1
00:00:01,730 --> 00:00:35,500
{\b1\fnae_Sharjah\fs36\c&H3737E4&}✦ بترجمة وتدقيق ✦
◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥
2
00:01:20,140 --> 00:01:25,940
{\b1\fnae_Sharjah\fs36\c&H3737E4&} ✦ || المستعمرات || ✦
3
00:01:26,280 --> 00:01:29,410
وماذا عن ذلك؟
4
00:01:37,050 --> 00:01:38,480
جيد جدًا.
5
00:01:45,200 --> 00:01:48,900
وماذا عن تلك الكبيرة اللامعة؟
6
00:01:49,570 --> 00:01:51,630
- هذا كوكب.
- جيد جدًا.
7
00:01:52,610 --> 00:01:54,210
كوكب المشتري؟
8
00:01:54,270 --> 00:01:56,770
لا ، كوكب المشتري
لا نستطيع رؤيته الآن.
9
00:01:58,910 --> 00:02:00,670
ما هو هذا الجسم الأصغر خارجها؟
10
00:02:00,740 --> 00:02:02,750
- هل ترينه ؟
- القمر.
11
00:02:02,820 --> 00:02:04,070
اجل
12
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
- هل هي الأرض؟
- جيد جداً
13
00:03:13,280 --> 00:03:15,650
ابي
14
00:03:31,970 --> 00:03:34,410
15
00:03:35,910 --> 00:03:37,610
16
00:03:50,380 --> 00:03:51,560
(ريمي)؟
17
00:03:52,550 --> 00:03:53,620
(ريمي)!
18
00:03:54,390 --> 00:03:55,430
(ريمي)!
19
00:03:57,660 --> 00:03:59,300
هذا يكفي.
20
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
إنه قادم يا (ريمي).
21
00:04:40,070 --> 00:04:41,870
هنا ، هذا واحد هنا ، زائد
22
00:04:41,930 --> 00:04:43,710
ثمانية سيكون ستة عشر.
23
00:04:43,770 --> 00:04:46,310
يمكنك إضافة واحدة أخرى.
سيكون ذلك 17 عامًا.
24
00:04:46,380 --> 00:04:49,040
لذا أضع الواحد هنا والآخر هنا
25
00:04:49,110 --> 00:04:51,650
، بحيث يكون ثمانية زائد تسعة.
26
00:04:51,710 --> 00:04:53,320
- انا لا اعلم.
- إذا دعينا نذهب...
27
00:04:53,390 --> 00:04:55,360
ابي
28
00:04:57,580 --> 00:04:58,620
ابي
29
00:05:17,970 --> 00:05:20,210
انظري إلي.
انظري إلي.
30
00:05:23,520 --> 00:05:25,740
لا نعرف من أين أتينا.
31
00:05:25,810 --> 00:05:27,180
سوف أجعلها تنام.
32
00:05:27,250 --> 00:05:28,680
سأعود قريبًا.
33
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
مرحباً
34
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
كيف الحال؟
35
00:05:50,110 --> 00:05:52,240
هناك غرباء بالجوار.
36
00:05:53,510 --> 00:05:54,580
لا.
37
00:05:55,710 --> 00:05:58,310
لا. نحن فقط.
38
00:06:00,610 --> 00:06:02,120
انا خائفة.
39
00:06:02,190 --> 00:06:03,890
لا يوجد شيء تخافين منه.
40
00:06:04,780 --> 00:06:06,720
أنتِ بخير لوحدك.
41
00:06:09,790 --> 00:06:11,960
هل ستبقين؟
42
00:06:12,030 --> 00:06:13,530
هل ستفعل أنت؟
43
00:06:14,630 --> 00:06:16,570
إذا تركتي السرير ،
44
00:06:16,640 --> 00:06:18,740
سأحلق حواجبكِ.
45
00:06:21,740 --> 00:06:23,740
سأصرخ بأعلى صرخة ممكنة
46
00:06:23,810 --> 00:06:26,580
وأتبعك حتى يكبروا من جديد.
47
00:06:26,650 --> 00:06:28,070
سأربطك بجواربك وأتركك
48
00:06:28,140 --> 00:06:29,780
بالقرب من القبور طوال الليل.
49
00:06:31,310 --> 00:06:34,450
سوف أهرب ، أسرق الولاعة من
50
00:06:34,520 --> 00:06:35,950
حيث تخبئها أمي
وتضرم النار في المنزل.
51
00:06:36,020 --> 00:06:37,920
أنا وأمكِ سنمسك بكِ
من كاحليكِ ثم نضعكِ
52
00:06:37,990 --> 00:06:41,320
ببطء في الفتحة الموجودة
في المبنى الخارجي.
53
00:06:41,390 --> 00:06:43,630
سوف أتبرز على وجهك وأنت نائم.
54
00:06:45,000 --> 00:06:46,220
تبّاً
55
00:06:47,840 --> 00:06:49,370
أتري؟
56
00:06:49,440 --> 00:06:51,260
لن يعبث أحد معك يا فتاة.
57
00:06:55,010 --> 00:06:56,040
طابت ليلتك
58
00:07:00,940 --> 00:07:03,280
أتريدي مني ترك هذا المصباح مضاء؟
59
00:07:03,350 --> 00:07:05,650
- نعم من فضلك.
- تمام.
60
00:07:32,440 --> 00:07:35,350
ابي
61
00:07:35,420 --> 00:07:39,710
♪ وحلوة وناعمة ♪
62
00:07:39,780 --> 00:07:44,080
♪ وحلوة وناعمة ♪
63
00:07:44,150 --> 00:07:48,260
♪ وحلوة وناعمة ♪
64
00:07:48,930 --> 00:07:50,990
♪ وحلوة وناعمة ♪
65
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
حسنًا ، أنت الآن تلعب.
66
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
حسناً
67
00:07:59,270 --> 00:08:01,540
سأحاول.
