1
00:01:26,283 --> 00:01:29,858
Bagaimana dengan yang itu?
2
00:01:35,124 --> 00:01:36,815
Itu Ursa Major.
3
00:01:36,866 --> 00:01:38,373
Sangat bagus.
4
00:01:38,392 --> 00:01:41,997
Bagaimana dengan
"W" besar di sana?
5
00:01:42,066 --> 00:01:44,443
Cassiopeia./
Ya.
6
00:01:44,897 --> 00:01:49,361
Bagaimana dengan yang
besar dan terang itu?
7
00:01:49,403 --> 00:01:52,065
Itu planet./
Sangat bagus.
8
00:01:52,611 --> 00:01:54,210
Jupiter?
9
00:01:54,278 --> 00:01:57,146
Bukan, kita tak bisa
melihat Jupiter sekarang.
10
00:01:58,842 --> 00:02:00,902
Apa tubuh yang lebih kecil dari itu?
11
00:02:00,927 --> 00:02:02,752
Kau melihat itu?/
Bulan.
12
00:02:02,821 --> 00:02:04,460
Ya.
13
00:02:05,118 --> 00:02:08,736
Apa itu Bumi?/
Sangat bagus.
14
00:02:47,527 --> 00:02:52,260
Bagian 1.
Reza.
15
00:03:12,940 --> 00:03:15,656
Ayah!
16
00:03:50,389 --> 00:03:51,955
Remmy?
17
00:03:52,556 --> 00:03:54,099
Remmy!
18
00:03:54,178 --> 00:03:56,008
Remmy!
19
00:03:57,662 --> 00:03:59,710
Itu sudah cukup jauh.
20
00:04:29,562 --> 00:04:31,684
Dia akan datang, Remmy.
21
00:04:40,072 --> 00:04:41,929
Yang ini, yang di atas sini,
22
00:04:41,939 --> 00:04:43,926
Ditambah delapan
sama dengan enam belas.
23
00:04:43,951 --> 00:04:46,516
Kau akan tambahkan satu lagi.
Itu sama dengan tujuh belas.
24
00:04:46,541 --> 00:04:49,309
Aku taruh satu di atas sini,
dan satu di atas sini,
25
00:04:49,334 --> 00:04:51,686
Itu itu delapan ditambah sembilan.
26
00:04:51,719 --> 00:04:54,240
Entahlah./
Kalau begitu ayo...
27
00:04:54,309 --> 00:04:55,971
Ayah!
28
00:04:57,424 --> 00:04:59,244
Ayah!
29
00:05:18,061 --> 00:05:20,741
Hei, lihat aku...
30
00:05:23,797 --> 00:05:25,659
Kita tak tahu dari mana
kita berasal.
31
00:05:25,725 --> 00:05:29,161
Aku akan tidurkan dia.
Aku segera kembali.
32
00:05:43,805 --> 00:05:45,486
Hei.
33
00:05:46,563 --> 00:05:48,487
Ada apa?
34
00:05:49,913 --> 00:05:52,514
Apa ada orang asing dekat sini?
35
00:05:53,290 --> 00:05:55,559
Tidak.
36
00:05:55,618 --> 00:05:58,628
Tidak. Hanya kita.
37
00:06:00,359 --> 00:06:01,995
Aku takut.
38
00:06:02,030 --> 00:06:04,446
Tak ada yang perlu ditakuti.
39
00:06:04,606 --> 00:06:06,728
Kau baik-baik saja.
40
00:06:09,794 --> 00:06:11,966
Apa ayah akan tetap tinggal?
41
00:06:12,035 --> 00:06:14,271
Kau?
42
00:06:14,634 --> 00:06:16,434
Jika kau beranjak dari ranjang,
43
00:06:16,476 --> 00:06:18,972
Ayah akan cukur alismu.
44
00:06:21,539 --> 00:06:23,779
Aku akan teriak
sekencang-kencangnya,
45
00:06:23,814 --> 00:06:26,315
Dan mengikutimu ke mana-mana
hingga itu kembali tumbuh.
46
00:06:26,353 --> 00:06:28,061
Ayah akan mengikatmu
dengan kaos kakimu...
47
00:06:28,086 --> 00:06:30,027
...dan meninggalkanmu
didekat kuburan sendirian.
48
00:06:31,091 --> 00:06:34,384
Aku akan kabur, mencuri korek
dari tempat Ibu menyembunyikannya,
49
00:06:34,409 --> 00:06:35,903
Dan membakar rumah.
50
00:06:35,946 --> 00:06:38,176
Ayah dan Ibu akan
mengangkatmu secara terbalik,
51
00:06:38,201 --> 00:06:41,323
Lalu perlahan-lahan menurunkanmu
ke lubang di kakus.
52
00:06:41,392 --> 00:06:44,688
Aku akan BAB di wajah Ayah
saat ayah tidur.
53
00:06:45,003 --> 00:06:47,099
Astaga.
54
00:06:47,646 --> 00:06:49,373
Lihat?
55
00:06:49,442 --> 00:06:51,502
Tak ada yang akan berani
berurusan denganmu.
56
00:06:54,870 --> 00:06:56,513
Selamat malam.
57
00:07:00,673 --> 00:07:03,022
Mau ayah biarkan ini tetap menyala?
58
00:07:03,079 --> 00:07:05,782
Ya, tolong./
Oke.
59
00:07:32,226 --> 00:07:34,028
Ayah?
60
00:07:35,121 --> 00:07:39,355
Manis dan lembut
61
00:07:39,393 --> 00:07:44,085
Manis dan lembut
62
00:07:44,154 --> 00:07:48,337
Manis dan lembut
63
00:07:48,930 --> 00:07:51,225
Manis dan lembut
64
00:07:55,306 --> 00:07:57,405
Oke, sekarang giliran Ibu.
65
00:07:57,457 --> 00:07:59,207
Oke.
66
00:07:59,276 --> 00:08:01,541
Ibu akan coba.
