EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eén, twee, drie, vier…
…vijf, zes, zeven, acht.
Pinkalicious ruikt erg lekker.
Afgezien van de CP praat hij al erg goed.
Maar wanneer zal hij lopen?
Ik maak me zorgen. Hij is vijf.
Het looprek staat er, maar hij wil er nog steeds niet aan.
We weten nog niet hoe Ryans CP zich fysiek zal uiten.
Bereid u erop voor dat Ryan misschien nooit zal lopen.
Wat vreselijk.
Ik ga je pakken, ik knijp je fijn.
O, mijn God. Wat ben jij eng.
Je trok hetzelfde gezicht toen je klein was.
Je geniet hier echt van, hè? -Klopt.
Dat had ik nodig.
Een goedemorgenknuffel.
Mam, ik kreeg gewoon tranen in m'n ogen bij een reclame. De acteur leek op Tanner.
Gaat dat weer over? -Natuurlijk.
Maar je wist dat hij een vriend had.
Mam, dat helpt niet. -Sorry, je hebt gelijk.
Goed, dit lukt me dus gewoon niet.
Ik heb nagedacht en ik besef…
M'n lieve jongen.
Wat doet me dat goed, om jullie weer samen te zien.
De grote dag van verzoening vandaag.
We hadden ruzie gisteravond. Maar ik ben klaar om te helen.
Fijn. Hebben wij elkaar eerder ontmoet? -Natuurlijk. Ik heb je over Tonya verteld.
Ze woonde bij ons toen je een baby'tje was.
We zijn samen in bad geweest. Weet je dat nog? Je was zo slap.
Niet echt, nee. -Een slap zeehondje.
We deden de verpleegopleiding samen. Maar goed, ze woont hier nu.
Ik zag Susan gister al haar spullen uit Phils huis halen.
Ik denk dus dat het uit is. -Tonya, hallo. Wil je ontbijt?
Dat wil ik wel. Verdorie.
Pannenkoeken. Ik hoopte op wentelteefjes.
Die zou ik wel voor je kunnen maken. -Wat aardig.
Is het niet lastig? Dank je.
Ja, met Karen.
O, mijn God.
Alles in orde?
Oma heeft een beroerte gehad.
Ze is dood.
Mijn hemel. Nee toch?
Mijn vader zei dat tegen me toen zijn ouders waren overleden.
Het spijt me van mijn uitbarsting.
Het is heftig voor me, omdat ik vorig jaar mijn moeder ben verloren.
En dat verdriet hou je levenslang. -Niet erg.
Kare, maak je alsjeblieft geen zorgen.
Ik gebruik mijn pijn en loods jou door de jouwe.
Ik zag dat je niet huilde. En dat is helemaal niet erg.
Je verwerkt het nog. Heel normaal.
Elke zaterdag vertelde oma me weer waar haar begrafenisregeling lag.
'Beste Karen…
…als je dit leest, ben ik overleden.
Hopelijk niet in een tehuis, daar had ik nooit mee ingestemd.
Mijn begrafenis moet worden gehouden in de St. Valentina-kerk.'
In de kerk? Was ze gelovig? -Geen idee. Soms wel.
'Ik wil een sobere plechtigheid. Geen onnodige vrolijkheid.'
Geen lol bij een begrafenis?
Genoeg zo, Ry.
'Trek die leuke jurk aan die ik voor Ryans eerste verjaardag voor je kocht.
Bij de receptie moeten koude hapjes komen. Een gedetailleerder menu is bijgevoegd.
En de receptie moet bij mij thuis zijn.'
Is bij ons thuis niet veel logischer? -Nee, dit is wat ze wilde.
Ryan, wij gaan kijken in welke staat de slaapkamer en badkamer zijn. Goed?
Mam?
Gaat het wel?
Jawel, maar er is zo veel te doen.
Naar het uitvaartcentrum, bloemen halen, familie bellen.
Ik ruim wel op.
Ik doe alles wat je wil.
Je gaat dus met mij de bedden afhalen, kom.
Kijk dan. Hier was oma geslaagd voor haar eindexamen.
Mijn hemel.
Ze was zo mooi. -Dat was ze echt.
Die gebruiken we als foto.
Wat lief van je dat je op de bank wilt slapen. Dankjewel.
Wat? Dat heb ik niet aangeboden.