68
00:08:01,610 --> 00:08:03,200
سأرى إذا كنت أتذكر.
69
00:08:08,350 --> 00:08:11,780
♪ عيناك تعيدني ♪
70
00:08:11,850 --> 00:08:18,320
♪ لطفولتي وبيتي ♪
71
00:08:24,600 --> 00:08:30,060
♪ وعلى الرغم من أن
الضوء قد يكون خافتًا ♪
72
00:08:39,770 --> 00:08:41,650
هل رأيت حوتًا من قبل؟
73
00:08:43,120 --> 00:08:44,140
لا.
74
00:08:46,320 --> 00:08:47,950
وماذا عنكِ؟
75
00:08:48,020 --> 00:08:49,050
لا.
76
00:08:50,350 --> 00:08:51,590
اتمنى.
77
00:08:53,560 --> 00:08:54,730
والبومة؟
78
00:08:56,860 --> 00:08:58,560
ماذا عن الفيل؟
79
00:08:58,630 --> 00:08:59,930
لا.
80
00:09:02,500 --> 00:09:04,700
هل رأيت أي شيء؟
81
00:09:05,240 --> 00:09:06,270
كلاب.
82
00:09:08,400 --> 00:09:11,800
الأرض ليست كما
كانت من قبل ، كما تعرفين.
83
00:09:11,870 --> 00:09:13,400
هل هذا سبب مغادرتك؟
84
00:09:16,240 --> 00:09:19,550
غادرنا لأننا أردنا شيئًا أكثر.
85
00:09:21,720 --> 00:09:24,220
نحن محظوظون جدًا
لوجود هذا المكان.
86
00:09:25,550 --> 00:09:27,090
لماذا ؟
87
00:09:27,160 --> 00:09:30,630
لأنه سيصبح يومًا
ما مثل الأرض تمامًا.
88
00:09:32,200 --> 00:09:34,930
- يمكننا التحدث عنها أكثر غدًا.
- حسناً.
89
00:09:36,600 --> 00:09:37,770
ستبقين؟
90
00:09:39,870 --> 00:09:41,700
اجل
91
00:09:41,770 --> 00:09:43,510
اجل
92
00:09:43,570 --> 00:09:45,140
أنا أحبكِ كثيراً.
93
00:09:45,210 --> 00:09:46,310
احبك.
94
00:09:49,580 --> 00:09:51,280
طابت ليلتكِ
95
00:09:51,350 --> 00:09:52,380
طابت ليلتكِ
96
00:10:59,120 --> 00:11:00,310
(ريزا)
97
00:11:02,660 --> 00:11:04,610
لا تتحركي، حسناً؟ انتِ ابقي هنا.
98
00:11:08,150 --> 00:11:10,130
- أخبرتك!
- اسكتِ!
99
00:11:11,360 --> 00:11:13,070
ما الذي يجري؟
100
00:11:13,130 --> 00:11:14,460
اللعنة.
101
00:11:19,030 --> 00:11:20,560
ما الذي يجري؟
102
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
هل ترى أيّ شيء؟
103
00:11:25,810 --> 00:11:28,680
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
104
00:11:45,560 --> 00:11:46,790
ماذا لو كان ابنه؟
105
00:11:46,860 --> 00:11:48,000
أياكِ.
106
00:12:03,480 --> 00:12:04,920
أنا أعد ستة.
107
00:12:06,710 --> 00:12:08,250
لا.
108
00:12:08,310 --> 00:12:10,180
إنهم يغيرون أصواتهم.
109
00:12:12,530 --> 00:12:14,290
لا يوجد سوى ثلاثة.
110
00:12:19,530 --> 00:12:21,530
هيا.
111
00:12:22,270 --> 00:12:26,230
هيا! هيا!
112
00:12:27,110 --> 00:12:28,640
هيا!
113
00:12:28,710 --> 00:12:32,600
تعالوا هيّا
114
00:13:04,980 --> 00:13:07,470
أعتقد أن الخنزير الآخر
لا يزال على قيد الحياة.
115
00:13:10,580 --> 00:13:11,820
مرحباً؟
116
00:13:13,720 --> 00:13:15,790
انسي الأمر يا (ريم)
117
00:14:36,200 --> 00:14:38,100
هل انت بخير؟
118
00:14:40,330 --> 00:14:42,570
- اجل.
- أنا أيضا.
119
00:14:44,540 --> 00:14:45,840
القاعدة الأولى؟
120
00:14:48,750 --> 00:14:50,210
ابق هادئا.
121
00:14:51,390 --> 00:14:52,740
حافظ على حياتك
122
00:15:14,610 --> 00:15:15,630
مهلاً
123
00:15:20,340 --> 00:15:23,610
أنت في أيدي أمينة الآن ، حسنًا.
124
00:15:26,450 --> 00:15:27,480
(ريمي)!
125
00:15:29,180 --> 00:15:30,280
ادخلي هنا!
126
00:15:30,350 --> 00:15:32,120
ادخلي هنا الآن!
127
00:16:00,750 --> 00:16:01,720
أدخلي!
128
00:16:15,840 --> 00:16:17,930
- هل لديك (ريمي)؟
- نعم!
129
00:16:25,750 --> 00:16:28,310
راقبس التلال
130
00:16:31,310 --> 00:16:32,550
هل ترين أي شيء؟
131
00:16:37,950 --> 00:16:38,990
رأيته!
132
00:16:40,490 --> 00:16:42,520
- هل مازال تحت الشمس؟
- نعم!
133
00:17:03,680 --> 00:17:05,050
اقفلي الباب الخلفي
134
00:17:05,120 --> 00:17:07,080
- سيحل الظلام قريبًا.
- أنا أعرف.
135
00:17:09,490 --> 00:17:10,480
ابي ابي!
136
00:17:10,550 --> 00:17:11,720
ابقي مع والدتكِ.
