1
00:00:11,032 --> 00:00:12,950
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:39,685 --> 00:00:41,604
‫"استدعاء لخدمة هيئة المحلفين، (ريان هايز)"‬

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,501
‫نعم!‬

4
00:01:21,435 --> 00:01:23,479
‫لا أستطيع مقاومة الصيحات الرائجة.‬

5
00:01:23,562 --> 00:01:26,065
‫حاليًا، أصوم صيامًا متقطعًا.‬

6
00:01:26,148 --> 00:01:29,401
‫فيجب أن آكل لمدة 16 ساعة‬
‫ثم أصوم لمدة 8 ساعات.‬

7
00:01:29,485 --> 00:01:31,779
‫لا أظن أن هذه هي الطريقة الصحيحة.‬

8
00:01:31,862 --> 00:01:34,698
‫أعي ما أفعله.‬
‫ألا يزال موعدنا قائمًا الليلة؟‬

9
00:01:34,782 --> 00:01:38,202
‫أجل. سنفرغ من أعظم رواية على الإطلاق.‬

10
00:01:38,285 --> 00:01:40,871
‫مسلسل "دوسون كريك" اللعين.‬

11
00:01:40,955 --> 00:01:43,165
‫5 مواسم خلال أسبوعين. نحن…‬

12
00:01:43,249 --> 00:01:44,208
‫مخيبان للآمال.‬

13
00:01:44,291 --> 00:01:46,752
‫خيبتا أمل ساحقتان.‬

14
00:01:46,836 --> 00:01:48,170
‫خبر مهم يا رفاق.‬

15
00:01:48,254 --> 00:01:52,133
‫تفكر "إدارة الغذاء والدواء" في تصنيف‬
‫محتوانا الأخير كعقار يساعد على النوم.‬

16
00:01:52,216 --> 00:01:54,677
‫"ريان"، مضت أسابيع منذ أن كتبت عن إعاقتك،‬

17
00:01:54,760 --> 00:01:56,762
‫وبمعنى آخر، منذ اهتم أي شخص بما تقول.‬

18
00:01:56,846 --> 00:01:57,972
‫ماذا تكتب حاليًا؟‬

19
00:01:58,055 --> 00:02:02,351
‫أنا في الواقع أعاني من نضوب إبداعي ‬
‫في هذه الآونة.‬

20
00:02:02,434 --> 00:02:05,187
‫لكن مكان عملنا الجديد به خيمة للإلهام.‬

21
00:02:05,271 --> 00:02:06,313
‫ألم تدخلها؟‬

22
00:02:06,397 --> 00:02:08,023
‫"الإلهام هنا"‬

23
00:02:08,691 --> 00:02:11,152
‫بلى، عدة مرات. أحب تواجدي بها. أظن…‬

24
00:02:11,235 --> 00:02:14,905
‫أظن أن ما يُقال صحيح.‬
‫يصعب الإبداع عندما تكون سعيدًا.‬

25
00:02:14,989 --> 00:02:15,948
‫لست سعيدًا.‬

26
00:02:16,699 --> 00:02:18,784
‫لا، أنا كذلك. أنا سعيد جدًا.‬

27
00:02:18,868 --> 00:02:21,579
‫حقًا؟ لأنك لم تتحدث إلى أمك منذ شهرين.‬

28
00:02:21,662 --> 00:02:23,664
‫- كيف عرفت ذلك؟‬
‫- "سامانتا" أخبرتني.‬

29
00:02:23,747 --> 00:02:27,334
‫- إنها تخبرني بكل شيء.‬
‫- لا تراني، لكنني أراك.‬

30
00:02:28,502 --> 00:02:31,755
‫- إذًا، هل أنت بخير؟ هل تفتقد أمك؟‬
‫- أنا بخير.‬

31
00:02:31,839 --> 00:02:34,008
‫- ألا تحتاج إلى أمك؟‬
‫- كفى يا "أوليفيا".‬

32
00:02:34,091 --> 00:02:37,428
‫لم لا تكتب عن إعاقتك مجددًا فحسب؟‬

33
00:02:37,511 --> 00:02:40,347
‫يمكنك أن تكون كالمجموعة‬
‫الجديدة الرائجة المهمشة من الناس.‬

34
00:02:40,431 --> 00:02:43,350
‫كنت لأفعل ذلك،‬
‫لكنني أشعر بأنني فعلت ذلك بالفعل.‬

35
00:02:43,434 --> 00:02:45,227
‫لا أعلم ماذا بقي لأقوله.‬

36
00:02:45,311 --> 00:02:48,272
‫أظن أن "شللي الدماغي" لم يعد مهمًا.‬

37
00:02:49,773 --> 00:02:51,901
‫حسنًا، من سيقيم علاقة جنسية؟‬

38
00:02:54,069 --> 00:02:58,574
‫شبيها "ويل" و"غريس"، أعلم أنكما لن تفعلا.‬
‫فكل ما تفعلانه هو التسكع مع بعضكما البعض.‬

39
00:02:58,657 --> 00:03:00,576
‫- هذا ليس صحيحًا.‬
‫- هذا ليس صحيحًا. لا‬

40
00:03:01,076 --> 00:03:03,078
‫نحظى بحياتين متكاملتين وسعيدتين.‬

41
00:03:03,662 --> 00:03:08,709
‫بالطبع. استمتعا بـ"دوسون كريك" يا عاشقين.‬
‫سأفسد مشاهدتكما. ستموت "جين" في النهاية.‬

42
00:03:09,752 --> 00:03:11,462
‫- إنها أفضل ما في المسلسل.‬
‫- أحبها.‬

43
00:03:13,339 --> 00:03:14,340
‫هذه من أجلي.‬

44
00:03:18,344 --> 00:03:21,597
‫يا إلهي. هذا لطيف جدًا. لقد فاضت مشاعري.‬

45
00:03:23,182 --> 00:03:24,141
‫نعم، هذا صحيح.‬

46
00:03:24,767 --> 00:03:27,478
‫اتخذت عشيقًا جديدًا. "ري".‬

47
00:03:29,230 --> 00:03:31,607
‫كفوا عن سؤالي بشأنه رجاء. لا، جديًا.‬

48
00:03:32,107 --> 00:03:32,942
‫توقفي أرجوك.‬

49
00:03:35,361 --> 00:03:37,488
‫أرجوكم احترام خصوصيتي في هذا الوقت المثير.‬

50
00:03:40,824 --> 00:03:42,868
‫أتحظى "أوليفيا" بحبيب؟‬

51
00:03:43,577 --> 00:03:45,454
‫و"سامانتا" ستمارس الجنس؟‬

52
00:03:45,537 --> 00:03:47,665
‫يا لسخرية القدر.‬

53
00:03:48,916 --> 00:03:52,044
‫- أظن أن علينا الليلة أن…‬
‫- نعم، سنخرج.‬

54
00:04:03,806 --> 00:04:08,018
‫حسنًا، لنلعب لعبة.‬
‫"مثليّ أم يحظى بعينين عطوفتين فحسب؟"‬

