UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut.
Salut, je prendrai…
Un Moscow mule. Tequila à la place de la vodka.
- Tu sais ce que je bois ! - Ça fait deux semaines qu'on picole.
De la part du type là-bas.
Ça doit être un de mes élèves.
Ils ont adoré ma choré sur Robyn-Rihanna.
En fait, c'est pour lui.
Je le connais pas, sans doute un taré.
Il est mignon dans le genre pub pour antidépresseur.
Salut.
- Merci. - Avec plaisir.
Marc Miller.
- Salut. Ryan, et voici Tanner. - Salut.
Enchanté.
Je ne fais jamais ça, mais j'adore tes articles sur Eggwoke
et je m'en serais voulu de ne pas t'avoir salué.
C'est très gentil, merci.
Je suis acteur et je comprendrais que tu me prennes pour un fou
- et préfères t'éloigner. - Non !
Non, pas du tout.
Tant mieux !
Je voulais juste dire bonjour, profitez bien de la soirée.
À plus.
Santé !
Il veut te baiser.
Quoi ? Non, c'est faux.
PAS MON COPAIN
Une minute.
Merci pour ton aide.
Oui.
Quand tu veux.
Elle jouit, puis s'éclipse ?
Je t'ai dit que c'était du rapide. J'ai des trucs à faire.
On est samedi.
Que dire ? L'écriture n'attend pas.
D'accord.
Tu bosses dur.
Je sais, c'est dingue.
Quel est l'écart salarial entre hommes et femmes ?
21 %. Et encore plus élevé pour les femmes de couleur.
Ne l'oublie pas.
Au revoir.
Sérieux, je livre un poulet rôti à 9 h du mat'.
Mon conseiller d'orientation aurait honte de moi.
Tu ne devrais pas aller sonner ?
D'accord.
Le mec que j'ai rencontré hier m'a contacté. Il est un peu connu.
Regarde.
Tête d'affiche d'un film Hallmark, Menorah Magic.
Incroyable ! J'ai failli aller le voir un jour de gueule de bois.
"Ravi de vous avoir rencontrés, toi et ton mec. "
Émoji qui rougit.
"Tes fans doivent t'écrire tout le temps." Il pense que j'ai des fans. J'écris quoi ?
Peut-être que ton copain a déjà un copain ?
Tanner est mon petit ami.
Ryan.
Quoi ? Richard est reparti en Europe on ne sait où.
Si tu sors avec un gars en couple,
autant en choisir un dont le mec est absent.
Écoute, je ne condamne pas les relations libres,
ça marche si elles reposent sur la communication et la confiance.
J'adore ta woke attitude.
Mais fixe des limites pour te protéger.
C'est ce que je fais avec Harrison. Ça reste léger.
Pas besoin de me protéger.
Quoi ?
Je sais pas, c'est juste…
Tu n'essaierais pas de remplacer Karen par Tanner ?
Non.
En plus, c'est elle qui a mis mes affaires dans des cartons…
Tu devrais lui parler.
Bon sang !
Bonjour.
D’accord.
Il était canon.
Je suis sûre qu'il est célibataire.
- Sacré surclassement pour toi. - Merci.
Coucou, maman !
Désolée pour le retard. Embouteillage monstre sur l'autoroute.
Bon sang.
Salut, ma chérie.
Tu as acheté des bonbons au chocolat ?
Dr Wexler a dit que tu ne pouvais plus en manger.
Mais Dr Wexler est un socialiste.
Il est peut-être temps d'engager une aide à domicile.
Mais c'est toi, ma chérie.
Oui, mais si tu prenais quelqu'un, j'aurais moins à faire.
Alors, mets-moi dans une maison de retraite, tu seras tranquille.
Maman. Je n'ai pas dit ça.
Dès que ton père sera rentré,
il te passera un sacré savon pour tes bêtises !
Tu sais quoi ? On en reparlera plus tard.
C'est parti !
Chic ?
- Ou triste ? - Tu peux les porter avec style.
C'était un test, tu as échoué, passons à autre chose.
Je sais.
Sois plus perspicace.