137
00:17:11,790 --> 00:17:12,820
ابي
138
00:17:35,910 --> 00:17:38,620
ادخلي ، ادخلي الآن!
139
00:17:57,740 --> 00:17:58,760
مهلاً
140
00:18:09,010 --> 00:18:10,040
حسناً؟
141
00:18:47,310 --> 00:18:48,350
أطفئه.
142
00:19:03,740 --> 00:19:04,760
أمي.
143
00:19:06,170 --> 00:19:08,370
علي ان اذهب الى الحمام.
144
00:20:31,550 --> 00:20:33,690
سنستخدم هذا.
145
00:20:33,760 --> 00:20:34,790
هيا.
146
00:20:39,590 --> 00:20:40,630
لا بأس.
147
00:21:10,090 --> 00:21:11,860
ما الذي يجري؟
148
00:21:11,930 --> 00:21:13,460
انطفأت الأنوار الرئيسية.
149
00:22:33,350 --> 00:22:36,750
ابقي هنا.
150
00:23:06,340 --> 00:23:07,810
أمي.
151
00:23:17,930 --> 00:23:19,430
أسقطي النصل.
152
00:23:24,230 --> 00:23:25,260
اسقطي
153
00:23:38,240 --> 00:23:40,940
هذا المكان لا يخصكم.
154
00:23:42,680 --> 00:23:44,110
كان يخص والدي.
155
00:23:47,850 --> 00:23:50,450
ولا أعرف ماذا فعلتم بهم.
156
00:23:50,520 --> 00:23:52,080
لا يهمني حقًا،
157
00:23:55,020 --> 00:23:59,500
لكنني ولدت هنا ، لقد نشأت هنا ،
158
00:23:59,570 --> 00:24:03,630
وقد قطعت شوطًا
طويلاً جدًا للعودة.
159
00:24:04,930 --> 00:24:06,640
وأنا هنا لأبقى.
160
00:24:11,940 --> 00:24:13,810
لا اريد ان اجرحكِ.
161
00:24:14,880 --> 00:24:17,340
لذلك يمكنكم المغادرة إذا أردتم.
162
00:24:20,920 --> 00:24:22,010
لكنني متأكد من أنك تعرفين
163
00:24:22,080 --> 00:24:24,750
ما الذي ينتظركِ هناك بالخارج.
164
00:24:30,930 --> 00:24:35,600
أعرف كيف أعيد
هذا المكان إلى ما سبق.
165
00:24:37,600 --> 00:24:39,360
ويمكنني حمايتكِ.
166
00:24:41,140 --> 00:24:42,370
إذا تهذبتي.
167
00:24:59,030 --> 00:25:00,120
ابقي في الأفق.
168
00:25:05,120 --> 00:25:07,960
يمكننا الذهاب ، أمي ، يمكننا الذهاب.
169
00:25:08,030 --> 00:25:09,800
أمي ، يمكننا الذهاب من فضلك؟
170
00:25:09,870 --> 00:25:12,300
- أعلم ، أعلم ، استمعي.
- من فضلك دعينا نذهب ، أمي.
171
00:25:12,370 --> 00:25:13,740
اسمعي ، لن أترك أي شيء يحدث لك.
172
00:25:13,810 --> 00:25:17,810
لن أدع أي شيء يحدث لك.
173
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
تمام؟
174
00:25:19,270 --> 00:25:21,750
لن أدع أي شيء يحدث لك.
175
00:25:45,970 --> 00:25:47,000
مهلاً.
176
00:26:01,880 --> 00:26:04,560
سأعود حالاً ، حسنا؟
177
00:26:05,720 --> 00:26:07,860
اريدك ان تبقي هنا
178
00:26:07,930 --> 00:26:08,960
اتوعديني؟
179
00:26:10,390 --> 00:26:11,930
نعم حسناً.
180
00:27:29,100 --> 00:27:30,270
إذا قمتِ بتحريك عضلة أخرى
181
00:27:30,340 --> 00:27:33,270
، فستكون طفلتكِ بمفرده معي.
182
00:27:38,980 --> 00:27:40,020
فكري
183
00:27:41,020 --> 00:27:43,890
كيف سيقتلني سيساعدك؟
184
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
حسناً
185
00:27:59,640 --> 00:28:00,970
اسمعي الاتفاق
186
00:28:01,870 --> 00:28:06,980
لمدة 30 يومًا لا تقومي بعمل
حيلة أخرى مثل هذه عليّ ،
187
00:28:08,380 --> 00:28:10,070
سوف آخذ هذا السلاح ،
188
00:28:10,140 --> 00:28:12,050
وأضعه على تلك الطاولة هناك ،
189
00:28:12,120 --> 00:28:16,320
أدر ظهري وامشي إلى تلك الشرفة.
190
00:28:17,390 --> 00:28:18,420
30 يوماً.
191
00:28:21,620 --> 00:28:28,530
وستحصل على فرصتك
، إذا كنت لا تزالين تريدها.
192
00:28:37,970 --> 00:28:40,010
اريد دفن زوجي
193
00:29:22,590 --> 00:29:24,250
ابقي ما دمت تحتاجين.
194
00:29:31,460 --> 00:29:32,770
يمكننا المغادرة.
195
00:29:33,630 --> 00:29:36,160
أمي ، يمكننا المغادرة الآن.
196
00:29:36,230 --> 00:29:37,940
لا ، (ريم)، لا نستطيع.
197
00:33:13,150 --> 00:33:14,510
يجب أن نتكلم.
198
00:33:22,290 --> 00:33:25,460
علينا ان نعمل بجهد اكبر
199
00:33:25,530 --> 00:33:27,030
لحسن الحظ ، لدينا كل ما نحتاجه
200
00:33:27,100 --> 00:33:30,190
لإعادة هذا المكان إلى قدميه.
201
00:33:30,260 --> 00:33:31,300
ابتعد.
202
00:33:35,940 --> 00:33:36,970
حسناً
203
00:33:40,680 --> 00:33:43,540
بالمناسبة ، الصنابير تشتغل.
204
00:34:42,430 --> 00:34:43,470
(ريمي)!
205
00:34:53,080 --> 00:34:54,210
مهلاً
206
00:34:54,280 --> 00:34:55,380
مهلاً مهلاً
207
00:34:59,580 --> 00:35:00,520
مهلاً ، هذا غير ضار.
208
00:35:00,580 --> 00:35:02,090
لا تلمسني.
209
00:35:15,070 --> 00:35:16,500
ما اسمه؟
210
00:35:16,570 --> 00:35:18,310
إنها مجرد أداة.
211
00:35:32,760 --> 00:35:34,360
هذا جيّد.
212
00:35:40,560 --> 00:35:42,630
هل يمكنني اللعب مع (ستيف)؟
213
00:35:43,970 --> 00:35:45,430
(ستيف)؟
214
00:35:45,500 --> 00:35:48,210
الروبوت ، أسميته (ستيف).
215
00:35:49,100 --> 00:35:50,140
بالتأكيد.
216
00:36:21,140 --> 00:36:23,130
هل يمكنني أخذ طبقك؟
217
00:36:57,740 --> 00:36:59,970
ومسكتك
218
00:37:00,040 --> 00:37:01,070
219
00:37:02,140 --> 00:37:03,170
تعال الى هنا.
220
00:37:04,470 --> 00:37:05,510
221
00:37:14,830 --> 00:37:15,850
امسكتك
222
00:37:27,440 --> 00:37:29,800
بالمناسبة اسمي (جيري).
223
00:37:30,740 --> 00:37:33,040
والداي يذكرني من أي وقت مضى؟
224
00:37:38,380 --> 00:37:39,420
أعتقد لا.
225
00:37:42,190 --> 00:37:44,290
أعتقد أنه لم يكن هناك جدوى.
226
00:37:45,560 --> 00:37:47,830
أوضحت تمامًا أنني لن أعود أبدًا.
227
00:37:47,890 --> 00:37:49,430
اتركني وحدي.
228
00:37:50,890 --> 00:37:54,460
لم أكن أريد أن أكون هنا أيضًا
229
00:37:55,730 --> 00:37:58,660
لم يعد هناك مكان آخر.
230
00:37:58,730 --> 00:38:01,500
مدن ومستوطنات أخرى ذهبت كلها.
231
00:38:16,790 --> 00:38:18,320
هي طفلة لطيفة.
232
00:38:26,730 --> 00:38:29,130
أنا لم أقتل والدتكَ.
233
00:38:30,500 --> 00:38:31,730
هذا جيد منك
234
00:38:31,800 --> 00:38:34,770
كانت ميتة بالفعل
عندما وصلنا إلى هنا.
235
00:38:38,310 --> 00:38:40,810
أنا لم أرَ أياً من مدنكم.
236
00:38:42,640 --> 00:38:47,380
تم إسقاط وسيلة النقل الخاصة
بنا عندما دخلنا الغلاف الجوي.
237
00:38:47,450 --> 00:38:49,010
والدك أخذنا.
238
00:38:50,420 --> 00:38:53,760
وذات يوم ، عندما كنت
حاملاً في الشهر السابع
239
00:38:53,820 --> 00:38:57,260
، وضع بندقية في وجوهنا
وطلب منا المغادرة.
240
00:38:57,330 --> 00:38:58,760
لماذا يفعل شيئًا كهذا؟
241
00:38:58,830 --> 00:39:02,470
لقد اكتشف أننا من الأرض.
242
00:39:04,870 --> 00:39:08,640
لذلك قطعت حلقه
بالسكين التي غسلتها للتو.
243
00:39:10,100 --> 00:39:13,640
إذا لمستها ، سأقطع قلبك.
244
00:39:15,940 --> 00:39:17,210
يمكنك تفريغ مسدسك بالكامل
245
00:39:17,270 --> 00:39:20,550
في داخلي ، وما زلت سأصل إليك.
246
00:39:20,610 --> 00:39:22,750
أنت تخالين الكثير عني.
247
00:39:29,320 --> 00:39:32,690
لا أرى أي سبب لأحتاج إلى لمسها.
248
00:39:53,180 --> 00:39:56,020
هل يستطيع (ستيف) النوم معنا؟
249
00:39:56,090 --> 00:39:58,250
لا أعتقد أنه ينام.
250
00:40:01,760 --> 00:40:02,790
هيّا.
251
00:40:04,000 --> 00:40:05,020
طابت ليلتكِ
252
00:40:07,820 --> 00:40:08,860
طابت ليلتكَ
253
00:40:31,120 --> 00:40:33,990
اصعدي للسرير ، سأوافيكِ
254
00:41:04,390 --> 00:41:07,090
مرحبًا يا (كاسي).
255
00:41:10,960 --> 00:41:12,260
انتظر هنا ، يا (ستيف).
256
00:41:19,760 --> 00:41:20,870
تعال يا (كاسي).
257
00:41:20,940 --> 00:41:21,970
نعم.
258
00:41:23,770 --> 00:41:25,330
هل أنت هناك يا فتاة؟
259
00:41:29,350 --> 00:41:34,650
مرحبًا ، انا أعلم ،
260
00:41:35,760 --> 00:41:38,720
أعلم أنه ليس من
المفترض أن أتحدث معك ،
261
00:41:40,090 --> 00:41:45,350
لكنني فقدت شيئًا من
دفتر ملاحظات احتفظ به.
262
00:41:47,760 --> 00:41:48,800
رسم قديم.
263
00:41:51,930 --> 00:41:55,070
ألا تعرفي أي شيء عن ذلك؟
264
00:41:58,040 --> 00:42:00,580
هل تعتقدين أن (ستيف) قد أخذها؟
265
00:42:05,520 --> 00:42:10,810
على أي حال ، لقد جئت للتو
266
00:42:10,880 --> 00:42:14,530
لأخبره أنه يمكنه الاحتفاظ بها.
267
00:01:35,220 --> 00:01:36,990
هذا أكبرهم
(أورسا)
268
00:01:37,050 --> 00:01:38,480
جيد
269
00:01:38,550 --> 00:01:41,990
ماذا عن حرف (دبليو) الكبير؟
270
00:01:42,060 --> 00:01:44,100
(كاسيوبيا)
أجل
271
00:03:31,970 --> 00:03:34,410
272
00:03:35,910 --> 00:03:37,610
273
00:42:15,790 --> 00:42:16,860
لن أخبر عنه
274
00:42:18,820 --> 00:42:19,860
لابأس؟
275
00:43:09,910 --> 00:43:11,310
(ريمي)؟
276
00:43:24,050 --> 00:43:25,090
رائحة جميلة؟
277
00:43:27,930 --> 00:43:29,990
أين الطفلة؟
278
00:43:30,060 --> 00:43:31,600
كنتُ أناديها
279
00:45:03,050 --> 00:45:04,550
هل تصعدين للأعلى؟
280
00:45:46,540 --> 00:45:48,140
هل رأيت (ريمي)؟
281
00:46:08,920 --> 00:46:11,490
أذهب (ستيف)
هذا ليس آمناً
282
00:46:13,590 --> 00:46:14,620
أذهب
283
00:46:18,960 --> 00:46:20,000
أذهب
284
00:46:25,240 --> 00:46:29,140
وأخبر أمي أن تنجب أبنةٍ آخرى
285
00:46:29,210 --> 00:46:30,240
مع (جيري)
286
00:49:09,440 --> 00:49:10,470
! (ريمي)
287
00:52:36,670 --> 00:52:38,810
صعب أن تخطئه
أليس كذلك؟
288
00:52:44,350 --> 00:52:46,390
عندما تعرف أنه هناك
289
00:52:51,100 --> 00:52:54,020
كنتُ في الثامنة عندما
أخبرني والداي
290
00:53:03,340 --> 00:53:04,740
لذلك , تريدين معرفة ماذا
يوجد في الخارج؟
291
00:53:04,810 --> 00:53:05,840
بالطبع
292
00:53:08,680 --> 00:53:09,710
لا شيء
293
00:53:11,480 --> 00:53:13,320
رمال , صخور
294
00:53:14,490 --> 00:53:20,050
كان يوجد الكثير
لكنه ضاع الآن
295
00:53:20,120 --> 00:53:21,820
أو سيضيع قريباً
296
00:53:21,880 --> 00:53:24,290
من أين جئت؟
297
00:53:24,360 --> 00:53:27,890
من الحرب , القليل و القليل
298
00:53:29,800 --> 00:53:31,570
لا أصدقك
299
00:53:39,810 --> 00:53:43,680
هل لاحظتِ أن الشروق
يزداد زرقة؟
300
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
ما هذا؟
301
00:53:45,320 --> 00:53:49,280
أنه من الغبار الجوي
302
00:53:49,720 --> 00:53:54,390
الجو الذي صنعناه وحافظنا عليه
303
00:53:56,090 --> 00:53:59,190
كله يهب في الفضاء
304
00:54:00,590 --> 00:54:03,470
أعرف أنه كلام صعب سماعه
305
00:54:03,530 --> 00:54:05,840
لكن فور تقبلك هذا
306
00:54:05,900 --> 00:54:08,700
عندها سوف تدركي
307
00:54:08,770 --> 00:54:11,800
كم نحنُ محظوظين بهذا المكان
308
00:54:15,370 --> 00:54:16,580
... نحنُ
309
00:54:18,940 --> 00:54:21,650
لدينا كل ما نحتاجه
310
00:54:21,720 --> 00:54:23,820
هنا تماماً
311
00:54:40,240 --> 00:54:43,130
(ريم) توقفي عن اللعب بطعامكِ
312
00:54:45,740 --> 00:54:47,640
هيا عليكِ أن تأكلي
313
00:54:53,090 --> 00:54:55,650
لا تحبين البطاطه الحلوى؟
314
00:54:59,820 --> 00:55:02,250
لم أكن أحبها أيضاً
315
00:56:32,070 --> 00:56:34,680
سأعود الى سريري
316
00:56:40,760 --> 00:56:46,060
أنا أعرف بماذا تشعرين الآن
317
00:56:50,700 --> 00:56:52,900
سأشعر بذلك أن كنتُ مكانكِ
318
00:56:58,580 --> 00:57:03,300
أريدكِ فقط أن تعلمي
انني أحببتُ والدكِ
319
00:57:05,440 --> 00:57:09,080
وأحبكِ أكثر مما تتخيلين
320
00:57:53,960 --> 00:57:55,390
أنسي كل هذا
321
00:57:55,460 --> 00:57:57,470
هل تريدين تعلم العزف؟
322
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
أنتِ؟
323
00:58:00,440 --> 00:58:02,300
قليلاً
حقاً؟
324
00:58:03,900 --> 00:58:05,370
ما رأيكِ بأغنية؟
325
00:58:06,580 --> 00:58:08,610
لم اسمع أي موسيقى
منذُ وقت طويل
326
00:58:10,640 --> 00:58:11,680
بالتأكيد
327
00:58:20,680 --> 00:58:21,720
هيا
328
00:58:37,370 --> 00:58:38,400
آسفة
329
00:58:58,730 --> 00:59:02,460
♪ عيناك تعيداني ♪
330
00:59:02,530 --> 00:59:05,670
♪ لطفولتي ♪
331
00:59:06,860 --> 00:59:09,570
♪ وبيتي ♪
332
00:59:15,910 --> 00:59:22,080
♪ وعلى الرغم من أن الضوء قد يكون خافتاً ♪
333
00:59:25,020 --> 00:59:28,290
♪ طعم شفتيك حلو ♪
334
00:59:29,020 --> 00:59:32,060