67
00:08:01,610 --> 00:08:03,732
Mari lihat jika Ibu masih ingat.
68
00:08:08,220 --> 00:08:11,785
Matamu membawaku kembali
69
00:08:11,853 --> 00:08:18,964
Ke masa kecilku dan rumahku
70
00:08:24,352 --> 00:08:31,157
Dan meski cahaya
mungkin meredup
71
00:08:39,621 --> 00:08:42,880
Ayah pernah melihat paus?
72
00:08:42,963 --> 00:08:44,936
Tidak.
73
00:08:46,149 --> 00:08:47,957
Bagaimana denganmu?
74
00:08:48,026 --> 00:08:49,753
Tidak.
75
00:08:50,344 --> 00:08:51,773
Seandainya saja.
76
00:08:53,389 --> 00:08:55,132
Burung hantu?
77
00:08:56,657 --> 00:08:58,562
Bagaimana dengan gajah?
78
00:08:58,631 --> 00:09:00,241
Tidak.
79
00:09:02,507 --> 00:09:05,024
Apa ayah ada melihat sesuatu?
80
00:09:05,073 --> 00:09:06,749
Anjing.
81
00:09:08,406 --> 00:09:11,809
Bumi sudah tak seperti dulu.
82
00:09:11,877 --> 00:09:13,650
Apa itu alasan Ayah pergi?
83
00:09:16,249 --> 00:09:19,558
Kita pergi karena kita
ingin sesuatu yang lebih.
84
00:09:21,635 --> 00:09:24,293
Kita sangat beruntung
bisa memiliki tempat ini.
85
00:09:25,403 --> 00:09:27,093
Mengapa?
86
00:09:27,162 --> 00:09:30,983
Karena kelak ini akan sama
seperti di Bumi.
87
00:09:32,251 --> 00:09:33,944
Kita bisa bicara lagi
soal itu besok.
88
00:09:33,968 --> 00:09:35,581
Oke.
89
00:09:36,410 --> 00:09:38,337
Kau akan tetap di sini?
90
00:09:39,870 --> 00:09:43,511
Ya.
91
00:09:43,579 --> 00:09:45,147
Ibu sangat menyayangimu.
92
00:09:45,216 --> 00:09:46,664
Aku sayang Ibu.
93
00:09:49,350 --> 00:09:51,143
Selamat malam.
94
00:09:51,220 --> 00:09:52,752
Malam.
95
00:10:44,916 --> 00:10:51,559
Pergilah
96
00:10:58,848 --> 00:11:00,905
Reza!
97
00:11:02,384 --> 00:11:05,096
Jangan ke mana-mana, oke?
Tetap di sini.
98
00:11:07,908 --> 00:11:10,315
Sudah kubilang!/
Diam!
99
00:11:11,235 --> 00:11:13,070
Apa yang terjadi?
100
00:11:13,139 --> 00:11:14,794
Sialan.
101
00:11:19,039 --> 00:11:21,043
Apa yang terjadi?
102
00:11:22,309 --> 00:11:24,054
Apa kau melihat sesuatu?
103
00:11:25,557 --> 00:11:28,949
Sial, sial, sial.
104
00:11:45,569 --> 00:11:48,935
Bagaimana jika itu anaknya?/
Jangan.
105
00:12:03,487 --> 00:12:05,275
Hitunganku ada enam.
106
00:12:06,473 --> 00:12:10,406
Tidak. Mereka mengubah suaranya.
107
00:12:12,532 --> 00:12:14,588
Hanya ada tiga.
108
00:12:19,293 --> 00:12:21,812
Ayo!
109
00:12:22,089 --> 00:12:26,681
Ayo! Ayo!
110
00:12:26,904 --> 00:12:28,645
Ayo!
111
00:12:28,714 --> 00:12:32,936
Ayo, ayo, ayo, ayo!
112
00:13:04,984 --> 00:13:07,685
Aku rasa babi satunya
masih hidup.
113
00:13:10,377 --> 00:13:12,137
Halo?
114
00:13:13,401 --> 00:13:16,244
Lupakan saja, Rem.
115
00:14:36,717 --> 00:14:38,336
Kau tak apa?
116
00:14:40,148 --> 00:14:42,910
Ya./
Aku juga.
117
00:14:44,313 --> 00:14:46,415
Peraturan pertama?
118
00:14:48,561 --> 00:14:51,139
Tetap tenang.
119
00:14:51,166 --> 00:14:53,348
Tetap hidup.
120
00:15:14,610 --> 00:15:15,972
Hei.
121
00:15:19,985 --> 00:15:23,788
Kau di tangan yang
sangat mumpuni, oke?
122
00:15:26,146 --> 00:15:27,858
Remmy!
123
00:15:29,055 --> 00:15:30,362
Cepat masuk!
124
00:15:30,387 --> 00:15:32,477
Cepat masuk sekarang juga!
125
00:16:00,749 --> 00:16:02,539
Cepat masuk!
126
00:16:15,842 --> 00:16:18,199
Kau sudah membawa Remmy?/
Ya!
127
00:16:25,695 --> 00:16:28,561
Aku mau kau perhatikan
punggung bukit!
128
00:16:31,136 --> 00:16:33,021
Kau melihat sesuatu?
129
00:16:37,958 --> 00:16:39,711
Aku melihat dia!
130
00:16:40,298 --> 00:16:43,074
Dia masih di bawah matahari?/
Ya!
131
00:17:03,811 --> 00:17:05,444
Kunci pintu setelah aku pergi.
132
00:17:05,469 --> 00:17:07,638
Sebentar lagi gelap./
Aku tahu.
133
00:17:09,603 --> 00:17:12,076
Ayah? Ayah!/
Kau tetap bersama Ibumu.
134
00:17:12,101 --> 00:17:13,665
Ayah!
135
00:17:35,912 --> 00:17:38,694
Masuk ke dalam!
Sekarang!
136
00:17:57,226 --> 00:17:59,351
Hei.
