මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මිගෙල්?
සුභපැතුම්.
ඔයාට කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා මං හිතාගෙන හිටිය දේම ඔයා කලා.
ඔයා දින්නා.
කෝබ්‍රා කායි ආයෙම වතාවක් සුදුසු තැනට ඇවිල්ලා.
ආයෙම වතාවක් මුදුනටම ඇවිල්ලා.
හැමෝම අපිව නොසලකා හැරියා.
එයාලා කිව්වේ අපේ කාලෙ ඉවරයි කියලා.
ඒත් දැන් එයලාම දකිනවා ඇති...
නියම කතාව දැන් පටන් ගත්තා විතරයි කියලා.
මං හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
එහෙම හිතපු එකම කෙනා ඔයා විතරක්ම නෙවෙයි පොඩ්ඩෝ.
මං සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ පැත්තකට වෙලා හිටියා.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
තාමත් ඉස්සර වගේ හිතේ තරහ ගතිය තියෙනවා නෙහ්?
ඒත් මං ඒකට කැමතියි. මං ඒකට කැමතියි.
ඒ නිසාමයි ඔයාගේ ළමයෙක් ශුරයෙක් වුනේ.
ඔයා එයාලව හොදින් පුහුණු කරලා.
හරියට මං ඔයාව පුහුණු කලා වගේ.
ඔයාට අමතක වෙලා.
ඔයා දන්න හැමදේම මමයි ඔයාට කියා දුන්නෙ.
හැමදේම නෙවෙයි.
නරකම නැහැ, මිස්ටර්. ලෝරන්ස්.
නරකම නැහැ.
මේ බලන්න, මට සටන් කරන්න ඕන නැහැ.
මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්නයි ඕන.
මොකක් ගැනද?
ඔයා මට ජරා විදිහට සටන් කරන්න කියා දුන්නු විදිහ ගැනද?
මං දෙවෙනි තැන අරගත්තට ලැබුණු කුසලානේ ඔයා කඩපු එක ගැනද?
ඔයා මාව මරන්න හදපු විදිහ ගැනද?
මං කවදාවත් ඔයාව මරන්න හදලා නැහැ.
මකාබෑවිලාම පලයන්, තෝ පාහර...
අපිට දැන් දෙවෙනි තැන ලැබුණු එක ගැන කොහොමද දැනෙන්නේ හාහ්?
දැන් කවුද පරාජිතයා?
හේ...
හේ, අහකට වෙනවා!
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
එයාට හුස්ම ගන්නත් බැහැ!
ඔයා හදන්නේ එයාව මරාගන්න!
වයසක මිනිහෙක්ට කරුණාව දැක්වුවා. ඒක හරිම ගෞරවාන්විතයි.
ඒවගේම මෝඩයි.
C h a m a r a S a m p a t h [C a s t i e l] B a i s c o p e l k . c o m
වෝව්.
මිස්ටර් මියාගීද ඔයාට මේක දුන්නෙ?
ඔව්.
උපන්දිනේට ලැබුණු හොදම තෑග්ග.
මේවට ලැබෙන්න ඕන සාත්තුවක්වත් දෙන්නවත්
කාලෙක ඉදලා මෙහෙට ඇවිත් මේවා ගැන
බලන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නැහැ.
මට නිකන් දැනෙනවා මේවා මට වැක්ස් කරන්න වෙයි කියලා.
බයවෙන්න එපා. ඊට කලින් කරන්න සෑහෙන දේවල් අපිට තියෙනවා.
ලොකු රවුම් අදින්න.
අන්න හරි, ලොකුවට.
ඒවගේම මතක තියාගන්න,
හුස්ම අරගන්න, හුස්ම පිට කරන්න.
නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයාගේ එක තව පොඩ්ඩක් පස්සට කරන්න.
තවත් පොඩ්ඩක්...
ඒක හැම අතින්ම සමබර වෙන්න ඕනා.
දැක්කනේ?
හේ.
හේ. කම්කරුවා ආයෙ ඇවිල්ලානෙ.
ඔයාට කියන්නම ඕන, මගෙ අත්වල ජරාව ගාගෙන වැඩ කරන්න ලැබුණු එකෙන් පුදුම සනීපයක් දැනෙන්නෙ.
හේ, සෑම් කොහෙද?
එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ.
එයා මිගෙල්ගෙන් වෙන් වුන එකට සෑහෙන හිතේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
මිස්ටර් චීප්ෂොට්ද? (ප්‍රධාන තරගයේදී හොර පහරවල් එල්ල කල නිසා)
මං මේ දේවල් ගැන එයාට කිව්වා කියලා කියන්න කැමති නැහැ, ඒත් මං එයාට ඒ දේවල් කියලා තිබ්බානෙ.
- ඩැනියෙල්. - මොකද?
මමත් දුකෙන් ඉන්න ඕනද
මගෙ දුව කෝබ්‍රා කායිව ලොකුම දාමරිකයාගෙන් වෙන් වෙච්ච එකට?
මේ කාරණාවේදි මමත් තාත්තගේ පැත්තේ.
ස්තුතියි, ඇන්තනි. මං කියන්නද වැඩක්?
මේ ගිම්හාන කාලෙදි ඔයත් ඇවිත් ටීම් මියාගි ඩෝ වලට එකතු වුණා නම් හොද නැද්ද?
ඔයාට පුලුවන් රොබී එක්ක පුහුණු වෙන්න.
එතන තාමත් කරන්නේ ගේදොර වැඩද නැත්තම් ඇත්තම කරාටේද?
ගේදොර වැඩ කියන්නේ ඒකෙ කොටසක්.