55
00:04:08,102 --> 00:04:11,563
‫"راي"، لماذا يجب علينا أن نكون هنا؟‬
‫"جين ليندلي" في انتظارنا.‬

56
00:04:11,647 --> 00:04:15,567
‫"كيم"، ماتت "جين ليندلي".‬
‫تمامًا مثل حياتنا العاطفية.‬

57
00:04:15,651 --> 00:04:19,071
‫ماتت حياتي العاطفية باختياري.‬
‫لا أريد مواعدة مضطهديّ.‬

58
00:04:19,154 --> 00:04:21,699
‫حسنًا، لا بأس. سأتحدث عن نفسي فقط إذًا.‬

59
00:04:22,283 --> 00:04:25,995
‫أفتقر بشدة إلى الجنس المثلي منذ زمن بعيد.‬
‫لم أحظ بلمسة رجل منذ رحيل "كاري".‬

60
00:04:27,288 --> 00:04:30,416
‫هل أنا مثير للشفقة ‬
‫لتفكيري في احتمالية أن تجمعنا علاقة حميمة؟‬

61
00:04:30,499 --> 00:04:32,626
‫ليس خطأك أن "كاري" انتقل إلى "نيويورك"‬

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,837
‫ليحاول أن يصبح "رونان فارو" التالي.‬

63
00:04:34,920 --> 00:04:38,215
‫حسنًا. أتعرفين؟ سألتقي برجل الليلة.‬

64
00:04:38,882 --> 00:04:40,426
‫وأقترح أن تفعلي مثلي.‬

65
00:04:41,218 --> 00:04:42,052
‫حسنًا.‬

66
00:04:43,012 --> 00:04:44,221
‫ها نحن سنبدأ.‬

67
00:04:46,765 --> 00:04:47,766
‫ماذا…‬

68
00:04:48,726 --> 00:04:49,852
‫ماذا تفعلين؟‬

69
00:04:50,352 --> 00:04:51,812
‫أستعد للحرب.‬

70
00:04:52,479 --> 00:04:53,397
‫لننفصل!‬

71
00:04:53,480 --> 00:04:54,315
‫حسنًا.‬

72
00:04:57,693 --> 00:05:00,362
‫رباه. أنا آسف. لقد أصبتك.‬

73
00:05:02,239 --> 00:05:04,366
‫مرحبًا! كيف حالك؟‬

74
00:05:07,619 --> 00:05:09,621
‫لا تشعر بسوء. إنه مستقيم جنسيًا.‬

75
00:05:11,040 --> 00:05:11,957
‫كيف عرفت ذلك؟‬

76
00:05:12,541 --> 00:05:14,585
‫سمعته وهو يطلب من امرأة أن تبتسم.‬

77
00:05:16,170 --> 00:05:17,588
‫يا لها من مقولة مبتذلة.‬

78
00:05:18,756 --> 00:05:21,925
‫حسنًا. أشار التقييم إلى أن هذا مكان مختلط،‬
‫للمثليين والمستقيمين.‬

79
00:05:22,593 --> 00:05:26,388
‫لا أعرف، بالنظر إلى مظهرنا،‬
‫أظن أننا المثليين الوحيدين هنا.‬

80
00:05:27,222 --> 00:05:28,265
‫كان مختلطًا،‬

81
00:05:28,349 --> 00:05:30,934
‫لكن شأنه شأن "سان فرانسيسكو"‬
‫ومداعبة المؤخرات،‬

82
00:05:31,018 --> 00:05:33,354
‫استحوذ عليه المستقيمون واحتكروه لأنفسهم.‬

83
00:05:34,104 --> 00:05:36,857
‫- أكره ذلك! إنه استيلاء ثقافي!‬
‫- إنه مزعج جدًا.‬

84
00:05:36,940 --> 00:05:42,905
‫ربما يجدر بنا أن ننظم احتجاجًا‬
‫بتبادل القبلات الحارة. ها هنا. الآن.‬

85
00:05:44,907 --> 00:05:46,367
‫دائمًا ما كنت ناشطًا.‬

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,124
‫- آسف.‬
‫- لا بأس.‬

87
00:05:58,045 --> 00:05:59,797
‫لمعلوماتك، لديّ حبيب.‬

88
00:06:01,256 --> 00:06:03,467
‫- ماذا؟‬
‫- علاقتنا منفتحة. أنا لا أخونه.‬

89
00:06:04,426 --> 00:06:05,260
‫حسنًا.‬

90
00:06:08,680 --> 00:06:10,766
‫"ليلة غرامية واحدة"‬

91
00:06:34,706 --> 00:06:36,708
‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬

92
00:06:37,835 --> 00:06:40,087
‫ماذا… ليس عليك أن ترتب. أعني…‬

93
00:06:40,170 --> 00:06:43,215
‫لديّ قاعدة. أن أترك الناس دائمًا‬
‫بحال أفضل من حين التقيت بهم.‬

94
00:06:44,508 --> 00:06:45,342
‫حسنًا.‬

95
00:06:47,219 --> 00:06:48,053
‫إذًا…‬

96
00:06:48,137 --> 00:06:49,012
‫إذًا…‬

97
00:06:50,180 --> 00:06:52,766
‫ليلة أمس، كانت… ممتعة للغاية.‬

98
00:06:52,850 --> 00:06:54,143
‫كانت ممتعة جدًا.‬

99
00:06:55,269 --> 00:06:58,564
‫نعم. أنت بالقطع من بين أفضل‬
‫10 رجال عدت معهم إلى منزلي.‬

100
00:06:59,606 --> 00:07:02,317
‫وكما تعلم، ومارست معهم الجنس.‬

101
00:07:02,401 --> 00:07:03,235
‫- صحيح.‬
‫- نعم.‬

102
00:07:03,318 --> 00:07:04,403
‫أهذه أول مرة لك؟‬

103
00:07:06,697 --> 00:07:10,951
‫- هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟‬
‫- كلا. كان أداؤك رائعًا.‬

104
00:07:11,910 --> 00:07:16,373
‫لا يوجد طعام في منزلك.‬
‫لا أريد أن أبدو غريبًا، لكنني تحققت.‬

105
00:07:16,457 --> 00:07:19,042
‫هذا لأنني لا أهوى الطهو فحسب.‬

106
00:07:19,626 --> 00:07:22,004
‫لديّ حل لذلك. لنخرج لنتناول الفطور.‬

107
00:07:26,675 --> 00:07:29,136
‫مهلًا، هل مغنيتك المفضلة هي "سكاي فيريرا"؟‬

108
00:07:29,219 --> 00:07:32,055
‫أجل. فـ"كل شيء محرج" أغنية "بوب" مثالية.‬

109
00:07:32,139 --> 00:07:34,141
‫وهو أمر محرج نوعًا ما في حد ذاته.‬

110
00:07:34,224 --> 00:07:35,893
‫نعم. أظن أنك محق.‬

111
00:07:35,976 --> 00:07:39,021
‫كلا! لا تتراجع. دافع عن مغنيتك المفضلة!‬

112
00:07:39,104 --> 00:07:40,314
‫حسنًا، لا بأس.‬

113
00:07:40,397 --> 00:07:43,233
‫أظن أن صوتها مذهل‬
‫ولم تصدر أعمالًا رديئة قط،‬

114
00:07:43,317 --> 00:07:46,737
‫ونعم، قد لا تكون جديرة بالثقة‬
‫فيما يخص وعودها بإصدار أغنيات جديدة،‬

115
00:07:46,820 --> 00:07:49,823
‫لكن أشعر بأن النقد الموجه إليها‬
‫يكون نابعًا من كراهية النساء.‬

116
00:07:49,907 --> 00:07:52,701
‫حسنًا. أحسنت يا نصير النساء المثلي.‬
‫لقد أثرت إعجابي.‬

117
00:07:55,829 --> 00:07:58,582
‫نعم، كنت راقصًا مساعدًا ‬
‫في بعض الأغنيات المصورة‬

118
00:07:58,665 --> 00:08:00,042
‫بما فيها أغنيات لـ"سييرا"!‬

119
00:08:00,125 --> 00:08:02,836
‫- لا تشعر بالغيرة.‬
‫- لا، هذا رائع جدًا في الواقع.‬

120
00:08:02,920 --> 00:08:04,922
‫شكرًا، لكن نضب العمل،‬

121
00:08:05,005 --> 00:08:08,300
‫والآن أدرّس الرقص بضع مرات أسبوعيًا ‬
‫في حلقة تمرينات رياضية.‬

122
00:08:08,383 --> 00:08:10,511
‫تعرف المقولة، "من لا يجيدون أداء مهنة،‬

123
00:08:10,594 --> 00:08:13,180
‫يعلّمون الفاتنين رقصات معقدة."‬

124
00:08:14,556 --> 00:08:15,474
‫مهلًا، ما عملك؟‬

125
00:08:16,183 --> 00:08:18,810
‫أعمل كاتبًا في مدونة اسمها "إجووك".‬

126
00:08:19,686 --> 00:08:21,438
‫أو كنت أعمل كاتبًا.‬

127
00:08:22,022 --> 00:08:24,358
‫لقد تأخرت جدًا وقد أكون قد فُصلت من عملي.‬

128
00:08:24,441 --> 00:08:25,526
‫لا تقلق، سأساعدك.‬

129
00:08:26,401 --> 00:08:30,781
‫"سأعمل من المنزل اليوم لأكتب مقالًا بعنوان‬

130
00:08:30,864 --> 00:08:35,244
‫(5 أسباب تجعل مضاجعة المدعو ’تانر‘‬
‫أفضل من الذهاب إلى العمل.)"‬

131
00:08:35,327 --> 00:08:37,829
‫يجب أن أرفق صورة لمؤخرتي، أليس كذلك؟‬

132
00:08:37,913 --> 00:08:40,332
‫لأن الكثيرين يتعلمون بشكل مرئي. قد تفيدهم.‬

133
00:08:40,415 --> 00:08:42,793
‫- لا. لا يمكنك كتابة أي من هذا.‬
‫- إنها الحقيقة!‬

134
00:08:42,876 --> 00:08:45,003
‫لا، لا يهم. لا يمكنك فعل ذلك.‬

135
00:08:49,633 --> 00:08:50,467
‫ما الأمر؟‬

136
00:08:51,468 --> 00:08:52,302
‫لا شيء.‬

137
00:08:52,928 --> 00:08:54,805
‫أنت رائع جدًا.‬

138
00:08:56,974 --> 00:08:58,767
‫وأنت رائع جدًا أيضًا.‬

139
00:09:06,149 --> 00:09:09,278
‫تفوتني مشاهدة مسلسل "لو أند أوردر" بسببك.‬

140
00:09:10,571 --> 00:09:13,073
‫أنا آسفة. ما كان يجب أن أشتري هذا الشيء.‬

141
00:09:13,156 --> 00:09:14,074
‫اتصلي بـ"ريان".‬

142
00:09:14,741 --> 00:09:17,828
‫إنه شاب. إنه أفضل في مثل هذه الأمور.‬

143
00:09:17,911 --> 00:09:21,248
‫أمي، أخبرتك عدة مرات،‬
‫أنا و"ريان" لا نتحدث.‬

144
00:09:21,331 --> 00:09:23,875
‫- ماذا حدث؟‬
‫- تشاجرنا.‬

145
00:09:24,710 --> 00:09:25,836
‫ماذا فعلت؟‬

146
00:09:26,962 --> 00:09:31,258
‫لماذا تفترضين دائمًا أنني التي أخطأت؟‬

147
00:09:31,341 --> 00:09:34,303
‫اسمعي، أتذكرين عندما لم نتحدث لمدة عام؟‬

148
00:09:34,845 --> 00:09:36,805
‫أجل. أتذكرين أنت؟‬

149
00:09:36,888 --> 00:09:41,393
‫بالطبع. كان أمرًا مروعًا.‬
‫وبسبب شيء غير مهم بالمرة.‬

150
00:09:41,476 --> 00:09:44,646
‫لقد اتهمتني بقتل كلب العائلة.‬

151
00:09:44,730 --> 00:09:49,651
‫لكنك سمحت لـ"أبراكادابرا"‬
‫بتناول فشار مغطى بالشوكولاتة،‬

152
00:09:49,735 --> 00:09:51,862
‫وهما شيئان يقتلان الكلب، معًا.‬

153
00:09:51,945 --> 00:09:56,366
‫لم أسمح له بذلك.‬
‫لقد تناوله عندما لم أكن أنظر.‬

154
00:09:57,451 --> 00:09:59,244
‫- لا عليك. ماذا كنت تقولين؟‬
‫- اسمعي.‬

155
00:09:59,911 --> 00:10:04,499
‫المغزى هو أننا لن نستعيد ذلك الوقت مجددًا.‬

156
00:10:05,000 --> 00:10:08,295
‫لقد أهدرناه لأننا كنا عنيدتين جدًا.‬

157
00:10:09,171 --> 00:10:10,922
‫وأنا نادمة لذلك.‬

158
00:10:13,634 --> 00:10:17,137
‫يا إلهي! "ريان"!‬

159
00:10:18,388 --> 00:10:19,431
‫أهذا أنت؟‬

160
00:10:19,514 --> 00:10:21,808
‫رباه. أجل.‬

161
00:10:22,643 --> 00:10:25,020
‫أحضرت صورة "ليتل كيم" إلى مصفف شعري‬

162
00:10:25,103 --> 00:10:26,980
‫وقلت، "اجعلني أبدو هكذا."‬

163
00:10:27,064 --> 00:10:30,317
‫"ليتل ريان". كنت جميلًا جدًا.‬

164
00:10:30,400 --> 00:10:33,612
‫كلا. بل كنت مروعًا وأخفي مثليتي.‬

165
00:10:33,695 --> 00:10:34,738
‫متى أعلنت عن مثليتك؟‬

166
00:10:35,322 --> 00:10:36,198
‫في الـ17 من عمري.‬

167
00:10:37,157 --> 00:10:40,410
‫نعم، في الواقع،‬
‫سجلت فيديو لأعلن لأمي عن مثليتي،‬

168
00:10:40,494 --> 00:10:44,206
‫لكنه كان قبل انتشار "يوتيوب"،‬
‫لذا لم أستطع أن أجني منه المال،‬

169
00:10:44,289 --> 00:10:47,042
‫لكن فرحت أمي بشدة. كانت سعيدة جدًا من أجلي.‬

170
00:10:47,668 --> 00:10:48,502
‫ماذا عنك؟‬

171
00:10:49,795 --> 00:10:50,879
‫كان حدثًا مروعًا.‬

172
00:10:54,966 --> 00:10:58,136
‫أتعرف؟ نحن مستلقيان في الفراش‬
‫منذ وقت طويل. لنقم ببعض التمرينات.‬

173
00:10:59,137 --> 00:11:01,431
‫أنا لا أفعل ذلك.‬

174
00:11:01,515 --> 00:11:04,851
‫سأعلمك أحد تمريناتي.‬
‫سيكون لطيفًا وسهلًا جدًا.‬

175
00:11:05,852 --> 00:11:07,729
‫حسنًا، هذه حركات بسيطة جدًا.‬

176
00:11:07,813 --> 00:11:11,149
‫ما عليك إلا رفع ذراعك اليمنى‬
‫وإرجاع ساقك اليسرى إلى الخلف.‬

177
00:11:11,233 --> 00:11:14,069
‫مهلًا. حسنًا. الذراع اليمنى ثم…‬
‫مهلًا، حسنًا. أنا آسف.‬

178
00:11:14,152 --> 00:11:15,821
‫- لا بأس. من جديد.‬
‫- أنا آسف.‬

179
00:11:15,904 --> 00:11:17,614
‫- ارفع الذراع اليمنى.‬
‫- حسنًا. صحيح.‬

180
00:11:18,448 --> 00:11:20,283
‫- والقدم اليسرى خلفًا.‬
‫- مهلًا. حسنًا.‬

181
00:11:20,367 --> 00:11:23,286
‫مهلًا. آسف. أنا آسف.‬
‫لا أستطيع فعل هذا في الواقع.‬

182
00:11:23,370 --> 00:11:24,705
‫يستطيع أي شخص فعل هذا.‬

183
00:11:24,788 --> 00:11:27,332
‫حسنًا، لكنني لست كالجميع. اتفقنا؟‬

184
00:11:28,792 --> 00:11:30,460
‫أعاني من شلل دماغي.‬

185
00:11:32,045 --> 00:11:32,879
‫حسنًا.‬

186
00:11:33,672 --> 00:11:34,715
‫كنت سأسألك.‬

187
00:11:35,924 --> 00:11:37,300
‫ما هذا؟‬

188
00:11:38,009 --> 00:11:42,472
‫لقد كتبت عنه، لذا يمكنك أن تبحث عنه‬
‫عبر "غوغل". حسنًا؟‬

189
00:11:42,556 --> 00:11:44,182
‫حسنًا. ليس بالأمر المهم.‬

190
00:11:45,434 --> 00:11:46,935
‫يمكننا فعل شيء آخر.‬

191
00:11:47,936 --> 00:11:49,479
‫- اختر أنت.‬
‫- حسنًا.‬

192
00:11:50,105 --> 00:11:53,358
‫حسنًا! سأختار شيئًا ما!‬

193
00:12:01,658 --> 00:12:02,993
‫أنت الأم!‬

194
00:12:04,870 --> 00:12:06,496
‫أنا… المعذرة؟‬

195
00:12:06,580 --> 00:12:10,125
‫عرفتك من مظهر عينيك المنهكتين.‬
‫أنت والدة "ريان"!‬

196
00:12:10,959 --> 00:12:12,335
‫أنا… أنا كذلك، لكن…‬

197
00:12:12,419 --> 00:12:15,630
‫"أوليفيا". والدتك على خط الهاتف الثاني.‬

198
00:12:15,714 --> 00:12:18,425
‫رباه. إنها تنتهك أمر المنع القضائي مجددًا.‬

199
00:12:20,761 --> 00:12:22,387
‫سيدة "هايز"! مرحبًا!‬

200
00:12:24,222 --> 00:12:25,056
‫"كيم"!‬

201
00:12:26,016 --> 00:12:27,225
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

202
00:12:27,309 --> 00:12:29,895
‫أنا أبحث عن "ريان". هل هو هنا؟‬

203
00:12:29,978 --> 00:12:33,482
‫في الواقع، لم يأت اليوم على ما أظن.‬

204
00:12:35,484 --> 00:12:39,654
‫ورده استدعاء لخدمة هيئة المحلفين.‬
‫أردت التأكد من حصوله عليه.‬

205
00:12:39,738 --> 00:12:42,365
‫يمكنك أن تعطيني إياه. سأحرص على أن يصله.‬

206
00:12:43,492 --> 00:12:45,952
‫كلا، لا بأس، سأعطيه إياه لاحقًا.‬

207
00:12:46,995 --> 00:12:48,038
‫شكرًا لك.‬

208
00:12:48,622 --> 00:12:50,248
‫أشعر بحماقة شديدة.‬

209
00:12:50,832 --> 00:12:54,795
‫ذهبت واشتريت طعام كثير‬
‫لصنع معكرونة أصداف محشوة‬

210
00:12:55,962 --> 00:12:57,380
‫لأنها المفضلة لدى "ريان"،‬

211
00:12:57,464 --> 00:13:01,885
‫وظننت أنه قد يأتي إلى منزلي،‬
‫لكن بأي حال، إنه ليس هنا.‬

212
00:13:02,677 --> 00:13:03,512
‫لذا…‬

213
00:13:05,597 --> 00:13:08,850
‫"كيم"، أتريدين المجيء الليلة‬
‫إلى منزلي لتناول العشاء؟‬

214
00:13:09,768 --> 00:13:12,479
‫وإلا سيُهدر الطعام.‬

215
00:13:13,605 --> 00:13:17,818
‫أود ذلك،‬
‫لكنني لا أعرف إن كان "ريان" سيحب ذلك.‬

216
00:13:23,990 --> 00:13:24,866
‫لا يهم. سآتي.‬

217
00:13:25,867 --> 00:13:27,369
‫نعم! معكرونة!‬

218
00:13:28,453 --> 00:13:29,830
‫مرحى! حسنًا.‬

219
00:13:29,913 --> 00:13:31,873
‫"تشاو". نعم.‬

220
00:13:34,626 --> 00:13:36,837
‫- ارتفع نحو السماء! هيا.‬
‫- حسنًا.‬

221
00:13:39,840 --> 00:13:40,841
‫مهلًا، هذا رائع،‬

222
00:13:40,924 --> 00:13:44,511
‫لكن كيف يمكن لرجل مثلي ناضج‬
‫أن يُصاب بإدمان متأخر للأرجوحة؟‬

223
00:13:45,637 --> 00:13:47,472
‫كنت أمر بمتاعب عائلية‬

224
00:13:47,556 --> 00:13:50,225
‫وظننت أن هذا قد يساعدني على التأمل.‬

225
00:13:50,308 --> 00:13:52,227
‫- إنه كذلك.‬
‫- حسنًا، انظر بعيدًا.‬

226
00:13:52,310 --> 00:13:55,105
‫قد نكون أكبر سنًا،‬
‫لكن لدينا كل الحق في أن نكون هنا.‬

227
00:13:59,317 --> 00:14:00,360
‫- هل رحل؟‬
‫- لقد رحل.‬

228
00:14:00,443 --> 00:14:02,529
‫حمدًا لله. حسنًا. ماذا عنك؟‬

229
00:14:02,612 --> 00:14:04,030
‫هل أنت مقرّب من عائلتك؟‬

230
00:14:04,114 --> 00:14:06,867
‫لست مقربًا، لا. بل بعيد جدًا في الواقع.‬

231
00:14:07,534 --> 00:14:10,328
‫كنت لأخبرك، ‬
‫لكنك ستظن أن لديّ مشكلة نفسية أو ما شابه.‬

232
00:14:10,412 --> 00:14:12,873
‫ماذا؟ لا. لن أنتقدك. أعدك بذلك.‬

233
00:14:13,915 --> 00:14:16,251
‫أتذكر حين أخبرتك‬
‫أن إعلاني عن مثليتي كان مروعًا؟‬

234
00:14:17,335 --> 00:14:20,380
‫حسنًا، لم أعلن عنه إلا متأخرًا،‬
‫حين بلغت 24 سنة،‬

235
00:14:21,047 --> 00:14:23,091
‫وأفراد عائلتي متدينون جدًا،‬

236
00:14:23,174 --> 00:14:26,386
‫وقالوا، "إما أن تكون مثليًا‬
‫وإما أن تكون ابنًا لنا."‬

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,933
‫وكما ترى من جواربي الملونة‬

238
00:14:32,017 --> 00:14:34,561
‫وأنني مارست معك الجنس الفموي‬
‫قبل عدة ساعات،‬

239
00:14:34,644 --> 00:14:35,729
‫نعم، اخترت المثلية.‬

240
00:14:36,688 --> 00:14:39,941
‫يا إلهي. هذا مؤسف جدًا، أنا آسف.‬

241
00:14:42,652 --> 00:14:45,614
‫المعذرة. لقد حان دورنا.‬

242
00:14:45,697 --> 00:14:49,701
‫أخبره عن الوقت الذي تبرأ فيه والداي مني،‬
‫فأظهري بعض التعاطف.‬

243
00:14:49,784 --> 00:14:51,328
‫انصرفا! ارحلا!‬

244
00:14:53,455 --> 00:14:55,165
‫- أحب الأطفال.‬
‫- هذا واضح.‬

245
00:14:56,207 --> 00:14:57,834
‫مهلًا. ما مشكلتك مع عائلتك؟‬

246
00:14:58,543 --> 00:15:01,004
‫إنها مشكلة معقدة أيضًا.‬

247
00:15:02,714 --> 00:15:05,133
‫رحل أبي عندما كنت رضيعًا،‬
‫لذا لم ألتق به قط،‬

248
00:15:05,216 --> 00:15:06,968
‫وأنا وأمي تجمعنا علاقة وثيقة.‬

249
00:15:07,052 --> 00:15:08,094
‫أو كنا كذلك.‬

250
00:15:08,178 --> 00:15:10,513
‫اختلفنا بشدة منذ شهرين،‬

251
00:15:10,597 --> 00:15:12,849
‫ولم نتحدث معًا منذ ذلك الحين.‬

252
00:15:13,516 --> 00:15:15,226
‫لا أقصد أن أجعلها منافسة بيننا،‬

253
00:15:15,310 --> 00:15:17,479
‫لكنني لم أتلق أي خبر من والديّ منذ سنوات.‬

254
00:15:17,562 --> 00:15:20,607
‫وهو أمر جنوني،‬
‫لأنه كيف يمكنك أن تتجاهل ابنك تمامًا؟‬

255
00:15:20,690 --> 00:15:22,025
‫وأسوأ ما في الأمر هو‬

256
00:15:23,610 --> 00:15:24,736
‫أنني لا أزال أفتقدهما.‬

257
00:15:25,570 --> 00:15:27,280
‫حتى بعد كل ما حدث. أليس هذا غريبًا؟‬

258
00:15:31,034 --> 00:15:31,868
‫اسمع،‬

259
00:15:32,827 --> 00:15:36,498
‫أتريد العودة إلى منزلي‬
‫وطلب بعض الطعام أو ما شابه ذلك؟‬

260
00:15:36,581 --> 00:15:37,415
‫أود ذلك جدًا.‬

261
00:15:39,292 --> 00:15:41,044
‫حسنًا. هيا.‬

262
00:15:43,380 --> 00:15:44,381
‫تأرجح بحماس.‬

263
00:15:57,852 --> 00:15:58,728
‫بئسًا يا "كارين".‬

264
00:15:59,229 --> 00:16:01,231
‫هذه الأصداف المحشوة نالت مني.‬

265
00:16:01,898 --> 00:16:04,526
‫أحب أن تكون النشويات‬
‫مليئة بمنتجات الألبان.‬

266
00:16:04,609 --> 00:16:08,321
‫أنا سعيدة جدًا لأنها أعجبتك.‬
‫إنها خسارة "ريان".‬

267
00:16:09,030 --> 00:16:10,740
‫كيف حاله، بالمناسبة؟‬

268
00:16:11,950 --> 00:16:12,909
‫إنه بخير.‬

269
00:16:12,993 --> 00:16:15,620
‫أشعر بالغرابة لخوض التفاصيل.‬

270
00:16:16,287 --> 00:16:21,001
‫- تتفهمين ذلك، صحيح؟‬
‫- صحيح. بالطبع. أفهم ذلك.‬

271
00:16:22,377 --> 00:16:23,962
‫لم أقصد أن أقحمك في خلافنا.‬

272
00:16:30,385 --> 00:16:32,554
‫رباه. هناك رجل وسيم فضي الشعر.‬

273
00:16:33,179 --> 00:16:36,057
‫مهلًا، أهذا حبيبك؟ قال "ريان" إنه مثير.‬

274
00:16:36,766 --> 00:16:37,684
‫أهذا أمر غريب؟‬

275
00:16:37,767 --> 00:16:39,894
‫غريب للغاية.‬

276
00:16:39,978 --> 00:16:41,354
‫وهو ليس حبيبي.‬

277
00:16:42,022 --> 00:16:46,234
‫كانت مشكلة تتعلق بـ"ريان". لم يحب "فيل" و…‬

278
00:16:47,277 --> 00:16:50,739
‫بأي حال، لا أهمية لذلك.‬
‫يبدو أنه وجد شخصًا آخر.‬

279
00:16:50,822 --> 00:16:53,616
‫مهلًا، هل جعلك "ريان" تنفصلين عنه؟‬

280
00:16:53,700 --> 00:16:55,035
‫كلا.‬

281
00:16:55,118 --> 00:16:56,161
‫ليس بالضبط.‬

282
00:16:57,620 --> 00:17:00,248
‫حسنًا. هل تأذنين لي بالتحدث بحرية؟‬

283
00:17:00,331 --> 00:17:01,583
‫أجل، بالطبع.‬

284
00:17:01,666 --> 00:17:03,585
‫أنتما تعانيان من الاعتمادية المشتركة.‬

285
00:17:03,668 --> 00:17:07,380
‫مثل شخصية "نورمان بايتس"،‬
‫باستثناء أنك لم تُقتلي. حتى الآن.‬

286
00:17:08,381 --> 00:17:09,924
‫لا أعتقد أنه كان ليقتلني.‬

287
00:17:10,008 --> 00:17:13,261
‫اسمعي، يعرف الهنود‬
‫الاعتمادية المشتركة حق المعرفة.‬

288
00:17:13,928 --> 00:17:16,222
‫أراهنك على حصّة أخرى من الأصداف المحشوة‬

289
00:17:16,306 --> 00:17:18,558
‫أن غرفته لا تزال كما تركها تمامًا.‬

290
00:17:23,730 --> 00:17:26,191
‫لم أكن مخطئة في ظني إذًا.‬

291
00:17:30,612 --> 00:17:32,947
‫- ضعي هذا في صندوق.‬
‫- سأفعل ذلك لاحقًا.‬

292
00:17:34,491 --> 00:17:36,659
‫ماذا عنك؟ هل تواعدين أحدًا؟‬

293
00:17:37,327 --> 00:17:38,661
‫أواعد. أواعد طوال الوقت.‬

294
00:17:39,412 --> 00:17:43,458
‫إنها ليلة الجمعة، وأنت تحزمين‬
‫أغراض غرفة صديقك المثلي المفضل مع أمه.‬

295
00:17:44,084 --> 00:17:45,877
‫رباه يا "كارين". لا تأخذك بي شفقة.‬

296
00:17:47,087 --> 00:17:49,464
‫حسنًا، أتعلمين؟ سنخرج.‬

297
00:17:50,048 --> 00:17:51,758
‫هذا لطيف، لكنني لا أريد ذلك.‬

298
00:17:51,841 --> 00:17:54,260
‫اسمعي، خروجنا لصالحك بنسبة 20 بالمئة فقط.‬

299
00:17:54,344 --> 00:17:58,098
‫بقدر ما أكره الاعتراف بذلك،‬
‫إلّا أن الوقت قد حان لأخرج من تقاعدي‬

300
00:17:58,181 --> 00:18:00,558
‫وأستعيد ثقتي بنفسي مجددًا.‬

301
00:18:00,642 --> 00:18:04,312
‫لكنني أحتاج إليك يا "كارين"‬
‫لتكوني مساعدتي لاجتذاب الرجال! هيا.‬

302
00:18:05,438 --> 00:18:08,983
‫حسنًا. نعم، سأرافقك.‬
‫لكن عليّ إجراء اتصالًا سريعًا أولًا.‬

303
00:18:09,067 --> 00:18:10,110
‫بـ"ريان"؟‬

304
00:18:10,193 --> 00:18:13,738
‫"كيم"، سأرافقك إلى الحانة.‬
‫عليك الاكتفاء بهذا الانتصار.‬

305
00:18:14,823 --> 00:18:18,993
‫بئسًا. تعجبني قدرتك على وضع الحدود الشخصية.‬
‫لكننا سنحزم هذه الأغراض رغم ذلك.‬

306
00:18:25,917 --> 00:18:29,379
‫مرحبًا، هذا هاتف "ريان هايز".‬
‫الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصفير.‬

307
00:18:35,385 --> 00:18:37,846
‫"كارين"، أهلًا بك‬
‫في حديقة الرجال المثارين جنسيًا.‬

308
00:18:37,929 --> 00:18:40,348
‫لا تلمسي الحيوانات إلا إذا كنت ثملة تمامًا.‬

309
00:18:40,431 --> 00:18:42,350
‫أظن أنني أكره هذا المكان.‬

310
00:18:47,188 --> 00:18:48,982
‫الرجل المثير لي، أنا آسفة.‬

311
00:18:59,159 --> 00:19:04,622
‫حسنًا، لا آكل عادة المعكرونة التايلندية‬
‫أمام من مارست معهم الجنس للتو،‬

312
00:19:04,706 --> 00:19:06,666
‫لكن لم لا بحق السماء؟‬

313
00:19:07,333 --> 00:19:09,794
‫تبًا، لا أستطيع البقاء.‬
‫راسلني "ريتشارد" لتوه.‬