137
00:18:08,637 --> 00:18:10,728
Kau tak apa?
138
00:18:46,999 --> 00:18:49,089
Matikan itu.
139
00:19:03,799 --> 00:19:06,012
Ibu?
140
00:19:06,176 --> 00:19:08,630
Aku mau ke kamar mandi.
141
00:20:31,556 --> 00:20:33,695
Kita akan gunakan ini.
142
00:20:33,764 --> 00:20:35,379
Ayo.
143
00:20:39,522 --> 00:20:41,514
Tak apa.
144
00:21:09,836 --> 00:21:11,869
Apa yang terjadi?
145
00:21:11,937 --> 00:21:13,850
Lampu utama mati.
146
00:22:33,130 --> 00:22:35,071
Tunggu sini.
147
00:23:06,088 --> 00:23:07,818
Ibu?
148
00:23:17,930 --> 00:23:19,846
Jatuhkan parang itu.
149
00:23:24,048 --> 00:23:25,800
Jatuhkan.
150
00:23:38,241 --> 00:23:40,946
Tempat ini bukan milikmu.
151
00:23:42,540 --> 00:23:44,518
Ini dulu milik orang tuaku.
152
00:23:47,855 --> 00:23:50,347
Dan aku tak tahu apa
yang kau lakukan ke mereka.
153
00:23:50,375 --> 00:23:52,353
Aku tak peduli.
154
00:23:55,028 --> 00:23:59,503
Tapi aku lahir di sini.
Aku dibesarkan di sini.
155
00:23:59,572 --> 00:24:03,683
Aku datang jauh-jauh
untuk kembali.
156
00:24:04,934 --> 00:24:06,865
Dan aku di sini untuk menetap.
157
00:24:11,942 --> 00:24:13,814
Aku tak ingin melukaimu.
158
00:24:14,880 --> 00:24:17,345
Jadi kau boleh pergi jika mau.
159
00:24:20,921 --> 00:24:24,759
Tapi aku yakin kau tahu
apa yang menantimu di luar sana.
160
00:24:30,933 --> 00:24:35,605
Aku tahu cara membuat
tempat ini kembali beroperasi.
161
00:24:37,604 --> 00:24:39,367
Dan aku bisa melindungimu.
162
00:24:41,017 --> 00:24:42,937
Jika kau menjaga sikap.
163
00:24:46,927 --> 00:24:52,005
Bagian 2.
Ilsa.
164
00:24:58,930 --> 00:25:00,801
Tetap didalam jarak pandang.
165
00:25:05,128 --> 00:25:07,890
Kita bisa pergi, Ibu.
Kita bisa pergi.
166
00:25:07,940 --> 00:25:09,804
Ibu, bisa kita pergi, tolong?
167
00:25:09,829 --> 00:25:11,669
Ibu tahu... Dengar,/
Ayo kita pergi, Ibu.
168
00:25:11,682 --> 00:25:13,741
Dengar, Ibu takkan biarkan
sesuatu terjadi kepadamu.
169
00:25:13,810 --> 00:25:17,815
Ibu takkan biarkan
sesuatu terjadi kepadamu.
170
00:25:17,840 --> 00:25:19,071
Oke?
171
00:25:19,096 --> 00:25:21,714
Ibu takkan biarkan
sesuatu terjadi kepadamu.
172
00:25:45,457 --> 00:25:47,102
Hei.
173
00:25:48,289 --> 00:25:50,295
Hei.
174
00:26:01,639 --> 00:26:05,467
Ibu segera kembali, oke?
175
00:26:05,498 --> 00:26:07,722
Ibu mau kau tetap di sini.
176
00:26:07,773 --> 00:26:09,788
Janji?
177
00:26:10,065 --> 00:26:12,681
Ya? Oke.
178
00:27:28,886 --> 00:27:30,472
Jika kau bergerak sedikit saja,
179
00:27:30,497 --> 00:27:33,521
Anakmu akan
sendirian bersamaku.
180
00:27:38,981 --> 00:27:40,689
Pikir!
181
00:27:40,778 --> 00:27:44,340
Bagaimana membunuhku
bisa membantumu?
182
00:27:57,480 --> 00:27:59,381
Oke.
183
00:27:59,415 --> 00:28:01,449
Ini kesepakatannya.
184
00:28:01,628 --> 00:28:04,298
Selama 30 hari,
185
00:28:04,322 --> 00:28:08,140
Kau tak melakukan
aksi lain seperti ini padaku,
186
00:28:08,226 --> 00:28:10,079
Aku akan ambil senjata ini,
187
00:28:10,148 --> 00:28:12,053
Menaruhnya di meja sana,
188
00:28:12,122 --> 00:28:16,320
Membalikkan punggungku dan
berjalan keluar ke beranda.
189
00:28:17,392 --> 00:28:19,618
30 hari.
190
00:28:21,626 --> 00:28:23,628
Dan kau akan mendapat
kesempatanmu,
191
00:28:26,981 --> 00:28:29,143
Jika kau masih menginginkannya.
192
00:28:38,169 --> 00:28:40,403
Aku ingin mengubur suamiku.
193
00:29:22,592 --> 00:29:24,739
Tetaplah di sini selama
yang kau butuhkan.
194
00:29:31,287 --> 00:29:33,477
Kita bisa pergi.
195
00:29:33,518 --> 00:29:36,079
Ibu, kita bisa pergi sekarang.
196
00:29:36,158 --> 00:29:38,377
Tidak, Rem, kita tidak bisa.
197
00:33:13,057 --> 00:33:15,093
Kita perlu bicara.
198
00:33:22,297 --> 00:33:25,271
Kita temukan pekerjaan
yang tepat untuk kita.
199
00:33:25,305 --> 00:33:27,559
Untungnya kita memiliki
semua yang dibutuhkan...
200
00:33:27,584 --> 00:33:30,099
...untuk membuat tempat ini
kembali beroperasi.
