‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝ライアン･ヘイズ宛 陪審召喚状〞
‎よし
‎トレンドに流されやすいから ‎ネットは制限中
‎見るのは１日16時間までよ
‎それって意味ある？
‎いいの ‎今夜 空いてる？
‎ああ 最後まで見届けなきゃ
‎「ドーソンズ･クリーク」を ‎半月で５シーズンなんて…
‎ガッカリ
‎本当に期待外れだわ
‎大ニュースよ
‎うちのサイト ‎睡眠薬に認定されそう
‎ライアン ‎障害告白の記事は数週前よ
‎次は？
‎実はスランプに陥っちゃって
‎“ひらめきテント”を ‎新設したのに？
‎“ひらめきは ここ”
‎何度も入ったけど
‎“満たされて ‎創造できない”って状況だ
‎ウソよ
‎僕は今 本当に幸せだ
‎お母さんと２か月 ‎話してないのに？
‎それは？
‎サマンサに聞いた
‎あなたを よく見てるから
‎お母さんが恋しい？
‎いえ
‎困ってる？
‎そこまでよ
‎障害について また書けば？ ‎最先端のマイノリティーよ
‎そうしても いいけど ‎もう書くことがない
‎ＣＰ(脳性まひ)‎なんて よくある話だ
‎じゃあ ヤリたい人？
‎あなたは違うのね ‎ただの仲良しごっこ
‎誤解してるわ ‎私たち楽しく過ごしてる
‎さっき話してたドラマの ‎ネタバレだけど
‎ジェンは死ぬ
‎最高のキャラが
‎あら 私に？
‎すてきだこと 感動モノね
‎実は新しい恋人ができたの ‎名前はレイ
‎詮索するのは絶対やめてね
‎プライバシーを尊重して
‎オリビアに彼氏がいて ‎サマンサはヤリたい？
‎いろいろ衝撃ね
‎今夜は…
‎出かけよう
‎ゲイの人を当てるゲームを ‎しよう
‎やっぱりドラマを見ましょ
‎ジェンは死ぬ ‎僕らは楽しもうよ
‎私はデートなんて興味ない
‎じゃあ僕の状況を話す
‎男に触ったのは ‎キャリーが最後
‎イタイけど ‎結ばれる気がしてた
‎キャリーは仕事のため ‎ＮＹに移ったの
‎今夜いい男性を見つけるぞ
‎君も そうして
‎分かったわよ
‎やりましょ
‎ちょっと 何してるの？
‎準備運動
‎競争よ
‎了解
‎おっと失礼 ごめんね
‎やあ 元気かい？
‎彼はストレートだ
‎分かるの？
‎女に色目を使ってた
‎昔ながらの男って感じ
‎いろんな客が集まると ‎聞いたけど
‎君は僕と同じく ‎ゲイって気がする
‎この店もアナル‎舐(な)‎めも ‎今やストレートのものだよ
‎パクりやがって
‎ムカつく
‎抗議のために 今すぐ ‎ここでキスしようぜ
‎権利のためだ
‎ごめん
‎平気だ
‎俺 彼氏がいる
‎えっ？
‎オープンな関係だ
‎そっか
‎新たな出会い
‎やあ
‎おはよう
‎片づけなんて いいよ
‎きれいにして帰るのが俺流
‎どうも
‎それで…
‎何？
‎昨夜は超楽しかった
‎俺もだよ
‎うちに来た男のうち ‎トップ10に入る
‎“お持ち帰りした相手”って ‎こと
‎初めてだろ？
‎バレバレ？
‎いや よかったよ
‎食べ物を探したけど ‎全然ないな
‎料理は嫌いでね
‎じゃあ朝食を用意しよう
‎スカイ･フェレイラが好き？
‎「エヴリシング･イズ･ ‎エンバラシング」は最高
‎それこそ‎恥だ(エンバラシング)
‎そうかも
‎おい ファンなら言い返せ
‎まず声がよくて ‎ハズレの曲がない
‎なかなか新曲を出さないけど
‎彼女を批判するヤツは ‎女性嫌い
‎ゲイのフェミニスト ‎魅力的だ
‎バックダンサーとして ‎シアラのＭＶにも出た
‎すごいじゃん
‎でも今は仕事が減って ‎週に数回ダンスを教えてる
‎“プロで食えなきゃ ‎講師になる”ってこと
‎君は？
‎“エッグウォーク”で ‎記事を書いてる
‎正確には過去形か
‎遅刻だからクビかも
‎任せろよ
‎“今日は家で ‎まとめ記事を書きます”
‎“仕事よりタナーとの ‎セックス優先の５つの理由”
‎俺のお尻の写真も添付すれば ‎説得力抜群
‎こんなのダメ
‎真実だ
‎とにかく却下
‎何だ？
