‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(อัคบาร์)
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎สวัสดี ขอ…
‎เขาขอมอสโกมิวล์ แต่ใส่เตกิลาแทนวอดก้า
‎- นายจำลำดับเครื่องดื่มของฉันได้ ‎- ก็เราดื่มกันมาสองอาทิตย์แล้ว
‎หนุ่มที่นั่งตรงนั้นซื้อเครื่องดื่มให้คุณแล้ว
‎สงสัยจะเป็นนักเรียนคนนึงของฉัน
‎มีนักเรียนหลายคนชอบท่าเต้น ‎เพลงของโรบินผสมกับของริฮานน่าอาทิตย์ที่แล้ว
‎จริงๆ แล้วเครื่องดื่มเป็นของเขา
‎โอเค ผู้ชายคนนั้นเป็นคนแปลกหน้า ‎แล้วก็อาจจะบ้า
‎เขาหน้าตาน่ารักเหมือน ‎นายแบบโฆษณายาแก้โรคซึมเศร้าเลย
‎สวัสดี
‎- ขอบใจนะ ‎- ได้เลย
‎มาร์ค มิลเลอร์
‎- สวัสดี ผมไรอัน แล้วนี่ก็คือแทนเนอร์ ‎- สวัสดี
‎ยินดีที่รู้จัก
‎ฟังนะ ผมไม่เคยทำแบบนี้ ‎แต่ว่าผมเป็นแฟนงานเขียนของคุณในเอ้กโวค
‎แล้วผมก็คงเซ็งตัวเองแน่ๆ ถ้าไม่มาทักทายคุณ
‎น่ารักมากเลย ขอบคุณนะ
‎แล้วผมก็เป็นนักแสดง ผมเลยเข้าใจ ‎ถ้าคุณคิดว่า "ไอ้บ้าคนนี้เป็นใครนะ
‎- ช่วยไล่เขาไปไกลๆ ซิ" ‎- ไม่เลย
‎เปล่าเลย ผมไม่คิดว่าคุณบ้าเลยนะ
‎ดีเลย!
‎ผมแค่อยากแวะมาทักทาย ดื่มกันตามสบายเลยนะ
‎แล้วไว้เจอกัน
‎- ดื่ม ‎- ดื่ม
‎เขาอยากอึ๊บนาย
‎อะไรนะ ไม่ซะหน่อย
‎(ไม่ชอบแบบนี้เลย)
‎ขอหายใจหน่อยนะ
‎ขอบคุณสำหรับการบริการนะ
‎ได้เลย
‎พร้อมบริการทุกเมื่อ
‎เสร็จธุระแล้วก็ไปเหรอ
‎ฉันบอกแล้วว่าแค่แวะแป๊บเดียว ฉันมีธุระต้องทำ
‎วันนี้วันเสาร์
‎พูดไงดีล่ะ งานเขียนไม่เคยหลับใหล
‎ใช่สิ
‎ผู้หญิงทำมาหากิน
‎ฉันรู้ บ้าจริงๆ เลย
‎ผู้หญิงได้เงินเดือนแค่เท่าไรนะ
‎เจ็ดสิบเก้าเซนต์ต่อหนึ่งดอลล่าร์ ‎แล้วก็ยิ่งน้อยถ้าเป็นผู้หญิงผิวสี
‎อย่าลืมเชียวล่ะ
‎บ๊ายบาย
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎ฉันต้องขับรถส่งไก่หมุนตอนเก้าโมงเช้า
‎ครูแนะแนวสมัยม.ปลายของฉัน ‎คงขายหน้าสุดๆ แน่เลย