201
00:33:30,164 --> 00:33:32,037
Pergilah.
202
00:33:35,942 --> 00:33:37,730
Oke.
203
00:33:40,680 --> 00:33:43,111
Air keran seharusnya
sudah mengalir.
204
00:34:42,438 --> 00:34:44,336
Remmy!
205
00:34:53,018 --> 00:34:54,216
Hei.
206
00:34:54,285 --> 00:34:55,859
Hei, hei, hei.
207
00:34:59,867 --> 00:35:02,402
Hei, itu tidak berbahaya./
Jangan sentuh aku.
208
00:35:15,075 --> 00:35:16,502
Siapa namanya?
209
00:35:16,571 --> 00:35:18,634
Itu hanya alat.
210
00:35:32,764 --> 00:35:34,531
Ini sangat enak.
211
00:35:40,563 --> 00:35:43,668
Boleh aku pergi bermain
dengan Steve?
212
00:35:43,707 --> 00:35:45,458
Steve?
213
00:35:45,504 --> 00:35:48,286
Robot. Aku namakan dia Steve.
214
00:35:49,108 --> 00:35:50,552
Tentu.
215
00:36:20,925 --> 00:36:23,277
Bisa aku bawakan piringmu?
216
00:36:57,502 --> 00:36:59,824
Tangkap.
217
00:36:59,879 --> 00:37:01,554
Hore.
218
00:37:02,148 --> 00:37:03,926
Kemari.
219
00:37:04,298 --> 00:37:06,126
Hore.
220
00:37:14,621 --> 00:37:16,345
Tangkap.
221
00:37:27,378 --> 00:37:29,807
Namaku Jerry.
222
00:37:31,104 --> 00:37:33,506
Orang tuaku pernah
menyebutkanku?
223
00:37:38,382 --> 00:37:40,347
Aku rasa tidak.
224
00:37:42,055 --> 00:37:44,340
Aku rasa itu tak berguna.
225
00:37:45,297 --> 00:37:47,830
Aku membuatnya sangat jelas
aku takkan pernah kembali.
226
00:37:47,898 --> 00:37:49,868
Tinggalkan aku sendiri.
227
00:37:50,896 --> 00:37:55,337
Aku juga ingin di sini, kau tahu?
228
00:37:55,733 --> 00:37:58,669
Tak ada tempat lain yang tersisa.
229
00:37:58,738 --> 00:38:01,509
Kota-kota dan bangunan lain
sudah hilang.
230
00:38:16,795 --> 00:38:18,805
Dia anak yang manis.
231
00:38:26,538 --> 00:38:29,130
Aku tidak membunuh Ibumu.
232
00:38:30,237 --> 00:38:31,676
Itu bagus.
233
00:38:31,732 --> 00:38:34,773
Dia sudah meninggal
saat kami datang ke sini.
234
00:38:38,314 --> 00:38:40,965
Aku tak pernah melihat
kota-kotamu yang lain.
235
00:38:42,562 --> 00:38:46,212
Transportasi kami ditembak jatuh
saat memasuki atmosfer.
236
00:38:47,529 --> 00:38:49,877
Ayahmu membawa kami masuk.
237
00:38:50,648 --> 00:38:53,761
Lalu suatu hari saat aku
mengandung 7 bulan,
238
00:38:53,829 --> 00:38:57,187
Dia todongkan kami senjata
dan meminta kami pergi.
239
00:38:57,252 --> 00:38:58,998
Kenapa dia melakukan itu?
240
00:38:59,023 --> 00:39:03,105
Dia tahu jika kami berasal dari Bumi.
241
00:39:04,873 --> 00:39:08,642
Jadi aku potong lehernya dengan
pisau yang barusan kau cuci.
242
00:39:09,845 --> 00:39:14,144
Jika kau sentuh putriku,
aku akan congkel keluar jantungmu.
243
00:39:15,945 --> 00:39:18,410
Kau bisa habiskan seluruh
isi pelurumu padaku,
244
00:39:18,435 --> 00:39:20,550
Aku tetap akan menghabisimu.
245
00:39:20,619 --> 00:39:23,704
Kau banyak beranggapan tentangku.
246
00:39:29,325 --> 00:39:32,699
Aku tak melihat alasan kenapa
aku harus menyentuh putrimu.
247
00:39:53,181 --> 00:39:56,024
Boleh Steve tidur bersama kita?
248
00:39:56,093 --> 00:39:58,454
Ibu rasa itu tidak tidur.
249
00:40:01,473 --> 00:40:03,019
Ayo.
250
00:40:03,820 --> 00:40:05,409
Selamat malam.
251
00:40:07,829 --> 00:40:09,184
Selamat malam.
252
00:40:31,121 --> 00:40:34,232
Pergilah ke kasur.
Ibu segera ke sana.
253
00:41:04,391 --> 00:41:07,511
Hai. Hei. Cassy.
254
00:41:10,896 --> 00:41:12,719
Tunggu sini, Steve.
255
00:41:19,422 --> 00:41:22,409
Ayo, Cassy. Ya.
256
00:41:23,615 --> 00:41:25,585
Kau di sana, Nak?
257
00:41:29,145 --> 00:41:34,679
Hei, jadi, aku tahu...
258
00:41:35,642 --> 00:41:38,726
Aku tahu jika aku tak
seharusnya bicara denganmu.
259
00:41:40,093 --> 00:41:45,624
Tapi aku kehilangan sesuatu
dari buku catatan yang kusimpan.
260
00:41:47,664 --> 00:41:49,686
Sebuah gambar lama.
261
00:41:51,818 --> 00:41:54,898
Kau tak kebetulan tahu soal itu?
262
00:41:57,760 --> 00:42:00,653
Apa menurutmu mungkin
Steve mengambilnya?
263
00:42:05,523 --> 00:42:10,757
Baiklah, aku kemari ingin
bilang padanya,
264
00:42:10,782 --> 00:42:14,652
Jika dia bisa menyimpan itu.