‎別に 君って面白いね
‎同じ言葉を返すよ
‎「ロー＆オーダー」が ‎見られない
‎余計な物を買って ごめん
‎孫を呼んでよ ‎若いから詳しいはず
‎話してないと ‎何度も言ったでしょ
‎どうして？
‎ケンカした
‎何したんだい？
‎なぜ私のせいだと ‎決めつけるの？
‎１年 話さなかったの ‎覚えてる？
‎ええ ママも？
‎ひどい体験だったから ‎忘れないわ
‎“ペット殺し”と責めたわね
‎チョコがけポップコーンを ‎あげたでしょ
‎犬には猛毒よ
‎目を離した隙に ‎あの子が食べちゃったの
‎それで？
‎よく聞いて
‎あの１年間は ‎もう取り戻せない
‎お互い意地を張ったせいよ
‎後悔してるわ
‎ちょっと ライアン
‎これ 君？
‎恥ずかしいけど そう
‎“リル･キムにして”と ‎美容院で頼んだ
‎“リル･‎ライアン‎” ‎かわいいな
‎ゲイを隠して 散々だった
‎カミングアウトは？
‎17歳の時でママ向けに ‎ビデオレターを作った
‎YouTube時代の前で ‎バズれなかったけど
‎ママは大感激してたよ
‎君は？
‎悲惨だった
‎ベッドで寝すぎたから ‎運動しよう
‎やりたくない
‎俺の簡単なルーティーンを ‎教える
‎シンプルに ‎右腕を上げて左足は後ろへ
‎えっと右腕を上に… ごめん
‎大丈夫 まず右腕
‎こうか
‎左足は後ろ
‎ごめん やっぱり僕には無理
‎みんな できる
‎僕は“みんな”と違う
‎脳性まひなんだ
‎そっか 教えてほしい
‎それ何？
‎記事にしてあるから ‎ググってみて
‎了解 読んどく
‎運動は中止
‎何する？
‎考えるから ‎ちょっと待ってよ
‎お母さん！
‎失礼ですが…
‎疲れた顔 ‎ライアンのお母さんね
‎確かに彼の母だけど…
‎オリビア ‎実母‎から電話よ
‎接近禁止令を破ったのね
‎ヘイズさん
‎キム
‎なぜ ここに？
‎息子に会いに来たの
‎実は今日は出勤してない
‎息子に陪審召喚状を ‎渡したいの
‎私が預かっておくわ
‎今度 自分で渡す
‎どうも
‎私ってバカみたい
‎スタッフド･シェルの材料を ‎買っちゃった
‎ライアンの好物なのよ
‎家に招こうと思ったけど ‎出勤してなきゃ…
‎キム 今夜うちに来ない？
‎料理が もったいない
‎そうしたいけど ‎ライアンが嫌がりそう
‎行くわ
‎パスタ大好き
‎超楽しみ
‎チャオ！ 最高
‎もっと高く さあ
‎ゲイの成人男性が ‎ブランコ依存症？
‎家族のことで悩みながら ‎こいでた
‎なるほど
‎見ちゃダメ
‎大人にも楽しむ権利はある
‎行った？
‎ああ
‎それで君の家族とは？
‎全然うまくいってない
‎話すと 重いと思われそう
‎そんなこと思わない
‎悲惨なカミングアウトと ‎言ったよな
‎打ち明けたのは遅めで ‎24歳だった
‎両親は信仰心があついから ‎“ゲイなら勘当だ”って
‎カラフルな靴下に ‎さっきのフェラ
‎俺はゲイとして ‎生きることを選んだ
‎ひどすぎる 同情するよ
‎ねえ そろそろ交代してよ
‎両親に絶縁された話を ‎してるんだ
‎あっちへ行け
‎子供好きだ
‎見れば分かる
‎それで君の悩みは？
‎僕の話も結構 重いよ
‎父親の顔を知らないから ‎ママとは仲がよかった
‎でも２か月前 大ゲンカして ‎それから口を利いてない
‎比べたくないが ‎俺は何年も話してない
‎いきなり連絡を絶たれた
‎それなのに俺は ‎両親を忘れられない
‎イカれてるよな
‎ねえ 後で部屋に戻って ‎デリバリーでも頼む？
‎いいね
‎よし じゃあ再開
‎楽しもう
‎カレン ‎おいしすぎて倒れそう
‎炭水化物に乳製品って最強
‎ライアンは食べられなくて ‎残念でしょ
‎あの子の様子は？
‎元気よ
‎でも詳しく話しづらい ‎分かってくれる？
‎ええ それは当然よね
‎巻き込むつもりはない
‎あら 渋くてイイ男
‎ライアンが話してた彼氏？
‎話しづらい？
‎まさにね
‎彼氏じゃないわ
‎ライアンが ‎フィルを嫌ってたから…
‎とにかく ‎新しい彼女がいるみたい