‎เธอไม่ควรไปเคาะประตูบ้านลูกค้าเหรอ
‎เอายังงั้นเลยนะ
‎ผู้ชายที่ฉันเจอเมื่อคืนส่งข้อความหาฉัน ‎กลายเป็นว่าเขาดังพอสมควรเลยนะ
‎ดูสิ
‎เขาเป็นดารานำในหนังช่องฮอลมาร์ค ‎เรื่องเมโนราห์ เมจิก
‎ตายแล้ว ฉันเกือบดูหนังเรื่องนี้ ‎ตอนที่เมาค้างแล้วก็อารมณ์อ่อนไหว
‎"เฮ้ ไรอัน ผมดีใจ ‎ที่ได้เจอคุณกับแฟนเมื่อคืนนะ"
‎อีโมจิหน้าแดง
‎"แฟนๆ ของคุณต้องเขียนถึงคุณตลอดแน่ๆ" ‎เขาคิดว่าฉันมีแฟนคลับ ฉันจะตอบยังไงดี
‎บอกว่าแฟนเธอมีแฟนแล้วมั้ง
‎ตอนนี้แทนเนอร์เป็นแฟนฉัน
‎ไรอัน
‎อะไร ก็ริชาร์ดไปยุโรปอีกแล้ว ‎แล้วก็เงียบหายไปเลย
‎ฉันหมายถึงว่าถ้าไหนๆ ก็จะออกเดต ‎กับคนที่มีแฟนแล้ว
‎ก็ต้องเดตกับคนที่แฟนไม่เคยอยู่บ้านสิ ใช่มั้ย
‎โอเค ฟังนะ ฉันจะไม่มาบ่น ‎เรื่องความสัมพันธ์แบบเปิดหรอกนะ
‎เพราะมันได้ผลเมื่อมันมีพื้นฐาน ‎อยู่บนการพูดคุยกันและความไว้ใจ
‎ฉันชอบเวลาเธอเทศน์ฉันจัง
‎แต่เธอต้องรู้จักสร้างกฎเกณฑ์เพื่อปกป้องตัวเอง
‎นั่นคือสิ่งที่ฉันทำกับแฮร์ริสัน ‎ทำชีวิตให้มันง่ายๆ สบายๆ
‎ฉันไม่ต้องคอยให้ใครมาปกป้อง
‎อะไรเหรอ
‎ไม่รู้สิ มันแค่…
‎เธอพยายามเอาแทนเนอร์มาแทนที่แคเรนรึเปล่า
‎ไม่เลย
‎แล้วแม่ฉันก็เป็นคนเก็บ ‎ข้าวของของฉันใส่กล่องด้วย
‎เธอควรจะคุยกับแม่นะ
‎ให้ตายสิ!
‎สวัสดี
‎โอเค
‎ดูเซ็กซี่ดีนะ
‎พนันเลยว่าเขายังโสด
‎- ซึ่งเป็นการเลื่อนขั้นสำหรับเธอ ‎- ขอบใจนะ
‎สวัสดีค่ะ แม่
‎ขอโทษที่หนูมาช้า ทางด่วน 101 รถติดมากเลย
‎ให้ตายเถอะ
‎สวัสดีจ้ะ
‎ได้ซื้อมิลค์บอร์โดซ์มาด้วยรึเปล่า
‎หมอเว็กซ์เลอร์บอกว่าแม่กินไม่ได้แล้ว
‎ก็หมอเว็กซ์เลอร์เป็นพวกสังคมนิยมนี่
‎บางทีอาจจะถึงเวลาที่เราจ้างคนมาช่วยแม่นะ
‎แต่ลูกก็คอยช่วยแม่อยู่นี่ไง
‎ใช่ค่ะ แต่ถ้าเราจ้างคนมาช่วย ‎หนูก็จะได้ไม่ต้องทำเยอะ
‎งั้นทำไมไม่เอาแม่ไปไว้ในบ้านคนชราล่ะ ‎จะได้กำจัดแม่ให้จบๆ เรื่องไป
‎แม่คะ หนูไม่ได้หมายความแบบนั้น
‎เดี๋ยวพอพ่อกลับมา
‎เราจะคุยกันเรื่องที่แกทำกับแม่
‎รู้อะไรมั้ยคะ เดี๋ยวเราค่อยคุยกันดีกว่า
‎โอเคนะ
‎เก๋ไก๋
‎- หรือว่าดูไม่จืด ‎- ฉันคิดว่านายยังใส่แล้วดูดีนะ
‎โอเค นั่นคือการทดสอบ ซึ่งนายไม่ผ่าน ‎มาดูชิ้นต่อไปกัน
‎ฉันรู้
‎นายต้องฉลาดพูดกว่านี้นะ
‎นี่ ตกลงริชาร์ดจะกลับมาวันพรุ่งนี้
‎ซึ่งแปลว่าฉันคงเจอนายไม่ได้พักนึง
‎โอเค พักนึงนี่คือนานแค่ไหน
‎อาจจะเดือนนึง หรือน้อยกว่านั้น
‎ได้เลย
‎เข้าใจแล้ว
‎ฉันขอโทษนะ แต่เราตกลงกันไว้ว่า ‎ห้ามคบหากับคนอื่นเวลาที่เขาแวะมา
‎จะได้ไม่ค่อยยุ่งยากวุ่นวาย
‎แต่นายเองก็น่าจะคบหาคนอื่นดูบ้างนะ
‎ออกไปเที่ยวให้สนุก
‎ฉันอาจจะทำแบบนั้นนะ
‎เก๋ไก๋หรือดูไม่จืด
‎ใช่ ฉันไม่ชอบมันเลย
‎ใช่
‎ฉันก็ไม่ชอบ
‎"เวคกับเดรก"
‎คลาสนั้นกระโดดเยอะมั้ย เพราะฉันมีปัญหา…
‎แคเรน นั่นเธอเหรอ
‎คุณพระช่วย!
‎- ให้ตายสิ ‎- พระเจ้าช่วย! ทอนย่า!
‎โอ้พระเจ้า เธอดูดีมากเลยนะ
‎- ดูเธอสิ ‎- ดูเธอสิ
‎- สวยเชียว ‎- ผิวเธอ
‎นึกว่าเธอย้ายไปซีแอตเทิลซะอีก
‎ย้ายน่ะสิ แล้วก็ย้ายไปออสติน ‎เสร็จแล้วก็ไปทูซอน
‎หลังจากนั้นก็ย้ายไป ‎ทรูธออร์คอนเซเควนเซสในนิวเม็กซิโก
‎คนที่นั่นไม่ค่อยเข้าใจฉัน ว่าแต่ว่า…
‎เป็นยังไงมั่ง ลูกของเธอเป็นยังไง
‎เขาอายุ 27 ไม่สิ 28 แล้ว
‎- ให้ตายสิ ‎- ใช่
‎เขาเป็นตัวของตัวเองแล้ว
‎เขาเป็นตัวของตัวเองมากจนเราหยุดติดต่อกัน…
‎แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ
‎มีพื้นที่ของตัวเองบ้างก็ดีแล้ว ‎จะได้มีการจัดขอบเขตให้ชัดเจน
‎แล้วก็คิดว่าเธอจะต้องขยับขยายไปทิศทางไหน
‎ใช่เลย ถูกต้อง ขอบใจนะ
‎นั่นเป็นโปรแกรมของสเตลล่า
‎เหลือเชื่อเลยนะ เธอมาเรียนคลาสไหนเหรอ
‎ยังตัดสินไม่ได้เลย
‎ยังเหรอ งั้นก็มาเรียนกับฉันเลย
‎รีรออะไรอยู่ล่ะ พรหมลิขิตแท้ๆ เลยนะ
‎ให้ตายสิ ขนลุกเลยนะเนี่ย มาเร็ว