ඔයා වෙනස් විදිහට පටන් ගත්තොත් එහෙම...
මං කෑම්ප් එකට වෙලාම ඉන්නම්.
හේ, බබෝ.
ඔයා ඕනෑවට වඩා දේවල් කොපි කරන්න නම් යන්න එපා. හොදද?
මට සතුටුයි ඔයා ආයෙ කරාටේ පටන් ගත්ත එකට, ඒත් ඔයාගෙම කියලා ඩෝජෝ එකක් පටන් ගන්න එක?
වෙන හැමදේමත් එක්ක ඔයාට මේ දේවල් සමබර කරගන්න කරගන්න බලන්න.
සමබරතාව කියන්නේ මගෙ දෙයක්.
මේ අහන්න, මං කැමති නැහැ ඇන්තනිවත් සෑම්වත් ඉස්කෝලේ යනවට
එයාලට බොරු කරලා මාරු වෙලා යන්න පුලුවන් විදිහේ දෙන්නෙක් විදිහට අනික් අය දකින ඒ දෙන්නව දකින ළමයි එක්ක.
දාමරිකයන්ට දිනන්න ඉඩදෙන්න බැහැ.
කවුරුහරි කෙනෙක් මොකක් හරි දෙයක් කරන්න ඕන.
හරි. ඒත් ඒ කෙනා ඔයාම වෙන්න ඕන ඇයි?
මොකද මම දන්නවා කෝබ්‍රා කායි පරාද කරන හැටි.
මං ඒ දේම අවුරුදු තිහකට කලින් කලා.
ඒවගේම මට ඒ දේ ආයෙ වතාවක් කරන්නත් පුලුවන්.
සුභපැතුම්, සෙන්සෙ.
ස්තුතියි.
ඇතුලට එනවද?
හ්ම්ම්.
මේවා නම් ඇත්තටම රසයි.
- මොකක්ද මේවට කිව්වේ? - ට්‍රෙස් ලෙච්ස්.
ට්‍රෙස් ලෙච්ස්.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ "කිරි වර්ග තුනක්" කියලා.
මේවා මං බීලා තියෙන කිරි වලටත් වඩා රසයි.
මිගෙල්ගේ වාසනාව තමයි.
එක විදිහකට වඩා.
දන්නවද, අපි මෙහෙට ආව මුල් කාලෙ, මිගිට ගෙවන්න වුනේ සෑහෙන අමාරු කාලයක්.
මං කවදාවත් හිතුවේ මාස ගානකට පස්සෙ,
එයා සටන් බිමක ඉදිවී කියලා මිනිස්සු එයාව උද්යෝගිමත් කරන.
ඒත් මේ...
අවංකවම කියනවනම්, සමහර මොහොතවල් තිබුනා
මම දැකපු දේවල් වලට අකමැති වුනු.
එයාගේ මූනේ එක්තරා පෙනුමක් තිබුනා.
ඒත් ඒක නිකන්ම...
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? තරගෙට ගැලපෙන පෙනුමක්? නේද?
බයවෙන්න එපා. මිගෙල් කියන්නේ හොද ළමයෙක්.
මං එයාට නොමග යන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැහැ.
තප්පරයක් ඉන්න.
හෙලෝ.
මං කියන දේ අහන්න. ස්මිටිගෙ ඩයිනර් එක ලග, උදේ 8:00 ට.
වැරදි අංකෙකට අරන් තියෙන්නෙ.
ඔයාලා පුදුම වෙනවා ඇති ටීම් එකක් ශුරතාවයට දින්නට
පස්සෙ එයාලා මොකක්ද කරන්නෙ කියලා.
උත්තරේ මොකක්ද දන්නවද?
ජයග්‍රහණයේ නාචෝස්!
හරිනම් බොන්න දේවලුත් තියෙන්න ඕන,
ඒත් මෙහෙ සේවිකාවට හ්වාක්ගෙ බොරු අයිඩි එක හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ.
හේ, ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා. මගේ අම්මයි තාත්තයිත් ඔයාව ෆලොව් කරනවා.
සමාවෙන්න මෝස්කෝවිට්ස් නෝනා වගේම මහත්තයා.
ඒක නෙවෙයි, ඊලග වතාවේ මුණගැහෙනකන්, කිසිම අනුකම්පාවක් දක්වන්න එපා යකුනේ.
ජයග්‍රහණය සමරන පාටියක ඉන්න ලැබීම ඇත්තටම හොද දෙයක් කියලා කියන්න ඕන.
ඔව්. ඒත් ඔයා ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් මෙලෝ දෙයක් කලේ නැහැනේ.
එහෙනම් අපි කම්පියුටර් කෑම්ප් එකේදී දිනපු කෝඩින් තරගය වෙනුවෙන්
ප්‍රමාද වෙලා දාපු පාටියක් විදිහට මං මේක සලකන්නම්.
මතකද?
♪ඩෙමිට්‍රි හා ඊලායි බයිනරි සහෝදරයෝ♪
මෝඩයින්ට නම් ගැලපෙනවා නෙහ්?
හේ, මිගෙල් කොහෙද? එයාගේ කෑම එකත් සීතල වෙනවා.
මේ ඉන්නේ ඔයා.
ප්‍රථම ස්ථානය කුසලානයක් දින්නමත් ඔයා මෙහෙමද සමරන්නෙ?
එයා මාව බ්ලොක් කරලා.
ඔයාව බ්ලොක් වුනාම මොකද කරන්නෙ? ඔයා විරුද්ධ-ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.
මේ වතාවේ නම් එයාට ඇත්තටම ගහන්න එපා.
මොකද, කලින් කිව්වා වැඩියි වගේද?
මං කියන්නේ අතහරින්න එපා කියලා.
ඒකෙන් කිසිම ඵලක් නැහැ. මට එයත් එක්ක තිබුණු අවස්තාව මං නැති කරගත්තා.
සෑම්ට ටික කාලයක් දෙන්න. එයාම පස්සෙ කතා කරන්න ඒවී.
එක්කො එයා එහෙම කරන එකකුත් නැහැ.
උඹ දැන් ශුරයෙක්.
උඹට පුලුවන් දැන් මේ පැත්තෙ ඉන්න ඕනම කෙල්ලෙක්ව දාගන්න.
උඹත් හරියට ඩ්‍රේක් වගෙ. හොදට විනෝද වෙන්න.
මමනම් හිතන්නේ නැහැ මට ඩ්‍රේක් වෙන්න ඕන කියලා.
බයවෙන්න එපා, ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕන නැහැ.
ආවට ස්තුතියි.
අපි මේක ඉක්මනින් කරලා දාමු.
- ඔයාට මොනාද ඕන කියලා දන්නවද? - මට බඩගිනි නැහැ.
- කෝනර්ඩ් බීෆ් හෑෂ් තියෙනවද? - තියෙනවා.
මං එයින් එකක් අරගන්නම්.
ඒවගේම මට සැන්කා කෝප්පයකුත් අරන් එන්න.
රෙඩ්-හොට් එකක්, හරියට ඔයා වගේ එකක්, බෝනික්කියෙ.
හරි.
ම්ම්ම්! මං පැනමා වලදී දැනන් හිටිය කෙල්ලෙක්ව මතක් වෙනවා.
1989 කාලෙදි එහෙට වෙලා ටික කාලයක් ගත කරලා තියෙනවා,
ඩෙල්ටා එකේ කොල්ලන්ට නොරීගා කියන පාහර බල්ලව අල්ලලා දෙන්න උදව් කලා.
ඔයාට මොනවද ඕන වෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා බෲමේෂන් ගැන අහලා තියෙනවද?
ශිත කාලයේදී, සමහර සත්තු බෙන වලට වෙලා
මාස ගානක් නිදියනවා.
- ඒකට කියන්නේ හයිබර්නේෂන් කියලා. - නැහැ.
ඒ ඇවිල්ලා උෂ්ණ අධික රුධිර සත්තුනේ.
ශීත-රුධිරය තියෙන්නෙ සර්පයන්ට එහෙම,
ඒ අයට තමයි බෲමේෂන් තියෙන්නේ.
සර්පයින් තමන්ගේ ඔලුව බෙන ඇතුලෙ ඔබා ගන්නවා.
තියෙන එකම වෙනස තමයි, සර්පයින් නිදියන්නෙ නැහැ.
එයාලා ශිත කාලය පුරාවටම අවදියෙන් ඉන්නේ,
මතුවෙන්න සුදුසු මොහොත එනකන් බලන් ඉන්නවා.
දැන් තමයි ඒ මොහොත.
එහෙමද?
ළමයො, මං මේ ලෝකේ පුරාම ගිහින් තියෙනවා.
කෝබ්‍රා කායි වහලා දැම්මට පස්සෙ,
මං දැනන් හිටියා මට ජීවත් වෙලා ඉන්න නම් සටන් කරන්න වෙනවා කියලා.
ඒ නිසා මං-ආයෙ බදවා ගත්තා.
මං වැලි කුණාටු අතරෙත් සටන් කලා,
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙදී මං සීල් එකේ අයව පුහුණු කලා.
හැමදේම වාර්තා කිරීමකින් තොරව.
යටපත් කරලා, බලාගෙන හිටියා.
ඒත් මං බෙනයෙන් එලියට ආවහම,
ලෝකය එකම විදිහට තිබුනේ නැහැ.
අපේ සමාජය දුර්වල වෙලා තිබුනා.
අද කාලේ පොඩි එවුන් හරිම ලාමකයි.
එයාලා සෝබනේට කුසලාන අරගන්නවා.
මොකක් හරි දෙයක් වෙන්නම ඕන.
කවුරුහරි කෙනෙක් ඉදිරියට ඇවිල්ලා බොරු කයිවාරු නතර කරලා
බලසම්පන්න වෙන්න ඕන.
ඒකට තමයි අපි ඉන්නෙ.
ලෝකෙට කෝබ්‍රා කායි අවශ්‍යයි.
ඒක හරිම අපූරු කතාවක්.
ප්‍රශ්නේ තමයි "අපි" කියලා දෙයක් නැති එක.
මං නිකමට වගෙ කියන්නෙ, මට පුලුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන නැහැ.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති, ඒත් ඔය ළමයි...
මගේ ළමයින්ගෙන් අහකට වෙලා ඉන්නවා, ඔහෙට තේරුනාද?
ඔහේ මගේ ජීවීතේ විනාශ කලා.
ජොනී, අපි අතරේ එකග නොවීම් තිබුනා.
ඒත් ඔයාගේ ජීවීතේ විනාශ කලා? අපෝ මොනාද.
ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න කලින් ඒ තරම් හොද ජීවීතයක් තිබුනේ නැහැ.
මතකද?
ඔව්.
ඔව්, මට මතකයි.
ඔයා ඒ කාලෙ කරපු දේවල් මට මතකයි.
මගෙ දුර්වලතා හොයපු හැටි.
ඒත් මං තවදුරටත් පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.
ඒවගේම ඔහේ මගේ සෙන්සෙ නෙවෙයි.
කෝබ්‍රා කායි එකේ එක සෙන්සෙ කෙනෙයි ඉන්නෙ.
මම.
ඒ විදිහට තමයි ඒක රදා පවතින්නෙ.
