EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
INNKALLING TIL JURYTJENESTE
Ja!
Jeg faller lett for en trend.
Nå faster jeg. Jeg må spise i 16 timer og faste i åtte.
Jeg tror ikke det fungerer sånn.
Jeg vet hva jeg gjør. Skal vi ut i kveld?
Ja. Vi skal avslutte verdens beste historie.
Dawson's Creek, for faen.
Fem sesonger på to uker. Vi er…
Skuffelser.
Store skuffelser.
Store nyheter, dere.
FDA vurderer å merke vårt nye innhold som søvnhjelp.
Det er uker siden du skrev om handikapet.
Da folk brydde seg om det du sa. Hva jobber du med?
Jeg har skrivesperre akkurat nå.
Men vi har en inspirasjonstipi. Har du ikke vært i den?
HER ER INSPIRASJON
Mange ganger. Jeg elsker det. Jeg bare…
Det er vel sant at det er verre å skape når man er glad.
Du er ikke glad.
Det er jeg. Jeg er veldig glad.
Du har ikke pratet med moren din på to måneder.
-Hvordan vet du det? -Samantha sa det.
-Hun forteller meg alt. -Du ser ikke meg, men jeg ser deg.
-Går det bra med deg? Savner du mamma? -Det går fint.
-Trenger du ikke mamma? -Gi deg.
Kan du ikke bare skrive om handikapet ditt igjen?
Bli den nye, hete, marginaliserte gruppen.
Jeg føler at jeg allerede har gjort det. Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
CP-en min er bare ikke en stor sak.
Greit. Hvem får seg noe?
Dere to får dere ikke noe. Dere henger bare med hverandre.
-Det stemmer ikke. -Nei.
Vi har fullverdige, lykkelige liv.
Hygg dere med Dawson's Creek. Røpealarm. Jen dør på slutten.
-Hun er best. -Elsker henne.
De er til meg.
Herregud. Så søtt. Jeg er overveldet av følelser.
Ja, det er sant.
Jeg har fått en ny elsker. Rae.
Slutt å spørre om det. Nei, seriøst. Slutt.
Ikke snok i denne spennende tiden.
Har Olivia kjæreste?
Får Samantha seg noe?
Hva i all verden?
-I kveld burde vi nok… -Ja. Vi skal gå ut.
La oss leke en lek. Homofil eller bare snille øyne?
Ry, hvorfor må vi være her? Jen Lindley venter.
Kim, Jen Lindley er død. Akkurat som kjærlighetslivene våre.
Jeg valgte det selv. Jeg vil ikke date undertrykkerne mine.
Greit. Jeg skal snakke for meg selv.
Jeg har hatt pikk-tørke. Jeg har ikke blitt rørt siden Carey.
Er det patetisk at jeg tenkte vi kunne bli sammen?
Det er ikke din feil at han flyttet til New York for å bli Ronan Farrow.
Vet du hva? Jeg skal finne en fyr i kveld.
Du bør gjøre det samme.
Greit.
Da setter vi i gang.
Hva er det du…
-Hva gjør du? -Forbereder meg på krig.
Nå sprer vi oss!
Ok.
Herregud. Beklager. Jeg skumpet deg litt.
Hallo! Hvordan går det?
Ikke sørg. Han er hetero.
Vet du det?
Jeg hørte ham be en kvinne smile.
For en klisjé.
Omtalen sa det var blandet her. Homofil, hetero.
Etter kroppsholdningen vår å dømme, er vi de eneste skeive her.
Det var blandet,
men som med San Francisco og rimming, tok heterofile det og gjorde det til sitt.
-Hater det. Det er appropriasjon. -Irriterende.
Kanskje vi kan protestere ved å kline. Her og nå.
Jeg er en aktivist.
-Beklager. -Det går bra.
Jeg har forresten kjæreste.
-Hva? -Forholdet er åpent. Det er lov.
Ok.
-Hallo. -God morgen.
Hva gjør… Du trenger ikke å rydde.
Jeg har en regel. Forlat folk bedre enn du fant dem.
Ok.
Så…
Det var veldig gøy i går kveld.
Det var så gøy.
Ja. Helt klart blant de ti beste jeg har tatt med hjem.
Og, du vet, hatt samleie med.
-Ja visst. -Ja.
Første gang?
Er det så tydelig?
Nei! Du var flink.
Det er ikke mat i huset ditt. Ikke for å være rar, men jeg sjekket.