‎- ทุกคน นี่แคเรน เพื่อนของฉัน ‎- สวัสดีนะ
‎ดูผิวเธอสิ
‎เดี๋ยวก่อน
‎(มาร์ค: เฮ้ ไรอัน ดีใจที่เจอ ‎คุณกับแฟนเมื่อคืนนี้นะ)
‎(แฟนคลับคุณคงส่งข้อความหาคุณตลอด)
‎สวัสดีนะ เกลอ
‎"เกลอ" เหรอ ใครเขาใช้คำนี้กัน
‎ดีใจที่คุณหาผมเจอในแอปเส็งเคร็งนี่ ‎ที่ทำลายชีวิตคนหลายๆ คนนะ
‎ป.ล. แทนเนอร์ไม่ใช่แฟนผม
‎(กำลังพิมพ์)
‎(มาร์ค: โล่งใจที่ได้ยินแบบนั้น ‎พรุ่งนี้อยากไปดื่มกันหน่อยมั้ย)
‎ฟังดูดีเลย เกลอ
‎บ้าเอ๊ย "เกลอ" เนี่ยนะ
‎ปิดเสียงก่อน
‎- คนดังนะเนี่ย ‎- คงงั้น
‎ขอโทษนะ ขอเวลาแป๊บนึง
‎นี่ บอกแล้วไงว่าคืนนี้ยุ่ง
‎ไม่ได้
‎- ผมต้องขอคุยหน่อยนะ ‎- ได้เลย ตามสบาย
‎ขอตัวนะ
‎เฮ้
‎นิคกี้ บอกแล้วไงว่าขอโทษ
‎อย่าโกรธสิ
‎ได้เลย พรุ่งนี้เราเจอกัน
‎โทษทีนะ
‎เรา…
‎พรุ่งนี้เราต้องพรีเซนต์งานให้นายทุนรายใหญ่ดู ‎มีการปรับเปลี่ยนนาทีสุดท้ายน่ะ
‎เข้าใจ
‎พาวเวอร์พอยต์ไม่ใช่ของง่าย
‎จะไปไหนเหรอ นึกว่าคุณจะค้างคืน
‎มันใกล้จะมืดแล้วน่ะ ‎แล้วเราก็มีอะไรต้องทำกันหลายอย่าง
‎ประชุมให้ราบรื่นนะ! ขอให้ได้รางวัลใหญ่!
‎นี่ คุณลืม…
‎หายใจเข้าลึกๆ
‎แล้วก็หายใจออก
‎รู้สึกเชื่อมโยงกับโลก ติดอยู่กับพื้นดิน
‎ปล่อยให้มันพยุงเราไว้
‎ก่อนที่เราจะ สาม สอง หนึ่ง…
‎ครูซ ปิดเพลงก่อน
‎สวัสดี คุณชื่ออะไร
‎- แคเรน ‎- แคเรน ชื่อเพราะนะ
‎- คุณต้องร้องกรี๊ด ‎- คุณเองก็ไม่เห็นร้องเลย
‎ฉันร้องอยู่ในใจ
‎คุณถูกปิดกั้นจนไม่ได้ยินเสียงเลย เศร้าจัง
‎เศร้า
‎ฉันจะไม่ร้อง แต่ขอบคุณนะ
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
‎ใช่เลย
‎ครูซ
‎- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ‎- แล้วไม่รู้อะไรอีก แคเรน
‎พลังของเสียงตัวเอง
‎การโยกย้ายถ่ายเทของพลังงาน ‎ตอนที่คุณเดินเข้าห้อง
‎คุณรู้ดีว่าทุกอย่างที่คุณต้องการ ‎อยู่ในตัวคุณอยู่แล้ว
‎ยอดภูเขาน้ำแข็งกำลังละลายแล้ว!