ඔයා හරි.
ලෝකෙට කෝබ්‍රා කායි අවශ්‍ය වෙන්න ඇති,
ඒත් අපිට ඔහේව ඕන නැහැ.
හේ.
පරිස්සමට. ඔය ඩ්‍රම් එක මගේ ජීවීතේ බේරාගත්තා.
සමාවෙන්න, මං වැරදි අදහසින් ඒක ඇල්ලුවෙ නැහැ.
නෑ, ඒක නිකන්ම සෙල්ලම්බඩුවක් විතරයි.
ආයෙමත් වතාවක් මියාගී-ඩො එකේ තමයි දේවල් සුපුරුදු විදිහට පේන්න තියෙන්නෙ,
ඔය තමයි ගෞරවාන්විතයෙ පදක්කම.
US යුධ හමුදාවෙන් පිරිනැමු ඉහළතම ගෞරවාන්විතය.
මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ මිස්ටර්. මියාගී කියන්නේ යුධ වීරයෙක් කියලා.
ඔව්, එයා එහෙම කෙනෙක් තමයි.
එහෙනම් හැමදේම බොන්සායි වගේම කරාටේ ගැනම නෙවෙයි.
මේවා මොනාද?
ඔයා අහපු එක ගැන මට සතුටුයි.
මියාගී-ඩො කරාටේවල මුල්ම නීතිය,
"කරාටේ තියෙන්නෙ ආරක්ෂාව සදහා පමණයි."
මියාගී-ඩො කරාටේවල දෙවැනි නීතිය...
"මුලින්ම, මුල්ම නීතිය ඉගෙන ගන්න."
ඒකෙන් කියවෙන්නේ මුල්ම නීතිය ගැන.
මං හිතන්නේ මිස්ටර්.මියාගී කෝබ්‍රා කායි
වලට විරුද්ධත්වය පෑමක් කරලා තියෙන්නෙ.
මං කියන්නේ, මගේ තාත්තා දැනගත්තම අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ කියලා,
එයාට ගැටෙන්න වෙන්නෙ මොකක්ද කියලවත් එයා දන්නෙ නැතිවෙයි.
හරි එහෙනම්.
- මං ලබන සතියෙ මගේ ලයිසන් අරගන්නවා. - අහ්හ්-හාහ්.
මගේ අම්මා මට එයාගේ සෙන්ට්‍රා එක පදින්න දෙයි.
මං හිතාගෙන ඉන්නේ පහල මැද්දට වෙන්න නිල්පාට රේසින් ඉරි දෙකක් අදින්න,
උඩ කොටසෙ ඉදන් පිටිපස්ස වෙනකන්ම.
නියමයි, මං ඒකට කැමතියි.
පේනවිදිහට අලුත් ළමයි ඇවිත් වගේ.
අලුත් මාළු.
ශූරයො ටික එනවා.
- මේක බලාගනින්. - එපා.
හේ, මෝඩ යකුනේ, අහකට වෙයල්ලා.
- ඒකට සමාවෙන්න. - මං දොර ඇරලා දෙන්නම්.
එතකොට ඔයාලට කෝබ්‍රා කායිවෙලා වෙන්න ඕන වගේ, නේද?
ඔයාලට නම් සෑහෙන ගමනක් යන්න තියෙනවා.
- ඇයි උඹ ඒ විදිහේ දෙයක් කලේ? - මං මොකුත්ම කලේ නැහැ.
මොකද?
මෙතන මොන මගුලක්ද සිද්දවුණේ?
සෙන්සෙ පාටියක් දාලා වගෙ.
ගින්නක් ඇතිවෙන්න තරම් මොකක් වුනත් ලොකු දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
බලන්නකෝ මොන තරම් නම් වීදුරු තියද කියලා.
මට පුදුමේ එයා ඇයි අපිට ආරාධානා නොකලේ කියලා?
නිශ්ශබ්ද වෙනවා!
ඩෝජෝ එක අද දවසෙ අලුත් ළමයින්ට වහලා තියෙන්නෙ.
තරගෙ දැක්කට පස්සෙ අපිටත් ඇවිත් එකතු වෙන්න ඕන වුනා.
මං ආයෙ වතාවක් කියන්න ඕනද?
- එලියට යනවා. - හොදයි, සර්.
සෙන්සෙ. එන්න, අපි යමු.
ඉක්මන් කරලා යන්න ඉතින්. ආයෙ හෙට එන්න.
ඒවගේම ඔයාලගේ චෙක්පොත් අරන් එන්න.
හැමෝම පෙළගැහෙන්න.
සෑහෙන තරහවකින් වගෙ ඉන්නේ, සෙන්සෙ.
ඔව්. මොකද ඔයා සතිඅන්තය පුරාවටම සැමරුවාද?
මොනවා සමරන්නද? මගේ ගෝලයෝ ටික ගෑණු හැතිකරයක්නෙ.
ඩියෑස්, හ්වාක්, ඉස්සරහට එන්න.
හ්වාක්.
ඔයාගෙ ප්‍රතිවාදියා අනික් පැත්ත හැරිලා ඉද්දිත් ඔයා එයාට පහර දුන්නද?
ඔව්, සෙන්සෙ.
ඩියෑස්.
ඔයා ඕනෑකමින් ඔයාගෙ ප්‍රතිවාදියාගෙ තුවාලයට පහර දුන්නද?
ඔව්, සෙන්සෙ.
ඔයාලා හිතන්නෙ එහෙම කලාම තදයො වෙනවා කියලාද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, අමාරු ප්‍රශ්නයක්ද ඇහුවේ?
ඔයාලට උදව් ඕන ඇති.
- මිස්. රොබින්සන්. - ඔව්, සෙන්සෙ.
කෑලෑව ඇතුලෙ නයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එකෙක් ශක්තිමත්ම සිංහයෙක්ව මරනවා.
අනිකා අබ්බගාත වදුරෙක්ව මරලා දානවා.
ඔයාට ඕන මොන විදිහෙ සර්පයෙක් වෙන්නද?
සිංහයාව මරපු කෙනා වෙන්න, සෙන්සෙ.
ඒ මොකද?
මොකද ඌ මැරුවේ ශක්තිමත්ම සතාව.
හරි.
කෝබ්‍රා කායි කියන්නෙ තදයෙක් වෙන එකට නෙවෙයි.
එතකොට ලොකුම තදයා වෙන්නෙ
තමන්ගේ ප්‍රතිවාදීයා ශක්තිමත්ම මොහොතේ ඉද්දි
ඒ කෙනාව පරාද කරද්දියි.
ඒ කෙනා පිටුපාලා ඉද්දි නෙවෙයි,
ඒ කෙනාට තුවාල වෙලා ඉද්දි නෙවෙයි.
ඒක තේරුනාද?
ඔව්, සෙන්සෙ.
ඒ කියන්නේ තවත් හොර කරන්න බැහැ කියන එකයි.
තවදුරටත් දහජරා විදිහට සටන් කරන්න බැහැ.
මේ මොහොතේ ඉදන්, ඕවා තමයි ගෑනු ක්‍රියාවන්,
ඔයාලට ගෑණු රොත්තක් වෙන්න ඕන නැහැනේ, නේද?
නැහැ, සෙන්සෙ.
හොදයි.
ඒ නිසයි ඔයාලා සුදු පටි අදින්න ඕන, අපි මුල ඉදලම පටන් ගන්නවා.
ඩියෑස්, හ්වාක්, ඔයාලගේ අතේ මිටි වලින් පුෂ්-අප්ස් 50 ක් ගහන්න.
මිස්. රොබින්සන්, ඉස්සරහට ඇවිත් කට්ටිය එක්ක පටන් ගන්න.
හොදයි, සෙන්සෙ.
පහරදෙන ඉරියව්ව.
දමා අනින පහර, ලැස්ති වෙන්න.
සෙන්සෙ, මට ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට මොනාද ඕන?
අරහෙදී මොකද වුනේ?
තරගයක් දින්නට අපිට දඩුවම් කලේ?
මං ඔයාලට පාඩමක් කියාදෙනවා.
හරි. ඒත් "අනුකම්පාවක් දක්වන්න එපා" කියපු කතාවට මොකද වුණේ?
මොන විදිහේ හරි කැප කිරීමක් කරලා දිනන විදිහ ඔයා අපිට කියා දුන්නා.
ඔව්...
සමහරවිට මමත් ඒ දේ තාමත් ඉගෙනගන්නවා වෙන්න ඇති.
මටනම් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඕනෙම කෙනෙක්ට පහර දෙන එකට ඔයාට අපි එක්ක කිසිම ප්‍රශ්ණයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇයි රොබී කීන්ට අනුකම්පාවක් දක්වන්නෙ?
මේ බලන්න,
මං අනුකම්පාව වගේම ගෞරවාන්විතය අතරේ තියෙන වෙනස ගැන කියා දුන්නෙ නැහැ,
මට ඒ වෙනුවෙන් ප්‍රතිඵලයක් ලැබුනා.
මං ඔයාට වැඩිපුරත් එක්ක තදින් සලකනවානම්,
එහෙම කරන්නෙ මං හිටියටත් වඩා වැඩියෙන් ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න ඕන නිසා.
ඔයාටත් ඒ දේම ඕන, එහෙම නේද?
- ඔව්, සෙන්සෙ. - හොදයි එහෙනම්.
එහෙනම් ඉතින් පොඩි එකෙක් වගේ කන්කෙදිරි ගාන එක නවත්තලා ගිහින් ඔයාගෙ පුහුණුව ඉවරයක් කරන්න.
හරි, ඔයාත් ගිහින් මකබෑවෙන්න, බර්ට්.
හේ, ඔයා මොනාද මෙතන කරන්නෙ?
ඔයා අන්තිමේදී හරි කෝබ්‍රාලා එක්ක එකතු වෙන්න හිත හදාගත්තද?
අපිට තාමත් තවත් කෙල්ලෙක්ව ඕන.
හරි හොදයි.
මං ආවේ ඔයාට මං එක්ක මොනවා හරි කරන්න යන්න ඕනද කියලා බලන්න?
මං කල්පනා කලේ හයික් කරන්න නැත්තම් අපිට පුලුවන් බීච් ක්ලබ් එකට යන්න?
මමත් කැමතියි, ඒත් මට කට්ටිය එක්ක හ්වාක්ගෙ ගෙදර යන්න සිද්දවෙනවා
"Over the Top" කියන ෆිල්ම් එක බලන්න.
සෙන්සෙ කිව්වා අපි කතාබහ කරන්න ලැස්ති වෙන්න ඕන කියලා, ඉතින්...
ඔයා කැමතිද අපි එක්ක එන්න?
හරි. ඒත් මම හිතාගෙන හිටියෙ අපි දෙන්නා විතරක් එකතු වෙලා මොකක් හරි දෙයක් කරන්නයි.
එහෙනම්, එක්කො ඔයා ආවා නම් හොදයි.
ඒක ඔයාලට කතා කරන්න අවස්තාවක් වෙන්න පුලුවන්.
පරණ දේවල් අමතක කරලා දාන්න.
මං වෙනින් වෙලාවක එකතු වෙන්නම්.