‎ライアンのせいで別れた？
‎いいえ ちょっと違う
‎正直に言っていい？
‎もちろん
‎あなたたち共依存よ ‎「サイコ」みたいな親子関係
‎私が殺される？
‎共依存なんて過去の遺物よ
‎スタッフド･シェルを賭ける ‎彼の部屋は そのままね
‎「サイコ」のモーテルね
‎箱に詰めて
‎私が後でやる
‎あなたのデート相手は？
‎大勢いるわ
‎でも金曜の夜に ‎ゲイの親友の母と荷造り？
‎言ってくれるわね
‎じゃあ出かけましょ
‎せっかくだけど結構
‎これは ほぼ私のため
‎認めたくないけど ‎長らく ご無沙汰なの
‎脱出しなきゃ
‎カレン 私をアシストしてよ
‎じゃあ お供する
‎その前に電話させて
‎ライアンに？
‎バーに行くから 許してよ
‎子離れできるか見ものね
‎荷造りの途中よ
‎ライアン･ヘイズです ‎メッセージをどうぞ
‎バカ男だらけ ‎酔わなきゃ相手にできないわ
‎この店 苦手だわ
‎イイ男は私の
‎普段なら 寝た相手の前で ‎パッタイは食べないけど
‎まあ いっか
‎リチャードが ‎早めに着いたから 帰る
‎誰？
‎彼氏だよ
‎ベルリンから戻ってきたんだ
‎つきあって８年だが ‎必ず空港に迎えに行く
‎ごめん ‎でも本当に楽しかった
‎じゃあね
‎“留守電 ママ”
‎ライアン ママよ
‎陪審召喚状が届いた
‎できれば直接 渡したいけど
‎テレビの横に置いとく
‎今度 電話してちょうだい ‎じゃあね
‎ハッピーアワーだし ‎おごるよ
‎半額のドリンクを私に？ ‎優しいのね
‎デレク ブログの閲覧を ‎“読書”っていうタイプね
‎カルバーシティーに住む ‎気取り屋でしょ
‎住まいはハリウッドヒルズ
‎後でセックスするから ‎ウソついてもムダ
‎まずは半額対象外の飲み物を ‎私と友達に おごって
‎よろしく
‎君の魅力に免じて ‎失礼な言動を許そう
‎きれいだね
‎まあ うれしい言葉
‎あなたは若いわね
‎実は そうでもない
‎うちのインターン ‎９･11を覚えてないんだ
‎あなたは違う？
‎学生だった
‎先生がテレビを探したけど ‎見つからないし
‎ツイッターもなくて ‎状況が不明
‎大好きな母が迎えに来た
‎失礼
‎構わないよ
‎私は帰る
‎すぐ話をまとめる
‎“ルームメートは３人”って ‎顔してる
‎１人暮らしだ
‎ハリウッドヒルズで？
‎ルームメートは追い出して…
‎やめて
‎床に寝るなら 私は出てく
‎人生は短いの
‎私は帰るけど 楽しんで
‎私たちも出るわよね ‎デレク？
‎“デレク”じゃないが ‎経費で友達も送る
‎“経費”なんて ‎「フィクサー」の世界ね
‎助かるわ
‎じゃあね
‎ああ カレン
‎“ヘイズさん”と呼んで
‎ママ？
‎いる？
‎怒ってないよ
‎あなたの家？
‎家族と同居ね 静かにする
‎来て
‎分かったわ
‎プールで溺れさせて
‎匂いまで すてきな家
‎香水とヤッたみたい
‎俺はデレクじゃなくハリソン
‎22歳の時 ‎ある便利なアプリを開発した
‎時代のニーズを満たして ‎大金を手に入れたのさ
‎おうし座で
‎食べるのは好きだが ‎グルメ気取りじゃない
‎それから見てのとおり——
‎ペニスはデカい
‎たぶん君はファッションか ‎ＰＲ関係で働いてる
‎週末はジムに行った後 ‎ご褒美として女子会ブランチ
‎だけど実は渋々やってる
‎驚いたわ
‎全然 当たってない
‎そうか
‎じゃあ もう１回
‎君はハイセンスだ
‎ルブタンの靴 ‎姉も履いてるよ
‎どうも ハリソン
‎もう一度 呼んで
‎ハリソン
‎もう１回
‎ハリソン
‎ライアン
‎いるの？
‎ライアン
‎空港への往復ドライブ中 ‎気付いたが
‎汚して帰っちまった
‎俺の流儀に反する
‎彼氏がいると言ってたし ‎仕方ないよ
‎いるけど 時差ボケで熟睡中
‎もう一度 君に会いたかった
‎いいの？
‎ああ 君がよければね
‎君の気持ちは？
‎もちろん僕も うれしい
‎本当？
‎これは僕のだ
‎俺のだろ？
‎もう遅いよ
日本語字幕 本郷 みなみ