‎มันกำลังละลายแล้ว แคเรน
‎รู้สึกปลดปล่อยดีใช่มั้ย
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎โทษที ผมมาช้าใช่มั้ย หรือว่า…
‎เปล่าเลย ผมถ่ายเสร็จก่อนกำหนดน่ะ
‎ดีเลย
‎โอเค
‎- ยินดีที่ได้เจอคุณนะ ‎- ยินดีที่เจอคุณเช่นกัน
‎ต้องขอสารภาพนะ ‎ผมแอบอ่านประวัติคุณในเว็บไอเอ็มดีบี
‎ก็ยุติธรรมดี
‎ผมไม่รู้เลยนะว่าผู้ชายคนนึงจะเล่นบท ‎แฟนรูปหล่อของเมืองได้หลายเรื่องมาก
‎น่าประทับใจจริงๆ
‎มันไม่ใช่ละครบรอดเวย์ ‎แต่ก็ทำให้ผมซื้อบ้านในสตูดิโอ ซิตี้ได้
‎โกยเงินจากฮอลมาร์คเลย ที่รัก
‎คุณก่อนเลย
‎ขอบคุณนะ
‎ขอโทษครับ
‎ขอโทษ
‎สเตฟ โต๊ะนี้คงไม่ได้ เรานั่งโต๊ะนี้ละกัน
‎- ขอบคุณ ‎- ได้เลย
‎ขอบคุณนะ
‎โต๊ะโซฟาช่วยชีวิตไว้
‎คุณมาที่นี่บ่อยมั้ย
‎ผมเป็นหุ้นส่วนของร้านนี้
‎คุณมีหุ้นร้านอาหารเหรอ
‎โอเค คุณรู้ใช่มั้ย ‎ว่าคุณเพียบพร้อมเกินไปสำหรับผม
‎อะไรนะ ผมว่าผมต้องเป็นคนพูดมากกว่านะ
‎ผมอ่านบทความที่คุณเขียน ‎เรื่องความพิการของคุณแล้ว มันสุดยอดมาก
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก
‎ผมคิดว่ามันต้องใช้ความกล้ามากนะ
‎ยากรึเปล่าที่โตมากับโรคสมองพิการ
‎ผมไม่แนะนำนะ
‎จริงเหรอ
‎ใช่ ไหนจะต้องผ่าตัด กายภาพบำบัด ‎แล้วก็ใส่เหล็กดามขา
‎คุณเคยใส่เหล็กดามขา
‎ใช่ เซ็กซี่เลยใช่มั้ย
‎ว่าแต่ว่าทำไมเราไม่คุยถึงบท ‎ที่คุณเล่นเป็นเจ้าของร้านหนังสือเล็กๆ
‎ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่ตั้งสองครั้งแน่ะ
‎ไหนพูดอีกทีซิ
‎- อีกทีเหรอ ‎- ใช่
‎คริสต์มาส รู้สึกเหมือนกลับบ้านเสมอ
‎ให้ตายสิ ผมรู้สึกได้เลย รู้สึกจริงๆ นะ
‎คุณน่ารักจริงๆ ยังเป็นโสดอยู่ได้ยังไงนะ
‎ไม่รู้สิ
‎พรุ่งนี้ผมโทรหานะ เราไปหาอะไรดื่มกัน
‎ฟังดูดีเลย
‎- โอเค ‎- โอเค
‎ราตรีสวัสดิ์
‎โอเค บ๊ายบาย
‎บ๊ายบาย!
‎มาร์คชอบแสดง ‎แต่สิ่งที่เขาหลงใหลจริงๆ คืออาหาร
‎เขาก็เลยอยากเปิด ‎ร้านอาหารเอเชียแบบฟิวชัน เจ๋งมั้ยล่ะ
‎เดตกับหนุ่มสองคนพร้อมกัน ‎โอเคเลย! ฉันเข้าใจ!