Matlaging er bare ikke stien jeg har valgt.
Jeg har en løsning. La oss kjøpe frokost.
Vent, er favoritten din Sky Ferreira?
Ja. "Everything is Embarrasing" er perfekt.
Som på sin måte er litt flaut.
Ja. Du har vel rett.
Nei! Ikke gi deg. Forsvar divaen din!
Greit. Hun har en utrolig stemme og har aldri utgitt noe dårlig.
Hun er kanskje upålitelig når hun lover ny musikk,
men kritikken er ofte basert på misogyni.
Kjør på, homofil feminist. Jeg er hard.
Jeg danset i et par musikkvideoer, for Ciara òg!
-Ikke vær sjalu. -Nei, det er faktisk kult.
Takk, men jeg fikk færre jobber.
Nå underviser jeg dans et par ganger i uken.
Som de sier: "De som ikke kan gjøre, lærer innviklet koreografi til hete folk."
Hva gjør du?
Jeg skriver for en blogg kalt Eggwoke.
Eller, jeg gjorde det. Jeg er sent ute, og jeg kan få sparken.
Jeg hjelper deg.
"Jeg skal jobbe hjemmefra i dag og skrive en liste-artikkel kalt
Fem grunner til hvorfor det er bedre å ha sex med Tanner enn å dra på jobb.
Jeg burde legge ved et bilde av rumpa mi. Mange lærer visuelt. Vil det hjelpe?
-Nei. Du kan ikke skrive det. -Det er sant!
Det spiller ingen rolle. Du kan ikke.
Hva?
Ingenting. Du er veldig kul.
Du er veldig kul òg.
Jeg går glipp av Law and Order på grunn av deg.
-Beklager. Jeg skulle ikke ha kjøpt dette. -Ring Ryan.
Han er ung. Han er flinkere til slikt.
Jeg har sagt det mange ganger, vi er ikke på talefot.
-Hva skjedde? -Vi krangla.
Hva gjorde du?
Hvorfor antar du alltid at det er jeg som har rotet det til?
Husker du da vi ikke snakket på et år?
Ja. Gjør du?
Selvsagt. Det var forferdelig. Og over noe så ubetydelig.
Du anklaget meg for å ha drept familiehunden.
Du lot Abracadabra spise popkorn med sjokolade.
To ting som dreper en hund.
Jeg lot ham ikke gjøre det. Han spiste det da jeg ikke fulgte med.
-Glem det. Hva ville du si? -Hør.
Poenget er at vi aldri får den tiden tilbake.
Vi kastet den bort fordi vi var for sta.
Det angrer jeg på.
Herregud! Ryan!
-Er det deg? -Gud. Ja.
Jeg ga frisøren et bilde av Little Kim og sa: "Få meg til å se slik ut."
Lil' Ryan. Så søt du var!
Nei. Jeg var tragisk og i skapet.
Når kom du ut?
Sytten.
Ja, jeg laget en video til mamma.
Det var før YouTube, så jeg tjente ikke penger på den, men…
Mamma ble vill. Hun var så glad på mine vegne.
Hva med deg?
Det var grusomt.
Vi har ligget i sengen for lenge. La oss trene.
Jeg gjør ikke sånt.
Jeg skal lære deg et dansenummer. Det er søtt og enkelt.
Koreografien er enkel. Løft høyre arm og ta venstre fot bak.
Din… Vent. Ok. Høyre arm og så… Vent. Beklager.
-Bare prøv igjen. -Beklager.
-Løft høyre arm. -Ok.
-Venstre fot bak. -Vent. Ok.
Vent. Beklager. Jeg klarer ikke dette.
Alle klarer dette.
Jeg er ikke som alle andre.
Jeg har cerebral parese.
Ok.
Jeg skulle spørre.
Hva er det?
Jeg skrev om det, så du kan google det.
Ok. Det er ikke så farlig.
Vi kan gjøre noe annet.
-Du kan velge. -Ok.
Ok! Jeg skal velge!
Du er mamma!
Jeg… Unnskyld?
Jeg så det i de slitne øynene dine. Du er Ryans mor!
-Jeg er det, men… -Olivia. Moren din er på linje to.
Jøss. Nok et brudd på besøksforbudet.
Ms. Hayes! Hei!
Kim!
Hva gjør du her?
Jeg leter etter Ryan. Er han her?
Han er faktisk ikke her i dag.
