1
00:00:09,780 --> 00:00:10,865
[soft music playing]

2
00:00:12,950 --> 00:00:13,784
Hi.

3
00:00:16,162 --> 00:00:16,996
Hi.

4
00:00:19,248 --> 00:00:21,625
I like waking up next to you
every morning.

5
00:00:23,627 --> 00:00:25,671
I'm kind of on the fence about it.

6
00:00:26,714 --> 00:00:27,673
[Karen chuckles]

7
00:00:33,763 --> 00:00:35,431
[gasps] Oh, God, it's 10:30.

8
00:00:35,514 --> 00:00:36,766
Oh, my God.

9
00:00:36,849 --> 00:00:40,227
I didn't think it was physically possible
for me to sleep this late.

10
00:00:41,062 --> 00:00:43,189
-[Karen sighs]
-Surprise, you can do it.

11
00:00:43,981 --> 00:00:44,857
Come back to bed.

12
00:00:45,649 --> 00:00:48,486
No, I-- What? I have so much stuff to do.

13
00:00:49,195 --> 00:00:51,822
Not all of us can be retired
and live a life of leisure.

14
00:00:51,906 --> 00:00:52,823
I'll have you know,

15
00:00:53,157 --> 00:00:55,159
I've earned that life of leisure.

16
00:00:55,451 --> 00:00:58,871
Hey, did you know that I was voted
Fireman of the Month...

17
00:00:59,455 --> 00:01:00,539
multiple months?

18
00:01:01,207 --> 00:01:02,833
That is not a thing.

19
00:01:03,042 --> 00:01:03,876
Argh.

20
00:01:03,959 --> 00:01:04,794
Come here.

21
00:01:05,836 --> 00:01:08,130
No, I gotta go. Come on, just get up.

22
00:01:08,214 --> 00:01:10,591
I gotta go to my mom's.
I told Ryan I would come over.

23
00:01:10,674 --> 00:01:12,343
Didn't you just visit him yesterday?

24
00:01:12,426 --> 00:01:14,345
-Have his dad drop by.
-Do you have his number?

25
00:01:14,428 --> 00:01:16,931
'Cause I think I misplaced it
23 years ago.

26
00:01:19,850 --> 00:01:21,852
-I'm sorry.
-No, it's okay, shh.

27
00:01:21,936 --> 00:01:22,770
Come here.

28
00:01:24,688 --> 00:01:25,523
Come here.

29
00:01:25,606 --> 00:01:27,650
-Mm-mm...
-Mm-hmm...

30
00:01:28,651 --> 00:01:29,485
[Karen gasps]

31
00:01:40,079 --> 00:01:41,205
No. Oh, wait.

32
00:01:41,288 --> 00:01:42,331
Wait, what are you doing?

33
00:01:42,414 --> 00:01:44,500
Checking the weather.
What do you think I'm doing.

34
00:01:46,210 --> 00:01:47,378
Don't.

35
00:01:48,254 --> 00:01:49,130
Relax.

36
00:01:49,672 --> 00:01:50,798
I know what I'm doing.

37
00:01:51,674 --> 00:01:53,467
Wait, I have to-- Get out of here.

38
00:01:53,717 --> 00:01:54,844
Go, get out!

39
00:02:04,979 --> 00:02:05,855
Mom,

40
00:02:06,063 --> 00:02:06,981
what about this?

41
00:02:07,523 --> 00:02:08,482
God, no.

42
00:02:08,566 --> 00:02:09,650
That's hideous.

43
00:02:09,733 --> 00:02:11,569
Oh, Mom, you can't be so picky.

44
00:02:12,027 --> 00:02:13,154
You need new clothes.

45
00:02:13,237 --> 00:02:15,156
You can't go around looking like this.

46
00:02:15,239 --> 00:02:17,283
-I am fine.
-[Karen gasps]

47
00:02:17,491 --> 00:02:18,617
Ooh.

48
00:02:18,868 --> 00:02:20,619
-What?
-That's pretty.