265
00:42:15,519 --> 00:42:17,879
Aku takkan mengadu.
266
00:42:18,616 --> 00:42:20,720
Mengerti?
267
00:43:09,912 --> 00:43:12,233
Remmy?
268
00:43:23,902 --> 00:43:25,650
Aromanya lezat.
269
00:43:27,930 --> 00:43:29,806
Di mana anakmu?
270
00:43:29,853 --> 00:43:32,020
Aku baru saja memanggilnya.
271
00:45:02,986 --> 00:45:04,834
Apa kau terbangun?
272
00:45:46,542 --> 00:45:48,522
Kau melihat Remmy?
273
00:46:09,019 --> 00:46:11,730
Pergilah, Steve, ini tidak aman.
274
00:46:13,599 --> 00:46:15,066
Pergi!
275
00:46:18,703 --> 00:46:20,484
Pergi.
276
00:46:25,136 --> 00:46:28,648
Dan beritahu Ibuku jika dia bisa
memiliki putri lainnya!
277
00:46:29,140 --> 00:46:31,071
Bersama Jerry!
278
00:49:09,447 --> 00:49:11,518
Remmy!
279
00:50:06,084 --> 00:50:09,584
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
280
00:50:09,608 --> 00:50:13,108
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
281
00:50:13,132 --> 00:50:16,632
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
282
00:52:36,679 --> 00:52:39,128
Sulit untuk dilewatkan, bukan?
283
00:52:44,355 --> 00:52:46,393
Setelah kau tahu itu di sana.
284
00:52:51,102 --> 00:52:54,027
Aku masih 8 tahun saat
diberitahu orang tuaku.
285
00:53:03,517 --> 00:53:05,053
Kau ingin tahu
apa yang ada di luar sana?
286
00:53:05,078 --> 00:53:06,773
Tentu saja.
287
00:53:08,684 --> 00:53:10,359
Tidak ada.
288
00:53:11,714 --> 00:53:14,116
Pasir. Bebatuan.
289
00:53:14,715 --> 00:53:19,960
Dulu pernah ada lebih.
Tapi sekarang semuanya hilang.
290
00:53:20,004 --> 00:53:21,820
Atau takkan lama lagi.
291
00:53:21,889 --> 00:53:24,295
Lalu dari mana kau datang?
292
00:53:24,364 --> 00:53:27,896
Dari perang yang makin
jauh berkurang.
293
00:53:29,807 --> 00:53:31,748
Aku tidak memercayaimu.
294
00:53:39,813 --> 00:53:43,476
Pernah perhatikan jika
sinar matahari semakin biru?
295
00:53:43,518 --> 00:53:45,253
Apa itu?
296
00:53:45,322 --> 00:53:49,500
Itu dari debu di atmosfer.
297
00:53:49,723 --> 00:53:55,027
Atmosfer yang kita ciptakan
dan pertahankan.
298
00:53:56,091 --> 00:53:59,341
Semuanya meledak
begitu saja ke ruang angkasa.
299
00:54:00,692 --> 00:54:03,470
Aku tahu itu sulit untuk didengar.
300
00:54:03,538 --> 00:54:06,254
Tapi makin cepat kau menerima itu,
301
00:54:06,279 --> 00:54:08,704
Makin cepat kau akan sadar...
302
00:54:08,773 --> 00:54:12,127
...betapa beruntungnya
kita memiliki tempat ini.
303
00:54:14,917 --> 00:54:16,931
Kita...
304
00:54:18,878 --> 00:54:21,316
Kita memiliki semua
yang dibutuhkan.
305
00:54:21,373 --> 00:54:23,550
Di sini.
306
00:54:40,206 --> 00:54:43,206
Rem, berhenti bermain-main
dengan makananmu.
307
00:54:45,741 --> 00:54:47,980
Ayo. Kau harus makan.
308
00:54:53,029 --> 00:54:55,654
Kau tak suka ubi jalar?
309
00:54:59,670 --> 00:55:02,254
Aku dulu juga tidak suka.
310
00:56:31,831 --> 00:56:34,687
Ibu akan kembali
ke ranjang Ibu, Rem.
311
00:56:40,762 --> 00:56:46,530
Ibu rasa ibu tahu apa
yang kau rasakan sekarang.
312
00:56:50,626 --> 00:56:52,960
Ibu juga akan merasakan
hal yang sama.
313
00:56:58,351 --> 00:57:03,577
Ibu ingin kau tahu jika Ibu
mencintai ayahmu,
314
00:57:05,445 --> 00:57:09,977
Dan Ibu mencintaimu
melebihi yang kau tahu.
315
00:57:53,961 --> 00:57:55,399
Aku lupa dengan ini.
316
00:57:55,468 --> 00:57:58,398
Mau belajar cara memainkannya?
317
00:57:58,443 --> 00:58:00,359
Kau?
318
00:58:00,441 --> 00:58:02,929
Sedikit./
Sungguh?
319
00:58:03,984 --> 00:58:06,191
Bagaimana dengan satu lagu?
320
00:58:06,240 --> 00:58:08,909
Ini sudah lama sejak
aku mendengar musik.
321
00:58:10,522 --> 00:58:12,029
Tentu.
322
00:58:20,492 --> 00:58:22,161
Ayo.
323
00:58:37,172 --> 00:58:38,735
Maaf.
324
00:58:58,627 --> 00:59:02,467
Matamu membawaku kembali
325
00:59:02,536 --> 00:59:05,920
Ke masa kecilku
326
00:59:06,708 --> 00:59:09,706
Dan rumahku
327
00:59:15,917 --> 00:59:22,614
Dan meski cahaya
mungkin meredup
328
00:59:25,024 --> 00:59:28,835
Rasa bibirmu yang manis
329
00:59:28,848 --> 00:59:32,584
Seperti anggur pertama dari...
330
00:59:40,653 --> 00:59:42,198
Remmy.
331
00:59:51,814 --> 00:59:53,320
Remmy?