Niet boos worden. Ze is eenzaam.
Kan ik nog iets doen?
Ik ben schrijver. Ik kan je helpen met de grafrede.
Dat komt wel goed. -Waar ga je over schrijven?
Ik weet niet veel over oma's leven. Wat waren haar hobby's?
Ze kreeg mij.
En dat was het wel zo'n beetje.
Ze zat bij een leesclub.
Maar ze hebben haar eruit gegooid.
Er ontstond een gigantische ruzie over of Honderd jaar eenzaamheid obsceen was.
Zij vond van niet. Ze was dol op…
…romantiek en dat was het wel.
Verder was ze er gewoon.
Zullen we even pauze nemen?
Weet je wie het altijd slechter heeft?
Wie? -Sonja Morgan.
Shit, we missen de eerste helft van RHONY. -Ik haal wat te drinken.
Ry, ik dacht…
…aan de…
Die reclame met die vent die op Tanner lijkt.
Het spijt me. -Niet erg, wijn helpt wel.
Kabeltelevisie is zo duur.
Mam?
Eerst de sinaasappel, en nu dit. De CP slaat weer toe.
Het spijt me.
Er zijn zeker dingen die je niet kunt, maar dit kun je best.
Je hebt het me niet geleerd. -Wel geprobeerd.
Jij vond altijd een excuus.
Goed, kun je het me nu dan leren?
Het is makkelijker als ik het zelf doe.
Ga maar.
Hoe werkt deze? Vertel eens. -Ik wil de regenboog.
Ryan, kijk eens. Dit lijkt op een sneeuwvlokje.
Wat was dat verdrietig.
Kun je deze in de graafmachine stoppen? -Ryan, kijk eens.
Oma heeft nieuw speelgoed voor je.
Hier. -Nee, niet kruipen.
Wil je dit, dan moet je lopen.
Dat kan hij niet. -Je moet hem uitdagen, niet vertroetelen.
Goed zo, kom maar.
Kom dan.
Ja, toe maar. Goed zo.
Heel goed. Goed.
Mama. -Al goed.
Wacht. -Wat een brave jongen.
Zie je nou wel? -Heel fijn, dit.
Goed dan.
Ik kan niet staan. -Maar je gaat…
Luister.
Mijn moeder is overleden.
En ik wil even niet alleen zijn. -Wat erg voor je.
Kom hier.
Luister, ma.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Je doet zo veel voor me, ik wil jou gewoon graag helpen.
Mag ik dan ten minste het eten voor de receptie regelen of zo?
Dat zou erg fijn zijn.
Wil je ook de kleren halen die oma wilde voor een open kist?
Je weet welke, toch? -De witte jurk. Komt goed.
Je zult blij met me zijn, echt.
Wel positief: ik heb de Louboutins met winst verkocht.
Goed gedaan. -Ja, toch?
Hoe gaat het? -Het gaat wel.
Wat doe je hier?
Ik wist dat Karen het zwaar had, dus ik heb aangeboden om te koken.
Ik ben vergeten het je te zeggen…
…maar toen jullie ruzie hadden, zijn wij vriendinnen geworden.
Ik heb gevulde schelpen voor haar gemaakt. -Mijn gevulde pastaschelpen?
Ik snap waarom ze je lievelingseten zijn. Sorry, ben je nu boos?
Normaal gesproken zou ik dat wel zijn.
Maar jij bent net gedumpt, jouw moeder is net dood, dus ik laat het gaan.
Chana masala.
Een hele mond vol.
Er kookt echt zelden iemand voor me. Dankjewel.
Nou, erg graag gedaan.
Ik kan wel een week slapen.
Ontspan maar, ik doe de afwas wel.
Schat, na gisteravond kan Kim dat beter doen.
Mam, de afwas lukt me wel.
Ik doe het wel, geen probleem.
Ik kook, maak schoon. Een droombruid.
Ik moet dit niet vragen, maar hoe gaat het?
Ik heb geen idee.
Dat snap ik.
Toen m'n moeder stierf dacht iedereen dat ik rouwde, maar ik voelde me verdoofd.
Dat is precies wat het is.
Dat ik degene die het belangrijkst voor me was kwijt was, kon ik niet vatten.
Mijn moeder was een geweldig, liefdevol mens.
Ze was een geboren moeder.