49
00:02:21,078 --> 00:02:22,037
Oh.

50
00:02:22,663 --> 00:02:24,415
Now, that's darling.

51
00:02:24,582 --> 00:02:26,375
Why don't you try that one on?

52
00:02:26,458 --> 00:02:28,544
-That's a great color for you.
-Thank you.

53
00:02:28,627 --> 00:02:31,338
-I want to see you in it.
-Okay, come watch me.

54
00:02:32,965 --> 00:02:34,008
What do you think?

55
00:02:34,091 --> 00:02:35,551
You look gorgeous.

56
00:02:35,634 --> 00:02:37,178
And so versatile, too.

57
00:02:37,261 --> 00:02:38,596
It goes from day to night.

58
00:02:38,679 --> 00:02:40,389
[woman] And you can dress it up or down.

59
00:02:40,472 --> 00:02:41,849
[Karen] Yeah? I don't know.

60
00:02:43,934 --> 00:02:45,686
Hey, Mom, what do you think?

61
00:02:45,769 --> 00:02:46,604
Oh, it's fine.

62
00:02:47,271 --> 00:02:48,105
Fine?

63
00:02:48,189 --> 00:02:50,149
You said it was darling.

64
00:02:51,567 --> 00:02:53,194
I'm gonna wait outside.

65
00:02:55,779 --> 00:02:57,781
Okay. I don't know.

66
00:02:58,490 --> 00:03:00,284
I just-- I guess I'll take it.

67
00:03:00,826 --> 00:03:04,622
It's so weird to be buying
a dress like this.

68
00:03:04,747 --> 00:03:08,083
But this-- this man I've been seeing,

69
00:03:08,209 --> 00:03:09,335
he...

70
00:03:09,793 --> 00:03:12,213
[Karen] Not "seeing."
I don't know what you call it these days.

71
00:03:12,713 --> 00:03:14,673
[Karen] We're two adults,

72
00:03:15,466 --> 00:03:17,551
just getting to know each other.

73
00:03:18,344 --> 00:03:19,261
Anyway,

74
00:03:19,345 --> 00:03:21,013
he said I always wear mom jeans.

75
00:03:21,096 --> 00:03:22,556
I was like, "God, no!

76
00:03:22,640 --> 00:03:24,391
These jeans are from Zara!"

77
00:03:24,683 --> 00:03:27,186
Well, he didn't even know what Zara was.

78
00:03:27,561 --> 00:03:30,689
Which is a whole 'nother conversation.

79
00:03:35,152 --> 00:03:36,153
[phone ringing]

80
00:03:39,865 --> 00:03:40,699
Ah.

81
00:03:42,534 --> 00:03:43,702
Hey, Ry!

82
00:03:43,786 --> 00:03:45,537
Mom, can you come over?

83
00:03:45,829 --> 00:03:46,914
It's urgent.

84
00:03:47,539 --> 00:03:48,415
Oh.

85
00:03:50,501 --> 00:03:53,045
[Karen's mother] Hurry up!
I gotta go the bathroom!

86
00:03:54,672 --> 00:03:55,631
Okay.

87
00:04:00,552 --> 00:04:01,595
I'll see you later.

88
00:04:02,263 --> 00:04:03,639
You not coming in?

89
00:04:03,889 --> 00:04:05,975
I got to go. Ryan needs me.

90
00:04:06,058 --> 00:04:07,977
I'm sorry. I'm sorry. It's an emergency.

91
00:04:08,060 --> 00:04:10,938
I told you not to let him live on his own.

92
00:04:11,021 --> 00:04:11,939
I...

93
00:04:12,273 --> 00:04:13,274
Look, I'll come back.

94
00:04:13,649 --> 00:04:15,693
Well, don't do it on my account.

95
00:04:16,527 --> 00:04:18,279
[sighs] Fuck.

96
00:04:23,409 --> 00:04:25,286
Oh, my God! Oh, God!

97
00:04:25,619 --> 00:04:26,829
What did you eat?