332
00:59:54,622 --> 00:59:56,380
Remmy, tolong.
333
00:59:57,717 --> 00:59:59,480
Remmy.
334
01:00:00,063 --> 01:00:01,804
Remmy.
335
01:00:02,464 --> 01:00:04,564
Ibu ingin kau percaya Ibu.
336
01:00:05,799 --> 01:00:07,440
Remmy.
337
01:00:09,081 --> 01:00:11,709
Aku benci Ibu.
338
01:00:13,675 --> 01:00:15,588
Remmy.
339
01:00:16,737 --> 01:00:18,863
Aku benci Ibu.
340
01:00:43,494 --> 01:00:45,528
Semuanya baik?
341
01:01:10,367 --> 01:01:11,839
Kau tak apa?
342
01:01:13,758 --> 01:01:15,325
Ya.
343
01:01:17,663 --> 01:01:19,334
Dia...
344
01:01:20,640 --> 01:01:22,717
Dia hanya menyesuaikan diri.
345
01:01:52,584 --> 01:01:54,817
Kau tak harus...
346
01:02:01,144 --> 01:02:02,600
Tidak.
347
01:02:05,377 --> 01:02:07,695
Aku hanya lelah itu
memberatkanku.
348
01:02:09,165 --> 01:02:11,353
Jadi...
349
01:02:46,260 --> 01:02:48,822
Pikirkan tentang putrimu.
350
01:02:48,891 --> 01:02:50,778
Aku memikirkan putriku.
351
01:02:59,574 --> 01:03:01,689
Apa yang kau lakukan?
352
01:03:06,521 --> 01:03:08,337
Berhenti.
353
01:04:24,783 --> 01:04:28,927
Tolong, tolong, tolong...
Tolong, tolong...
354
01:04:28,952 --> 01:04:30,252
Tidak...
355
01:04:30,312 --> 01:04:32,159
Dengar, semua akan baik saja./
Tidak... Tidak...
356
01:04:32,227 --> 01:04:34,331
Aku takkan pernah melukaimu.
357
01:04:36,261 --> 01:04:38,566
Aku hanya ingin kau tetap disini.
358
01:04:38,635 --> 01:04:41,099
Aku ingin kau tetap di sini
hingga aku berkata sebaliknya.
359
01:04:41,168 --> 01:04:42,686
Oke?
360
01:04:44,151 --> 01:04:46,324
Kau bisa melakukan itu?
361
01:04:47,553 --> 01:04:49,551
Kau bisa melakukan itu?
362
01:05:22,181 --> 01:05:24,216
Kau bisa masuk sekarang.
363
01:05:34,199 --> 01:05:35,941
Remmy.
364
01:05:41,446 --> 01:05:43,215
Tak apa.
365
01:05:46,946 --> 01:05:48,689
Tak apa.
366
01:06:10,000 --> 01:06:12,060
Kapan pun kau siap.
367
01:07:09,112 --> 01:07:12,423
Tujuh babi berurutan,
368
01:07:12,482 --> 01:07:15,390
Jika dia bersuara,
kau akan tahu...
369
01:07:15,415 --> 01:07:19,341
...dia babi yang ingin pergi.
370
01:07:24,724 --> 01:07:29,305
Ibuku bilang untuk memilih
terbaik kedua,
371
01:07:29,345 --> 01:07:34,223
Dan itu K-A-U.
372
01:08:08,409 --> 01:08:10,751
Aku sudah berpikir...
373
01:08:15,814 --> 01:08:18,149
Kau mungkin ingin mencobanya.
374
01:08:52,233 --> 01:08:57,499
Bagian 3.
Jerry.
375
01:09:19,157 --> 01:09:22,388
Aku pergi ke lembah besok pagi.
376
01:09:23,716 --> 01:09:25,684
Tidakkah itu menarik?
377
01:09:28,656 --> 01:09:31,874
Aku akan butuh Steve,
378
01:09:31,928 --> 01:09:35,918
Jika kau tak keberatan.
379
01:09:40,003 --> 01:09:44,066
Dia setuju, selama kami
kembali sebelum makan siang.
380
01:09:45,710 --> 01:09:49,230
Aku bilang jika dia
tak makan siang.
381
01:09:50,729 --> 01:09:54,963
Dia menatapku dengan
tatapan bajanya,
382
01:09:54,988 --> 01:09:57,535
Dan bilang,
383
01:09:57,581 --> 01:10:01,819
"Jerry, kita sudah bicara soal ini."
384
01:10:06,319 --> 01:10:08,284
Aku melihat itu.
385
01:10:09,729 --> 01:10:12,062
Yang ke-11 tahun ini.
386
01:10:16,283 --> 01:10:18,266
Masa-masa liar.
387
01:11:38,704 --> 01:11:40,424
Siapa di sana?
388
01:11:41,664 --> 01:11:43,883
Remmy?
389
01:11:43,908 --> 01:11:46,041
Apa itu kau?
390
01:11:51,592 --> 01:11:53,130
Aku tahu itu.
391
01:11:53,155 --> 01:11:54,710
Kau merindukanku?
392
01:12:09,189 --> 01:12:11,136
Kau sebaiknya masuk.
393
01:12:14,184 --> 01:12:17,575
Airnya keruh, tapi bersih.
394
01:12:21,014 --> 01:12:23,058
Dan itu terasa bagus.
395
01:12:24,617 --> 01:12:27,276
Aku akan tinggalkan
selimut untukmu.
396
01:12:27,366 --> 01:12:29,096
Selamat menikmati.
397
01:14:16,777 --> 01:14:18,343
Mau minum?
398
01:14:20,621 --> 01:14:22,204
Ambillah.
399
01:14:27,828 --> 01:14:30,973
Hati-hati dengan itu.
Itu cukup kuat.
400
01:14:38,031 --> 01:14:39,815
Bagaimana menurutmu?
401
01:14:44,837 --> 01:14:46,450
Bersulang.