Tu sais, Richard rentre demain,
alors, je ne pourrai pas te voir pendant un moment.
D'accord. Combien de temps ?
Un mois. Peut-être moins.
Très bien.
J'ai compris.
Désolé, on a décidé de ne pas fréquenter d'autres mecs quand il est là.
C'est plus simple.
Mais tu peux voir qui tu veux.
Tu devrais sortir, t'amuser.
Peut-être, oui.
Chic ? Ou triste ?
J'aime pas trop.
Oui.
Moi non plus.
"Wake et Drake ?"
On saute beaucoup ? J'ai des soucis de…
Karen, c'est toi ?
C'est pas vrai !
- J'y crois pas. - Incroyable ! Tonya !
Bon sang, tu es superbe !
- Regarde-toi. - Et toi !
- Splendide. - Ta peau.
Je te croyais à Seattle.
Oui ! Ensuite, je suis allée à Austin, puis à Tucson
et à Truth or Consequences, au Nouveau Mexique.
On ne m'a pas comprise là-bas, mais…
Mais toi, raconte ! Comment va le bébé ?
Il a 27, non 28 ans !
- Bordel ! - Oui.
Il est indépendant.
Tellement indépendant, qu'on fait une pause pour…
Mais non, ça va.
Une pause, c'est bien pour poser de nouvelles bases
et trouver sa voie.
C'est… Oui. Merci.
C'est le programme de Stella.
C'est incroyable. Quel cours suis-tu ?
Je n'ai pas décidé.
Ah non ? Viens avec moi !
Bien sûr ! C'est le destin.
J'en ai des frissons. Viens.
- Voici mon amie Karen. - Salut !
Regardez sa peau.
Attends.
RAVI DE VOUS AVOIR RENCONTRÉS, TOI ET TON MEC
ON DOIT T'ÉCRIRE TOUT LE TEMPS
Bonjour, monsieur !
"Monsieur." Qui dit ça ?
Content que tu m'aies trouvé sur cette appli poubelle.
PS : Tanner n'est pas mon mec.
ÉCRIT…
SOULAGÉ DE L'APPRENDRE. ON BOIT UN VERRE DEMAIN ?
J'adorerais, monsieur.
Merde. "Monsieur" ?
C'est bon.
- Populaire. - Je suppose.
Désolé. Une seconde.
Je t'ai dit que j'étais occupé ce soir.
Impossible.
- Je dois répondre. - Bien sûr.
Bon. D'accord.
Ouais.
Nicki, j'ai dit que j'étais désolé.
Te fâche pas.
Oui. On se voit demain.
Désolé !
On a…
une présentation pour les investisseurs demain. Changements de dernière minute.
Carrément. PowerPoint, c'est compliqué.
Où vas-tu ? On pense pas la nuit ensemble ?
Tu sais, il se fait tard, on a tous les deux beaucoup de boulot.
Bonne présentation ! Rafle tout !
Quoi ? Tu…
Inspirez profondément.
Et expirez.
Sentez-vous connectés à la Terre. Collés au sol, même.
Laissez-le vous soutenir.
Tandis que trois, deux, un…
Cruz, arrête la musique.
Salut. Comment tu t'appelles ?
- Karen. - Karen. C'est magnifique.
- Tu dois crier. - Vous ne criez pas.
Si, je crie, émotionnellement.
Tu es tellement bloquée que tu n'entends rien. Triste.
Triste.
Je ne vais pas crier. Mais merci.
Pourquoi ?
Parce que ça me met mal à l'aise.
Exactement.
Cruz.
- Je ne sais pas crier. - Qu'en est-il
du pouvoir de ta propre voix ?
De l'énergie que tu dégages en entrant dans une pièce ?
De la certitude d'avoir l'essentiel au fond de toi ?
De la fonte de ces foutus glaciers !
Ils fondent, putain, Karen !
C'est libérateur, non ?
Salut.
Désolé, je suis en retard ?
Non, le tournage a fini plus tôt.
Tant mieux.
D’accord.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Je dois t'avouer que j'ai lu ta page de profil sur IMDb.
C'est normal.
J'ignorais qu'on pouvait jouer autant de petits amis canons.