98
00:04:26,912 --> 00:04:28,080
A salad.

99
00:04:29,456 --> 00:04:30,749
And some fries.

100
00:04:31,166 --> 00:04:33,961
And a cake pop,
which was really unsatisfying.

101
00:04:34,962 --> 00:04:35,921
Ugh.

102
00:04:36,171 --> 00:04:38,465
I tried plunging it earlier, but it...

103
00:04:39,717 --> 00:04:40,926
it wasn't budging.

104
00:04:41,010 --> 00:04:41,927
[Karen grunts]

105
00:04:43,929 --> 00:04:45,347
Okay, all right.

106
00:04:45,806 --> 00:04:47,016
I'll be right back.

107
00:04:52,563 --> 00:04:53,397
What are you doing?

108
00:04:54,023 --> 00:04:55,024
Mom, what are you doing?

109
00:04:55,107 --> 00:04:56,442
What does it look like I'm doing?

110
00:04:56,525 --> 00:04:58,861
No, Mom, seriously. Do not do that. Stop.

111
00:04:59,820 --> 00:05:02,448
-Stop, Mom, seriously--
-Okay, Ryan, go to your room.

112
00:05:05,492 --> 00:05:06,493
It's fixed.

113
00:05:07,453 --> 00:05:08,746
Mom, I'm sorry.

114
00:05:09,663 --> 00:05:11,332
I could've tried plunging it again.

115
00:05:11,415 --> 00:05:13,792
Well, you know, I thought about
having you do it on your own,

116
00:05:13,876 --> 00:05:16,712
and then I thought you wouldn't be able
to put the gloves on yourself,

117
00:05:16,795 --> 00:05:18,464
and then if you just did it
with your hands,

118
00:05:18,547 --> 00:05:21,133
you would get all dirty
and you might not wash them thoroughly,

119
00:05:21,216 --> 00:05:22,843
and then you would be touching your face,

120
00:05:22,926 --> 00:05:25,054
and, you know, picking your skin,

121
00:05:25,137 --> 00:05:28,098
and, anyway, you might get sick,
and you live alone, so...

122
00:05:28,390 --> 00:05:29,433
It's fine.

123
00:05:31,143 --> 00:05:34,146
Besides, you'll be scooping my poop
when I'm 80.

124
00:05:35,939 --> 00:05:38,317
Mom, I can't even deal with my own shit.

125
00:05:38,400 --> 00:05:40,402
Oh, God, let's not talk about this.

126
00:05:40,652 --> 00:05:41,570
Oh, my God.

127
00:05:42,571 --> 00:05:44,406
I think you have something in your hair.

128
00:05:44,823 --> 00:05:45,699
Oh.

129
00:05:46,200 --> 00:05:47,743
Oh, God.

130
00:05:47,826 --> 00:05:49,244
Oh, God, Ryan!

131
00:05:49,703 --> 00:05:50,954
Oh, God!

132
00:05:51,080 --> 00:05:52,039
[tap running]

133
00:05:56,251 --> 00:05:57,086
[Ryan] Mom.

134
00:05:57,961 --> 00:05:59,546
-Oh.
-[Ryan] That dress.

135
00:05:59,630 --> 00:06:00,672
Do you like it?

136
00:06:02,466 --> 00:06:03,592
Yeah, it's great.

137
00:06:03,675 --> 00:06:04,843
You hate it.

138
00:06:05,052 --> 00:06:06,261
Is it too short?

139
00:06:06,553 --> 00:06:07,679
No, it's just...

140
00:06:08,389 --> 00:06:11,517
I've never seen you in a dress before.
It's different.

141
00:06:14,144 --> 00:06:15,104
[phone chimes]

142
00:06:16,230 --> 00:06:17,231
[notification sound]

143
00:06:17,940 --> 00:06:21,443
Oh, is that the boy
from your housewarming party?

144
00:06:21,527 --> 00:06:23,695
No. And I regret even
telling you about him.

145
00:06:24,196 --> 00:06:25,280
Well, come on.