402
01:15:12,640 --> 01:15:14,999
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
403
01:15:18,039 --> 01:15:20,623
Aku rasa kau akan menyukainya.
404
01:15:20,645 --> 01:15:22,556
Duduk di sini.
405
01:15:40,096 --> 01:15:45,090
Ini, ambillah.
406
01:16:03,986 --> 01:16:08,057
Itu membantu karena kau
tumbuh besar mirip dengannya.
407
01:16:12,480 --> 01:16:15,111
Dia pasti sangat bangga
denganmu, Remmy.
408
01:16:27,732 --> 01:16:29,705
Tak apa.
409
01:16:29,787 --> 01:16:31,886
Tak apa. Ayo.
410
01:16:31,955 --> 01:16:33,833
Oke?
411
01:16:44,882 --> 01:16:46,066
Ayo.
412
01:16:57,269 --> 01:16:59,026
Tak apa.
413
01:20:05,962 --> 01:20:07,527
Bagaimana harimu?
414
01:20:15,774 --> 01:20:18,144
Kau tahu tak perlu buru-buru.
415
01:20:20,181 --> 01:20:24,923
Yang terpenting adalah
agar kau merasa nyaman.
416
01:20:26,858 --> 01:20:28,805
Kau tahu?
417
01:20:28,871 --> 01:20:33,747
Semua hal yang kau rasakan
sangat normal.
418
01:20:35,636 --> 01:20:37,467
Aku tak bisa melakukan itu.
419
01:20:41,500 --> 01:20:43,149
Hei.
420
01:20:46,765 --> 01:20:48,560
Aku tak bisa melakukan itu.
421
01:20:50,451 --> 01:20:52,472
Kau tak bisa melakukan apa?
422
01:21:00,415 --> 01:21:02,373
Tak apa.
423
01:21:03,366 --> 01:21:06,116
Seperti kubilang,
kita punya banyak waktu.
424
01:21:06,185 --> 01:21:08,033
Selamanya.
425
01:21:08,483 --> 01:21:11,931
Kau masih muda./
Kau tidak mendengarkanku.
426
01:21:12,000 --> 01:21:15,449
Aku tak banyak latihan
belakangan ini.
427
01:21:20,325 --> 01:21:22,566
Kita sudah bicarakan ini
sebelumnya.
428
01:21:22,634 --> 01:21:25,171
Ini lebih besar dari kau dan aku.
429
01:21:25,239 --> 01:21:28,001
Aku tak akan menyerah.
430
01:21:29,505 --> 01:21:31,279
Kau sangat mulia.
431
01:21:31,348 --> 01:21:34,350
Seorang pria harus
berdiri untuk sesuatu.
432
01:21:35,644 --> 01:21:37,449
Jika kau berusaha memaksa
membuatku hamil,
433
01:21:37,473 --> 01:21:39,473
Aku akan membunuhnya.
434
01:21:42,511 --> 01:21:44,932
Kau tahu cara melakukan itu?
435
01:21:47,943 --> 01:21:50,364
Karena aku tahu caranya.
436
01:21:50,431 --> 01:21:53,039
Cukup berbahaya
jika kau tidak tahu.
437
01:21:54,834 --> 01:21:59,386
Lalu dimana kau akan
berada tanpaku?
438
01:22:00,744 --> 01:22:03,672
Entahlah.
439
01:22:03,716 --> 01:22:06,184
Aku rasa di tempatku saat ini.
440
01:22:06,217 --> 01:22:08,545
Aku cukup pandai bicara sendiri.
441
01:22:08,614 --> 01:22:11,217
Lalu apa yang kau tunggu?
442
01:22:11,285 --> 01:22:13,290
Apa itu yang kau inginkan?
443
01:22:16,266 --> 01:22:18,533
Apa itu yang kau inginkan?
444
01:22:19,562 --> 01:22:22,994
Jika aku harus memaksamu,
dan melakukannya?
445
01:22:23,062 --> 01:22:27,671
Agar kau bisa terus berpura-pura
seolah aku orang jahatnya?
446
01:22:27,740 --> 01:22:30,190
Terus membenciku?
447
01:22:31,811 --> 01:22:34,510
Aku tidak membencimu, Jerry.
448
01:22:40,917 --> 01:22:42,844
Lalu apa?
449
01:23:00,303 --> 01:23:02,702
Cobalah pikirkan itu lagi.
450
01:23:07,116 --> 01:23:08,825
Aku sudah memikirkannya.
451
01:23:38,537 --> 01:23:40,355
Tinggalkan aku sendiri, Steve.
452
01:24:16,072 --> 01:24:18,258
Kau mau pergi?
453
01:24:51,378 --> 01:24:52,846
Kembalikan!
454
01:24:52,914 --> 01:24:55,598
Jika kau pergi, kau akan mati
dalam 1-2 hari.
455
01:24:55,623 --> 01:24:57,816
Berhenti berpura-pura seolah
kau melakukan ini untukku.
456
01:24:57,841 --> 01:25:01,220
Semua ini! Semuanya
aku lakukan untukmu!
457
01:25:01,833 --> 01:25:04,652
Jika kau pikir ada orang lain
di luar sana, kau salah.
458
01:25:04,692 --> 01:25:07,826
Hanya aku, oke? Aku!
459
01:25:09,181 --> 01:25:11,645
Kembalikan maskerku.
460
01:25:13,133 --> 01:25:14,799
Kau tak bisa mengontrolku!
461
01:25:14,824 --> 01:25:16,917
Kau tanggung jawabku./
Ya? Kenapa itu terjadi?
462
01:25:16,942 --> 01:25:20,337
Karena seseorang tak bisa
menerima realita dari situasinya!
463
01:25:20,412 --> 01:25:22,671
Kali ini kau tak memiliki
anak untuk dimanfaatkan...
464
01:25:22,696 --> 01:25:25,512
...agar memaksaku ke ranjangmu!/
Baiklah, kau mau maskermu?
