Çeviri, Senkronizasyon, Tecsamp ve Morbeck Revizyonu
Binlerce yıldır 10 yüzük efsanesi
söylendi.
Her nesilde hikaye büyüyor.
Ancak, her zaman bir adama odaklanıyor gibi görünüyor.
Bir yanardağın kraterinde halkaları bulduğunu söylüyorlar.
ya da onları bir mezardan çalmış olabileceğini.
Yüzükler ona bir tanrının gücünü verdi...
...sonsuz yaşam armağanı.
Onları iyilik için kullanabilirdi,
ama ne istedi...
... güçtü.
Ben onlara On Yüzük Ordusu diyorum."
Yüzyıllar boyunca tüm Dünya'yı yönetti.
Gölgelerde hareket ettiler...
...hükümetleri devirdi...
...ve tarihin akışını değiştirdi.
Binlerce yıl boyunca servet ve güç kaptı,
ama daha fazlasını istiyordu.
Ta Lo efsanesini hiç duydunuz mu?
Efsanevi yaratıklarla dolu gizli bir köy
ve eski büyü.
Oradaki insanlar ilahi bir dövüş sanatları stili uyguluyorlar.
bulmaya niyetliyim.
Açık. Bölgeyi araştırması için bir gözcü göndereceğim.
ve bize daha fazla bilgi getirecek.
Şimdi gitmek istiyorum.
Orman...
...taşınıyor!
Yeryüzünde fethetmesi gereken hiçbir şey kalmamıştı.
Ve o sırada evime geldi.
Ta Lo'nun girişi nerede?
Köyümüzde hoş karşılanmıyorsunuz.
Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun.
Kim olduğun umurumda değil.
Git buradan, sana zarar vermek zorunda kalmayacağım.
Tüm sahip olduğun bu mu?
Ve babanla böyle tanıştım.
Ona aşık olacağımı hiç düşünmemiştim.
Ama aşkın başka planları vardı.
Shang-Chi...
on yüzük efsanesi burada bitmiyor.
Ama büyüdüğünde onun hakkında daha çok şey öğreneceksin.
Babamın yüzükleri bu kadar güçlü olsaydı,
onu nasıl yendin
nereden geliyorum
gücümüz Büyük Koruyucu'nun büyüsünden geliyor.
Ejderhamızın kalbine sahipsen,
harika şeyler yapabilirsiniz.
Hala yapabilir misin?
O güçleri ve ejderhamızı Ta Lo'da bıraktım.
Ama karşılığında aldığım şey çok daha değerli.
Sana bunu vereceğim.
Kaybolmuş hissettiğin her an
bu, dönüş yolunuzu bulmanıza yardımcı olacaktır.
Bunu hatırlayacak mısın?
GÜNCEL GÜNLER
Teşekkürler.
MAKAU, ÇİN
Merhaba efendim. Hoşgeldiniz...
- Ben sürüyorum. - Numara! Olmayacak...
Katy! Merhaba! Buraya geri gel!
Bana o anahtarı ver!
Kapıyı aç lütfen.
Aman Tanrım!
- Yakında çık. - Burası arasında.
Bir şey olursa, sonsuz bir borçla kovulacağız.
Ne ! Arabaya bir şey olmayacak!
Ben Jeff Gordon Asyalıyım!
Bunu bilmiyorum.
NASCAR tarihinin en büyük şampiyonu.
Tamam, çık arabadan.
Shaun, biz 10 yıldır arkadaşız.
Aptal olmadığımı biliyorsun.
Hadi, içeri gir, yavaş gideceğim.
Arabaya bak!
Katy'nin 1. günden itibaren bir sorun olacağını biliyordum.
Çocuklar bir değişiklik için ayağımı aldı.
Daha yeni gelmiştim, dili bilmiyordum ve,
bir gün öğle yemeğine gittim ve bana iki tane veren adam,
me disse: "E a , Gangnam Style?"
"Koreli değilim, pislik" diye cevap verdim.
Yaklaştım ve adam sinirli bir yüzle sırt çantasını düşürdü.
- Shaun'a bakıyor... - Ve beni yumruklamadan önce...
Katy ikimizin arasına atladı ve çığlık atmaya başladı.
"Hotel Calif rnia" mektubu ile.
Ne?
"Karıştırma sanatı". Eşeklerle iyi çalışır.
- Biz de böyle tanıştık. - Onu otoparka götürdüm...
Ve bana dedi ki, tamamlamak için,
adamın Mustang'inin anahtarlarını kaptı.
Blok çevresinde yürüyüşe çıktık.
Ve karın bizimleydi.
- Evet, öyleydin. - Ne?
Ben sadece arka koltuktaydım.
- Arabanın bir parçası. - Evet öyle.
Neden bana bu hikayeyi anlatmadın?
Avukat olmadan önce, kız arkadaşın oldukça çılgındı.
Ve ne değişti?
Büyüdüm.
- Bunun gibi? - O. Bunun gibi?
Rulo yapmayı bırakıp daha iyi eğlenmenin zamanı geldi
benim potansiyelim.
Lütfen şaka yaptığını söyle.
Bakmak,
nüfusun yarısının olduğu bir dünyada yaşıyoruz
aniden kaybolabilir.
Hayat çok kırılgan ve kısa!
Katy, sen bir uşaksın ve Berkeley mezunusun!
Ve Shaun 4 dil biliyor!
Tanıdığım en yetenekli insanlarsınız, ama...
Neden yeteneklerini ciddi bir şey için kullanmadıklarını anlamıyorum.
Sanki annem konuşuyor.
Ve ayrıca... onun gibi giyin.
Nerelisin? Talbots'tan mı?
Yetişkinlikten kaçmıyoruz.
Sevdiğin şey üzerinde çalışmanın sorunu ne?
Bu sohbet anlamsız.
Vale olmak kolay mı sanıyorsun?
Zor ve karmaşık bir iştir.
İnsanlarla nasıl başa çıkılacağını bilmelisin, araba kullanmayı bilmelisin...
Park etmeyi bile bilmiyor.
Neredeyse gece yarısı. Geç.
Ve bir düşününce, sorumlu olup uyusak iyi olur.
Evet, sorumlu olalım ya da...
- Günaydın Bayan Chen. - Henüz hazır değil.
Gel ve beklerken çay iç.
Katy, Shaun geldi!
Tamam anne! Bir dakika.
Ruihua, baban dükkanda yardımını istiyor.
Anne, aç karnına çalışamazsın.
Me d c licas.
Shaun her gün burada yemek yemek yerine yardımcı olabilir.
Tabii ki yardım edebilirim.
Hayır. Bu onun sorumluluğunda. Ruihua gidiyor.
Oh, Waipo.
Burası Waigong yapıyor.
Oh, perdö.
Bu yıl Ölüler Günü'nde istediği her şeye sahip olacak.
Waigong'un alma iznine sahip olduğundan emin misin?
"Ötesi" için atıştırmalıklar ve sigaralar?
Ne isterse.
Geçen yıl mezarına bir şişe viski bırakmıştım.
Ertesi sabah, artık orada değildi.
Bunun saçmalık olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Bunun saçmalık olduğunu düşünmüyoruz, Waipo.
Sadece Waigong'un yaşamaya devam etmeni istediğini düşünüyoruz.
Amerikan şeyini yaşamaya devam et kızım.
Sen Amerikalısın anne. Bunu unutma.
Shaun, bu hafta kızım yeni bir iş mi aradı?
O... işi seviyor.
Severiz.
Waigong, Hunan'dan uşak olarak geçimini sağlamak için gelmedi.
Şimdi gitmezsek, otobüsü kaçıracağız.
Üzgünüm, kabul edilebilir bir işim yok.
ve geç saatlere kadar sokakta kalıp hayatımın tadını çıkarmaya çalışıyorum.
Ama bir gün benimle gurur duyacaksın. Söz.
Hey bacım, gurur duyuyorum. Arabaları öfkeyle manevra yapmak.
Sağ ol, kanka. Ehliyet aldığımda,
Sen de benim gibi hayalini yaşayacaksın.
- Hadi Shaun, hadi. - Sonra görüşürüz, Waipo.
Ne zaman evleniyorsun?
Waipo, biz sadece arkadaşız.
Sen... Git, git.
Hey, şuradakine bak.
Otobüste akademik bir makale yazıyor.
- Ne olmuş? - O bilir,
böyle bir kız, annesinin onu dışarı çıkarmak istemesi
onun vajinası aracılığıyla.
Onun için özür dilerim.
Bu neydi?
Kolyeyi bana ver...
ve kimse zarar görmeyecek.
Onu tanıyor musun?
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum, dostum.
Nedir? Benden uzak dur!
Sorun ne kardeşim?
Karışıklık istemiyorum.
Öyleyse bize kolyeyi ver!
Yanlış adamı yakaladın! Kavgacı bir yüzü var mı?
Cidden kardeşim!
Voc est yasal mı?
Merhaba arkadaşlar. Bu yayın bir otobüsten canlı yayında!
Olay şu: Çocukken dövüş sanatları eğitimi aldım.
Bu yüzden, dövüşün sonucunu değerlendireceğim.
Vay canına!
Sen kimsin?
İçeri gir kardeşim!
Kötü gitti.
Üzgünüm!
- Neler oluyor? - Şimdi konuşmak ister misin?
Sürücü çıktı!
Ama otobüsü kullanmayacağım
çünkü ben sürerken hep çığlık atıyorlar!
Sai!
Bu kapıyı yakında aç!
Sokak bitiyor! İşaretimle, sağa dön!
Hangi işaret?
Herkes ileri!
Gitmek! Gitmek!
Yürü! Yürü! Yürü!
Sen ve kız kardeşin olacakları hak ediyorsunuz.
İSTEK DURDURULDU
Dayan beyler!
Maldi��o!
Üzgünüm.
Güzel bir ekip oluşturuyoruz.
Shaun! Numara!
Bana neler olduğunu söyle.
Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
- Makao. - Makao?
O adamlar şimdi kız kardeşimin peşinden gidiyorlar.
Önce onu bulmalıyım.
Kız kardeş? Bu konuşma nedir?
Biliyorum kafan karıştı. Döndüğümde açıklayacağım. Söz.
- Numara! Numara! - Ne yapıyorsun?
Ne sikim!
Hayatının yarısı boyunca hep yanında oldum!
Konuşmak istemediğin şeyler olduğunu biliyorum.
ve konuyu asla zorlamadım.
Ama Shaun, elinde pala olan bir adam otobüsü ikiye böldü!
Sen de kimsin?
Kız kardeşim bunu birkaç ay önce gönderdi.
Sanırım bulunduğu adres bu.
Otobüsteki adamları... babam gönderdi.
Ne?
Kız kardeşime zarar verirlerse...
Üzgünüm gitmem lazım.
- Bana uçakta açıkla. - Ne? Numara! Katy, sen...
Bana avio olmadığını açıkla, Shaun!
Annem öldükten sonra...
...eğitime babam başladı.
Şafaktan gün batımına kadar bana her yolu öğrettiler
bir adamı öldürmek için var.
14 yaşında, hayatın nasıl olduğunu zar zor hatırladım
o ölmeden önce.
1. görevimi aldığımda o yaşımdaydı.
Onun istediği her şeyi yapmaya hazırdım.
Benden tüm dünyayı yakmamı isteseydi, ben...
Et mi yoksa vejeteryan mı?
Artık tavuk yok, bu yüzden sadece et veya sebze sunabilirim.
- Vejetaryen. - Benim için de.
Teşekkürler.
- Yani... - Artık vejeteryan yok.
Şimdi sadece et var.
Biftek. Sadece bu var.
- Tamam, senin için et... - Ve onun için de.
İki et.
Görevi tamamladın mı?
Yapamayacağımı biliyordum, bu yüzden ben...
... Kaçmak.
Bak Katy, aklında çok şey olduğunu biliyorum.
Annen için üzgünüm.
Ayrıca, sana adımı söylemem gerek.
gerçekten Shaun değil.
Ne?
Ve hangisi?
-Shang-Chi.-Shaun-Chi?
-Hayır, Shang-Chi.-Shaun-Chi.
-Shang.Shang.-Shaun.
- Shaun... - SHANG. Shang.
Shang?
�.
Adın Shaun'dan önce, şimdi Shang?
.
- Babanı bulmak istedim. - 15 yaşındaydım.
Adını değiştirmenin mantığı ne?
Saklanmak istedin.
, sanki adı Michael ve o Michel olarak değişiyor.
- Pek değil. - Sanki: "Merhaba, benim adım Gina.
Saklanıp adımı Jaina olarak değiştireceğim."
- Seni duyamıyorum. - Evet, dinliyorsun!
Girmek için imzalayın.
Kız kardeşim Xu Xialing'i arıyorum.
Onu tanıyor musun?
Bana verdiği adres bu.
Herşey yolunda.
İyi birine benziyor.
Ve bu asansör bir "mucize".
Binanın yanından düşmesine imkan yok, değil mi?
Otobüs adam!
3 günde 2 milyon izlenme!
- Cidden, arkadaşlık. - Oh hayır...
Ve şoför sendin!
Çincem berbattır.
Sessizlik. Birkaç dil konuşuyorum.
- Ne kadar büyük! - Ben Jon-Jon.
- Jon-Jon. - Altın Ejderha'ya hoş geldiniz.
- Hadi seni dövüşe hazırlayalım! - Bir dakika ne?
Küresel bir platformlar arası operasyondayız.
Tüm dövüşler Dark Web'de yayınlanıyor.
Her zaman binlerce bahis.
Gerçek olmayan bir seviyeye çıktık!
- Burayı seviyorum. - "Gracias"!
Normal olan yeriniz için savaşmaktır. Ama senin gibi bir adam çoktan girdi!
Buraya savaşmaya gelmedim!
Kız kardeşim Xu Xialing'i arıyorum.
Hiç duymadım.
Bir dövüşçüyü kaybettik. Demek "sıcak top" sensin.
Harika dövüş!
Bunlardan birinde savaşacak mı?
Hayır, hayır. Bu yeni başlayanlar için.
Bak, savaşacaksın...
...yukarıda.
Bu acı!
Sana nasıl hissettirdiğini göstermemi ister misin?
İnsanlar! İnsanlar! İnsanlar! İnsanlar! İnsanlar! İnsanlar!
İşte bu, Wong!
Ben her zaman Asyalılara bahse girerim.
- Aman Tanrım! - Bak, oraya gitmiyorum.
Ne !
- Bu öğleden sonra. İmzaladın. - Ne?
Bir sözleşme imzaladın, hatırladın mı?
Adınız listede. Bahisler patlıyor, adamım!
Gerçekten mi? Ne kadar ödeyeceksiniz?
- Çok. - Önemli değil.
Farkeder.
Dostum, seni 5 suikastçıyla dövüşürken gördüm,
hareket eden bir otobüste pala eli olan bir dev.
Burada sadece bir tane olacak! Oraya git!
Hepimiz parasını alacağız ve sonra...
Aradığın kişiyi bulmana yardım ederim.
- Oraya git! Yapabilirsiniz! - O!
Gergin olma.
- Maliyeti. - .
- Çenen nasıl? - Güzel.
Bu, pratik yaparken yumrukları kontrol etmenize yardımcı olacaktır.
Bu adamı seviyorum.
Şimdi gömleğini çıkar.
Bayanlar ve Baylar,
hepimizin beklediği kavga!
İnanılmaz bir Amerikan hissi,
doğrudan San Francisco, ABD'den,
o "Cara do Bus o"!
gömleğin nerede?
Ve bu gece rakibi,
Makao'nun gururu,
ölüm meleği,
Xu Xialing!
Irm�?
Ne yapıyorsun?
Bana kızgın olduğunu biliyorum. Ama en azından beni duyabiliyor musun?
Bunun için zamanımız yok!
Bu işi zorlaştırıyor.
Bana vurmayı bırakmak ister misin?
Geldi! Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Baban senin peşinden gelecek.
seninle savaşmayacağım.
Geri dönmemeliydim.
Bazen antrenman yaparken,
Gözlerimi kapat,
ve sanki hissediyorum.
Hiç hissettin mi?
N�o.
Ne yapacağını biliyorum.
Sana ne dedi bilmiyorum ama anne...
Anne öldü!
Lütfen beni burada bırakma.
Xu Xialing...
...Üç gün sonra döneceğim.
Incr vel Vit ria de Xu Xialing!
Bu kulübü sen mi yönetiyorsun?
Ona sahibim.
O kadar parayı nereden buldun?
Bana karşı bahse mi girdin?
Numara.
Oi, Xu Xialing, ben de Katy.
Sen çok güçlüsün. Yaptığın her şey harika.
- Pantolonunu beğendim. - Teşekkürler!
Ne istiyorsun?
10 Yüzük Ordusu San Francisco'da bana saldırdı.
Videoyu gördüm.
Kolyemi çaldılar.
Ve seninkinin de peşinden gelecekler.
Neden bilmiyorum ama bu iyi bir şey değil.
Gitmeden önce bana ne dedi biliyor musun?
"Üç gün sonra döneceğim."
3. gün annemin mezarına gittim ve bekliyordum.
3 gün 1 haftaya dönüştü.
1 hafta 1 aya, 1 ay 6 yıla dönüştü.
O zaman onu artık özlemediğimi anladım.
Burayı kendim inşa ettim.
Sana ihtiyacım yoktu.
Ve şu anda ona ihtiyacım yok.
Peki neden bana kartpostalı gönderdin?
Ne kartpostalı?
Bunu sana ben göndermedim.
Arkada çıkış var mı?
Shaun!
Merhaba! Bu kapıyı aç!
Gitti!
Biz ne yapacağız? Biz ne yapacağız?
Gel!
Hayır, olmaz! Bunu yapmayacağım!
İskeleyi kullanabilir ve başka bir kata atlayabiliriz!
Başka yol yok! Şimdi gitmek zorundayız!
Bir, iki, üç!
Deneyin, yapabilirsiniz.
Bunu yapabilirsin.
Zaman kaybediyoruz! Devam etmek!
Karanlık bir çöl otoyolunda
Saçlarımda serin rüzgar
Shang!
Shang! Shang!
Aman Tanrım! Shang!
Gidiyorum!
Shang!
Pes etme!
- Yakaladım seni! - Shang!
Katy!
Bizi ölüme terk ettin!
Şimdi nasıl olduğunu biliyorsun.
Ne istiyorsun?
Amerika seni zayıflattı mı?
Onlar çoktur!
Adamlarıma onu öldüremeyeceklerini söyledim.
denemiş olsalar bile.
Haklı olduğuma sevindim.
Seni özledim oğlum.
Hadi eve gidelim.
Oğlum geri döndü!
Kızları odalarına götürün.
Bu hafta kıllı şeyler gördüm ama baban başka bir seviyede.
Bizi öldürecek mi?
Sadece kabul et, konuşma ve seni unutacak.
Bu şekilde hayatta kaldım.
Sana hep böyle mi davrandı?
Sadece annem öldükten sonra.
Onu hatırladığım için bana bakamayacağını söyledi.
Çocuklarla antrenman yapmama izin verilmedi.
Ama eğitimi izledim ve daha iyisini yapmayı öğrendim.
- Ne zaman kaçtın? - 16 yaşındaydım.
Ağabeyimin geri dönmeyeceğini anladıktan sonra.
Macau'da o dövüş kulübünü kurdu...
...16 yaşındayken mi?
Babam imparatorluğuna katılmama izin vermezse,
Ben kendim inşa ediyorum.
Bu kadar.
Shang-Chi...
Zaten yeterli.
Başka diller üzerinde pratik yaptın mı?
Sahibim.
Zihninizi ve bedeninizi güçlendirmeniz gerekiyor.
Bir gün senin olsun istiyorsan...
Onları kullanmak için yeterince güçlü olduğunu kanıtlaman gerekecek.
Beni nasıl buldun?
Çocuklarımın nerede olduğunu her zaman bilirim.
Sana hayatını yaşaman için 10 yıl verdim,
ve onunla ne yaptın?
Yanımda yerini alma vaktin geldi.
Bu olmayacak.
Amerikan Kız?
Adı Katy.
Çince adın ne?
Huen-Hue.
İsimler kutsaldır, Huen-Hue.
Bizi sadece kendimize değil, aynı zamanda
atalarımızla birlikte.
Komik bir hikaye:
Birkaç yıl önce, bir Amerikan teröristi
bir öcüye ihtiyaç vardı
ülkeyi dize getirmek.
Bu yüzden 10 yüzüğü kendine mal etti.
10 yüzüğüm! Ama gerçek adımı bilmediği için,
birini icat etti.
Hangi ismi seçtiğini biliyor musun?
"Mandarin".
Bunun tavukla yapılan bir yemeğin adı olduğunu anladı.
Ve işe yaradı! Amerika çok korkmuştu.
Bir tavuk için.
Gerçek şu ki, hayatım boyunca birçok ismim oldu.
"Savaşçı Kral", Usta Khan", "Dünyadaki En Korkunç Adam".
Yıllarca isimlerin ne anlama geldiğine inandım.
Ama anneleriyle tanıştığımda,
her şey değişti.
Bana bilmediğim bir yanımı gösterdi.
Sanki dünyayı ilk kez görüyor gibiydim.
Birlikte olmamız için her şeyden vazgeçti.
Ve ben de.
Orada kim var biliyor musun?
Diga "Ol , irm zinha!"
Bunca yıldan sonra nihayet bir şey buldum.
yaşlanmaya değerdi.
Gerçek adım Wenwu.
Bana sadece o seslendi.
Ve o öldüğünde,
...Yıllarca kayboldum.
Ama artık değilim.
Sen kaçtığında,
Annenle yeniden bağlantı kurmak için çaresizdim.
Kendimi onun köy çalışmalarına verdim.
Bir kredi "Ta Lo".
Köyün gizli girişini bulamadım.
Ama ne sakladığını öğrendim.
Dağlara oyulmuş bir kapısı var.
Seninle bizi bekliyor.
Biliyorum kulağa çılgınca geliyor,
ve bunu bana kendisi söylemeseydi inanmazdım.
Neden bahsediyorsun?
Burada oturuyordum, bu sandalyede,
derslerime konsantre oldum.
Ve o zaman benimle konuştu.
Sanki buradaydı, yanımdaydı.
Nefesini yüzümde hissettim.
Ve eli sırtımda.
Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Ne için yardım?
Onu kendi halkından kurtarmak için.
Aşık olduktan sonra Ta Lo'da yaşamamızı istedi.
Yaşlılardan izin istedi, onlar da reddetti.
Benim layık olmadığımı söylediler.
O yaşıyor olacaktı ve hepimiz orada olacaktık.
Bunu bize Ta Lo yaptı.
Onu cezalandırmak için tutukladılar.
Anlamadın mı?
Bize ipuçları veriyor.
Onu bulmamızı ve tekrar bir aile olmamızı istiyor.
Baba...
...Annem öldü.
Konuşmuyor, kilit altında değil ve bize ipucu vermiyor.
Peki bu nedir?
Ta Lo'nun girişi yaşayan bir labirent tarafından korunmaktadır.
Ama ormanın içinden bir tane daha var.
Yılda sadece bir kez açılır.
Chi Min Chen günü değil.
Geçmek için rotayı ve tam olarak ne zaman açıldığını bilmeniz gerekir.
Ve şimdi ikisini de biliyorum.
3 gün içerisinde,
Karımı hapisten kurtarıp buraya getireceğiz!
Bu yüzden buradasınız.
Onu kurtarmama yardım etmek için.
Kapının açılmasına izin vermezlerse ne olur?
Bu durumda, köyünü yok etmemiz gerekecek.
Ne?
Bir saçmalık yüzünden annemin köyüne yürüyemezsin!
Bu fikrin çılgınca olduğunun farkında değil misin?
Numara!
Beklemek! Beni nereye götürüyorsunuz?
Böyle davranmayı bırak.
İkisini de tutuklayın!
Merak etme canım.
Yakında hep birlikte olacağız.
İyi... ...
...şu anda kafam çok karışık çünkü ilk başta düşündüm
baban bir terapiste görünsün ama...
bu yüzden ejderha sihirli su haritasını kustu...
ve artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
Annenin köyü hakkında söyledikleri doğru mu?
Çocukken bize Ta Lo hakkında hikayeler anlattı.
Bir... büyülü yaratıkların yaşadığı başka bir boyuttaki köy.
Ben onları peri masalı sanıyordum.
Ya baban haklıysa?
Annemiz insanlar tarafından hapse mi atıldı?
Çılgınca olan şeyler gerçek oldu.
Bak, neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Ama Talo'ya ondan önce gitsek iyi olur.
Aksi takdirde ailemizden geriye kalan her şeyi yok edecek.
Bu aile uzun zaman önce zaten yok edildi.
Bu neydi?
Ve şimdi o sese doğru mu gidiyorsun?
"Duncan'ı vuruşlarına uyandır!
Ah! Keşke uyansaydın!"
Her zaman söylediğim gibi, "Ona inan!"
Ah nasılsın?
Hangi yıldayız?
Sen kimsin?
Trevor Slattery.
Liverpool'lu oyuncu.
Beklemek! Onlar "Adam"ın çocukları!
Karşılama yemeği için size bir monolog hazırladım!
- Ve o kim? - Neden buradasın?
Bir keresinde bana terörist rolü teklif edildi.
Biliyorum, çirkin, katılıyorum.
Ama o sırada boğuluyordum.
Neyse. Yapımcı bana BBC'de çalıştığını söyledi.
Ama ironik bir şekilde, o gerçek bir teröristti.
Ve karakter kadar kötü değildim,
Ben sadece babanın iğrenç imajını somutlaştırdım.
Hepsi hak ettiğini aldı.
Iron Man yapımcıyı havaya uçurdu,
ve bir hapishanede kilitli kaldım.
Hangi, sonunda, benim için harikaydı.
Tutkumu yeniden keşfettim.
- Babam kaçmasına yardım etti. - Aynen öyle!
- Onu öldürmek. - Aynen öyle!
Ama adamları idamımı hazırlarken,
Mcbeth hakkındaki yorumumu gönderdim:
"Bu vuruşlar nereden geliyor?
Duncan'ı ritminize göre uyandırın! Yapabilmeyi isterdim!"
Bunu yapmayı bırakamadım.
O zamandan beri her hafta kağıt harcıyorum.
Yani, onun palyaçosu musun?
Küçük bir örnek verebilirim: "Amca, amca...
Teşekkürler, Trevor. Gerek yok.
Şimdi, gerçekten ihtiyacımız olan şey bir yol bulmak...
- Ne halt... - Aman Tanrım!
Bu ne?
- Ne vardı? - Orası! Orası!
- Orası! - Nedir?
Maurice'i görüyor musun?
Maurice?
Maurice! Seni izliyorlar!
Sen gerçeksin! Ve bunca zaman deli olduğumu düşündüm!
En son haberler ne!
Yüzü nerede?
Bu konuda biraz hassas.
Gerçekten mi?
Maurice senin kim olduğunu bildiğini söyledi.
Seninle konuşuyor mu?
Benimle konuşmasaydı, uzun zaman önce delirecektim.
Beni nasıl tanıyabilir?
Annesiyle birlikte Ta Lo'da büyüdüğünü söyledi.
Görünüşe göre baban onu sihirli ormanda yakalamış.
giriş arayan seferlerden birinde.
Onu eve götürmemi istiyor.
İnan bana dostum, nasıl yapılacağını bilseydim yapardım.
Ve babama göre, yol yılda sadece bir kez görünür.
Maurice sana hemen orada rehberlik edebileceğini söylüyor.
Sihirli geçidin açılmasını beklemek zorunda değilsin.
Ama üstüne "ama" koyun, bu çok tehlikelidir.
- Ne kadar tehlikeli? - Kimse sağ salim dönmedi.
Ancak onlara güvenli bir şekilde rehberlik edebileceğinden %90 emin.
19%.
Daha düşük yüzdelerle birçok çılgın şey yaptım.
Ama bu horoz yardım edebilse bile,
hala burada mahsur kaldık.
Ne...
Babamın kompleks boyunca bir tünel sistemi var.
Böylece buradan uzaklaştım.
Bu doğrudan garaja gidiyor.
Aman Tanrım!
Bu benim yüzüm!
Işığı gördüğüm rampaya git.
Oldukça kolay olacak.
Sanırım 30 saniyemiz var...
Seni rahatsız ediyor mu? Arka koltukta hasta oluyorum.
Bu benim arabam!
Kahretsin! Hatta beklemek!
- Başka bir çıkış yolu var mı? - Garajın karşısında!
Ama sadece parmak izi ile açılıyor!
Geliyorlar!
Bok!
Arkada neler oluyor?
Çok çalışıyorum!
Biyometri gerekli.
- Hızlıca! - Deniyorum!
- Biyometri gerekli. - Shang!
Erişim izni verildi.
PORTU KAPAT
Annelerini eve getirdiğimde geri gelecekler.
Erkekleri savaşa hazırlayın.
Evet efendim.
Saf büyüyü ilk gördüğümde...
...1968'deydi,
"Maymunlar Gezegeni" üzerine.
Annemle sinemadaydım,
sanatın gözlerimin önünde açılmasını izliyorum.
Filmden sonra ona sordum:
"Maymunlara bu şeyleri yapmayı nasıl öğrettiler?"
Başımı okşadı ve dedi ki:
Bu gerçek değil oğlum. Sadece oyunculuk."
İşte o zaman düşündüm:
"Maymunlara bu kadar iyi davranmayı öğretebilselerdi,
dünyaya ne sunabileceğimi hayal et!"
Aktör oldu çünkü maymunların...
Atları sürmek? ! Doğru!
Evet, aslında sadece oyunculuk yaparken.
Sanki sürmeyi biliyorlarmış gibi.
Dürüst olmak gerekirse, hala doğru anlamıyorum.
Aferin kardeşim.
Tutkunu buldun, peşinden koştun ve...
Sonunda ABD hükümetini tehdit ettin, ama,
- Önemli değil. - Evet, hayır, evet. Teşekkürler.
Bu gerçekten harika, ama daha ne kadar burada kalacağız?
Maurice çok açıktı.
Yolu geçmek zamana bağlıdır.
Tamam, ama ne kadar? Saatler, günler...
Arkadaşlar ben sadece bir aracıyım ve sonsuz bilgelik veriyorum
asla anlayamayacağımız bir varlık!
Bu uçsuz bucaksız bilinmeyen evrende ne görüyor, ne hissediyor
basit beyinlerimizin ötesindedir...
Gidebiliriz.
- Ne? - Hadi, git dedi.
Hızlanmanız gerekir.
Niye ya?
Katy! Git git!
Maurice, "Arkadan sağa dönün," dedi.
- Ne? - 2...
- Tam olarak nerede? - Şimdi!
Sol!
- Anahtar yolda kalmaktır. - Hangi iz?
- Biz oyuz. - Ya kalmazsak?
- Orman bizi yutacak. - Yutacak mısın? Bunun gibi?
"Sola git" dedi.
Dikkat et!
- Patikada kalın! - Onu görmüyorum!
- 5 dakika! - Patikada kalın!
- Ne kadar zaman kaldı? - Çok yakın!
- Patikada kalın! - Bunu tekrarlamayı kes!
Tekrar sağa ve doğrudan sona gidin.
- Hızlanmanız gerekiyor! - Ne yaptığımı sanıyorsun?
Biz almayacağız!
Ormandan ne zaman ayrılacağız?
Maurice, "İyi iş çıkardınız çocuklar," dedi.
Şimdi şelaleyi geçmemiz gerekiyor ve neredeyse geldik.
Cennet! Sanırım bu kuşlar yanıyor!
S�rio?
Maurice bunun normal olduğunu söyledi.
Onlar onun eski arkadaşları.
Ne garip bir at.
Neden bana öyle bakıyor?
Günaydın.
Benim adım Shang-Chi.
Bu benim kız kardeşim Xu Xialing.
Biz Ying Li'nin çocuklarıyız.
- Arkadaşım Katy. - Arabaya geri dön ve git!
Hayır, anlamıyorsun.
Guang Bo!
Ne yapıyorsun?
Silahlarınızı bırakın.
Shang-Chi, Xialing...
...ben senin halanım Nan.
Seninle tanışmak için uzun zamandır bekliyordum.
Annene benziyorsun.
- Selam. Ben Katy'yim. - Ta Lo'ya hoş geldin Katy.
Teşekkürler.
Bakın evinin yolunu kim bulmuş!
Ben bir tehdit değilim!
Ben bir aktörüm.
Maurice benim adıma konuşabilir.
Çok fazla zamanımız yok.
Babamız geliyor.
Halkımız 4000 yıldan fazla bir süredir burada yaşıyor.
asla olmayacağını umduğumuz bir şeye hazırlanmak.
Biz Karanlık Kapının koruyucularıyız.
Krallığımızı ve sizin krallığınızı koruyacağımıza yemin ederiz...
arkasındaki kötülükten.
Babamız bu kapıyı açmaya geliyor.
Annemizin orada olduğuna inanıyor.
Ve neden buna inanıyor?
O ona söyledi.
yardım istediğini duyduğunu söyledi.
Hala yüzükleri takıyor mu?
O öldüğünden beri onları çıkarmadı.
Bununla ne işimiz var?
Ta Lo'nun alanı çok ötesine uzanıyor
küçük köyümüzün kıyılarından.
Tüm evreninizi aşan şehirlerimiz var.
Kültür ve tarih açısından zengin.
Binlerce yıl önce,
halkımız barış ve refah içinde yaşadı.
Karanlık güçlerin saldırısına kadar.
Yol boyunca ruhları yiyip bitiren ordularıyla geldiler.
Ve her ölümle daha da güçlendiler.
En büyük şehirlerimizi harap ettikten sonra,
aynı şeyi senin evrenine de yapardı.
Ta Lo'nun liderleri buraya en güçlü savaşçıları gönderdi.
portaldan sizin dünyanıza gitmelerini engellemek için.
Ama atalarımız onlara denk değildi.
Büyük Koruyucuya kadar
mücadeleye katıldı ve durumu değiştirdi.
Birlikte Karanlık Orduyu kapıya geri ittiler.
ve onları arkasına kilitledi.
Halkımız o zamandan beri kapıyı korudu.
Büyük Koruyucu'nun gücüyle...
ve bize verdiği hediyeyle.
Ejderha pulları. Sadece zırh için en iyisi.
Karanlık Kapı'yı ilk açmak isteyen baban değil.
Birçoğu yüzyıllar boyunca denedi ve başarısız oldu,
ve hepsinin ortak bir yanı vardı:
Diğer taraftan büyüleyici bir ses onları cezbetti.
En büyük dileklerini yerine getireceğine söz veren bir ses.
Yani ruh yiyicileri düşünüyorsun...
...babamızla mı konuşuyorsun?
Evet, 10 yüzüğün onları özgür kılma gücüne sahip olduğunu biliyorlar.
Al onu.
Gelelim atış poligonuna.
Ne? Doğru.
Görünüşe göre o ejderha oklarını alıyorum.
- Ejderha oklarını alacak mısın? - , göründüğü gibi.
Beni senden görelim.
tam olarak ne istediğini bilmeni seviyorum
ve bir ömür boyu bunda iyi olmak için harcar.
Ben böyle olmak istedim.
Ama ne zaman bir şeyde iyi olursam, pes ediyorum ve devam ediyorum.
Sanırım sınırlarımı biliyorum.
Sonunda beni hayal kırıklığına uğratmak için bir şeyi kovalayarak zaman kaybetmeyeceğim.
Guan Bo.
Ona ateş etmeyi öğret.
Bir hedefin yoksa, hiçbir şeyi vuramazsın.
Sen onun her şeyiydin.
Bir gün buraya geleceklerini biliyordu.
Ve gelişiniz için bir şeyler hazırlamamı istedi.
Onun gibi birini kaybettikten sonra,
Dünyada yalnız hissetmek kolaydır.
Ama değiller.
Sizler bu ailenin çocuklarısınız ve size hoş geldiniz diyorum.
Artık babanın evinde değilsin.
Ta Lo'da eşit şartlarda antrenman yapıyoruz.
Uzun süre gölgede kaldın kızım.
Guang Bo! Bunu gördün mü?
Anladım!
Annem onu ​​yenmeyi başaran tek kişiydi.
Bana nasıl yaptığını göster.
Numara! Üzgünüm! Ofsayt, ofsayt.
Annen onun kim olduğunu biliyordu.
Ve voc?
Siz atalarınızın toplamısınız.
Sen ailenin mirasısın...
...iyi, kötü...
Hepsi senin kim olduğunun bir parçası.
Saklanmayı bırak yeğenim.
Acıyı uzatma.
Yakında birlikte olacağız.
Sayın...
...hazırız.
Yakında geçit açılacak.
Ben araçları hazırlayacağım.
nefesini kullan,
kalbini ara...
...gölge ve ışık.
Kendini bilmek...
ikisiyle de yüzleşmeli.
Kocanız bizi yok etmek istedi.
Grupo do Ferro bu borcu tahsil etmek için burada.
Kocam artık o adam değil.
Bizi ilgilendirmiyor!
Aranızdaki kavganın çocuklarımla hiçbir ilgisi yok!
Gidebilirler.
Ama birinin ödemesi gerekiyor!
Xialing, Shang-Chi, giriş.
Misafirlerimizle konuşmam gerek.
Ancak artık yetkiniz yok.
Korkma, Shang-Chi.
Mam�e?
Mam�e!
Baba.
Bana değişebileceğimi söyledi.
Geçmişimi geride bırak.
Ama yanılmıştı.
Yüzükleri çıkarmasaydım,
o adamlar buna cesaret edemezdi.
Şimdi ödeyecekler.
Patronun nerede?
Bilmiyorum. Yemin ederim!
Bu iyi.
Kan borcu kanla ödenir.
Bana yardım edecek misin?
Annenin cinayetinden sorumlu adamı buldular.
Bunu bitirmek ikimiz için de senin hakkın.
Geri geldiğinde,
10 yüzük ordusunu yenileyeceğiz
bir zamanlar ne olduğuna.
Seni arıyordum.
Voc est yasal mı?
Hayır, değilim.
Ben olduğumu sandığım kişi değilim.
Zaten özür diledin, yani...
Bahsettiğim şey bu değil.
Tabii ki.
Peki nedir?
Babam ne zaman...
beni annemi öldüren adamı öldürmeye gönderdi,
Sana bunun üstesinden gelemeyeceğimi söyledim.
Yalan söyledim.
Sadece adını değiştirdiğini sanıyordum,
yeni bir hayata başla ve hiç olmamış gibi davran.
Fakat...
...olduğum kişiden nefret ederdi.
Baban yedi yaşından beri seni bir suikastçı olmak için eğitti.
Seni on dört yaşında öldürmeye gönderdim.
Bunun ne kadar korkunç olduğunu anladın, değil mi?
Annem onun yüzünden öldü.
Şimdi de evini yok etmeye geliyor.
Kan borcu kanla ödenir.
Ne diyorsun?
Onun beni eğittiği şeyi yapacağım.
Onu öldüreceğim.
O burada.
Numara! Eğitimli değilsin.
O burada kalıyor!
Anneni esir tutan insanlara yardım etmek için mi buradasın?
O asla burada değildi.
Hepimizi yok etmek isteyen bir yaratığa inanıyorsunuz.
Sana öyle mi söylediler?
Karımın sesini tanıyorum.
Onu senin kadar özlüyorum.
Ama bu onun hatırasını onurlandırmayacak.
Onu buradan kovduğunda onurlandırdın mı?
Pislik! İşten atılan sendin!
Geçmişinin günahları burayı mahvederdi!
Sayın...
Bana kaba olmaya cüret etme.
Hayatınızın on tanesini yaşadım.
Bırak beni!
Bu olmayacak!
Her şeyi yok edebilirler.
Saldırı!
Durdur onu!
Beni tek başıma durdurmayı mı planlıyorsun?
Senden korkmuyorum.
Evet evet.
Bütün hayatını korkarak geçirdi.
Benden kork...
...her zaman saklanıyor.
Onu öldürmeye gittiklerinde oradaydın.
Ve hiçbir şey yapmadı.
Pencereden dışarı baktı ve onun öldüğünü gördü!
O öldü ve sana ihtiyacımız vardı!
Lanet yüzüklerine yüzüklerden daha fazla önem verdi!
Beni bir suikastçı olarak yetiştirdin.
İstediğin şey değil mi?
Onu geri getirmek mümkün olsaydı...
Neden sana geri dönmek isteyebileceğini düşünüyorsun?
Merhaba ben.
Kurtar beni aşkım.
Merhaba ben.
Ben burdayım aşkım.
Kapı kırıldı!
Birlikte savaşmazsak hepimizi öldürürler!
Gerçekten bu kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun?
Silahlarınız onlara karşı işe yaramaz!
Yardımına ihtiyacımız yok!
Biz 10 yüzüğün büyük ve güçlü ordusuyuz!
...gerçekten birleşmemiz gerekiyor.
Bırak gitsinler!
Bırak!
O ne yapıyor?
Karanlık sakini beslemek için ruhları çalmak.
Güçlenirse, portaldan geçecek.
Bu sonun başlangıcıdır.
- Bu çok tehlikeli. - Arkadaşlarıma yardım etmek istiyorum.
Daha fazla yok.
Her şey bir gua için, j !
Herkes! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Merhaba! Kardeşin nerede?
Bildiğini düşündüm.
Merhaba ben!
Cenneti hedefle! Kazan ya da öl!
Derin nefes al.
Korkma, Shang-Chi.
Ejderhamızın kalbine sahipsin.
Her zaman senin bir parçan olacak. Aynı zamanda koruyucunuz.
Sana verdiğimiz her şeyi al ve senin bir parçan yap.
Seninle gurur duyuyorum.
Ailemizin sana ihtiyacı var.
V�!
İşaret etmek için!
Havalar!
Babanı durdurmalısın!
O orada değil baba.
Şimdi yolumdan çekil oğlum.
N o.
Sakin ol dostum.
Ölmedim, sadece rol yapıyorum. Gel benimle hareket et.
Onu kurtarmak zorundayım!
Beni arıyor.
Ne yazık ki bu doğru değil.
Baba, lütfen...
Ailenin sana ihtiyacı var.
Beni özgür bırak! Beni özgür bırak! Beni serbest bırak! Beni serbest bırak!
Bok!
Köye gidiyor!
Ejderhamızın ruhunu çalarsa, onu hiçbir şey durduramaz!
Boğaza bak!
Gitmeme izin ver.
Gitmeme izin ver!
Seni bir daha terk etmeyeceğim.
Vay canına!
V�o!
Bu gece hayatlarını verenleri onurlandırıyoruz
bizimkileri koruyor.
Onlar harika savaşçılardı.
Annelerimiz ve babalarımızdı,
ablalarımız ve erkek kardeşlerimiz.
Ve hatıraları hatıralarımızda kalsa da,
bugün onları atalarımızla birlikte dinlenmeleri için serbest bırakıyoruz.
Hoşçakal baba.
İyi olacağız anne.
1000 yıl önce ve bundan 1000 yıl sonra,
her zaman birlikte olacağız.
Cidden, öleceğimizi düşündüm.
Ok atmayı 1 gün önce öğrendim.
Savaş alanında ruh emicilerle savaşıyordum
Shang'ın teyzesiyle, kung-fu'nun usta tanrıçasıyla...
Kız kardeşimle birlikte koruyucuma asılıyordum,
ve mega ruh emici bizi yutmak istedi.
Mega ruh emici çok kötüydü.
Ejderhamızın ruhunu yemek istedi.
Ve böylece evreni yok edebilir.
.
Sadece bir ok daha vardı ve kafamda annemin sesi:
"Git, ateş et, seni küçük kaltak!"
Sonra, uçarak hayvanın boğazına nişan aldım.
Ve doğru.
Shang, kızgın bir ateş topu yapmak için 10 yüzüğü kullandı.
ve o şeyi havaya uçur.
Ve... o dünyayı kurtardı.
Evet, o gün birçok iyi insanı kaybettik.
Boşuna değildi.
Evet, değildi.
Dalga geçmeyi bıraktın mı?
Şaka yapmıyoruz!
Kız kardeşin şimdi nerede?
Babamızın yerleşkesinde faaliyetlerini durduruyor.
. Babaları bin yıl boyunca 10 yüzüğün patronuydu.
İki hafta önce bahşiş için arabaları park ettin.
ve şimdi dünyayı kurtardıklarına inanmamı istiyorsun
ruh emici canavarlar?
Geçen gün söylediklerimin tersini kanıtlamak istiyorlar,
Ama bir arkadaş olarak doğruyu söylediğim için özür dilemeyeceğim.
Bunu gerçekten düşünüyorum!
Aslında, güvendikleri şey benim teorimi kanıtlıyor.
Siz ikiniz belli ki...
- Nedir bu? - Shang-Chi?
Shang-Chi!
... Burada! Hediye!
Benim adım Wong.
Biliyorum efendim.
yüzükler sende mi
- Ordayım. - Harika. Hadi gidelim.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Voc� tamb�m.
Ben de?
- Bence yapmalıyız... - Evet, ben de düşünüyorum.
- H... gitmemiz gerek! - !
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ama mesajlar göndereceğim ve...
...We talk later.
It was good to see you guys.
- Goodbye. - We'll tell you later.