146
00:06:25,739 --> 00:06:28,075
Look, you haven't told me about
any boy you liked forever

147
00:06:28,158 --> 00:06:29,618
and it's huge.

148
00:06:29,701 --> 00:06:32,287
Mom, seriously, stop.
There's, like, nothing to say.

149
00:06:32,371 --> 00:06:33,414
Oh, my God.

150
00:06:33,497 --> 00:06:36,417
There's a movie playing with that actress,
Ser-shay Ryan.

151
00:06:36,500 --> 00:06:37,626
Saoirse Ronan.

152
00:06:37,709 --> 00:06:39,711
-Right, that's what I said.
-No, it wasn't.

153
00:06:40,087 --> 00:06:41,630
Anyway, do you want to go tonight?

154
00:06:42,131 --> 00:06:44,258
Oh, I can't.
I already made plans with Kim.

155
00:06:45,551 --> 00:06:47,678
Okay, don't you see enough of Kim at work?

156
00:06:48,762 --> 00:06:49,596
Are you kidding?

157
00:06:50,139 --> 00:06:51,640
You can never have enough Kim.

158
00:06:52,307 --> 00:06:55,060
[sighs] I just want to spend some time
with you alone.

159
00:06:55,144 --> 00:06:56,311
We're alone now.

160
00:06:57,229 --> 00:06:58,897
Without me coming to your rescue.

161
00:07:00,774 --> 00:07:02,401
For sure. We will.

162
00:07:03,777 --> 00:07:06,155
I love the shit out of you, Mumsy!

163
00:07:06,238 --> 00:07:07,197
-Don't--
-Get it?

164
00:07:07,489 --> 00:07:08,449
Too soon?

165
00:07:11,118 --> 00:07:12,202
[piano music playing]

166
00:07:24,715 --> 00:07:26,800
[door opens and closes]

167
00:07:27,092 --> 00:07:28,343
[Karen] Mom? I'm back.

168
00:07:28,719 --> 00:07:29,636
Hi.

169
00:07:30,846 --> 00:07:31,722
Mom.

170
00:07:32,681 --> 00:07:34,266
I got you these groceries.

171
00:07:34,349 --> 00:07:37,728
Some of the little ice cream sandwiches
that you like.

172
00:07:37,895 --> 00:07:38,729
[music stops]

173
00:07:39,104 --> 00:07:40,105
Mom?

174
00:07:40,189 --> 00:07:41,064
[water running]

175
00:07:41,482 --> 00:07:42,441
Hey.

176
00:07:43,442 --> 00:07:44,401
Mom?

177
00:07:45,402 --> 00:07:46,320
Hey.

178
00:07:49,615 --> 00:07:50,449
Oh...

179
00:07:50,949 --> 00:07:51,825
Hey...

180
00:07:52,242 --> 00:07:53,410
What happened?

181
00:07:53,660 --> 00:07:55,078
Did you cut yourself?

182
00:07:55,162 --> 00:07:56,497
Oh, it's nothing.

183
00:07:56,705 --> 00:07:57,748
Oh, Mom!

184
00:07:58,165 --> 00:08:00,125
Oh, my God.

185
00:08:01,668 --> 00:08:02,628
What did you do?

186
00:08:03,295 --> 00:08:04,505
I don't know.

187
00:08:08,133 --> 00:08:09,843
You are so good at this.

188
00:08:10,010 --> 00:08:10,844
Huh.

189
00:08:11,303 --> 00:08:13,597
Remember when you wanted to be a doctor?

190
00:08:14,139 --> 00:08:15,349
Well, I'm a nurse.

191
00:08:16,225 --> 00:08:17,851
Which is not a doctor.

192
00:08:19,853 --> 00:08:22,314
What can I say? Plans change.

193
00:08:23,190 --> 00:08:25,067
Where did you get that dress?

194
00:08:26,735 --> 00:08:27,819
With you, today.

195
00:08:30,197 --> 00:08:32,658
Oh, honey, you should take it back
right away.