465
01:25:25,580 --> 01:25:28,829
Kau mau maskermu?
Ini maskermu!
466
01:25:28,855 --> 01:25:31,967
Oke? Seperti ini rasanya, oke?
467
01:25:31,992 --> 01:25:34,046
Ini caranya itu berakhir!
468
01:26:36,406 --> 01:26:39,073
Tak apa. Hei, tak apa.
Tak apa.
469
01:26:39,106 --> 01:26:42,467
Tak apa. Ini hanya...
Tak apa...
470
01:26:42,487 --> 01:26:45,089
Ini agar kita bisa bicara.
Tak apa.
471
01:26:45,158 --> 01:26:47,230
Tidak!/
Ini agar kita bisa bicara.
472
01:26:47,299 --> 01:26:49,162
Jerry./
Hei, tak apa.
473
01:26:49,231 --> 01:26:50,492
Aku mohon.
474
01:26:51,468 --> 01:26:53,347
Maafkan aku. Oke?/
Jerry...
475
01:26:53,372 --> 01:26:55,205
Maafkan aku. Ini...
476
01:26:55,224 --> 01:26:57,192
Tapi kau akan pergi,
lalu kau akan mati.
477
01:26:57,217 --> 01:26:59,156
Dan semuanya berakhir. Oke?
478
01:26:59,181 --> 01:27:01,098
Oke./
Oke.
479
01:27:01,123 --> 01:27:03,899
Aku tak mau pertaruhkan itu.
480
01:27:03,924 --> 01:27:07,324
Tidak selagi masih ada
sedikit harapan. Oke?
481
01:27:07,366 --> 01:27:09,281
Jerry...
482
01:27:10,731 --> 01:27:14,242
Jerry, kumohon.../
Hei, tunggu. Dengarkan aku.
483
01:27:14,762 --> 01:27:17,311
Bisa kau dengarkan aku?
484
01:27:17,762 --> 01:27:20,981
Kita sama-sama memiliki
tanggung jawab, oke?
485
01:27:21,708 --> 01:27:23,158
Kau dan aku.
486
01:27:23,183 --> 01:27:26,792
Dan kita tidak meminta ini.
Oke?
487
01:27:28,410 --> 01:27:31,785
Kau membuatku melakukan
semua hal buruk ini.
488
01:27:31,840 --> 01:27:33,838
Ya, kita harus.../
Tidak.
489
01:27:33,863 --> 01:27:35,254
Aku mau kau mengerti,
490
01:27:35,278 --> 01:27:37,393
Betapa pentingnya ini./
Tidak...
491
01:27:37,418 --> 01:27:40,007
Aku mohon.
Aku mau kau mengerti...
492
01:27:40,032 --> 01:27:42,041
...jika ini sangat penting./
Oke.
493
01:27:42,082 --> 01:27:45,995
Oke? Tak apa, tak apa./
Lepaskan aku.
494
01:27:46,020 --> 01:27:47,620
Lepaskan aku./
Tidak, tak apa.
495
01:27:47,645 --> 01:27:49,880
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
496
01:27:49,903 --> 01:27:52,231
Oke... Tak apa./
Lepaskan aku!
497
01:27:52,256 --> 01:27:55,032
Tak apa, tak apa...
Kau tak apa.
498
01:27:55,057 --> 01:27:56,780
Ini hanya...
499
01:27:57,322 --> 01:27:58,978
Ini tak harus menjadi buruk.
500
01:27:59,003 --> 01:28:01,221
Ini tak harus menjadi seperti...
Kumohon, bukan seperti ini.
501
01:28:01,246 --> 01:28:03,749
Tak apa. Tak apa./
Kumohon, jangan seperti ini.
502
01:28:03,774 --> 01:28:05,079
Biarkan aku pergi, Jerry.
503
01:28:05,104 --> 01:28:07,706
Lepaskan aku! Jerry...
Jerry, lepaskan aku!
504
01:28:07,775 --> 01:28:10,012
Berhenti! Berhenti!/
Biarkan aku pergi!
505
01:28:10,037 --> 01:28:13,030
Berhenti! Cukup hentikan!
506
01:28:13,055 --> 01:28:16,513
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
507
01:28:16,582 --> 01:28:18,219
Oke.
508
01:28:18,277 --> 01:28:20,115
Berhenti.
509
01:28:21,195 --> 01:28:23,163
Berhenti.
510
01:28:23,472 --> 01:28:26,700
Oke? Berhenti.
511
01:28:26,767 --> 01:28:28,601
Berhenti.
512
01:28:29,822 --> 01:28:32,365
Ini tak harus menjadi buruk.
513
01:28:32,434 --> 01:28:34,858
Hanya...
514
01:28:35,531 --> 01:28:38,017
Oke, cukup...
515
01:28:42,810 --> 01:28:45,934
Cukup pejamkan matamu.
516
01:29:18,040 --> 01:29:19,890
Astaga!
517
01:30:03,421 --> 01:30:06,532
Kau membutuhkanku
seperti aku membutuhkanmu.
518
01:30:09,700 --> 01:30:11,858
Aku tidak setuju.
519
01:33:55,551 --> 01:33:57,795
Halo?!
520
01:35:55,745 --> 01:35:57,466
Aku pergi, Steve.
521
01:36:00,745 --> 01:36:02,669
Kau harus tetap di sini.
522
01:36:04,955 --> 01:36:07,131
Jangan melihatku seperti itu.
523
01:36:08,681 --> 01:36:11,211
Ini tempatmu sekarang, oke?
524
01:36:16,281 --> 01:36:18,067
Apa kau membenciku?
525
01:36:22,924 --> 01:36:24,849
Ya, aku juga tidak.
526
01:36:28,547 --> 01:36:30,523
Justru kebalikannya.
527
01:38:44,340 --> 01:38:49,340
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
528
01:38:49,364 --> 01:38:54,364
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
529
01:38:54,388 --> 01:38:59,388
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%