NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KUTSU VALAMIEHEKSI RYAN HAYES
Hurahdan aina trendeihin.
Olen parhaillaan pätkäpaastolla.
Syön 16 tuntia ja paastoan sen päälle 8 tuntia.
Se ei taida toimia niin.
Tiedän, mitä teen. Nähdäänkö illalla?
Nähdään. Katsotaan loppuun tarinoista kaunein.
Dawson's Creek, saatana! Viisi kautta kahdessa viikossa. Olemme…
…järkyttäviä pettymyksiä.
FDA aikoo määritellä tuoreen sisältömme unilääkkeeksi.
Ryan ei ole kirjoittanut vammastaan, ja muu ei kiinnosta ketään.
Mitä sinulla on työn alla? -Olen pienoisessa luovuuskriisissä.
Etkö ole kokeillut inspiraatiotelttaamme?
INSPIRAATIO LÖYTYY TÄÄLTÄ
Olen, monestikin. Teltta on ihana.
Taitaa olla totta, että onnellisena on vaikea olla luova.
Et sinä ole onnellinen. -Olen erittäin onnellinen.
Et ole puhunut äidillesi kahteen kuukauteen.
Mistä tiedät? -Samantha kertoi.
Hän kertoo kaiken. -Et näe minua, mutta minä näen sinut.
Ikävöitkö äitikultaasi? -Kaikki on hyvin.
Etkö tarvitse äitiä? -Lopeta.
Suosittelen, että kirjoitat taas vammastasi.
Olette trendikäs, marginalisoitu ihmisryhmä.
Kirjoitin jo siitä aiheesta. Minulla ei ole enempää sanottavaa.
CP-vammani ei ole enää iso juttu.
Selvä. Kuka saa seksiä?
Eivät ainakaan wannabe- Will ja Grace. Nyhjäätte aina yhdessä.
Emmekä nyhjää.
Elämme täyttä elämää.
Niin kai. Nauttikaa Dawson's Creekistä. Jen kuolee lopussa.
Hän on ihanin hahmo.
Nuo ovat minulle.
Tämäpä on herttaista. Minä ihan liikutun.
Kyllä, se on totta. Minulla on uusi rakastaja nimeltä Rae.
Lakatkaa kyselemästä hänestä. Ihan totta, lopettakaa.
Kunnioittakaa yksityisyyttäni.
Olivialla on poikaystävä, ja Samantha saa seksiä!
Nyt ei muuten naurata.
Pitäisikö meidän… -Jep. Menemme illalla ulos.
Pelataan peliä "Homo vai lempeäkatseinen?"
Miksi edes tulimme tänne? Jen odottaa.
Se hahmo on yhtä kuollut kuin rakkauselämämme.
En edes halua deittailla sortajiani. -Sitten puhun omasta puolestani.
Minulla on kuiva kausi. Ei ketään Careyn jälkeen.
Onko säälittävää luulla, että se olisi voinut toimia?
Carey muutti New Yorkiin pyrkiäkseen seuraavaksi Ronan Farrow'ksi.
Tiedätkö mitä? Aion tänään etsiä jonkun, ja suosittelen sinulle samaa.
Olkoon sitten.
Nyt sitä mennään.
Mitä oikein teet?
Valmistaudun sotaan. Menoksi! -Selvä.
Oho. Anteeksi kamalasti.
Hei vain. Mitä kuuluu?
Älä sure. Hän on hetero.
Mistä tiedät? -Hän kehotti naista hymyilemään.
Klassinen merkki.
Täällä piti olla sekä homoja että heteroita,
mutta ryhdistä päätellen me kaksi olemme ainoat homot.
Tälle baarille on käynyt kuin San Franciscolle.
Heterot ovat omineet sen.
Tosi inhottavaa. -Pistää vihaksi.
Meidän pitää ehkä protestoida alkamalla pussailla tässä ja nyt.
Olen sielultani aktivisti.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Olen muuten varattu.
Mitä? -Meillä on avoin suhde.
Selvä.
Hei. -Huomenta.
Ei sinun tarvitse siivota.
Haluan parantaa tapaamieni ihmisten elämää.
Selvä.
Eli… -Niin.
Meillä oli kivaa viime yönä. -Todellakin.
Olet kokemusteni kymmenen kärjessä.
Siis seksikokemusten. -Aivan. Oletko ensikertalainen?
Huomasiko sen heti?
Ei. Suoriuduit hienosti.
Täällä ei ole ruokaa. Olen ehkä outo, mutta tarkistin asian.
Kokkaaminen ei ole polkuni elämässä.