හරි. මට කණගාටුයි.
- පස්සෙ මුණගැහෙන්නම්. - ඔයාවත් පස්සෙ මුණගැහෙන්නම්.
ජලනල සම්බන්ධ දෙපාර්තමේන්තුව කරුණාකර සවන්දෙන්න.
පිවිසුම් අංක 12 තුල පාරිභෝගිකයෙක් මග බලන් ඉන්නවා.
- හේ, බං. - හේ.
මං අගල් 4x8 ප්‍රමාණයෙ කණ්නාඩියක් මාරු කරන්නයි බැලුවෙ.
මෙටෑලිකා. නොයිස්.
- පට්ටයි බං. - කොහොමත් පට්ටයි තමයි බං.
1980 කාළයේ තිබුණු හොදම යුගය.
මෙතෙක් තිබුණු හොදම යුගය. එහෙම නේද?
ඒ කාලෙදි මට අවුරුදු පහක් විතරයි. ඒත් තාමත් මතකයි.
ඔයාට මතකද Caddyshackෆිල්ම් එක?
ඔව්, නැතුව.
හරි. ඔයාට මතකද නටන්න සෑහෙන ආසාවෙන් හිටිය ගෝපර්ව?
සද්දේ මොකක් වුනත් එකයි.
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි, ඒකෙ හිටියෙ එයාලා ඇත්තටම ඒ දේ කරන්න පාවිච්චි කරපු ඇත්තම ගෝපර් කෙනෙක්ද
එහෙම නැත්ට්ඨාම් එයාලගේ මොකක් හරි පලහිලව්වක් තියද...
අනේමන්දා. මං ඒ කාලෙ කලේ කෙල්ලෝ එක්ක පාටි වලට ගිය එකමයි.
ඔයාලා ලග කණ්නාඩිය තියද නැද්ද?
අපෝ ඔව්. දෙයියනෙ.
අනිවාර්යෙන්ම. පොඩ්ඩක්... මං ගිහින් ආයෙ එන්නම්.
හොදයි. ස්තුතියි.
හේ, මිස්ටර්. ලරූසෝ, ඒක තියෙන්නෙ මේ පැත්තෙ.
නැහැ, ඔය තියෙන්නෙ ඩෙක් කියන ඇණ ජාතියනෙ.
අපිට ඕන නම් ඕකෙන් රාක්කයක් එල්ලන්න පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්,
ඒත් පස්සෙ ඇණයෙන් හැම වැඩක්ම වෙයි.
අන්තිමේදී, මේ බර නිසා ඒක දිරලා යන්න පුලුවන්.
අපිට ඕන වෙන්නෙ ටොගල් යතුරු ඇණයක්.
ඔව්, මේවායින් දෙකක් ගන්න.
- ඒක ඒ තරම් ලොකු නෑනෙ. - නැහැ, ඒක ලොකු නැහැ.
ඒත් ඒකට පුංචි රහසක් තියෙනවා. පේනවද මේ ස්ප්‍රින් එක?
මේක ලීය හරහා ගියාම, ඒක පිටතට ඇරෙනවා
වගේම රාක්කය බිත්තියට බදලා අල්ලලා හිටින්න ඕන සහය ලැබෙනවා.
ඉන්න, මේකෙන් ලැබෙන පාඩම ගැන මං කියන්නම්.
ඔයා කියන්නේ ජීවීතේදී,
මට හැමදේම තනියෙන් කරන්න බැහැ වගේම මට අනික් අය ගැන විශ්වාසය තියන්න වෙනවා කියලද?
නැහැ. මම හැදුවේ ඔයාට රාක්ක හදන විදිහ කියාදෙන්න.
ඒත් ඔයාට පුලුවන් නම් ඒකෙන් උපමාවක් එලියට ගන්න,
මං ඒ කාලෙ හිටියටත් වඩා ඔයා හුගක් හොද ගෝලයෙක්.
හේ, මෙටාලිකා හාදයා.
අපි ලග ඒක තියෙනවා, කණ්නාඩි වීදුරුව ලැස්ති කරලා තියෙන්නෙ.
ඉතින් ඉස්සරහට ගිහින් ගෙවලා අරගන්න.
ජොනී.
වෝව්!
ලරූසෝ ඔටෝ?
මිළ කෑලි වලට වෙන් කරනවා.
මං ඒ වෙළද දැන්වීමට සෑහෙන කැමතියි. මං කරාටේ වලටත් සෑහෙන කැමතියි..
මට කවදාවත් ඒවා ඉගෙන ගන්න ලැබුනේ නැහැ. මගේ අම්මා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, ඉතින්...
හේ, ඔයත් හරියට එයා වගේමයි. මේ ඉන්නේ ඔයාගේ පුතාද?
- මොකො වෙන්නෙ? මගෙ නම රේමන්ඩ්. - මේ බං.
වීදුරුව බඩු පටවන මඩුවට දාන්න.
මට තප්පරයක් දෙන්න.
අනිවා.
ඔයාලා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ?
අපි පුංච් ප්‍රොජෙක්ට් එකක වැඩ කරනවා.
එච්චරයි. ඔයා?
ඒ ටිකම තමයි.
හේ, ඔයා ඔය ටික මට දෙන්න. මං ගිහින් සල්ලි ගෙවන්නම්.
ඔයාව කාර් එක ලගදි මුණගැහෙන්නම්.
දැන් ඔයාගෙ උරහිසට කොහොමද?
සනීප වීගෙන එන්නේ.
ඔයාගෙ වැඩ වලට ස්තුති නොවෙන්න.
මං දන්නවා ඔයා මගෙත් එක්ක තරහින් ඉන්නෙ කියලා. එහෙම වෙන්න ඔයාට අයිතියත් තියෙනවා.