♪ ...مثل مذاق أول نبيذ تشربه ♪
335
00:59:40,760 --> 00:59:41,800
(ريمي)
336
00:59:51,780 --> 00:59:52,810
(ريمي)
337
00:59:54,520 --> 00:59:56,210
(ريمي)
ارجوكِ
338
00:59:57,880 --> 00:59:58,920
(ريمي)
339
01:00:00,060 --> 01:00:01,090
(ريمي)
340
01:00:02,460 --> 01:00:04,390
اريدكِ أن تثقي بي
341
01:00:05,920 --> 01:00:06,960
(ريمي)
342
01:00:09,270 --> 01:00:10,930
أنا أكرهكِ
343
01:00:13,900 --> 01:00:14,940
(ريمي)
344
01:00:17,100 --> 01:00:20,500
أنا أكرهكِ
345
01:00:42,730 --> 01:00:45,230
هل كل شيء على ما يرام؟
346
01:00:45,300 --> 01:00:46,330
347
01:01:10,430 --> 01:01:11,450
هل أنت بخير؟
348
01:01:14,100 --> 01:01:15,130
أجل
349
01:01:17,930 --> 01:01:19,330
... هي
350
01:01:20,640 --> 01:01:22,300
أنها تعتاد على الوضع فقط
351
01:01:24,270 --> 01:01:25,300
352
01:01:52,730 --> 01:01:54,340
لستَ مضطر لهذا
353
01:02:01,140 --> 01:02:07,250
لا , أنا متعب من
تحمل هذا العبء
354
01:02:09,350 --> 01:02:10,380
لذلك
355
01:02:46,410 --> 01:02:48,820
فكري في أبنتكِ
356
01:02:48,890 --> 01:02:49,930
أنا أفكر
357
01:02:59,570 --> 01:03:00,860
ماذا تفعلين؟
358
01:03:06,810 --> 01:03:08,070
توقفي
359
01:04:24,660 --> 01:04:29,050
أرجوكِ
360
01:04:29,120 --> 01:04:30,320
لا
361
01:04:30,390 --> 01:04:32,150
أستمعي ألي , كل شيء
سيكون بخير
362
01:04:32,220 --> 01:04:34,330
لن أؤذيكِ
363
01:04:36,330 --> 01:04:38,560
أريدكِ أن تبقي
364
01:04:38,630 --> 01:04:41,090
أريدكِ أن تبقي
الى أن أقول لكِ
365
01:04:41,160 --> 01:04:42,200
حسناً؟
366
01:04:44,410 --> 01:04:45,570
هل تستطيعين ذلك؟
367
01:04:47,810 --> 01:04:49,180
هل تستطيعين ذلك؟
368
01:05:22,370 --> 01:05:24,210
يمكنكِ الدخول الآن
369
01:05:34,460 --> 01:05:35,490
(ريمي)
370
01:05:41,530 --> 01:05:42,560
لابأس
371
01:05:47,260 --> 01:05:48,300
لابأس
372
01:06:10,290 --> 01:06:11,520
عندما تكوني جاهزة
373
01:07:09,310 --> 01:07:12,250
سبعة خنازير على التوالي
374
01:07:12,680 --> 01:07:15,620
أن صرخ ستعرفين
375
01:07:15,680 --> 01:07:18,890
أنه الخنزير الذي يريد الذهاب
376
01:07:24,990 --> 01:07:29,670
أمي قالت خذي ثاني
أفضل واحد
377
01:07:29,740 --> 01:07:33,870
وهو أنت
378
01:08:08,400 --> 01:08:09,940
كنت أفكر
379
01:08:16,020 --> 01:08:18,720
ربما تريد أن تعطية
فرصة
380
01:09:18,980 --> 01:09:22,380
سأذهب ألى الوادي صباح الغد
381
01:09:23,580 --> 01:09:25,390
أليس هذا مثير؟
382
01:09:28,960 --> 01:09:30,490
... سأحتاج (ستيف)
383
01:09:32,290 --> 01:09:35,660
أن أمكن هذا
384
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
لقد وافق بشرط أن نعود بحلول الغداء
385
01:09:45,710 --> 01:09:49,070
لقد أشرت إلى أنه لا يتناول الغداء
386
01:09:50,650 --> 01:09:53,470
وينظر للخلف بعيونه
ذات اللون اللامع
387
01:09:53,540 --> 01:09:56,980
وخو يقول
388
01:09:57,810 --> 01:10:01,220
(جيري)
لقد تحدثنا بهذا
389
01:10:06,520 --> 01:10:07,560
رايت هذا
390
01:10:09,720 --> 01:10:11,730
لــ 11 مرة هذا العام
391
01:10:16,530 --> 01:10:17,570
كانت فترات صعبة
392
01:11:38,810 --> 01:11:39,920
من يسير هناك؟
393
01:11:41,830 --> 01:11:42,850
(ريمي)؟
394
01:11:44,390 --> 01:11:45,430
هل هذا أنتِ؟
395
01:11:51,740 --> 01:11:53,260
علمت ذلك
396
01:11:53,330 --> 01:11:54,470
عل أشتقت ألي؟
397
01:12:09,180 --> 01:12:10,550
كان عليك الركوب
398
01:12:13,850 --> 01:12:17,360
أنه طيني لكنه نظيف
399
01:12:20,860 --> 01:12:22,630
وملمسه جيد
400
01:12:24,700 --> 01:12:27,590
سأترك لك غطاءً
401
01:12:27,660 --> 01:12:28,700
أستمتعي
402
01:14:16,770 --> 01:14:17,910
هل تريدين مشروب؟
403
01:14:20,920 --> 01:14:21,950
هيا
404
01:14:27,820 --> 01:14:31,760
أحذري من هذا فهو
مشروب قوي
405
01:14:38,140 --> 01:14:39,770
ما رأيكِ؟
406