‎แล้วคนนึงก็ไม่ได้หายตัวไปทีละหลายเดือนด้วย
‎คิม ไม่เอาน่า กฎของพวกเขาก็มีเหตุผลดีนะ
‎สำหรับพวกเขาไง แต่เธอล่ะ
‎แล้วทำไมเขาไม่บอกข้อมูลสำคัญนี้ก่อนหน้านี้ด้วย
‎คิม เครื่องบอกว่า "กลับมาออกกำลังกายต่อ" ‎แต่ฉันก็กำลังออกกำลังกายอยู่นี่
‎เธอต้องเดินให้เร็วขึ้น ถ้าอยากให้หัวใจ ‎ได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกาย
‎เดี๋ยวนะ ฉัน มาร์ค เธอ แฮร์ริสัน ‎เราควรออกเดตคู่กันนะ
‎ขอผ่านนะ คืนนี้ฉันจะบอกเลิกแฮร์ริสัน
‎ว่าไงนะ แต่เธอบอกฉันว่าไอ้จ้อนเขาน่ารักนี่ ‎น่ารักแบบสุดๆ เลย
‎ก็มันน่ารักจริงๆ แต่เขาทำเกินไป
‎เมื่อคืนเขารับโทรศัพท์จากผู้หญิงอีกคน
‎ระหว่างที่กำลังนัวเนียกับฉัน ‎แถมตีหน้าตายโกหกฉันอีก
‎เธอรู้ได้ยังไง
‎สีหน้าของเขา โทนเสียงของเขา
‎แล้วก็ประสบการณ์การใช้ชีวิตผู้หญิง ‎ในวัฒนธรรมที่กดขี่ความรู้สึกเรา
‎โอเค ถึงนั่นจะเป็นเรื่องจริง ‎แต่จุดประสงค์ของสิ่งที่เรากำลังทำ
‎ก็คือคบหากันแบบง่ายๆ ‎แล้วก็อึ๊บกันให้ฉ่ำไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ ฉันรู้
‎ให้ตายสิ คิมเบอร์ลี่ ‎ฟังดูเหมือนเธอเจ็บใจเลยนะ
‎ที่เขาไปคบหากับคนอื่น
‎ไม่เลย มันก็แค่…
‎ฉันคิดว่ากิ๊กไม่ควรมาก้าวก่ายกัน ‎มันเป็นเรื่องของหลักการ
‎ตูม! ฉันเป็นกัปตันแล้ว นังตัวดี!
‎- หยิบน้ำให้ฉันหน่อย ‎- ได้เลย
‎ว่าไง สาวจอมกรี๊ด
‎- ทอนย่า สวัสดี เธอมาทำอะไรเหรอ ‎- เธอไม่ได้ไปเข้าคลาส
‎- ฉันก็เลยแวะมาดูเธอหน่อย ‎- น่ารักจัง
‎คลาสนั้นไม่เหมาะกับฉันน่ะ
‎ฉันไม่ชอบถูกทำให้เป็นจุดเด่นแบบนั้น
‎ฉันถึงคิดว่าเราน่าจะนั่งคุยกัน ‎แล้วก็สานความสัมพันธ์กันใหม่
‎ในบ้านของเธอกันไง
‎ได้สิ เข้ามาเลย
‎เดี๋ยวก่อน ฉันมาเพื่อทำอะไรบางอย่าง
‎- ใช่ มีเซ็กซ์กันไง ‎- ไม่ใช่
‎มาเพื่อบอกเลิกคุณ
‎อ้าว เป็นยังงั้นไป
‎ฟังนะ ฉันไม่มีปัญหาถ้าคุณจะนอนกับคนอื่นด้วย
‎แต่มันไม่ควรมาก้าวก่ายเวลาของเรา
‎- จัดเวลาไม่ดีเลยนะ ‎- หมายความว่ายังไง
‎โทรศัพท์จากนิคกี้ไง
‎โอเค
‎ใช่
‎ผมโกหกคุณเรื่องนั้น
‎นิคกี้เป็นน้องสาวผม
‎เธอยากให้ผมให้เงินพ่อผมเพิ่ม แต่ว่า…
‎ความสัมพันธ์ในครอบครัวเราค่อนข้างเพี้ยน ‎ตั้งแต่ผมขายบริษัทไป
‎แล้วชนชั้นทางสังคมเลื่อนขึ้นสองระดับครึ่ง
‎ผมไม่ค่อยอยากพูดเรื่องนี้
‎คุณเคยจนเหรอ
‎ฉันชอบนะ
‎มันแย่มาก
‎ผมจำได้ว่าอ่านหนังสือการ์ตูนบ็อกซ์คาร์ตอนเด็กๆ
‎แล้วก็คิดว่า "ให้ตายสิ เหมือนชีวิตฉันเลย"