196
00:08:33,325 --> 00:08:37,287
Somebody of your age should not
be showing that much skin.

197
00:08:37,913 --> 00:08:38,747
[scoffs]

198
00:08:39,331 --> 00:08:40,499
Thank you.

199
00:08:40,707 --> 00:08:43,710
Well, I'm just giving you my opinion.

200
00:08:43,794 --> 00:08:45,462
Well, you can stop now.

201
00:08:45,837 --> 00:08:46,672
Thanks.

202
00:08:50,050 --> 00:08:50,968
I'm hungry.

203
00:08:52,594 --> 00:08:54,096
Okay. Come on, get up.

204
00:08:54,179 --> 00:08:55,389
I'm gonna make you some dinner.

205
00:08:55,472 --> 00:08:56,348
Get up.

206
00:08:56,598 --> 00:08:59,893
No. I want to eat in here on my tray.

207
00:08:59,977 --> 00:09:01,186
Suit yourself.

208
00:09:04,064 --> 00:09:05,857
Oh! Law & Order.

209
00:09:06,358 --> 00:09:09,861
-Stay and watch one with me.
-Ugh.

210
00:09:10,362 --> 00:09:13,532
We never get quality time together.

211
00:09:15,117 --> 00:09:16,660
Sometimes I feel like

212
00:09:17,369 --> 00:09:20,205
you just treat me like
one of your patients.

213
00:09:23,208 --> 00:09:24,042
[sighs]

214
00:09:26,712 --> 00:09:29,047
All right. I'm going to get up
and make you some supper.

215
00:09:30,757 --> 00:09:33,552
Can I have an ice cream sandwich, too?

216
00:09:36,763 --> 00:09:38,265
Yeah. Vanilla or chocolate?

217
00:09:40,559 --> 00:09:41,560
Chocolate.

218
00:09:55,157 --> 00:09:56,199
[Karen's mother] Oh, Karen.

219
00:09:56,408 --> 00:09:57,868
[Karen's mother] I changed my mind.

220
00:09:58,410 --> 00:09:59,286
[scoffs]

221
00:10:06,627 --> 00:10:07,461
[sniffles]

222
00:10:09,046 --> 00:10:10,088
[knocking on door]

223
00:10:15,636 --> 00:10:16,511
Hey.

224
00:10:18,430 --> 00:10:19,556
Let's go out tonight.

225
00:10:20,223 --> 00:10:21,058
Really?

226
00:10:21,850 --> 00:10:23,852
You think I'm pretty enough
to take outside?

227
00:10:23,935 --> 00:10:24,770
I do.

228
00:10:24,853 --> 00:10:26,938
-[both chuckle]
-I want to go to a movie with...

229
00:10:27,022 --> 00:10:30,025
oh, with that Irish actress
with the weird name. Cersei...

230
00:10:30,108 --> 00:10:31,068
Saoirse.

231
00:10:31,151 --> 00:10:32,653
Cer... Ryan.

232
00:10:32,736 --> 00:10:36,156
And I want to go for fancy drinks 
with silly ingredients,

233
00:10:36,239 --> 00:10:38,325
like cardamom and green tea extract.

234
00:10:38,408 --> 00:10:41,161
And then I want to go for nachos.
I love nachos.

235
00:10:41,453 --> 00:10:43,038
Fuck, I love nachos, too.

236
00:10:43,121 --> 00:10:44,373
Let's do this.

237
00:10:44,873 --> 00:10:45,916
Pick me up in 30 minutes.

238
00:10:45,999 --> 00:10:46,875
All right.

239
00:10:47,834 --> 00:10:48,669
Ah, wait.

240
00:10:49,002 --> 00:10:50,420
Don't change that dress, though.

241
00:10:50,921 --> 00:10:52,172
Because you look amazing.

242
00:10:55,634 --> 00:10:56,843
I want you to kiss me.

243
00:10:56,927 --> 00:10:58,053
["Fever, Fever" playing]