ඒත් මං වෙනස් වෙන්න උත්සහ කරනවා.
අනිවාර්යෙන්ම.
I don't want there to be bad blood between us.
හරි. ඔයා ඒක විනාශ කරගත්තෙ මට විරුද්ධව ජරා විදිහට සටන් කරන්න කියලා ඔයා ඩියෑස්ට කියපු වෙලාවෙයි.
මං මිගෙල්ට කිව්වේ නැහැ ඔයාට විරුද්ධව ජරා විදිහට සටන් කරන්න කියලා.
බලන්න...
මම දන්නවා හරිනම් මං ඔයාට සමාව දීමක් වගේ දෙයක් කරන්න ඕන කියලා,
ඒත් මේ වෙලාවේ, ඒක සෑහෙන අමාරුයි.
ඒ වෙනුවට ඔයා හදන්නෙ අර අපතයා ලව්වා පුහුණු වෙලා මට වද දෙන්නද?
හේ, ඔයා මිස්ටර්. ලරූසො ගැන දන්නෙ නැහැ.
එයා ඔයාටත් වෙන්න බැරි මට්ටමේ හොද මනුස්සයෙක්.
එතනදී මොකද වුණේ?
හැමවෙලාවකම වෙන විදිහට තමයි.
එයා මටත් වඩා සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙ ඔයත් එක්ක තියෙන තරගෙ ගැනයි.
නරකම නැහැ.
මතක තියාගන්න, පහත් වෙලා පිටිපස්සට කකුලෙන් දෙන පහර ශක්තිමත් වෙන්න පුලුවන්,
ඒත් ඔයා හැසිරෙන්නෙ ඔයාවම අනතුරට පත්වෙන්න පුලුවන් විදිහට.
හේ, තාත්තෙ.
මං දැනන් හිටියෙ නැහැ ඔයා තවදුරටත් මෙහෙට එනවා කියලා.
නිකමට මේ දේවල් කරලා බැලුවා.
මේ අහන්න, මං මේ ඩෝජො එක හදන නිසා සෑහෙන කාර්යබහුල වෙලා හිටියෙ.
මං දන්නවා මට ඔයයි මිගෙල් ගැනයි
කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ තාත්තෙ.
මං ඔයාට කවදාහරි මගේ මුල්ම කෙල්ල ගැන කියලා තියෙනවද?
මට එතකොට ඔයාගෙ වයස විතර ඇති.
එයා වෙන ලීග් එකක හිටියෙ.
ලස්සන ඇස් දෙකක්, අපූරු හිනාවක් තිබුණා.
මම හිතුවේ ඒක සදහටම තියේවි කියලා.
මං එහෙම හිතුවා.
මොකක්ද සිද්දවුණේ?
ඔයාගෙ අම්මා අපිව නිව් ජර්සි අතහැරලා ආවා.
කැලිෆෝනියාවට ආවේ, මට අලුත් කෙල්ලෙක්ව මුණගැහුණා, ඇලී.
මේ වතාවේදී, මට හොදටම තේරුනා මේ කෙනා තමයි හරි කෙනා කියලා.
ජූඩි කියන්නෙ හොද කෙනෙක් තමයි,
ඒත් මේක, මේක තමයි ඇත්තම ආදරේ වුණේ.
එතකොට ඇලී එක්ක මොකද වුණේ?
ඒක වෙනින් වෙලාවක කියන්න ඕන කතාවක්.
ඒකට පස්සෙ කියන්න ඕන කතාවකුත් තියෙනවා.
ඒවගේම ඒකට පස්සෙ එකකුත්.
මගෙ කාරනාව මේකයි සෑම්,
ඔයා හිතන්නෙ ලෝකේ කැරකෙන්නෙ එක පුද්ගලයෙක් වටා විතරයි කියලා,
ඒත් පස්සෙ, ඔයාට තවත් කෙනෙක්ව මුණගැහෙනවා.
මම දන්නවා ඒක අමාරු දෙයක් කියලා.
ඒක වේදනාකාරීයි, ඒත් හැමෝම ඒකට මුහුණ දෙනවා.
හරි. ඒත් ඉස්කෝලේ ඉන්න බාගයකම අයගෙ මොළ ශෝධනයක් කරන
විදිහක ඔල්මාද කරාටේ සාම්ප්‍රදායක ඉන්න අය එහෙම නැහැ.
ඉතින් ඒ නිසාම තමයි මං මියාගී-ඩො එක විවෘත කරන්නෙ.
එතකොට අපිට පුලුවන් පෙරලා සටන් කරන්න, කෝබ්‍රා කායි එක පරාද කරන්න.
මට එයාලා එක්ක සටන් කරන්න ඕන නැහැ.
එයාලා මගෙ හතුරො නෙවෙයි, එයාලා මගෙ යාළුවො.
අඩුම තරමේ කාලයක් හරි එයාලා එහෙම හිටියා.
උදව් කරන්න උත්සහ කලාට ස්තුතියි, තාත්තෙ.
ඔයා දැන් හිතනවා ඇති දැන් ඔයා ලොකු වැඩක් කලා කියලා, මිස්ටර්. ලෝරන්ස්.
මං ඔයාට ඔය නිල්පාට බෙල්ට් එක දුන්නා කියලා ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කියවන්නෙ නැහැ.
ඔයාට තේරුනාද?
ඔව්, සෙන්සෙ.
කදුළු වැටෙනවා නේද, මිස්ටර්. ලෝරන්ස්?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මං කතා කරන විදිහ දරාගන්නත් බැරිද?