314
00:19:09,878 --> 00:19:12,338
‫- هبطت طائرته مبكرًا.‬
‫- من هو "ريتشارد"؟‬

315
00:19:12,422 --> 00:19:13,423
‫إنه حبيبي.‬

316
00:19:14,132 --> 00:19:17,302
‫وصل لتوه من "برلين"‬
‫وعليّ أن أقله. إنها عادتنا.‬

317
00:19:17,802 --> 00:19:18,761
‫نحن معًا منذ 8 سنوات‬

318
00:19:18,845 --> 00:19:22,307
‫وما زلنا نحب بعضنا بما يكفي‬
‫ليقل أحدنا الآخر من المطار.‬

319
00:19:23,725 --> 00:19:27,353
‫أنا آسف، كان هذا ممتعًا جدًا.‬
‫حقًا، يا لها من بهجة غير متوقعة.‬

320
00:19:31,858 --> 00:19:32,692
‫إلى اللقاء.‬

321
00:19:42,035 --> 00:19:43,119
‫"(أمي)، بريد صوتي"‬

322
00:19:45,872 --> 00:19:48,041
‫مرحبًا يا "راي". أنا أمك.‬

323
00:19:48,124 --> 00:19:50,460
‫وردني استدعاء لخدمة هيئة المحلفين،‬

324
00:19:50,543 --> 00:19:53,630
‫وأردت أن أحدد معك موعدًا لتأتي لتأخذه.‬

325
00:19:53,713 --> 00:19:56,049
‫أو يمكنني أن أتركه بجوار التلفاز فحسب.‬

326
00:19:57,425 --> 00:20:00,178
‫حسنًا، عاود الاتصال بي. إلى اللقاء.‬

327
00:20:04,933 --> 00:20:07,894
‫هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا آخر؟‬
‫ما زال عرض الخصم ساريًا.‬

328
00:20:09,771 --> 00:20:13,274
‫مشروب بنصف الثمن من أجلي؟‬
‫يا لك من رجل مهذب.‬

329
00:20:14,025 --> 00:20:15,026
‫دعني أخمن.‬

330
00:20:15,109 --> 00:20:19,948
‫"ديريك"، تقول إنك تحب القراءة، لكنك تظن‬
‫أن قراءة مدونة "بارستول سبورتس" تُحتسب،‬

331
00:20:20,031 --> 00:20:22,617
‫وتعيش في "كولفر سيتي"،‬

332
00:20:22,700 --> 00:20:24,911
‫والتي تقسم إنها أصبحت رائعة.‬

333
00:20:24,994 --> 00:20:27,288
‫أعيش في "هوليوود هيلز" في الواقع.‬

334
00:20:27,372 --> 00:20:32,043
‫بالطبع. اسمع، ليس عليك أن تكذب.‬
‫سنمارس الجنس لاحقًا بالقطع.‬

335
00:20:32,126 --> 00:20:37,799
‫لكن أولًا، ستشتري لي ولصديقتي مشروبات‬
‫ليست من قائمة المشروبات المخفضة، اتفقنا؟‬

336
00:20:37,882 --> 00:20:39,133
‫شكرًا لك.‬

337
00:20:39,217 --> 00:20:43,554
‫ستنجحين فيما تفعلين الآن‬
‫لأنك مثيرة جدًا فحسب. تعرفين ذلك، صحيح؟‬

338
00:20:47,267 --> 00:20:48,643
‫رباه، كم أنت جميلة.‬

339
00:20:49,811 --> 00:20:50,687
‫عجبًا.‬

340
00:20:51,271 --> 00:20:54,941
‫شكرًا. أنت صغير السن.‬

341
00:20:55,024 --> 00:20:57,068
‫لست يافعًا إلى هذا الحد في الواقع.‬

342
00:20:57,902 --> 00:21:01,781
‫هناك متدرب في مكتبي، أتعرفين؟‬
‫إنه لا يتذكر حتى أحداث 11 سبتمبر.‬

343
00:21:02,615 --> 00:21:04,492
‫أشعر بالارتياح لأنك تتذكرها.‬

344
00:21:04,575 --> 00:21:08,037
‫نعم، كنت في المدرسة، في الواقع،‬
‫ومعلمتي، السيدة "ستادلر"،‬

345
00:21:08,121 --> 00:21:10,790
‫كانت تحاول إيجاد تلفاز،‬
‫ولم تستطع إيجاد تلفاز.‬

346
00:21:11,791 --> 00:21:15,044
‫ولم نكن نعرف ما كان يحدث،‬
‫لأن "تويتر" لم يكن له وجود بعد.‬

347
00:21:15,128 --> 00:21:17,046
‫جاءت أمي وأخذتني. أنا أحب أمي.‬

348
00:21:20,341 --> 00:21:22,635
‫- هلّا تعذرني للحظة…‬
‫- بالطبع.‬

349
00:21:24,512 --> 00:21:25,596
‫سأغادر.‬

350
00:21:25,680 --> 00:21:28,016
‫أحتاج إلى لحظة فحسب.‬
‫أوشكت على إتمام هذا الأمر.‬

351
00:21:28,641 --> 00:21:31,686
‫ينبئني حدسي بأنك ستقول لي،‬
‫"لديّ 3 زملاء سكن".‬

352
00:21:31,769 --> 00:21:32,729
‫أهذا صحيح أم لا؟‬

353
00:21:33,563 --> 00:21:34,689
‫أعيش وحدي.‬

354
00:21:34,772 --> 00:21:36,482
‫في "هوليوود هيلز"، بالطبع.‬

355
00:21:37,066 --> 00:21:40,028
‫حسنًا، احرص على أن يكون‬
‫زملاء سكنك خارج غرفة المعيشة حين نصل.‬

356
00:21:40,111 --> 00:21:41,362
‫أريد… لا.‬

357
00:21:41,446 --> 00:21:44,407
‫وإن كنت تنام على حشية على الأرض، سأغادر.‬

358
00:21:44,991 --> 00:21:46,576
‫لا أريد إهدار حياتي يا "ديريك".‬

359
00:21:48,077 --> 00:21:51,414
‫سأغادر، لكن عليك البقاء.‬

360
00:21:51,497 --> 00:21:55,209
‫- لا، نحن جاهزان. صحيح يا "ديريك"؟‬
‫- أخبرك مجددًا، اسمي ليس "ديريك".‬

361
00:21:55,293 --> 00:21:57,795
‫لكن يمكننا أن نقلك. لديّ حساب شركات.‬

362
00:21:57,879 --> 00:22:01,549
‫حساب شركات؟ حسنًا،‬
‫استخدم حساب شركتك يا "مايكل كلايتون".‬