Han har fått innkalling til jurytjeneste. Jeg ville gi den til ham.
Gi meg den. Jeg kan gi den til ham.
Det går fint, jeg gir den til ham senere.
Takk.
Jeg føler meg så dum.
Jeg kjøpte mye mat for å lage fylte pastaskjell, fordi
det er Ryans favoritt.
Jeg trodde han ville komme, men han er ikke her.
Så…
Kim, vil du komme på middag i kveld? Ellers går maten til spille.
Jeg har lyst, men jeg vet ikke om Ryan vil like det.
Jeg blir med!
Ja! Pasta!
Hurra!
Ciao. Ja.
-Gå så høyt du kan. -Ok.
Søtt, men hvordan blir en voksen, homofil mann avhengig av husker?
Det var problemer i familien, og jeg trodde det ville være meditativt.
-Det er det. -Se bort.
Vi er eldre, men vi har rett til å være her.
-Borte? -Ja.
Takk og lov. Hva med deg?
-Er du nær familien din? -Nei. Veldig distansert.
-Du vil tro jeg har problemer om sier det. -Hva? Jeg dømmer ikke. Jeg lover.
Du vet jeg sa det var fælt da jeg kom ut? Jeg kom ut sent, 24.
Familien min er svært religiøs. De sa: "Du er enten homofil eller vårt barn."
Du ser på de fargerike sokkene mine,
og faktumet at jeg sugde deg, at jeg valgte homofil.
Herregud. Det er fælt. Jeg er lei for det.
Unnskyld meg. Det er vår tur.
Jeg forteller om da foreldrene mine forlot meg. Vis litt følsomhet.
Stikk! Forsvinn!
-Jeg elsker barn. -Det vises.
-Hva er greia med familien din? -Den er også Herbie: Fully Loaded.
Far dro da jeg var baby. Jeg traff ham aldri. Mor og jeg er nære.
Vi var det. Vi hadde en stor krangel for to måneder siden,
og vi har ikke snakket siden.
Jeg har ikke hørt fra mine foreldre på årevis.
Det er sprøtt. Hvordan ghoster du ditt eget barn?
Det verste er
at jeg savner dem. Selv etter alt. Er ikke det sprøtt?
Hei, vil du dra hjem til meg og bestille mat eller noe?
Gjerne.
Ok. Kom igjen.
La deg rive med.
Fy søren.
Pastaskjellene tok knekken på meg.
Jeg elsker karbohydrater med meieriprodukt.
Jeg er så glad du likte dem. Ryans tap.
-Hvordan har han det? -Han har det bra.
Det føles litt rart å nevne detaljer.
-Du forstår vel? -Nei, selvsagt. Jeg forstår.
Jeg mente ikke å blande deg inn.
Herregud. Sølvrev-alarm.
Vent, er det kjæresten din? Ryan sa han var het.
Er det rart?
Svært. Og han er ikke kjæresten min.
Det ble styr med Ryan. Han likte ikke Phil og…
Det er det samme. Det virker som han fant seg en annen.
Vent, fikk Ryan deg til å slå opp med ham?
Nei. Ikke egentlig.
Ok. Får jeg lov til å snakke fritt?
Ja, selvsagt.
Dere to er medavhengig.
Som Norman Bates, bortsett fra at du ikke har blitt drept. Ennå.
Han dreper meg neppe.
Hør, indere fant opp medavhengighet.
Jeg vedder en ny porsjon pastaskjell på at rommet hans ser helt likt ut.
Så det er ledig stilling hos Bates Motel.
-Legg det i en boks. -Jeg gjør det senere.
Hva med deg? Dater du?
Jeg dater hele tiden.
Det er fredag kveld, og du pakker rommet til vennen din med moren hans.
Jøss, Karen. Rakk ned på meg. Vet du hva? Vi skal gå ut.
Så snilt, men det går bra.
Dette er bare 20 % for deg.
Jeg hater å innrømme det, men jeg må komme meg ut
og få tilbake Kimojoen.
Men jeg trenger deg som støttespiller! Kom igjen.
Greit. Jeg blir med. Jeg må bare ta en rask telefon.
Til Ryan?
Kim, jeg blir med deg på bar. Det er din seier.
Grenser, vi elsker det. Vi skal fremdeles pakke dette.
Dette er Ryan Hayes. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Karen, velkommen til fuckboy-dyrehagen. Ikke rør dyrene med mindre du er full.
