárate. Agárrate a algo.
Mi madre pidió que en la recepción nos pusiéramos en círculo
y dijéramos todos algo bueno de ella.
- Ry, ¿quieres empezar? - Claro.
Sí. Quería mucho mi abuela.
Siempre veíamos Ley y orden juntos.
Le gustaban los asesinatos.
- ¿Alguien más? - No conocía a Laurie, pero sí a Karen.
Sé que Karen es la persona que es hoy
por la relación tan especial que tenía con su madre.
Muchas gracias.
Por Laurie. Una mujer única.
Salud.
¿Sabéis qué?
Dejémonos de tonterías. Mi madre no era buena persona.
Era mala y egoísta,
y tenía opiniones horribles sobre todo.
Karen, lo entiendo, sí.
- Mi madre… - Tonya.
Estoy harta de que hables de tu madre y me preguntes por mis sentimientos.
¿Sabes qué siento?
Me siento aliviada. ¿Hay algún libro para eso?
Mamá tenía demencia.
Su vida iba a ser un infierno. Ya sin demencia, era una pesadilla.
Estoy harta.
¡Amén! Di que sí, hermana. Bien por ti.
Tonya, cállate.
Llevas en mi casa más de la cuenta y deberías irte.
Fuera. ¡No quiero volver a verte!
Es mejor que os vayáis todos.
Quería que durara hasta las ocho, pero está muerta, así que da igual.
¡Solo quiero quitarme este puto vestido!
Gracias a Dios.
Pensé que iba a ser un dos por uno.
¿Tía Dawnielle? ¿Guapa? Deberías pedir un Roadsy.
Te pareces mucho a mi hija.
Oye.
Mañana te llamo. Duerme un poco.
- No la pierdas. - ¡Mierda!
- Hola. - Hola.
Mamá, tu comportamiento de antes no fue muy de Laura Ashley.
Yo creo que Laura Ashley estaría muy orgullosa de mí.
Oye, mamá.
¿Tenerme te ha arruinado la vida?
No, cariño, no.
En tu cumple dijiste que era una carga
y, con lo de la abuela, me has tratado fatal.
No quiero ser la razón por la que tu vida no es como tú quieres que sea.
Cariño, es posible que, al tenerte, mi vida haya sido más difícil,
pero también ha sido mucho más alegre.
No quiero que tengas que cuidarme también a mí.
Querré cuidar de ti el resto de mi vida.
Pero no te hace falta.
Por eso es hora de pensar en qué quiero yo.
¿Qué quieres?
No lo sé.
Pero sí sé que quiero más de ocho personas en mi funeral.
Mamá, venga ya. Puedes llegar por lo menos a los dos dígitos. ¡Dios!
- Puede ser. - Tenemos que recoger.
Vale.
Madre mía.
Espera, ¿son…?
¿Los nachos italianos de Macaroni Grill? Sí, son esos.
¿No habían dejado de hacerlos?
Sí. Pero llamé y dije que alguien había muerto, y aceptaron.
¡Pero tú!
Es la tarta de tres bayas de Sweet Lady Jane.
- ¡Dios mío! - Ya.
Sabía que iba a ser una mierda y traje tus cosas favoritas.
Eres…
La cosa más mona…
¡Dios mío!
Estoy llorando.
Los nachos me han emocionado.
- Eso está bien. - Sí.
Y mira, he juntado un montón de suciedad con la escoba.
Pero, claro, ahora no puedo meterlo en el recogedor.
¿Puedes enseñarme?
Zigzag. ¡Eso es!
¡Tengo que salir de aquí!
Tienes que usar el andador.
Vas a poner las piernas así.
- Y esto, aquí. - Vale.
Tienes que cogerlo.
¿Dónde está mi bebé?
Vale, ¿lista?
- Sí. - Vale.
- ¡Vamos, tú puedes! - Dios mío, para.
Sí.
¡Estás caminando!
Lo has conseguido.
¡Acabas de caminar!
¡Lo has logrado!
Subtítulos: Antía López