නැහැ, සෙන්සෙ, මගේ ඥාති තාත්තා. එයා...
ඉන්න මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාගෙ ඔය ඇස් වලින් කදුළු වැටුනා කියන්නෙ, ඔයා පරාජිතයෙක් කියන එකයි.
මං පරාජිතයොන්ට උගන්වන්නෙ නැහැ.
ඔයාට තේරෙනවද, මිස්ටර්. ලෝරන්ස්?
ඔව්, සෙන්සෙ.
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නෙ නැහැ.
- ඔව්, සෙන්සෙ! - එහෙනම් ඔයා කවුද?
- මම ජයග්‍රාහකයෙක්, සෙන්සෙ. - හයියෙන් කියනවා!
මම ජයග්‍රාහකයෙක්!
සමාවෙන්න, මං ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවෙ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
- මොන විදිහක කරාටේ ජාතියක්ද ඒ? - ඒ කරාටේ ජාතියක් නෙවෙයි.
ඒක මට මගේ අවධානය නැති වුනාම පාවිච්චි කරන්න
මිස්ටර්. මියාගී කියාදුන්නු භාවනා ක්‍රමයක්.
ඔයාට අවධානය නැති වෙලාද තියෙන්නෙ?
තවදුරටත් එහෙම නැහැ.
තරගෙන් පස්සෙ,
මං හිතපු එකම දේ තමයි කෝබ්‍රා කායි විනාශ කරලා දාන විදිහයි.
දැන් ඔයා ලග උත්තරේ තියද?
ඔව්. උත්තරේ තමයි, අපි එහෙම කරන්න යන්නෙ නැහැ.
කෝබ්‍රා කායි නෙවෙයි හතුරා.
හතුරෝ කියලා කවුරුත් නැහැ.
ඔයාගෙ තාත්තා, එයාගෙ ළමයි, එයාලත් හරියට ඔයයි මමයි වගෙ.
එයාලට වැරදි විදිහට කියා දීමක් වෙලා තියෙන්නෙ.
මියාගී-ඩොවල ඉලක්කය එයාලා එක්ක සටන් කරන එක නෙවෙයි,
එයාලට වෙනින් විදිහක් පෙන්නලා දෙන එකයි.
හරිද? හොද විදිහක්.
එයාලට වගේම මිටියාවතෙහි ඉන්න හැම කෙනෙක්ටම.
තවත් කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඉඩ තියද?
ඔව්.
මේ තැන නම් නියමයි.
ගෙදර තීන්ත ගාලා, මේ තට්ටුවම ඔප දාලා.
ඒකෙන් කියවෙන්නේ මගෙන් වැඩක් නැහැ කියලද?
නැහැ. අපි ඔයාට කරන්න පුලුවන් වැඩක් හොයාගමු. මෙහෙට එන්න.
හරි එහෙනම්.
පැය 24 ක් ගෙවෙන්නත් කලින්ම, මගෙ ගෝලයෝ ගාන දෙගුණ වුණා.
මට මේ ගැන හොද හැගීමක් තියෙනවා.
හරි එහෙනම්, ඔය දෙන්නා විවේක ගත්තා නම් හොදයි,
මොකද මේ ගිම්හාන කාලය ඇතුලත,
ඔය දෙන්නට සෑහෙන කාලයක් එකට ගත කරන්න වෙයි.
මට එක දෙයක් කියන්න විතරයි ඕන,
ඊටපස්සෙ මං යන්නම්.
හරි, මොකක්ද කියන්න තියෙන්නෙ?
මට සමාවෙන්න.
මට තේරුම් ගියා මම ඔයාට තදින් සැලකුවා කියලා.
ඔයා එතකොට තරුණයි, මං අවශ්‍ය දේ කලා.
ඔයා තමයි මගෙ හොදම ගෝලයා වුණේ.
ඔයාට හොද දියුණු කරන්න පුලුවන් පැතිකඩක් තිබුනා.
මට බැරි වුනා ඔයා පරදිනවා බලන් ඉන්න.
මම දන්නවා මං දරදඩු පාහර බල්ලෙක් වෙන්න ඇති කියලා,
ඒත් මම දැකලා තියෙන සමහර දේවල් ඔයත් දැකලා තියෙනවනම්...
ඉතින්, ඒකෙන් මං කරපු දේවල් වෙනස් වෙන්නෙ නැහැ.
අවුරුදු ගානක් පුරාවටම, මං එදා රෑ ගැන පසුතැවිලි වුනා.
ඒත් මට ආරංචි වුනාම ඔයා ආයෙ කෝබ්‍රා කායි එක ගෙන්නුවා කියලා,
මං හිතුවා මට මගෙ වැරදි වලින් මිදෙන්න අවස්ථාව මේක වෙන්න පුලුවන් කියලා.
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න, මේ ලෝකේ තවත් අවස්ථාවක්
ලැබෙනවා තරම් තවත් දෙයක් නැහැ.
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන නැත්තම් මට ඒක තේරුම් ගන්න පුලුවන්.
ඒත් මතක තියාගන්න,
මම තමයි ඔයාට සාර්ථක වෙන්න කියාදුන්න කෙනා.
අහ්හ්...
මට තව ටිකෙන් අමතක වෙනවා.
මං මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ දෙවෙනි තැන අරගත්ත එක ගැන වෙන්න පුලුවන්,
ඒත් මගේ මතය අනුව, ඔයා තමයි හොදම සටන්කරුවා වුණේ.
පස්සෙ වෙලාවක මුණගැහෙමු, පොඩ්ඩෝ.
ඔහොම ඉන්න.
C h a m a r a S a m p a t h [C a s t i e l] B a i s c o p e l k . c o m
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.