01:14:44,830 --> 01:14:45,870
بصحتكِ
407
01:15:12,640 --> 01:15:15,300
مرحباً
معي شيءٌ لكِ
408
01:15:18,030 --> 01:15:20,770
أظن أنه سيعجبكِ
409
01:15:20,840 --> 01:15:21,870
أجلسي هنا
410
01:15:39,860 --> 01:15:44,830
هيا خذيه
411
01:16:04,050 --> 01:16:08,050
من المفيد أنك كبرت لتبدو مثلها كثيرا
412
01:16:12,400 --> 01:16:14,960
كانت ستفتخر بكِ
413
01:16:28,010 --> 01:16:29,040
لا بأس
414
01:16:30,100 --> 01:16:31,880
لا بأس
415
01:16:31,950 --> 01:16:33,610
حسناً
416
01:16:45,130 --> 01:16:46,060
لا عليكِ
417
01:16:57,440 --> 01:16:58,470
لا بأس
418
01:20:05,960 --> 01:20:07,520
كيف كان نومكِ؟
419
01:20:15,770 --> 01:20:17,840
لا داعي للاستعجال
420
01:20:20,180 --> 01:20:24,040
الشيء المهم أن
تشعري بالراحة
421
01:20:27,140 --> 01:20:28,180
أتعلمين؟
422
01:20:29,250 --> 01:20:32,480
كل ما تشعرين به طبيعي
423
01:20:36,090 --> 01:20:37,220
لا أستطيع هذا
424
01:20:41,500 --> 01:20:42,520
مهلاً
425
01:20:47,100 --> 01:20:48,200
لا أستطيع هذا
426
01:20:50,640 --> 01:20:52,170
لا تستطيعين ماذا؟
427
01:21:00,710 --> 01:21:01,810
لا بأس
428
01:21:03,510 --> 01:21:06,110
كما قلتُ لكِ
لدينا الكثير من الوقت
429
01:21:06,180 --> 01:21:07,220
أبداً
430
01:21:08,350 --> 01:21:09,480
مازلتِ شابة
431
01:21:09,550 --> 01:21:11,930
أنتَ لا تستمع لي
432
01:21:12,000 --> 01:21:15,160
لم أقم بأي عمل مؤخراً
433
01:21:20,400 --> 01:21:22,560
لقد ناقشنا هذا من قبل
434
01:21:22,630 --> 01:21:25,170
هذا أكبر مني ومنكِ
435
01:21:25,230 --> 01:21:27,770
لست أستسلم
436
01:21:29,550 --> 01:21:31,270
هذا نبلٌ منك
437
01:21:31,340 --> 01:21:34,350
الرجل يجب أن يتمثل بشيء
438
01:21:35,850 --> 01:21:38,580
أن حاولت أقناعي بشيء
لا أرغب به سأقتله
439
01:21:42,730 --> 01:21:44,930
هل تعرفين كيف تفعلين هذا؟
440
01:21:48,060 --> 01:21:49,100
لأنني أعرف
441
01:21:50,430 --> 01:21:53,030
خطر كبيرٌ أن لم تفعلي هذا
442
01:21:54,830 --> 01:21:59,110
قم أين ستكوني بدوني ؟
443
01:22:00,840 --> 01:22:02,140
لا أعرف
444
01:22:03,910 --> 01:22:06,310
حيث أنا الآن
445
01:22:06,380 --> 01:22:08,540
أصبحتُ جيداً
في التحدث مع نفسي
446
01:22:08,610 --> 01:22:11,210
ماذا تنتظر؟
447
01:22:11,280 --> 01:22:13,290
هل هذا ما تريدينه؟
448
01:22:14,460 --> 01:22:15,490
449
01:22:16,420 --> 01:22:18,220
هل هذا ما تريدينه؟
450
01:22:19,560 --> 01:22:22,990
ان أمسكتُ بكِ
وفعلت ذلك؟
451
01:22:23,060 --> 01:22:27,670
كي تستطيعي التظاهر
أنني رجلٌ سيء
452
01:22:27,740 --> 01:22:29,140
كي تكرهيني؟
453
01:22:31,810 --> 01:22:34,010
أنا لا أكرهكِ
454
01:22:41,280 --> 01:22:42,640
ما الأمر أذاً
455
01:23:00,300 --> 01:23:02,700
فكري بالأمر كثيراً
456
01:23:07,330 --> 01:23:08,370
لقد فكرت
457
01:23:38,530 --> 01:23:40,310
أتركني وشأني
458
01:24:16,210 --> 01:24:18,000
هل تذهبين لمكانٍ ما؟
459
01:24:51,370 --> 01:24:52,840
أعده ألي
460
01:24:52,910 --> 01:24:55,650
أن ذهبتِ ستموتين
خلال يوم أو يومين
461
01:24:55,710 --> 01:24:57,350
توقف عن التمثيل أنك
تفتعل هذا لأجلي
462
01:24:57,420 --> 01:25:01,450
حسناً
كل ما أفعلته لأجلكِ
463
01:25:01,520 --> 01:25:04,790
أن كنتِ تظنين أن هناك شخص
في الخارج فأنتِ مخطئة
464
01:25:04,860 --> 01:25:06,320
أنه أنا,حسناً
465
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
أنا
466
01:25:09,520 --> 01:25:11,230
أعد ألي قناعي
467
01:25:13,130 --> 01:25:15,500
لا يمكنكِ السيطرة علي
هذه مسؤوليتي
468
01:25:15,570 --> 01:25:18,070
أجل , ولماذا ؟
لأن شخصٍ ما
469
01:25:18,140 --> 01:25:20,410
لا يتقبل واقع الحال
470
01:25:20,470 --> 01:25:21,740
حسناً , هذه المرة ليس لديك طفل
471
01:25:21,800 --> 01:25:23,040
لتستعمل ورقتك الرابحة
للذهاب الى سريرك
472
01:25:23,110 --> 01:25:25,510
حسناً
هل تريدين قناعكِ؟
473
01:25:25,580 --> 01:25:27,470
هل تريدين قناعكِ؟
474
01:25:27,540 --> 01:25:28,970
هذا هو قناعكِ
475
01:25:29,040 --> 01:25:31,750
حسناً, هكذا ستشعرين
476
01:25:31,820 --> 01:25:32,820
هكذا ستكون النهاية
477
01:25:32,890 --> 01:25:33,910
478
01:26:36,680 --> 01:26:39,420
لابأس , لابأس
479
01:26:39,490 --> 01:26:42,550
لابأس, أنه فقط
... لابأس أنه
480
01:26:42,620 --> 01:26:45,080
هذا فقط كي نستطيع التحدث
481
01:26:45,150 --> 01:26:47,230
لا
هذا لكي نستطيع التحدث
482
01:26:47,290 --> 01:26:49,160
(جيري)
لابأس
483
01:26:49,230 --> 01:26:50,270
أرجوكِ
484
01:26:51,460 --> 01:26:52,970
أنا آسف
(جيري)
485
01:26:53,030 --> 01:26:55,440
حسناً, أنا ىسف
486
01:26:55,500 --> 01:26:56,840
لكن , أن ذهبتِ ستموتين
487
01:26:56,910 --> 01:26:58,230
ومن ثم ينتهي كل شيء
488
01:26:58,300 --> 01:26:59,770
حسناً
حسناً
489
01:26:59,840 --> 01:27:01,340
حسناً
490
01:27:01,410 --> 01:27:03,410
و لا استطيع المخاطرة بهذا
491
01:27:03,480 --> 01:27:05,680
ليس وأنت مجرد فتاة
لديها آمال كثيره
492
01:27:05,750 --> 01:27:06,780
حسناً؟
493
01:27:07,650 --> 01:27:08,650
(جيري)
494
01:27:10,820 --> 01:27:12,450
(جيري) , أرجوك
مهلاً , مهلاً , أنتظري
495
01:27:12,510 --> 01:27:13,620
أسمعيني
496
01:27:15,020 --> 01:27:17,460
هل يمكنكِ أن تسمعيني؟
497
01:27:17,530 --> 01:27:20,530
كل منا لديه مسؤولية
498
01:27:21,730 --> 01:27:25,360
أنا وأنت... لا أحد منا طلبها لأجله
499
01:27:25,430 --> 01:27:26,470
حسناً؟
500
01:27:28,500 --> 01:27:31,860
يمكنكِ أن تجعليني باستمرار
أفعل هذه الأشياء
501
01:27:31,930 --> 01:27:33,710
أجل علينا أن
لا
502
01:27:33,780 --> 01:27:37,110
أريد أن تفهمي كم هذا مهم
لا
503
01:27:37,180 --> 01:27:40,100
ارجوكِ أريدكِ أن تفهمي
504
01:27:40,170 --> 01:27:42,010
كم هذا مهم
505
01:27:42,080 --> 01:27:45,780
لا بأس
اتركني أذهب
506
01:27:45,850 --> 01:27:47,620
أتركي أذهب
لا
507
01:27:47,680 --> 01:27:50,020
أرتركني أذهب
508
01:27:50,090 --> 01:27:52,230
أتركني
لابأس
509
01:27:52,300 --> 01:27:54,830
لابأس , لابأس
أأنت بخير؟
510
01:27:54,900 --> 01:27:56,500
... أنه فقط
511
01:27:57,630 --> 01:27:59,160
لا داعي لأن أكون سيئاً
512
01:27:59,230 --> 01:28:00,730
لا داعي لأن أكون هكذا
ارجوك
513
01:28:00,800 --> 01:28:02,570
لا بأس
أرجوك ليس هكذا
514
01:28:02,630 --> 01:28:04,700
لابأس
أتركني أذهب (جيري)
515
01:28:04,770 --> 01:28:07,700
أتركني أذهب (جيري)
(جيري) أتركني أذهب
516
01:28:07,770 --> 01:28:09,310
توقفي
دعني أذهب
517
01:28:09,370 --> 01:28:11,340
توقفي
توقفي
518
01:28:11,410 --> 01:28:12,800
توقفي فقط
519
01:28:12,870 --> 01:28:16,510
توقفي
520
01:28:16,580 --> 01:28:17,620
حسناً
521
01:28:18,410 --> 01:28:19,450
توقفي
522
01:28:21,660 --> 01:28:22,690
توقفي
523
01:28:23,620 --> 01:28:25,950
حسناً , توقفي
524
01:28:26,760 --> 01:28:27,790
توقفي
525
01:28:29,630 --> 01:28:32,360
لا يجب أن أكون سيئاً
526
01:28:32,430 --> 01:28:34,300
... فقط
527
01:28:35,770 --> 01:28:39,540
حسناً , فقط
528
01:28:42,810 --> 01:28:44,970
حسناً
فقط أغلقي عينيكِ
529
01:29:18,210 --> 01:29:19,410
يا ألهي
530
01:30:03,530 --> 01:30:06,530
أنتِ تحتاجينني
كما أحتاجكِ
531
01:30:09,700 --> 01:30:13,630
لا أتفق معك
532
01:33:55,590 --> 01:33:57,450
! مرحباً
533
01:35:55,740 --> 01:35:57,040
أنا ذاهبة
534
01:36:00,550 --> 01:36:02,310
عليك البقاء هنا
535
01:36:04,950 --> 01:36:07,050
لا تنظر الي هكذا
536
01:36:08,560 --> 01:36:11,060
هذا منزلك الآن
537
01:36:16,220 --> 01:36:17,490
هل نكرهني؟
538
01:36:22,900 --> 01:36:24,170
أجل , ولا أنا أيضاً
539
01:36:28,540 --> 01:36:30,140
العكس
540
01:36:30,550 --> 01:38:59,620
✦ بترجمة وتدقيق ✦
◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل || ◥