363
00:22:02,175 --> 00:22:03,092
‫شكرًا لك.‬

364
00:22:05,094 --> 00:22:07,930
‫- حسنًا، طابت ليلتك.‬
‫- سُررت بلقائك يا "كارين".‬

365
00:22:08,014 --> 00:22:09,932
‫أنا… ادعني سيدة "هايز".‬

366
00:22:17,482 --> 00:22:18,316
‫أمي؟‬

367
00:22:20,443 --> 00:22:21,486
‫هل أنت بالمنزل؟‬

368
00:22:22,320 --> 00:22:23,529
‫جئت مسالمًا.‬

369
00:23:01,943 --> 00:23:03,069
‫أهذا منزلك؟‬

370
00:23:05,279 --> 00:23:07,573
‫فهمت. تعيش مع والديك. سنلتزم الهدوء.‬

371
00:23:08,741 --> 00:23:09,575
‫اتبعيني.‬

372
00:23:11,577 --> 00:23:12,829
‫حسنًا، بئسًا.‬

373
00:23:13,621 --> 00:23:14,997
‫افعل بي ما شئت يا فتى.‬

374
00:23:19,168 --> 00:23:20,837
‫حتى رائحة المكان عطرة.‬

375
00:23:20,920 --> 00:23:24,215
‫وكأن الترف ضاجع بعض التين والفانيليا.‬

376
00:23:27,677 --> 00:23:30,888
‫اسمي ليس "ديريك". أُدعى "هاريسون".‬

377
00:23:31,931 --> 00:23:36,519
‫وحينما بلغت 22 سنة اخترعت تطبيقًا‬
‫يساعد في تنظيم كل تطبيقاتك الأخرى.‬

378
00:23:36,602 --> 00:23:38,438
‫أعلم، يبدو هذا مملًا،‬

379
00:23:38,521 --> 00:23:42,775
‫لكنه لبى احتياجًا في السوق‬
‫وجنيت بسببه ملايين الدولارات.‬

380
00:23:43,776 --> 00:23:44,819
‫أنا من برج الثور.‬

381
00:23:45,570 --> 00:23:49,407
‫أحب تناول الطعام، لكن يمنعني حبي لنفسي‬
‫من أن أدعي أنني خبير أطعمة.‬

382
00:23:52,660 --> 00:23:57,665
‫وكما لاحظت على الأرجح، قضيبي جميل جدًا.‬

383
00:24:01,294 --> 00:24:02,628
‫والآن دعيني أخمن. أنت…‬

384
00:24:03,629 --> 00:24:06,799
‫تعملين في مجال الأزياء أو العلاقات العامة.‬

385
00:24:07,925 --> 00:24:10,386
‫وفي العطلة الأسبوعية‬
‫تتمرنين في صالة "سول سايكل"،‬

386
00:24:10,470 --> 00:24:14,182
‫وبعد ذلك، كمكافأة لنفسك، تذهبين لتناول‬
‫فطور مع مشروب "ميموزا" مع صديقاتك.‬

387
00:24:14,265 --> 00:24:17,602
‫لكن بالطبع، لا تحبين أغلبهن في الحقيقة.‬

388
00:24:17,685 --> 00:24:19,228
‫عجبًا.‬

389
00:24:19,312 --> 00:24:21,439
‫أخطأت. أخطأت بشدة.‬

390
00:24:21,522 --> 00:24:22,773
‫حسنًا، لا بأس.‬

391
00:24:23,858 --> 00:24:24,859
‫دعيني أحاول مجددًا.‬

392
00:24:26,360 --> 00:24:27,778
‫تحظين بذوق جيد.‬

393
00:24:28,738 --> 00:24:29,947
‫حذاء "لوبوتان" جميل.‬

394
00:24:30,031 --> 00:24:31,240
‫ترتدي شقيقتي مثله.‬

395
00:24:33,242 --> 00:24:34,785
‫شكرًا يا "هاريسون".‬

396
00:24:36,871 --> 00:24:37,955
‫اذكري اسمي مجددًا.‬

397
00:24:38,581 --> 00:24:39,624
‫"هاريسون".‬

398
00:24:42,376 --> 00:24:43,211
‫مجددًا.‬

399
00:24:44,587 --> 00:24:45,421
‫"هاريسون".‬

400
00:25:00,102 --> 00:25:00,937
‫"راي".‬

401
00:25:02,522 --> 00:25:03,356
‫"راي"؟‬

402
00:25:04,732 --> 00:25:05,608
‫"راي"؟‬

403
00:25:25,628 --> 00:25:29,465
‫أدركت خلال رحلتي التي استغرقت‬
‫40 ساعة بالسيارة من وإلى مطار "لوس أنجلوس"‬

404
00:25:30,132 --> 00:25:32,885
‫أنني تركتك في حال أسوأ‬
‫مما كنت حين التقيت بك.‬

405
00:25:34,470 --> 00:25:36,138
‫وهذا مخالف لقواعدي.‬

406
00:25:37,265 --> 00:25:38,891
‫لا بأس.‬

407
00:25:38,975 --> 00:25:41,894
‫أعني، لقد أخبرتني أن لديك حبيبًا، لذا…‬

408
00:25:41,978 --> 00:25:43,813
‫أعلم. ما زلت كذلك.‬

409
00:25:43,896 --> 00:25:45,898
‫ينام نومًا عميقًا الآن بسبب الفارق الزمني.‬

410
00:25:46,440 --> 00:25:48,317
‫لكنني أود حقًا أن أواعدك مجددًا.‬

411
00:25:50,486 --> 00:25:51,529
‫هل هذا مسموح به؟‬

412
00:25:52,655 --> 00:25:55,199
‫أجل. أعني، إن كنت تريد ذلك، بالطبع.‬

413
00:25:56,409 --> 00:25:57,868
‫أتريد ذلك؟‬

414
00:26:04,500 --> 00:26:05,334
‫أجل.‬

415
00:26:07,044 --> 00:26:07,962
‫- أريد ذلك.‬
‫- حقًا؟‬

416
00:26:08,045 --> 00:26:09,046
‫أجل.‬

417
00:26:16,679 --> 00:26:18,306
‫هذا طعامي التايلاندي اللعين.‬

418
00:26:19,849 --> 00:26:21,183
‫أنا متأكد أنه لي.‬

419
00:26:22,518 --> 00:26:24,145
‫وأنا متأكد أنك جئت متأخرًا.‬

420
00:27:17,865 --> 00:27:19,700
‫ترجمة "علي بدر"‬