Se on helposti ratkaistu. Mennään aamiaiselle.
Onko lempidiivasi Sky Ferreira?
"Everything Is Embarrassing" on loistobiisi.
Biisi on yhtä nolo kuin nimensä. -Saatat olla oikeassa.
Ei! Älä peräänny. Puolusta diivaasi.
Hyvä on. Hänellä on upea ääni ja hienot biisit.
Hän lupailee joskus liikoja uudesta musiikista,
mutta kriitikot ovat naistenvihaajia.
Sait minut kovaksi, homofeministi.
Olen ollut taustatanssijana Ciaran musiikkivideolla. Älä kadehdi.
Ei, sehän on siistiä. -Kiitos.
Ne työt kuitenkin loppuivat, ja nyt vedän tanssitunteja.
"Ne, jotka eivät itse osaa, opettavat koreografioita hottiksille."
Mitä sinä teet? -Kirjoitan blogiin nimeltä Eggwoke.
Tai ainakin kirjoitin tähän asti.
Olen myöhässä ja saatan saada potkut. -Tiedän ratkaisun.
"Teen tänään etätöitä ja kirjoitan listausta syistä,
joiden vuoksi seksi Tannerin kanssa voittaa työt."
Liitänkö tähän kuvan pehvastani?
Monet ovat visuaalisia oppijoita.
Et voi kirjoittaa noin. -Totta joka sana!
Tuo ei silti käy.
Mitä?
Ei mitään. Olet vain tosi kiva.
Sinäkin olet tosi kiva.
Minulta menee Kova laki sivu suun.
Anteeksi. Oli virhe ostaa tämä. -Soita Ryanille.
Nuoret ovat parempia tällaisessa.
Tiedät mainiosti, ettemme ole puheväleissä.
Mitä tapahtui? -Meille tuli riitaa.
Mitä olet tehnyt?
Miksi oletat aina, että kaikki on minun syytäni?
Muistatko, kun me kaksi emme puhuneet vuoteen?
Toki. Muistatko sinäkin?
Totta kai. Se oli kauheaa, ja syykin oli ihan mitätön.
Syytit minua koiramme tappamisesta.
Itsepä annoit Abracadabran syödä suklaapopcornia,
jossa yhdistyy kaksi tappavaa asiaa.
En antanut sille popcornia. Se söi ne, kun silmäni vältti.
Mitä olitkaan sanomassa? -Kuule.
Sitä menetettyä vuotta ei saa takaisin.
Haaskasimme sen silkkaa itsepäisyyttämme.
Kadun sitä.
Herranen aika, Ryan!
Oletko sinä tässä? -Voi luoja. Olen.
Vein parturiin Lil' Kimin kuvan ja pyysin samanlaista tukkaa.
Lil' Ryan! Olit suloinen.
Olin traagisesti kaapissa.
Milloin tulit kaapista? -17-vuotiaana.
Tein äidilleni kaapistatulovideon.
Se oli ennen YouTubea, joten en voinut lyödä rahoiksi.
Äiti oli ratketa riemusta.
Entä sinä?
Se oli katastrofi.
Olemme lojuneet tässä liian kauan. Harrastetaan liikuntaa.
En harrasta liikuntaa.
Opetan sinulle helpon tanssikoreografian.
Tämä on yksinkertaista. Oikea käsi ylös ja vasen jalka taakse.
Hetkinen. Oikea käsi ja… Anteeksi.
Ei se mitään. Yritä vielä.
Oikea käsi ylös. -Selvä.
Vasen jalka taakse. -Odota.
En oikeasti pysty tähän. -Kuka tahansa pystyy.
Minä en olekaan kuka tahansa.
Minulla on CP-vamma.
Selvä. Aioinkin kysyä siitä.
Mikä se on?
Olen kirjoittanut siitä blogitekstin. Googlaa se.
Selvä. Ei tässä mitään.
Tehdään jotain muuta.
Valitse sinä. -Selvä.
Selvä! Minä valitsen.
Olet se äiti!
Anteeksi, kuinka?
Näen lannistuneesta katseestasi, että olet Ryanin äiti.
Niin olen, mutta… -Olivia, oma äitisi on linjalla kaksi.
Hän rikkoo taas lähestymiskieltoa.
Kas, hei!
Kim!
Mitä sinä täällä? -Etsin Ryania. Onko hän täällä?
Hän ei itse asiassa ole tänään töissä.
Hänelle tuli kutsu valamieheksi. Tulin tuomaan sen.
Voin ottaa sen. Toimitan sen Ryanille.