Impressionnant.
C'est pas Broadway, mais j'ai pu acheter une maison à Studio City.
Hallmark t'enrichit, chéri.
Après toi.
Merci.
Je suis désolé.
Désolé.
Ça ne va pas le faire. On va se mettre là.
- Merci. - Pas de souci.
Merci.
Sauvé par le box.
Tu viens souvent ici ?
En fait, je suis copropriétaire.
Tu es copropriétaire d'un resto ?
Tu es au courant que tu es trop bien pour moi ?
Quoi ? Non, c'est l'inverse.
J'ai lu ton article sur ton handicap. C'était incroyable.
Non, pas vraiment.
Au contraire, c'est courageux.
C'était dur de grandir avec une IMOC ?
Je le recommanderais pas.
C'est vrai ?
Oui, toutes les opérations, la kiné et les attelles aux jambes.
Des attelles ?
Oui. Sexy, hein ?
Bref, si on parlait du fait que tu as joué un petit libraire,
pas une, mais deux fois ?
Redis-le !
- Encore ? - Oui.
Noël. La joie de rentrer chez soi.
Bon sang, je suis ému. Vraiment.
Tu es trop mignon. Comment peux-tu être célibataire ?
Aucune idée.
Je t'appelle demain. On ira boire un verre.
Avec plaisir.
D'accord.
Bonne nuit.
Oui. Salut.
Au revoir !
Marc préfère la cuisine au métier d'acteur.
Il veut donc ouvrir un autre resto cuisine fusion. Cool, non ?
Sortir avec deux mecs à la fois. Roule, ma poule !
Et l'un d'eux ne disparaît pas pendant des mois.
Arrête. Leur règle est logique.
Oui, pour eux. Et toi, dans l'histoire ?
Pourquoi ne pas l'avoir divulguée dès le départ ?
Ça dit : "Reprendre l'entraînement", mais je suis en train de m'entraîner.
Va falloir augmenter le tempo si tu veux les bénéfices du cardio.
Attends, moi, Marc, toi, Harrison, on devrait faire un double rencard.
Double non. Je largue Harrison ce soir.
Quoi ? Mais tu m'as dit qu'il avait un beau pénis. Très beau.
C'est vrai, mais c'est trop compliqué.
Il a reçu l'appel d'une fille hier,
on était en pleine action, et il a menti.
Comment tu sais ?
Son expression, le ton de sa voix,
mon expérience de femme au sein d'une culture conçue pour nous enfumer !
Bon, même si c'est vrai, notre objectif n'est-il pas
de prendre la vie à la légère, et baiser à n'en plus pouvoir ?
Si. Je sais.
Bon sang, Kimberly, tu as l'air de le prendre mal
qu'il sorte avec une autre.
Non. C'est juste…
Les satellites ne doivent pas entrer en contact. Par principe.
Boum ! C'est moi qui pilote, salope !
Apporte-moi de l'eau.
Quoi de neuf, la hurleuse ?
- Tonya, bonjour. Que fais-tu là ? - Tu n'es pas venue au cours.
- Je m'inquiétais. - Merci.
Mais le programme n'est pas pour moi.
Je n'aime pas qu'on me force la main.
C'est pour ça que j'ai pensé qu'on pourrait repartir à zéro
dans l'intimité de ta maison, non ?
Bien sûr, entre. Oui.
Attends. Je suis là pour une raison.
- Faire l'amour. - Non.
Te quitter.
Quel revirement.
Écoute, tes autres histoires de cul ne me dérangent pas,
mais j'aime pas les interférences.
- C'est du mauvais planning. - Pardon ?
Le coup de fil de Nicki.
D’accord.
Oui.
Je t'ai menti à ce sujet.
Nicki est ma sœur.
Elle veut que je donne plus d'argent à notre père,
mais nos relations se sont tendues depuis la vente de ma société
et mon ascension sociale.
Je n'aime pas trop en parler.
Tu étais pauvre ?
J'adore.
C'était horrible.
Petit, je lisais Le Petit Poucet
et je pouvais totalement m'identifier.
Je pensais que tu étais né dans les quartiers riches, poto.