Jeg tror jeg hater dette stedet.
Jeg tar kjekkasen, beklager.
Jeg pleier ikke å spise pad thai foran folk jeg har hatt sex med,
men samme det.
Jeg kan ikke bli. Richard sendte melding.
-Flyet landet tidlig. -Hvem er Richard?
Kjæresten min.
Han kom fra Berlin. Jeg må hente ham. Det er vår greie.
Åtte år sammen, og vi liker hverandre nok til å hente hverandre på flyplassen.
Beklager, dette var så gøy. For en uventet glede.
Ha det.
MAMMA TALEMELDING
Hei, Ry. Det er mamma. Jeg fikk en jury-innkallelse.
Jeg ville avtale en tid du kan komme og hente den.
Eller så kan jeg legge den ved TV-en.
Ring meg tilbake. Ha det.
Kan jeg kjøpe deg en drink til? Det er happy hour.
En drink til halv pris? For en gentleman. La meg gjette.
Derek, du sier at du liker å lese, men du tror at Barstool Sports teller.
Du bor i Culver City, som du sverger begynner å bli kult.
Jeg bor i Hollywood Hills.
Klart det. Du trenger ikke lyve. Vi skal ha sex senere.
Men først skal du kjøpe oss drinker som ikke er på halv pris. Ok?
Takk.
Du slipper bare unna med dette fordi du er så het. Du vet vel det?
Gud, du er vakker.
Takk. Du er ung.
Jeg er faktisk ikke så ung.
En praktikant på kontoret mitt husker ikke 11. september engang.
Jeg er glad du gjør det.
Jeg var på skolen. Læreren min, fru Stadler,
prøvde å finne en TV. Hun fant ikke en TV.
Vi visste ikke hva som skjedde, for Twitter fantes ikke.
Mor hentet meg. Jeg elsker mor.
-Kan du unnskylde meg… -Absolutt.
Jeg går nå.
Et øyeblikk. Dette er snart i boks.
Du har "jeg har tre romkamerater"-energi. Stemmer det?
Jeg bor alene.
I Hollywood Hills, stemmer. Bare sørg for at de ikke er i stua.
Jeg vil… Nei.
Jeg drar om du sover på en madrass på gulvet.
Livet er for kort, Derek.
Jeg drar, men du bør bli.
-Vi er klare. Ikke sant, Derek? -Jeg heter som sagt ikke Derek.
Men du kan få skyss. Jeg har bedriftskonto.
Bedriftskonto? Ok, bruk den, Michael Clayton.
Takk.
-Ha det bra. -Det var hyggelig å møte deg, Karen.
Det er Ms. Hayes.
Mamma?
Er du hjemme?
Jeg kommer i fred.
Bor du her?
Du bor med foreldre. Da er vi stille.
Følg meg.
Fy søren.
Drukne meg i bassenget ditt.
Det lukter godt her. Som om privilegium knullet fiken og vanilje.
Jeg heter ikke Derek. Jeg heter Harrison.
Da jeg var 22, laget jeg en app som organiserer alle de andre appene.
Jeg vet det høres teit ut,
men det fylte et hull i markedet, og jeg tjente millioner på det.
Jeg er tyr. Jeg liker å spise, men vil ikke kalle meg gourmeter.
Du har nok sett at jeg har en svært pen penis.
La meg gjette. Du jobber med mote eller PR.
I helgene går du på treningssenter.
For å belønne deg selv, går du på mimosa-brunsj med jentene,
men du liker ikke flesteparten av dem.
Jøss. Feil. Så feil.
Ok, greit.
La meg prøve igjen.
Du har god smak.
Fine Louboutins.
Søsteren min bruker dem.
Takk, Harrison.
Si det igjen.
Harrison.
En gang til.
Harrison.
Ry.
Ry?
Jeg innså på den 40 timer lange kjøreturen til og fra LAX
at jeg forlot deg verre enn jeg fant deg.
Det er imot reglene mine.
Det går bra.
Du sa at du har kjæreste, så…
Jeg vet det. Det har jeg fortsatt. Han har jetlag og sover nå.
Men jeg vil gjerne se deg igjen.
Er det lov?
Ja. Bare om du vil, så klart.
Vil du det?
Det vil jeg.
-Det vil jeg. Ja. -Ja?
Det er min jævla pad thai.
Jeg tror den er min.
Jeg tror du var for sen.
Tekst: Lovise Kvalsund