Ei, annan sen myöhemmin.
Kiitos vain.
Minulla on hölmö olo.
Ostin ainekset Ryanin lempipastaa varten.
Toivoin, että hän tulisi kylään, mutta hän ei olekaan täällä.
Tulisitko sinä tänään luokseni syömään?
Muuten ruoka menee hukkaan.
Muuten kyllä, mutta mitä Ryan siitä sanoisi?
Minä tulen.
Pastaa!
Mahtavaa. Ciao.
Keinu pilviin asti.
Tämä on söpöä, mutta miten aikuiselle kehittyy keinuriippuvuus?
Minulla oli perhehuolia, ja tämä tuntuu meditatiiviselta.
Totta. -Katso poispäin.
Aikuisillakin on oikeus olla täällä.
Lähtikö se poika? Luojan kiitos.
Oletko läheinen perheesi kanssa? -En, vaan äärimmäisen etäinen.
Kertoisin, mutta alkaisit sääliä minua.
Mitä? Lupaan, etten tuomitse.
Kaapista tulemiseni oli katastrofi.
Tulin kaapista vasta 24-vuotiaana.
Uskonnolliset vanhempani sanoivat: "Voit olla joko homo tai lapsemme."
Näistä värikkäistä sukista -
ja suihinotosta varmaan arvaatkin, että valitsin homouden.
Jestas. Tuo on sairasta. Tosi kurja juttu.
Anteeksi, mutta on meidän vuoromme.
Kerron parhaillaan, miten vanhempani hylkäsivät minut.
Häipykää. Alkakaa kalppia.
Tykkään lapsista. -Sen huomaa.
Entä sinun perhehuolesi?
Sekin on aikamoinen soppa.
Isäni jätti meidät, kun olin vauva. Äidin kanssa olen ollut läheinen.
Pari kuukautta sitten riitelimme, emmekä ole puhuneet sen jälkeen.
En tarkoita kilpailla, mutta minulla viime kerrasta on vuosia.
On hullua, että joku ghostaa oman lapsensa.
Tiedätkö, mikä on pahinta?
Kaipaan vanhempiani silti. Eikö ole sairasta?
Mennäänkö luokseni ja tilataan ruokaa tai jotain?
Mielihyvin.
Selvä. Anna palaa.
Keinu kunnolla.
Hitto. Täytetty pastasi näytti minulle taivaan merkit.
Hiilarit ja maitotuotteet sopivat yhteen.
Kiva, että tykkäsit. Ryan saa syyttää itseään.
Miten hän muuten voi?
Hyvin. Tuntuisi oudolta mennä yksityiskohtiin.
Ymmärrätkö? -Totta kai. Ilman muuta.
En halua asettaa sinua välikäteen.
Hopeakettuhälytys!
Onko tuo miesystäväsi? Ryan sanoi häntä kuumaksi.
Onko se outoa? -Erittäin, eikä hän ole miesystäväni.
Ryan ei pitänyt Philistä, joten…
Sama se. Hän on tainnut löytää toisen.
Hetkinen. Painostiko Ryan sinut eroamaan? -Ei ainakaan suoraan.
Selvä. Saanko puhua vapaasti? -Totta kai.
Olette läheisriippuvaisia.
Tulee mieleen Norman Bates, vaikka oletkin vielä hengissä.
Ei Ryan minua tappaisi.
Me intialaiset keksimme läheisriippuvuuden.
Lyön pasta-annoksesta vetoa, että Ryanin huone on ennallaan.
Batesin motellissa on siis huone vapaana.
Pane tämä laatikkoon. -Teen sen myöhemmin.
Tapailetko itse ketään? -Käyn treffeillä alvariinsa.
On perjantai-ilta, ja olet homoystäväsi äidin luona.
Käännä vain veistä haavassa.
Tiedätkö mitä? Menemme ulos. -Kiitos, mutta ei kiitos.
Sinulle tämä on vain 20 prosenttia.
Minun on aika palata eläkkeeltä ja herätellä Kim-energiani.
Tarvitsen sinut taisteluparikseni. Suostu nyt.
Hyvä on. Soitan ensin yhden puhelun. -Ryanilleko?
Suostuin jo lähtemään baariin. Iloitse voitostasi.
On hienoa, että asetat rajoja. Pakkaamme silti nämä kamat.
Tämä on Ryanin vastaaja. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Tervetuloa eläintarhaan. Eläimiin saa koskea vain kaatokännissä.
Taidan vihata tätä paikkaa.
Varaan tuon kuuman. Anteeksi.
En yleensä syö pad thaita seksikumppanieni nähden,
mutta menköön tällä kertaa.
Joudun lähtemään. Richardin lento laskeutui etuajassa.
Kuka hän on? -Miesystäväni.
Hän tuli Berliinistä, ja minun on haettava hänet.
Kahdeksan vuoden jälkeenkin haemme aina toisemme kentältä.
Olen pahoillani. Tämä päivä oli suuri, odottamaton ilo.
Heippa.
ÄÄNIVIESTI ÄIDILTÄ
Hei, Ry. Äiti tässä.
Sait kutsun valamieheksi.
Voimmeko sopia, milloin haet sen?
Voin myös jättää sen TV:n viereen.
Soittele takaisin. Heippa.
Saanko tarjota vielä yhden? Happy hour jatkuu.
Ikioma alennusdrinkki! Olet oikea herrasmies.
Anna kun arvaan.
Sanot harrastavasi lukemista, mutta luet vain urheilu-uutisia.
Asut Culver Cityssä ja vannot, että siitä on tulossa siisti mesta.
Asun Hollywood Hillsissä.
Niin kai. Sinun ei tarvitse valehdella. Harrastamme tänään seksiä.
Ensin ostat minulle ja ystävälleni täysihintaiset drinkit. Kiitos.
Sinulta siedetään tuollaista, koska olet älyttömän kuuma.
Olet hurjan kaunis.
Kiitos. Sinä olet… nuori.
En nyt kovin.
Meillä on harjoittelija, joka ei muista syyskuun 11. päivää.
On helpotus, että sinä muistat.
Olin koulussa, ja opettaja Stadler yritti turhaan etsiä meille telkkaria.
Olimme uutispimennossa, koska Twitteriä ei ollut vielä.
Äitikultani haki minut.
Odottaisitko hetken? -Toki.
Minä lähden. -Odota hetki. Sinetöin diiliä.
Sinulla on kolme kämppistä. Osuinko oikeaan?
Asun yksin. -Hollywood Hillsissä. Niin varmaan.
Kiellä kämppiksiäsi tulemasta olohuoneeseen.
Jos nukut patjalla lattialla, minä häivyn. Elämä on liian lyhyt sellaiseen.
Minä lähden, mutta jää sinä vain.
Olemme valmiita. Eikö niin, Derek? -Nimeni ei ole Derek.
Saat kyydin. Minulla on yritystili.
Niinkö muka? Michael Clayton aikoo käyttää yritystiliään.
Kiitos.
Mukavaa iltaa. -Oli hauska tavata, Karen.
Voit sanoa "Hayesin täti".
Äiti!
Oletko kotona? Aikeeni ovat rauhanomaiset.
Asutko täällä?
Asut vanhempiesi luona. Ollaan hiljaa.
Seuraa minua.
Hitto vie.
Hukuta minut altaaseesi, isi.
Täällä tuoksuu etuoikeuksien, viikunan ja vaniljan risteytykseltä.
Nimeni ei ole Derek vaan Harrison.
Keksin 22-vuotiaana sovelluksen, joka järjestelee muita sovelluksia.
Se kuulostaa nololta,
mutta se täytti aukon markkinoilla ja teki minusta miljonäärin.
Olen härkä.
Tykkään syödä, mutta asetan hyvinvointini etusijalle.
Olet saattanut jo huomatakin, että penikseni on todella kaunis.
Nyt minä arvailen.
Olet muoti- tai mainosalalla.
Viikonloppuisin käyt spinningissä -
ja palkitset itsesi mimosabrunssilla tyttöjen kanssa,
vaikket oikein pidä heistä.
Olet muuten harvinaisen väärässä.
Hyvä on. Yritän uudelleen.
Sinulla on hyvä maku.
Kivat Louboutinit. Siskoni käyttää niitä.
Kiitos, Harrison.
Sano nimeni vielä. -Harrison.
Vielä.
Harrison.
Ry.
Matka lentokentälle kesti jotain 40 tuntia.
Matkalla tajusin, etten parantanut elämääsi.
Se on sääntöjeni vastaista.
Ei se haittaa. Sanoit kyllä, että olet varattu.
Tiedän. Olen sitä yhä. Richard on jet lag -koomassa.
Tahtoisin tavata sinut uudelleen.
Onko se edes sallittua?
On, jos sinäkin haluat sitä.
Haluatko?
Haluan.
Todellakin. -Niinkö?
Tuo annos on minun.
Minunpas.
Itsepä myöhästyit.
Tekstitys: Anne Aho