Ze deed alles voor ons.
Niemand zal ooit zo veel van me houden als mijn ma.
Ik weet wat je bedoelt.
Kom binnen.
Hou je mening voor je.
Ms Hayes? Wat een mooie jurk.
De kist is klaar als u even wilt kijken.
O, mijn God.
Mijn hemel, Ryan. Wat heb je gedaan?
Je bent haar slip vergeten.
Je kunt alles zien.
O, mijn God.
Hoe kon ik dat nou weten? Je hebt het niet gezegd.
Ik hoef toch de basisprincipes van kleding niet uit te leggen?
Meneer, we kiezen voor een gesloten kist.
Bedankt.
Het spijt me, mam.
Het is in orde.
Misschien had Kim de jurk moeten halen. -Wat?
Ik bedoel, zij had dit niet verpest.
Doe niet zo kinderachtig.
Hallo, Dawnielle.
Mijn God, ze heeft een rode jurk aan.
Uiteraard.
Bijzonder, dat je dat aanhebt.
Het is zo… Goed van je.
Wil je deze misschien uitdelen?
Nee, ik heb carpaal tunnelsyndroom.
Ik dacht dat je dat wist. Sorry, vandaag is al zwaar.
Kim, wat fijn dat je er bent.
Wil jij de programma's misschien uitdelen? -Natuurlijk.
Ik bedoelde 't niet kinderachtig. Maar Kim en jij hebben 'n band.
Je vertrouwt haar hierbij meer dan mij. -Deze dag draait niet om jou.
Dit is de uitvaart van mijn moeder. Kom op.
Mijn God. Kende oma meer gays? Hoe dan?
Hallo, fijn dat je er bent. We beginnen zo.
Veel plezier.
Ik kan duidelijk niets goed doen vandaag, dus ik ga wel zitten.
Graag.
We kunnen beginnen.
Is dit iedereen al?
Wat vervelend.
We kunnen even wachten?
Laten we maar beginnen.
Gaat u staan.
We lezen uit de tweede brief aan Timoteüs.
En dan nu Lauries dochter, Karen.
Mijn moeder was…
Nou, ze was Supermama.
De moederrol lag haar.
Zo goed zelfs, dat ze er haar leven van maakte.
Niet te vatten dat ze er niet meer is.
Ik denk niet dat iemand ooit zo van me zal houden zoals zij deed.
Ms Hayes, Ryan, mijn innige deelneming. -Dank je, Henry.
Hoe kende je mijn oma? -Ik was haar tuinman.
En soms raakte ze in de war en noemde ze me Ryan.
Maar ik heet dus Henry. -Aangen…
Ze haalde gays door elkaar, problematisch.
Ik ben niet gay.
Het spijt me zo.
Nu ben ik het probleem. Sorry voor mijn aanname.
En er is niets mis met hetero zijn.
Hoewel, wel iets. -Ik maak een grapje. Ik ben heel erg gay.
Dat is mijn stimmen. Ik heb een spectrumstoornis.
Maar mild, een vleugje maar.
Ik heb cerebrale parese. Ook maar een vleugje.
Kom ook naar m'n gehandicaptengroep, we heten de Crips.
Dat kunnen we dus duidelijk niet op Meetup.com zetten.
Ik geef je mijn nummer. -Dat lijkt me geweldig.
We moeten gaan.
Ja, heel even nog.
Vond je de dienst leuk? -Het was een mooie dienst.
Dank je.
Erg voor u. -Dat waardeer ik.
Leuk je te ontmoeten. -Dag.
Laten we al die gordijnen opendoen.
In het licht lijkt het stukken minder deprimerend.
Ry, waar is de hüttenkäse?
Dit zijn geen koude hapjes. -Weet ik. Ik heb…
Oma's instructies waren heel specifiek.
Hoe kon je dit doen? Typisch jij.
Wat een goddelijke gehaktballen.
Wat oma wilde was amper eten. -Nou en? Ik had het zelf moeten doen.
Ik leer nooit iets als jij alles zelf wilt doen.
Dat is echt… We praten er later over.
Oom Gerald, hallo. Fijn u weer te zien.
Tante Dawnielle.
Hoi, wat kan ik doen?
Tante Dawnielle is alcoholiste.
Zorg dat ze van de drank afblijft.
Tante Dawnielle. Hé, meid.
Voor mij? Bedankt.
Hoe gaat het met je, lieverd?
Ik werd pas overvallen door verdriet op de begrafenis van mijn moeder.
Ik was een wrak. Overvalt het je? -Ik ga naar de wc. Pardon.
Dan overvalt het je vast daarbinnen. Hou je maar vast.
Mijn moeder wilde graag dat we tijdens de receptie…
…een rondje leuke verhalen over haar deelden.
Wil jij beginnen, Ry? -Natuurlijk.
Ik hield van mijn oma.
We keken altijd samen naar Law & Order.
Ze genoot van moord.
Nog iemand? -Ik kende Laurie niet, maar ik ken Karen.
Ik weet dat Karen de persoon is geworden die ze nu is…
…door de bijzondere relatie die ze met haar moeder had.
Dank jullie wel. Bedankt.
Op Laurie. Zij was pas een echte vrouw.
Proost.
Weet je? Klaar met het gezeik nu, oké?
Mijn moeder was niet aardig. Ze was gemeen en egoïstisch…
…en had altijd overal een vreselijke mening over.
Ik begrijp het volkomen. Toen mijn moeder stierf…
Ik ben het zat dat je over je moeder praat en vraagt hoe ik me voel.
Wil je het echt weten?
Ik voel me opgelucht. Is daar ook een goed boek over?
Ze was dement, haar leven zou een hel worden.
Zelfs helder was ze een nachtmerrie.
Ik ben er klaar mee. -Amen. Wat je zegt, meid. Goed zo.
Tonya, hou je kop.
Je bent niet meer welkom, het is tijd dat je gaat.
Rot gewoon op, ik wil je niet meer zien.
Het is tijd dat iedereen gaat.
Ze wilde dat jullie tot acht uur bleven. Maar ze is dood, dus wat boeit het?
Ik wil nu alleen deze klotejurk uitdoen.
Godzijdank.
Geen twee voor de prijs van één.
Tante Dawnielle, meid? Ik zou een Roadsy bellen als ik jou was.
Je lijkt op mijn dochter.
Ik bel je morgen. Ga slapen.
Raak haar niet kwijt. -O, shit.
Mam, jouw gedrag net was totaal niet Laura Ashley.
Ik denk dat Laura Ashley heel trots op me zou zijn geweest.
Hé, mam.
Heb ik je leven verpest?
Nee, schat.
Op je verjaardag noemde je me een last.
En nu oma dood is, doe je alsof ik een grote ramp ben.
Ik wil niet de reden zijn dat je leven niet is zoals je het wilt.
Lieverd, m'n leven werd misschien moeilijker doordat ik jou kreeg…
…maar het werd ook veel mooier.
Je hoeft niet ook mijn mantelzorger te zijn.
Ik zal altijd voor je willen blijven zorgen.
Maar dat heb je niet nodig.
Daarom moet ik na gaan denken over wat ik wil.
Wat wil je dan?
Geen idee.
Maar ik wil wel meer dan acht mensen op mijn begrafenis.
Mam, meer dan tien moet toch lukken. Kom op nou.
Wie weet. We moeten dit inpakken. -Goed.
O, mijn God.
Wacht, zijn dat…
Italiaanse nacho's van Macaroni Grill? Inderdaad.
Die maakten ze toch niet meer?
Klopt. Maar ze maakten ze toen ik zei dat het een laatste wens was.
Boef.
De driedubbele bessentaart van Sweet Lady Jane.
O, mijn God.
Ik wist dat het een rotdag werd, dus dit is wat jij lekker vindt.
Je bent gewoon de liefste…
Mijn hemel.
Nu huil ik eindelijk wel.
De nacho's hebben me gebroken. -Dat is juist goed.
En ik heb een berg vuil gemaakt met de bezem.
Maar nu kan ik het niet op het blik vegen. Wil je het me leren?
Zigzag. Kijk eens aan.
Ik moet hier weg.
Gebruik je looprek.
Je houdt je benen zo.
Ik hou deze hier.
Je moet hem gaan pakken.
Waar is m'n baby'tje nou?
Goed, klaar voor?
Nog een keer, je kunt het. -Hou op.
Je hebt gelopen.
Het is je gelukt.
Je hebt gelopen.
Het is je gelukt.
Ondertiteld door: Martijn Beunk