‎ฉันยังนึกว่าคุณเกิดมาในครอบครัวคนรวยซะอีก
‎ฟังนะ คิม
‎ผมชอบคุณ แล้วก็ไม่ได้คบหากับใครอื่น
‎แต่ผมรู้สึกว่าคุณอาจจะไม่ได้ชอบผม
‎คุณไม่เคยค้างคืน แม้ว่าผ้าปูเตียงของผม ‎จะทอด้วยเส้นด้ายละเอียดยิบก็ตาม
‎นอนแล้วเหมือนอยู่บนปุยเมฆเลยนะ
‎ฉันชอบคุณนะ โอเคมั้ย
‎ชอบผ้าปูเตียงของคุณด้วย มันแค่…
‎ตอนนี้ชีวิตฉันวุ่นวายมากน่ะ
‎ฉันต้องทำงานอีกสองงาน ‎ก่อนที่จะไปทำงานประจำ
‎ไม่ยักรู้ว่าคนเขียนบล็อกชื่อดัง ‎ต้องทำงานนอกเวลาด้วย
‎พวกที่ติดหนี้บัตรเครดิตเยอะๆ ต้องทำน่ะ
‎ฉันขอโทษนะ
‎ตอนนี้ชีวิตฉันยุ่งเหยิงไปหมด
‎นี่ไม่ใช่ลูบูแตงของแท้ด้วย ฉันทาสีเอง
‎ให้ตายสิ!
‎ผมดูไม่ออกเลย
‎ฟังนะ
‎ทุกคนก็มีปัญหาทั้งนั้น
‎ผมไม่มีวันเอาเรื่องนั้นมาตัดสินคุณ
‎แต่ผมจะตัดสินคุณถ้าคุณเลิกกับผม ‎ตัดสินแบบไม่ปรานีเลยด้วย
‎ไม่ต้องห่วงหรอก
‎ฉันเพิ่งต่อเวลาให้คุณอีกนานเลย
‎โอเค
‎แคร์ บ้านเธอดูดีมากเลยนะ
‎ก็ไม่ได้เปลี่ยน ‎จากที่เธอมาครั้งสุดท้ายเท่าไรหรอก
‎ตอนนั้นเรายังไม่เป็นโล้เป็นพายกันเลย ว่ามั้ย
‎เธอเป็นที่พึ่งพิงของฉันเลยนะ
‎ฉันไม่คิดว่าฉันจะดูแลไรอัน
‎แล้วก็เรียนพยาบาลจนจบได้ถ้าเธอไม่ช่วย
‎ก็นั่นแหละที่เราทำ เราช่วยเหลือกันและกัน
‎ให้ตายสิ ไม่มีไรอันแล้วบ้านเงียบมากเลย
‎ฉันลืมไปแล้วว่า ‎การได้ยินเสียงคนอื่นเป็นยังไง ขอโทษนะ
‎เธอต้องยอมรับว่าอะไรๆ มันไม่สมบูรณ์แบบ
‎- ยอมรับว่าเธอจะไม่ได้สิ่งที่ต้องการหรอก ‎- มันยากจังเลย
‎ฉันเข้าใจ
‎ฉันเคยอยู่กับคู่หมั้น ‎แต่เขาปิดกั้นตัวเองมาก พอฉัน…
‎ฉันแค่แนะนำดีๆ ว่าให้เขากลับไป ‎รับการบำบัด เขาก็ทิ้งฉันเลย
‎ตอนนี้ฉันเลยเช่ารถบ้านแอร์สตรีม ‎จากแอร์บีเอ็นบีอยู่ในเอ็คโค่ พาร์ค
‎พูดความจริงซะ ทอนย่า
‎จริงๆ แล้วมันเป็นรถบ้านธรรมดาๆ ‎ในถิ่นคนฟิลิปปินส์
‎ฉันเสียใจด้วยนะ
‎ไม่ใช่เสียใจที่เป็นถิ่นคนฟิลิปปินส์นะ ‎เพราะฉันว่ามันคงน่าอยู่
‎อยู่กับโรสติแล้ว ฉันไม่เหลือเวลาให้ตัวเองเลย
‎ฉันเลิกคบหาเพื่อนๆ
‎แล้วตอนนี้ก็ยากที่จะหาคนซึ่งเข้าใจ ‎ว่าต้องทำยังไงให้มีชีวิตอยู่รอด
‎โดยเฉพาะผู้หญิงอายุขนาดเรา
‎เธอมาอยู่ห้องของไรอัน ‎จนกว่าจะตั้งหลักใหม่ได้ก็ได้นะ
‎พระเจ้า เธอใจดีจัง ไม่ได้หรอก
‎- ไม่ได้ ‎- ฉันพูดจริงนะ
‎- ไม่ได้หรอก ‎- เธอเคยช่วยฉันตอนฉันลำบาก
‎ฉันอยากตอบแทนน้ำใจเธอบ้าง
‎แล้วก็คงจะดีถ้ามีเธออยู่ด้วยอีกครั้ง
‎โอเค ฉันจะทำเพื่อเธอนะ
‎- ฉันจะทำเพื่อเธอ ‎- พระเจ้า โอ้ พระเจ้า!
‎เธอชอบกอด ฉันลืมไป
‎ผมเข้าไปได้มั้ย
‎- นั่งดื่มกันนิดหน่อย ‎- ผมไม่มีแอลกอฮอล์
‎ผมไม่สน
‎- เยี่ยม ผมก็ไม่สนเหมือนกัน ‎- เยี่ยม
‎ให้ตายสิ
‎ร่างกายคุณมีเอกลักษณ์ดีจัง
‎โอเค
‎ผมอึ๊บคุณได้มั้ย
‎ได้สิ อึ๊บได้
‎ให้ตายสิ หุ่นคุณดีจังเลย
‎ดูสิว่าใครพูด
‎- ถ้าเจ็บก็บอกเลยนะ โอเคมั้ย ‎- ดูแล้วน่าจะเจ็บ
‎ผมจะทำเบาๆ
‎- แน่ใจเหรอ เพราะว่าผม… ‎- ไม่ต้อง ผมจัดการเอง ที่รัก
‎โอเค
‎ให้ตายสิ ผมจินตนาการเรื่องนี้ ‎ตั้งแต่วันที่ผมเจอคุณที่บาร์แล้ว
‎เหมือนกันเลย
‎ให้ตายสิ คุณดูดีจัง
‎คุณก็ดูดี
‎- ขยับลงมาหน่อย ‎- โอเค
‎ผมรู้ว่าคุณพูดเล่น แต่ผมคิดว่าเซ็กซี่มากเลยนะ ‎ที่คุณเคยใส่เหล็กดามขา
‎- โอเค ‎- แล้วผมก็รู้ว่ามันแปลก
‎แต่ผมชอบคนพิการ
‎พวกคุณเร่าร้อนมากเลย
‎ขอบคุณ
‎ขอโทษนะ โอเคใช่มั้ย
‎ใช่ ไม่เป็นไร
‎แล้ว…
‎รอยแผลเป็นของคุณ
‎ขากะเผลกของคุณ
‎ทำให้ผมมีอารมณ์มากเลย
‎นี่ มองหน้าผมสิ
‎- ได้ ‎- ผมอยู่กับคุณตรงนี้
‎โอเค
‎ใช่
‎เยี่ยมมากเลย
‎- ขอบคุณนะ ‎- ได้เลย
‎อยากจะทำแบบนี้กันอีกมั้ย
‎- แน่นอน ‎- เยี่ยม
‎ไว้เจอกันนะ
‎บ๊ายบาย
‎ถ้ายังทิ้งข้อความให้คนอื่นอยู่ คุณก็เป็นพวกโรคจิต
‎ได้ยินสัญญาณแล้วทิ้งความจริงไว้ได้เลย
‎(แทนเนอร์ ‎ฉันอยู่กับริชาร์ด มีอะไรเหรอ)
‎คำบรรยายโดย แมนนี่ หิรัญ