Écoute, Kim.
Je t'aime bien et je ne vois personne d'autre,
mais j'ai l'impression que ce n'est pas réciproque.
Tu dors jamais ici, pourtant mes draps sont d'une qualité incroyable.
On croirait dormir sur un nuage.
Je t'aime bien.
Et tes draps…
Mais ma vie est chaotique.
Je jongle entre trois boulots.
J'ignorais que les blogueuses célèbres avaient plusieurs boulots.
Celles qui ont plein de dettes, si.
Désolée.
Je traverse une mauvaise passe.
C'est pas des Louboutin. Je les ai peintes !
Merde.
Je me suis fait avoir.
Écoute.
On a tous nos problèmes.
Je ne te jugerais jamais pour ça.
Mais je te jugerai pour m'avoir largué. Très, très durement.
Ne t'en fais pas.
Tu viens de rempiler pour un bail.
D’accord.
Karen, ta maison est super.
Ça n'a pas beaucoup changé depuis ta dernière visite.
On était vraiment à l'ouest à l'époque.
Tu étais ma bouée de sauvetage.
Je n'aurais pas pu m'occuper de Ryan
et finir l'école d'infirmière sans ton aide.
Mais non, c'est normal. On se soutient.
Mon Dieu, c'est si calme sans Ryan.
J'avais oublié ce que c'était d'entendre la voix d'une autre personne. Désolée.
Tu as le droit d'admettre que tout n'est pas parfait.
- Que tes besoins ne sont pas satisfaits. - C'est dur.
Je comprends.
Je vivais avec mon fiancé,
mais il avait un tel blocage émotionnel…
Et lorsque je lui ai suggéré de refaire une thérapie, il m'a larguée.
Je vis dans une belle caravane de location dans un quartier chic.
Non, soyons honnêtes.
C'est une caravane lambda dans un quartier lambda.
Je suis désolée.
Pas pour ton nouveau quartier, je suis sûre que c'est charmant.
Oui, sortir avec Rosti était prenant.
J'ai laissé tomber tous mes amis.
Maintenant, difficile de trouver des gens qui comprennent ma situation,
surtout quand on arrive à nos âges.
Tu peux rester dans la chambre de Ryan jusqu'à ce que tu te remettes à flot.
C'est si généreux de ta part. Non.
- Non. - Je suis sérieuse.
Tu m'as aidée alors que je traversais une période difficile.
J'aimerais te rendre la pareille.
En plus, ce serait cool de cohabiter à nouveau.
OK. Mais c'est uniquement pour toi.
- Je fais ça pour toi. - Bon sang !
Tu es très câline. J'avais oublié.
Je peux entrer ?
- Peut-être un dernier verre ? - Je n'ai pas d'alcool.
Je m'en fiche.
- Super. Je m'en fiche aussi. - Nickel.
Bon sang.
Tu as un corps unique.
D’accord.
Je peux te baiser ?
Oui. Je t'en prie.
Putain, t'es trop canon.
Tu peux parler.
- Dis-moi si ça fait mal. - Ça pourrait bien.
Je ferai doucement.
- Tu es sûr ? Je peux… - Non, t'inquiète, mon chou.
D’accord.
Bon sang. J'en rêve depuis que je t'ai vu au bar.
Moi aussi.
Tu es magnifique.
- Descends. - D’accord.
Tu plaisantais, mais c'est tellement sexy que tu aies porté des attelles.
- D'accord. - Je sais, c'est bizarre,
mais je kiffe les mecs handicapés.
Je vous trouve trop sexy.
Merci.
Je suis désolé. Ça va ?
Oui, ça va.
Et…
tes cicatrices,
ton boitement,
ça m'excite tellement.
Regarde-moi.
- Oui. - Je suis avec toi.
D’accord.
Oui.
C'était super.
- Merci. - De rien.
On remet ça, si tu veux ?
- Bien sûr. - Super.
À plus.
Au revoir.
Si tu laisses encore des messages, tu es un psychopathe.
Mais parle après le bip.
JE SUIS AVEC RICHARD. QUOI DE NEUF ?
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli