Легендата за десетте пръстена се предава от хилядолетие.
С всяко поколение историята се обогатяваше.
Но сякаш винаги бе фокусирана върху един мъж.
Казват, че той намерил пръстените
в кратер или ги бе откраднал от гроб.
Те му дадоха силата на Божество и дар от вечен живот.
Използва ги така, както мислеше за правилно.
Или го правеше просто за надмощие.
Той нарече армията си Десетте пръстена.
В продължение на векове се разпростря
из всяко кътче на Земята.
Движейки се сред сенките,
те сваляха правителства
и променяха хода на историята.
1996
В продължение на хилядолетие той преследваше парите и властта.
Но копнееше за повече.
Чувал ли сте легендата за Та'Ло?
Скрито село, пълно с митични същества и древна магия?
Хората там практикуват бойното изкуство на боговете.
Искам да го намеря.
Разбира се. Ще изпратя разузнавач да проучи района
и ще ни предостави повече информация.
Искам да отида сега.
Но... дърветата ... се движат.
Не остана нищо на Земята, което не бе завладял.
И тогава той стигна до дома ми.
Къде е входът за Та'Ло?
Не сте добре дошъл в нашето село.
Не знаете с кого говорите.
Не ме интересува кой сте.
Върнете се и няма да се наложи да ви нараня.
Това ли е всичко?
И така се запознах с баща ти.
Никога не съм мислила, че ще се влюбя в него.
Но както казват - любовта е сляпа.
Шанг-Чи ...
имаш още много да учиш за легендата на Десетте пръстена.
Но я научи с времето.
Ако пръстените на татко са толкова мощни, как успя да го победиш?
Откъдето идвам, силата се появява в нас от магията на Великия защитник.
Ако имаш сърцето на нашия дракон то може да прави чудеса.
Ти имаш ли още тази сила?
Оставих тази сила в Та'Ло при нашия дракон.
Но това, което получих в замяна, е много по-ценно.
Ето, носи това.
Когато се почувстваш изгубен,
това ще ти помогне да се завърнеш при нас.
Запомни ли?
НАСТОЯЩЕТО
Благодаря ти.
Сан Франциско - САЩ Макао, Китай
Здравейте господине! Добре дошли в нашия хотел!
Дай да карам. - Хей, не ... Кейти!
Ела тук! Върни ми ключа!
Моля те, отвори вратата.
О, Боже ръмжащ! - Излизай.
Стига де. - Ако нещо се случи с колата,
ще остана без работа и с дългове до края на живота си.
Хайде де. Нищо няма да се случи с колата.
Аз съм азиатецът Джеф Гордън. - Не го знам.
Шофьорът с най-много победи в историята на НАСКАР ли?
Моля те, излез от колата. - Шон ...
приятели сме от 10 години. Знаеш, че не съм безотговорна.
Моля ти се, ще карам бавничко!
Пикапът!
Научих, че Кейти е откачалка в деня, в който я срещнах в гимназията.
Сдушихме се веднага и никой не се закачаше с нас.
Току-що бях се преместил в САЩ и имах езикови проблеми.
Един ден щях да обядвам и един пич 2 пъти по-голям ми извика в коридора,
„к'во стааа - Гамен Стил?" Обръщам се и отговарям: „не съм кореец, балъко.“
И идвайки виждам как някой пуска раницата си, дърпа тупаника назад ...
и преди да ме фрасне, Кейти идва от нищото, застава между нас,
и започва да крещи куплети от „Хотел Калифорния.“
К'во?
Изкуство на объркването. Работи чудесно с келеши.
И така се запознахме. - Тогава го заведох на паркинга ...
... и в този момент разбрах, че е свила ключовете на Мустанга му.
Лашках го из двора,
а жена ти също беше в колата. - Да, така е.
Какво? - Не, бях си на задната седалка.
Това е част от колата. - Все още е част от колата.
Защо не си ми я разказвала?
Преди да стане адвокат, твоята мацка беше факирка.
Какво стана? - Улегнах.
Какво значи това? - Какво искаше да кажеш?
Че идва момент, в който трябва да спре проникването в коли
и трябва да се помисли за друг потенциал.
Моля те - кажи, че се шегуваш, Су. - Вижте, живеем в свят,
в който - половината население може да стане на сажди.
Животът е на един щрак с пръсти.
Кейти, паркираш таратайки с отличие в Бъркли, а Шон владее 4 езика.
Вие сте най-талантливите хора, които съм срещала. И просто ...
не разбирам, защо ви е страх да го използвате за нещо сериозно.
Леле.
Говориш като майка ми. И между другото се обличаш с дрипи като нея.
Да не е от времето на Талбот?
Няма да бягаме от това.
Какво ще стане, ако избягаме от работата, която харесваме?
Този разговор е безсмислен. - Лесно ли е да си линейка по цял ден?
Това е най-сложната работа в света.
Имат нужда от линейки за паркиране ... - Су не може паркира и колело с 3 гуми.
Почти полунощ е. Сутринта сме на бачкане.
Трябва да сме отговорни и да спим.
Да, можем да бъдем отговорни, защо не? Или ...
Добро утро, г-жо Чен!
Още не е готова. Ела да хапнеш нещо, докато чакаш.
Кейти, Шони е тук. - Да мамо, само да си намеря главата!
Ре', трябва да помогнеш на баща ти с инвентара в магазина.
Мамо, не мога да работя на празен стомах. Краката не ме държат.
Шон да му помогне, не само да лапа храната - всеки ден.
С удоволствие.
Не, това е работа на Ре' и трябва да се труди.
Уайпоа!
Това е мястото на Уайгонг. - О, съжалявам.
Тази година ще има всичко, което обича за Деня на мъртвите.
Сигурна ли сте, че му е разрешено банички и тютюн в отвъдното?
Каквото пожелае. Миналата година му оставих бутилка с уиски на гроба.
На следващата сутрин вече я нямаше. Знам, че звучи глупаво.
Не мислим, че е глупаво, Уайпоа.
Знаем, че 'Гонг би искал да продължиш да се наслаждаваш на живота.
Продължи напред е американска идея! - Американка си, мамо. Не го забравяй!
Шон ... дъщеря ми кандидатства ли за нова работа тази седмица?
Тя обича настоящата си работа. И двамата я обичаме.
'Гонг не е дошъл от Хунан в САЩ, за да паркира коли по цял ден.
Между другото, ще изпуснем автобуса!
Съжалявам за гадната работа и, че се върнах късно с наслада към живота.
Един ден, ще се гордеете, обещавам.
Гордея се с теб, сестро. Паркирането на брички е трудна работа.
Благодаря брато. Изкарай си книжка и ще си щастлив като мен.
Хайде, Шон - да тръгваме! - Довиждане, Уайпоа!
Кога ще се жените? - Уай', ние сме само приятели.
Да, добре - щом казваш.
Скибай тази! Пише изследователска статия в автобуса.
Е ... и?
Това е дъщерята, която майка ми би искала да извади от хралупата си.
Извинете за катеричките.
К'во става?
Дай ми висулката ... и никой няма да пострада.
Познаваш ли този човек?
Не знам за какво говориш, човече.
Махни се от мен, бе!
Какво ви става, задници?
Не искам проблеми. - Тогава ни дай висулката!
Бъзикате се с грешните хора.
Мислиш, че не знаем как да се бием? Хайде, бро!
Добре ли си?
Здравейте, пичове! Тук е бат нинджа на живо от автобуса.
Въргалял съм доста тарикати с бойни изкуства, така че ще се опитам
да докоментирам битката, която се провежда.
Светите лайна!
Кой си ти, бе?
Наритай киборга, бро!
Я да си седна.
Много съжалявам.
Какво, по дяволите, става? - Наистина ли искаш да говорим сега?
Шофьорът на автобуса заспа. Не мога да се грижа за всичко.
Само ме псуват, когато карам автобус.
Поемам го!
Отвори вратата, моля те!
Пътя свършва!
По мой сигнал рязко надясно. - Какъв сигнал?
Всички отивайте напред, веднага!
Газ напред, пуф - паф, пуф - паф!
Сестра ти и ти, заслужавате това, което се задава.
ГРАТИСЧИИ - ЧАО
Дръжте се всички!
Майко мила!
Боже ...
Съжалявам!
Страшна партия сме.
Шон! Хей!
Ще ми кажеш ли какво става? Какво правиш? Къде ще ходиш?
Макао. - Макао ли?
Тези главорези отиват за сестра ми. Трябва веднага да я намеря.
Имаш сестра ли?
Знам, че е сложно. Ще ти обясня, когато се върна, обещавам.
Не, не. Какво, по дяволите - правиш? Пълни глупости!
Цял живот сме джиткали заедно.
Знам, че има неща, за които не искаш да говориш, и не настоявам,
но за Робокоп с проклетата секира, който сряза автобуса - трябва, Шон.
Кой, по дяволите, си ти?
Моята сестра ми изпрати това преди няколко месеца.
Мисля, че е там, откъдето я изпратила.
Тези главорези ...
са изпратени от баща ми. - Какво?
Ще я наранят.
Съжалявам, но трябва да отида.
Хубаво. Ще ме светнеш за всичко в самолета.
Не, Кейти - не може ... - Ще ми обясниш на самолета, Шон!
След като майка ми почина, баща ми започна да ме обучава.
От зори до здрач ме учеше на всякакви начини да убивам.
Когато навърших 14, едва си спомнях живота преди мама да умре.
Беше възрастта, когато ме изпрати на първата ми мисия.
Бях готов да направя всичко, което той поиска.
Дори да изгоря света ... - Накълцано или зеленчуково?
Пилето е свършило. Мога да ви предложа само теле или зеленчук.
Зеленчукът е добре. - От същото.
Благодаря.
Опаля ...
Май и зеленчукът е свършил. Остана само телешко месо.
Телешко. Тъй като другото е излетяло, нали?
Телешко ли? - Да.
И ... - Още едно телешко.
Две телета.
Изпълни ли мисията?
Не можех да я изпълня, затова се ...
скрих.
Знам, че е много за усвояване, но ...
Съжалявам за майка ти.
Трябва също да ти кажа, че ...
технически, моето име не е Шон.
Какво?
И как е?
То е ... Шанг-Чи.
Шон Чи?
Шанг-Чи.
Чан Чи.
Шанг.
Шиан. -Шанг.
Шуан. - ШАНГ. Шан.
Шан ли? - Да.
Променил си името си от Шан на Шон ли?
Да, но ... - Но какво?
Как ли те е намерил баща ти? - Бях само на 15 години.
Какъв е смисъла да си сменяш името?
Тръгваш да се криеш, казваш се Майкъл и си променяш името на ...
Майчъл? - Не е точно така.
Все едно да кажеш: „казвам се Чина, но когато се крия се казвам - Чайна."
Не чувам. - Чуваш ти, чуваш.
Подпишете се, за да влезете.
Търся сестра си, Су Сялинг.
Познавате ли я?
Това е адресът, който ми е написала.
Добре.
Голям пичага, а? А асансьорът няма шанс да се разглоби
и откачи от сградата?
Търкалджията от автобуса?
Скибай ... 2 милиона посещения за 3 дни, човече!
О, не! - Я ... и шофьорът бил тук! Луда мацка.
Говоря китайски да си изям боя. - Няма се плашиш, лафя шитгилийски.
Убаво.
Аз съм Джа-джа. - Джа-джа?
Добре дошли ... в клуб „Златни кинжали.“
Добре. Нека се приготвим за битка. - Какво?
Ние сме глобален мулти кютек. Всички битки се предават в пиратската мрежа.
Хиляди зрители залагат, докато си лафим.
Така ви правим герои от друго измерение. Няма се паникьосвате.
Харесвам бодливото ти лице. - Благодаря!
Всички се борят за централния кютек,
но вирусна звезда като теб се телепортира дирекно на центъра.
Не дойдох да се бия, ясно? Търся сестра си, Су Сялинг.
Не съм я чувал.
Един боец избяга в последната минута, така че ... заемаш следващия слот.
Много добре, Хелън. - Ще се бие с един от тези ли?
О, не, не. Тези клетки са за баламурници.
Ще се бие ...
ей тама.
Това болеше, Емил.
Затова ще ти покажа какво е усещането.
Мага! Мага! Мага!
Супер си, Уонг!
Винаги залагам на азиатци. - О, боже мой!
Виж, няма да се качвам горе. Ясно? - Вече не може да отстъпиш.
Ангажирал си се, бро. - Какво?
Подписа договор, помниш ли? Твоето име е в списъка, а залозите се трупат.
Наистина ли? Колко е нашият дял? - Огромен е.
Няма значение! - Има значение.
Мой, би се срещу 5 убийци и гигантски киборг с ръка секира
в движещ се автобус. А тук е само един човек.
Направи го. Нека се окаляме с пари, а след това
ви помагам да намерите този когото търсите.
Хайде, можеш да го направиш. - Да, можеш.
Голям праз. - Благодаря ти.
Няма ядове. - Да, бе.
Как е челюстта?
Дай да изгладим някои неща, докато репетираме.
Прекрасен човек. Сега сваляй сутиена.
Дами и господа! Битката, която всички очаквахме!
Зашеметяващото вирусно усещане, директно от Сан Франциско, САЩ.
Да ... шамара с крак от автобуса!
Какво стана с блузата?
И опонентът му тази вечер,
е местният, от Макао, Сянката убиец ...
Су Ся ... линг!
Сестра ми.
Какво правиш?
Знам, че си ми ядосана.
Искаш ли да ме чуеш?
Нямаме време за това!
Ще престанеш ли да ме биеш?
Стига! Опитвам се да ти помогна.
Татко идва за теб.
Няма да се бия с теб.
Не трябваше да се връщаш.
Понякога, когато тренирам,
затварям очи
и сякаш я чувствам.
Бил ли си някога по този начин?
Не.
Мисля, че се досещам какво ти е казано да направиш.
Не знам точно, но мама ... - Мама е мъртва!
Моля те, не ме оставяй тук.
Линги ...
ще се върна след 3 дни.
Сянката приспа вируса! Браво на Су Сялинг!
Ти ли управляваш този клуб? - Той е мой.
Откъде взе толкова пари?
Заложи срещу мен ли? - Не сега ...
Здрасти, Сялинг! Аз съм Кейти.
Ти си лош задник. Това, което направи там, беше смазващо.
Харесвам панталоните ти. - Благодаря ти! Благодаря.
Какво искаш?
Десетте пръстена ни навестиха в Сан Франциско.
Видях видеото. - Гепиха ми висулката.
И сега идват за твоята.
Не знам какъв е сюжетът, но и двамата знаем, че не е на добре.
Знаеш ли какво ми каза, когато си тръгна?
Ще се върна след 3 дни.
След 3 дни отидох в храма на мама и зачаках.
Трите дни станаха седмица.
Седмицата стана месец, а месеца стана - 6 години.
И дойде време да осъзная, че вече нямах нужда от никой.
Изградих това място, сама.
Не ми трябваше тогава. И нямам нужда от теб сега.
Тогава защо ми изпрати картичка? - Каква картичка?
Не съм ти пращала това.
Има ли заден изход? - Шон!
Хей, отвори!
Зарязаха ни!
Какво ще правим? Какво ще правим?
Хайде!
А не, дума да не става. Няма да направя това.
Ако стигнем до асансьора, може да отидем на следващия етаж.
Кейти, хайде! Трябва да тръгваме веднага!
1, 2, 3!
Ето го асансьора.
Можеш да го направиш.
Ще ти спечеля малко време. Върви!
На тъмната магистрала плющи ме хладен вятър в косата
Шон!
О, Боже мой!
Идвам!
Шон!
Дръж се!
Хванах те!
Шон!
Кейти!
Заряза ни на съдбата!
Вече знаеш какво е усещането.
За какво ви е висулката?
САЩ ли те направи такъв слабак?
Взе висулката!
Казах на войниците си, че не могат да те убият дори да искат.
Май излезнах прав.
Липсваше ми, синко.
Да се прибираме у дома.
Синът ми си е у дома!
Заведете момичетата в стаята им.
Нека се изясним ...
станаха доста страшни неща тази седмица, но баща ви е на друго ниво.
Ще ни убие ли?
Просто кимаш, не говориш и забравяш.
Така оцелях.
Винаги ли се е държал така с теб?
Едва след смъртта на мама.
Каза, че не може да ме погледне, защото му напомням за нея.
Не можех да тренирам с момчетата.
Но наблюдавах всичко, което правеха,
а аз се научих сама как да го правя най-добре.
Кога си тръгна? - Избягах, когато бях на 16 години.
Веднага щом разбрах, че брат ми няма да се върне.
Създала си клуб по борба в Макао на 16 ли?
Ако баща ми не ме допускаше в империята си, то аз си създадох моя.
О, да.
Шанг-Чи ...
Достатъчно.
Практикуваш ли английският си?
Да.
Трябва да укрепиш ума едновременно с тялото си.
Ако искаш един ден да бъдат твои,
трябва да ми покажеш, че си достатъчно силен, за да ги използваш.
Как ме намери? - Винаги съм знаел къде са децата ми.
Дадох ти 10 години да живееш живота си и докъде стигна?
Време е да заемеш мястото си редом с мен.
Няма да стане.
Американското момиче ... - Казва се Кейти.
Какво е вашето китайско име?
Рувен.
Имената са свещени, Рувен.
Те ни свързват не само с нас, но и с всички наши предци.
Забавна история!
Преди години един американски терорист се нуждаел от мошеник,
който да разтресе страната.
Така той си присвоил 10-те пръстена, моите десет пръстена.
Но тъй като забравил името му, измислил ново.
Знаете ли какво име си е избрал?
Мандаринът.
Разбрал е също, че името е на пилешки специалитет.
И проработило!
САЩ били ужасени до смърт ...
от пилето.
Истината е ... че имах много имена през живота си.
Кралят на воините.
Учителят Кхан, най-опасният човек на Земята ...
Години наред си мислех, че това е всичко, за което съм предначертан.
Но когато срещнах майка им ...
всичко се промени.
Тя ми показа част от мен, за която не знаех, че съществува.
Сякаш виждах света за първи път.
Тя се отказа от всичко, за да бъдем заедно.
И аз също.
Знаеш ли кой е там? Кажи: „здравей, сестричке!“
След всичките тези години,
най-накрая бях намерил нещо, за което си струваше да остарея.
Истинското ми име е Уен'у.
Тя беше единствената, която ме наричаше така.
И когато умря ...
бях се изгубил в продължение на много години.
Но вече не е така.
Когато избягахте, изпаднах в отчаяние от болка към майка ви
и обърнах гръб на проучването за нейното село.
Легендарното Та'Ло.
Не успях да намеря тайната пътека до входа на селото,
но разбрах какво крият.
В най-дълбоката част на планината има портал.
Майка ви ни чака там.
Знам, че е много. И аз не бих повярвал, ако тя самата не ми беше казала.
За какво говориш?
Седях точно тук, на този стол. Ангажиран с моите изследвания,
когато ми проговори.
Сякаш беше в стаята и усещах дъха й по бузата ми.
И ръката й на гърба ми.
Каза ми, че има нужда от помощта ми.
За какво? - Да я спася от хората й.
След като се влюбихме, майка ви искаше да живеем в Та'Ло.
Поиска разрешение от старейшините, и отказаха. Казаха, че не съм достоен.
Тя все още щеше да е сред нас. Щяхме да живеем всички там заедно.
Всичко това се случи заради Та'Ло.
Затвориха я зад този портал, за да я накажат.
Не виждате ли? Тя ни остави улики.
Иска да я намерим и да си я приберем, за да може отново да сме семейство.
Татко ... мама е мъртва.
Тя не говори с теб зад гърба, нито ни оставя улики.
А това какво е?
Проходът към Та'Ло е защитен от движещ се лабиринт.
Но има директен вход през гората, който се отваря веднъж годишно.
Чинг Минг Джа.
За да се премине, трябва да се знае маршрута и точния час на отваряне.
Сега знам и двете.
След 3 дни от сега ...
ще спасим жена ми от затвора и ще си я върнем у дома.
Затова сте тук.
За да ми помогнете да я спася.
Какво ще стане, ако не ти позволят да отвориш портала?
Ще ги изравним със земямата.
Какво?
Не може да проникнеш насила в селото на мама породен от заблуда.
Някой има ли представа, че това е лудост?
Хей!
Къде ме водите?
Спрете да се преструвате.
Затворете ги!
Не се притеснявай, любов моя.
Скоро всички, ще бъдем заедно.
И така ... доста съм ошашавена сега,
защото първоначално си мислех, че баща ви трябва да
посети психолог за халюцинациите, но след 3D филма с дракона,
повръщайки магическата водна карта, вече нямам представа кое е истинско.
Вярно ли е това, което каза за селото на майка ви?
Разказваше ни истории за Та'Ло като деца.
Село в друго измерение, пълно с магически същества.
Мислех, че това е просто приказка.
Ами, ако татко е прав?
Що за майка, ще затворят собствените й хора?
И по-абсурдни неща съм чувала.
Виж, по дяволите, не знам какво става,
но ако не намерим начин да стигнем до Та'Ло преди него,
ще унищожи всичко останало от семейството ни.
Нашето семейство е унищожено от дълго време.
Какво беше това?
Но какво правите? Насочвате се към този глас ли?
Събудете Дънкан с ударите си!
Де да можех! По-добре изобщо да не познавах себе си!
Добре дошли в офисът ми, духчета!
Коя година сме?
Кой си ти? - Тревър. Слатери.
Или актьорът от Ливърпул.
Чакайте ... вие ли сте децата на императора?
Подготвях монолог за вашата вечеря с: Добре дошли!
Къде отиваш? - Защо си тук долу?
Виждате ли, преди време ми предложиха ролята на терорист.
Да, знам, лоша идея. Не мога да не се съглася. Бяха трудни времена, все тая.
Продуцентът ми каза, че е от БиБиСи, но
в ироничен стил се оказа, че той е терориста и аз не играех роля,
но си признавам, че добре играех баща ти.
Всички получихме дължимото.
Железният човек налупа продуцентът, а аз влязох в затвора.
Стените се оказа най-доброто за мен.
Стимулирах се и преоткрих страстта си.
Тогава баща ми те измъкна? - Точно!
За да те убие? - Точно!
Но ... докато хората му ме подготвяха за последно пришествие,
направих интерпретация на моя Макбет:
„събуди крал Дънкан с ударите си, ако можеш?" Омагьосването.
Оттогава изпълнявам ролята на придворен слуга.
Просто шут.
Мога да ви интерпретирам кавъра, доко, доко ...
Благодаря, Тревър. Не е нужно.
В момента просто трябва да намерим ...
Но какво, по дяволите?
Какво е това?
Какво ви е?
Какво? - Какво е това?
Може да видите Морис ли? - Морис ли?
Морис ... те могат да те видят. Истински били, бре!
През цялото това време мислех, че си лафя с халюцинацийки.
Каква добра новина.
Къде му е лицето?
Малко е чувствителен към това.
Наистина ли?
Морис казва, че знае кой си. - Говори ли ти?
Ако не беше говорил с мен, отдавна щях да си размажа главата в стената.
Откъде ме познава? - Казва, че е израснал с майка ти.
В Та'Ло.
Явно баща ти го е гепил от магическата гора
в една от експедициите си, търсейки входа.
Иска да го заведеш у дома.
Тревър, приятелю. Бих го направил, ако знаех как.
Според баща ми пътят се отваря само веднъж годишно.
Морис казва, че може да те вкара точно сега.
Той знае как да прекоси лабиринта, без да чака Сезам отвори се.
Но това е много рисковано и много опасно.
Колко опасно? - Никой не е успявал да излезе жив.
Но Морис е убеден на 90%, че може да ни заведе безопасно.
Упс, 19%.
Правила съм по-лоши неща с по-лоши шансове.
Дори пернатото да ни дава малка надежда, трябва да опитаме ...
Как го направи? - Татко има
система от тунели под загражденията.
Така духнах последния път. Ще ни заведе направо в гаража.
О, Боже мой!
Обичам този пич.
Качи се на рампата и хвани към изхода, трябва да сме бързи.
Имаме около 30 секунди преди ...
Нещо против? Става ми лошо отзад, а и ДжиПиЕс навигацийка?
Това е моята кола!
Мамка му. Дръжте се!
Има ли друг изход? - В другия край на гаража.
Но се отваря с пръстов отпечатък.
Идат!
Мамка му!
Как е там?
Правя каквото мога. - Сканирайте ръчно за достъп!
Побързай!
Опитвам се!
Сканирайте ръчно за достъп! - Шон!
Оторизиран достъп! ЗАТВАРЯНЕ!
Ще се върнат, когато доведа майка им у дома.
Подготви мъжете за война. - Да, сър.
За първи път станах свидетел на чисто изкуство,
което беше през 1968 г. на Планетата на маймуните.
Бях на кино с майка ми и гледах майсторството
как минава пред очите ми.
След филма я попитах:
Как са накарали маймуните да направят тези неща?"
Тя сложи ръка на главата ми и каза: Не е истинско, синко.
Просто е актьорство. И тогава си помислих;
Ако можеха да накарат тези маймуни да играят толкова блестящо,
представете си какво бих могъл да предложа аз на света.
Станал си актьор, защото си мислел, че маймуните ...
Те яздеха коне. Да, това е факт! Всъщност, те просто играеха.
Сякаш знаеха да яздат кон. Главата ми все още не го побира, да бъда честен.
Само така, брато.
Открил си своята страст и си я преследвал.
В крайна сметка си я използвал, за да навредиш на САЩ, голям праз!
Да, да. Благодаря ти.
Всичко това е супер, но колко време трябва да чакаме?
Морис беше много ясен.
За да влезем, трябва да изчакаме подходящия момент.
Да добре. Но за какво време?
Часове? Дни? - Приятели ...
аз съм просто предавател на безкрайна мъдрост от едно създание
много по-напреднало, отколкото можем да си представим.
Какво вижда, какво чувства от тази огромна непозната Вселена
е много над това, което нашите прости мозъци ...
Вече можем да излитаме. - К'во? Как?
Той казва, че вече може да потегляме.
Трябва да ускориш. - Какво? Защо?
Кейти, дай газ!
Морис казва: завийте вдясно на три. - К'во?
Две. - Къде?
Сега!
Наляво!
Номерът е да останете на пътеката. - Каква пътека?
Вече сме по нея. - Ами, ако изгубим пътеката?
Гората, ще ни изяде. - Какво, ще ни яде? Какво намекваш?
Казва, че ще ни изяде. Завий наляво!
Внимавай за отзад!
Остани на пътеката. - Колко остава?
5 метра ли?
Остани на пътеката. - Много или малко?
Близо ли е?
Остани на пътеката! - Стига си повтарял тая пътека?
Завий надясно за последен път и след това газ до дупка.
Настъпи старателно. - К'во мислиш, че правя?
Нека не се стига дотам!
Взе да ми причернява.
Морис казва: „Яко препускане, хора.“
„Сега просто трябва да прекосим този водопад и сме в Дисниленд."
Майчице, тези птици горят!
Наистина ли?
Морис казва, че е нормално. Били му стари дружки.
Какъв умопомрачителен кон.
Защо ме е зяпнал така?
Живо здраво!
Шанг-Чи.
Това е моята сестра, Су Сялинг.
Децата на 'Ли.
Това е моята приятелка, Кейти. - Върнете се в совалката и да ви няма.
Моля ви, не ме разбирайте погрешно.
Гуанг Бо!
Какво правиш?
Свалете оръжията си.
Шанг-Чи.
Сялинг.
Аз съм вашата леля, Нан.
От дълго време чакам да се срещнем.
Одрал си майка си.
Здравейте, аз съм Кейти. - Добре дошла в Та'Ло, Кейти!
Я виж ти, кой намерил пътя към дома?
Аз съм приятел. Просто актьор.
Морис може да го потвърди.
Нямаме много време. Баща ни идва.
Нашите хора са тук повече от 4000 години
и се готвихме за нещо, надявайки се никога да не се случи.
Пазителите сме на Мрачния портал.
Заклехме се да защитаваме нашето и вашето царство
от злото, което се крие зад него.
Баща ни идва, за да отвори портала.
Мисли си, че нашата майка е затворена там.
Защо би си помислил такова нещо? - Била му казала.
Казва, че можел да я чуе как моли за помощ.
Носи ли пръстените?
Той не ги е свалял откакто е починала.
Какво общо имат те с всичко това?
Царството Та'Ло се простира извън границите на нашето малко селце.
Имаме градове, които надминават всеки от тези във вашата Вселена,
богати на култура и история.
Преди хиляди години,
всички наши хора живееха в мир и просперитет.
До атаката на Мракобесни.
Той дойде с армията си и погълнаха всяка душа по пътя си.
И с всяка смърт ставаха все по-силни.
След унищожаването на най-големите ни градове,
те се насочиха към вашата Вселена, за да сторят същото.
Водачите на Та'Ло изпратиха тук своите най-добри воини,
за да им попречат да стигнат до портала към вашия свят.
Но нашите предци не бяха равностойни съперници.
До ...
включването на Великия защитник в битката, който промени ходът й.
Заедно,
заставиха Мракобесни и армията му зад Мрачния портал и го залостиха.
Оттогава нашите хора пазят този портал.
Подпомогнат от магията на Великия защитник
и подарък, който ни дари.
Драконови люспи.
Те са много добра броня.
Баща ти не е първия, който иска да отвори Мрачния портал.
Мнозина се опитваха и не успяха през вековете, а те имаха една обща цел.
Бяха привлечени от гласа на нещо от другата страна.
Глас, който ги изкушаваше с непосилни желания.
Мислиш, че душеядците говорят с баща ни?
Те знаят, че Десетте пръстена имат силата да ги освободят.
Ето на.
Стрелбище!
Добре. Изглежда, че трябва да доставя драконови стрели.
Ще доставяш драконови стрели ли? - Да, ще направя нещо полезно.
Нека отидем в храма на майка ви.
Харесва ми това, да знам точно какво искам
прекарвайки целият си живот пълноценно.
Искаше ми се да бях повече от това.
Като например, когато нещо ми подхожда, да не го зарежа за ново.
Знам възможностите си
и няма да си губя времето да гоня нови предизвикателства,
които в крайна сметка, ще бъдат разочарование за мен.
Гуанг Бо.
Пусни я да стреля.
Ако не се стремите към новото, никога няма да уцелите целта.
Вие бяхте всичко за нея.
Знаеше, че един ден, ще намерите пътя до тук
и ме помоли да приготвя нещо за вашето пристигане.
След като загубихте човек като нея,
лесно е да се почувствате сами на този свят.
Но не сте. Вие сте деца на това семейство,
и то ви приветства у дома.
Вече не си с баща си.
В Та'Ло тренираме като равни.
Била си прекалено дълго в тъмнината, дете мое.
Видя ли това, деди?
Видя ли, а?
Майка ми беше единствената, която можеше да го победи.
Покажи ми как го е постигала.
Съжалявам! Съжалявам, засада! Засада!
Майка ти знаеше коя е.
А ти?
Ти си продукт на всички, които са живяли преди теб.
Наследството на нашето семейство, както на добри, така и на лоши.
Ти си това, което си.
Спри да се подтискаш, моето момче.
Това само, ще удължи болката.
Скоро всички, ще бъдем заедно.
Сър?
Мъжете са готови.
Проходът, ще се отвори призори.
Ще подготвим превозните средства, сър.
Използвай дъха си,
търси в сърцето си ...
светлината и тъмнината.
За да опознаеш себе си, трябва да се изправиш срещу двете.
Вашият съпруг искаше да ни унищожи.
Желязната банда е тук, за изплащане на този дълг.
Съпругът ми, вече не е този човек! - Няма значение.
Спорът ви с него няма нищо общо с децата ми.
Те могат да си тръгнат.
Но някой трябва да плати.
Сялинг, Шанг-Чи.
Влезте вътре. Трябва да поговоря с нашите гости.
Но ти вече нямаш драконовите сили.
Не се страхувай, Шанг-Чи.
Мамо?
Тате?
Каза ми, че мога да се променя.
Че мога да оставя миналото зад себе си.
Но сгреши.
Ако не бях я послушал,
тези мъже не биха се осмелили да направят това.
Сега, ще си платят.
Къде е шефът ти?
Не знам, кълна се! Кълна се!
Добре.
Кръвен дълг се изплаща само с кръв.
Ще ми помогнеш ли?
Открихме човека, отговорен за убийството на майка ти.
Имаш пълното право да сложиш край на това и за двама ни.
И когато се върнеш,
ще възстановим Десетте пръстена до това, което някога са били.
Търсех те навсякъде.
Добре ли си?
Не съм това, което мислиш, че съм.
Вече ми се извини за ... - Нямам предвид това.
Добре.
Какво е?
Когато баща ми ме изпрати да търся човека, който беше убил майка ми,
ти казах, че не бях стигнал до края.
Излъгах те.
Мислех, че мога да си сменя името,
да започна нов живот и да забравя, сякаш не се е случвало.
Тя щеше да намрази човека, в който се превърнах.
Баща ти те е обучил да бъдеш убиец от 7 годишен.
Изпратил те е да убиеш човек на 14.
Осъзнаваш колко е изкривено, нали?
Майка ми е мъртва заради него.
И сега той идва да разруши дома й.
Кръвен дълг се изплаща само с кръв.
Какво искаш да кажеш?
Ще направя това, за което ме е обучил.
Ще го убия.
Тук е!
Не! Не си готова.
Тя остава.
Дошли сте да помогнете на хората, които държат майка ви в плен ли?
Тя никога не е била тук.
Вярваш на създание, което иска да унищожи всичко и всички.
Това ли ви каза?
Познавам гласа на жена си.
Липсва ми сестра ми също като на теб.
Но това не е начинът да се почете паметта й.
Почетохте ли я приживе, когато й обърнахте гръб?
Глупак! Прогонихме теб.
Греховете от миналото ти щяха да унищожат това място.
Момче, покажи повече уважение, когато говориш с мен.
Живял съм 10 твои живота.
Оставете ме да мина.
Не можем да ти позволим да направиш това.
Унищожете ги.
Направи го!
Планираш да ме спреш ли?
Не се страхувам от теб.
Да, ти се.
Прекара целият си живот с чувство на страх.
Винаги бягащ, винаги криещ се.
Ти беше там, когато дойдоха за нея.
И не направи нищо.
Стоеше на прозореца и я гледаше как умира.
Тя беше мъртва, а имахме нужда от теб.
Избра проклетите пръстени пред нас.
Обучи ме да бъда убиец.
Това ли искаше?
Дори и да можеше да я върнеш,
какво те кара да мислиш, че би искала да бъде теб?
Спаси ме!
Спаси ме, любов!
Спаси ме!
Вече съм тук, любов моя.
Отвори портала!
Тези неща ще ни убият всички, ако не работим заедно.
Мислиш, че ще се вържа ли?
Оръжията ви са безполезни срещу тях.
Нямаме нужда от вашата помощ!
Ние сме великите и могъщи десет пръстена и няма ...
Трябва да работим заедно.
Оставете ги!
Какво правят?
Крадат души, за да нахранят Мракобесни.
Ако събере достатъчно и стане силен, ще разбие преградата.
Това е само началото.
Опасно е. - Трябва да помогна на приятелите си.
Не умирай!
Всички към водата!
Да тръгваме! Хайде!
Хей, къде е брат ти? - Мислех, че ти знаеш.
Спаси ме!
Насочете лъкове към небето! Победи или умри!
Дишай дълбоко.
Шанг-Чи, не се страхувай.
Имаш сърцето на нашя дракон.
Винаги ще бъда част от теб. Баща ти също.
Разгърни потенциала, който сме ти дали и го направи свой.
Толкова се гордея с теб.
Нашето семейство има нужда от теб.
Върви!
Опъни!
Стреляй!
Трябва да спреш баща ти!
Тя не е там, татко.
Махни се от пътя ми, момче.
Не.
Правя се на умрял, приятелче.
Не съм мъртъв, това е постановка. Сега лягай до мен и се прави на умрял.
Трябва да я спася.
Тя ме вика.
Искаше ми се да е истина.
Татко, моля те.
Твоето семейство има нужда от теб.
Освободи ме! Освободи ме!
По дяволите!
Насочва се към селото!
Ако открадне душата от нашия дракон, нищо не може да го спре!
Насочи стрелата към гърлото му!
Трябва да ме пуснеш.
Пусни ме!
Няма да те изоставя отново.
Леле, как го пернах!
Върви!
Тази вечер почитаме онези, които се пожертваха,
за да видим новия ден.
Те бяха повече от воини.
Те бяха наши майки и бащи.
Наши сестри и братя.
И въпреки, че винаги, ще ги държим в паметта си,
тази вечер ги оставяме в обятията на предците ни.
Сбогом, тате!
Мамо, ще се оправим.
Преди хиляда години,
и още хиляда отсега,
винаги ще бъдем заедно.
Наистина си мислех, че ще умрем.
Научих се да стрелям с лък предишния ден
и изведнъж съм на бойно поле и убивам тези смукачи на души
с лелята на Шон, замайваща магическа богиня на кунг-фу.
Със сестра ми висяхме от дракона, а душесмукачът искаше да ни погълне.
Мега-смукачът беше садистична гад. - Искаше да изсмуче дракона
и да унищожи Вселената. - Да.
Остана ми само една стрела,
и единственото, което чух в главата ми беше гласът на майка ми, която рече:
Стреляй бърже, блееща краво!
Затова я насочих към гърлото на смукача и я пуснах да си лети.
Даде всичко от себе си. - Шон ползва пръстeните за направата
на огромна душе-мелачка, която разкъса чудовището и спаси света.
Да.
В този ден изгубихме добри хора.
Не беше напразно. - Не беше.
Ебавате ли се с мен?
За Бога, не се ебаваме. - Да видим, къде е тази твоя сестра?
Върна се в комплекса на баща ни да му занули дейността.
Баща му беше главорез на 10-те пръстена през изтеклото хилядолетие.
Преди 2 седмици паркирахте коли за бакшиш,
а сега искате да повярваме, че спасявате света от гадни чудовища?
Знам, че искаш да ми го върнеш за последния път,
но няма да се извиня за това, че съм казала истината на приятел.
Казах ти го сериозно,
и всъщност мисля, че това, което правеше, ми даваше причината.
Явно е, че вие двамата ...
Какво?
Шанг-Чи?
Ето тук! Представям се!
Казвам се Уонг.
Да, знам, но сър ... - Имаш ли пръстените?
Да.
Букви и Превод: M®tal Kombat ПЪРВОИЗТОЧНИК ®