1
00:00:51,013 --> 00:00:56,173
EROPA TENGAH, 2041

2
00:01:02,886 --> 00:01:09,473
Meningkatnya Ketimpangan Sosial dan Ekonomi
meningkatkan angka kejahatan dengan kekerasan.

3
00:01:14,600 --> 00:01:19,536
Karena meningkatnya ketakutan dalam
masyarakat, semua warga diberikan

4
00:01:19,560 --> 00:01:27,890
hak konstitusi dihidupkan kembali
jika terjadi kematian tidak alami.

5
00:01:30,983 --> 00:01:36,633
Teknologi baru ini disebut:

6
00:01:38,386 --> 00:01:45,569
TITIK PEMULIHAN

7
00:01:47,544 --> 00:02:02,544
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

8
00:02:02,568 --> 00:02:17,568
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

9
00:02:40,560 --> 00:02:42,633
Status pemindaian?

10
00:02:54,560 --> 00:02:56,833
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.

11
00:03:09,920 --> 00:03:13,536
Petunjuknya buruk, Detektif.
/ Pengirimnya sudah diketahui?

12
00:03:13,560 --> 00:03:16,536
Cuma nama. Florence.

13
00:03:16,560 --> 00:03:18,993
Tapi tidak ada kecocokan
di catatan basis data.

14
00:03:25,400 --> 00:03:27,633
Mulai pemindaian gedung lainnya.

15
00:03:37,560 --> 00:03:41,633
Detektif? Mundur!
/ Carikan aku Florence.

16
00:03:42,240 --> 00:03:45,633
Tunggu unit respon cepat dan negosiator.

17
00:04:01,560 --> 00:04:05,536
Pemindaian selesai, Detektif. Tidak ada
tanda-tanda kehidupan. Lantainya kosong.

18
00:04:05,560 --> 00:04:08,633
Mustahil kosong. Aku di sini.

19
00:04:10,560 --> 00:04:14,633
Pasti ada perisainya.
Keluar! Ini perintah!

20
00:04:18,560 --> 00:04:20,633
Detektif?

21
00:04:31,560 --> 00:04:34,153
Polisi!

22
00:04:42,600 --> 00:04:46,633
Angkat tangan! Diam di tempat!

23
00:04:51,080 --> 00:04:53,536
Aku tidak ingin menembakmu.

24
00:04:53,560 --> 00:04:57,536
Kau punya titik pemulihan?
/ Titik pemulihan tidak wajar.

25
00:04:57,560 --> 00:05:00,633
Bahkan dengan mereka
kau pun takut, bukan?

26
00:05:11,560 --> 00:05:13,633
Diam di tempat!

27
00:05:15,560 --> 00:05:17,633
Kau tidak bisa menghentikan kami!

28
00:05:20,560 --> 00:05:23,536
Jangan bergerak!

29
00:05:23,560 --> 00:05:26,313
Kau bisa membunuhku.
Atau melepaskanku.

30
00:05:26,560 --> 00:05:28,536
Tapi kau takkan melakukannya.

31
00:05:28,560 --> 00:05:31,633
Jadi, akan kubuat pilihan sendiri.

32
00:05:36,080 --> 00:05:38,633
Aku memilih kebebasan.

33
00:05:39,560 --> 00:05:41,473
Tidak!

34
00:06:21,320 --> 00:06:24,633
Kau suka mempersulit diri.

35
00:06:31,560 --> 00:06:34,056
Kau merekam konsermu di pianoku?

36
00:06:34,080 --> 00:06:36,536
Tidak perlu bermain solo seumur hidupmu.

37
00:06:36,560 --> 00:06:40,833
Mau ikut ke Dresden? Aku bermain
lebih baik saat kau hadir di penonton.

38
00:06:41,560 --> 00:06:44,536
Kenapa?

39
00:06:44,560 --> 00:06:47,473
Kau beritahu aku.

40
00:06:48,560 --> 00:06:50,633
Aku tidak bisa ikut.

41
00:06:51,560 --> 00:06:53,536
Pekerjaan.

42
00:06:53,560 --> 00:06:57,536
Pekerjaanku penting.
/ Dan pekerjaanku tidak.

43
00:06:57,560 --> 00:07:00,633
Bukan itu maksudku, Peter.

44
00:07:02,560 --> 00:07:04,633
Aku tahu.

45
00:07:05,560 --> 00:07:08,536
Aku akan pulang dalam dua hari.

46
00:07:08,560 --> 00:07:11,536
Rekaman panggilan berakhir.
Hapus atau arsipkan?

47
00:07:11,560 --> 00:07:13,833
Arsipkan.

48
00:07:17,560 --> 00:07:20,536
Pelajaran sempurna.
Mau memulainya lagi?

49
00:07:20,560 --> 00:07:22,633
Matikan.

50
00:07:42,560 --> 00:07:45,633
Ada acara baru di kalendermu.

51
00:07:51,920 --> 00:07:55,633
Siapkan mobil untuk berangkat.
/ Mobil siap menunggumu.

52
00:08:14,560 --> 00:08:19,736
…serangan kemarin cuma dua minggu
setelah serangan teroris terhadap bus.

53
00:08:19,760 --> 00:08:24,536
Kelompok Sungai Kehidupan kembali
dicurigai sebagai pelaku serangan itu.

54
00:08:24,560 --> 00:08:29,536
Karel Rohan, direktur Institut
Restorasi menggelar konferensi pers

55
00:08:29,560 --> 00:08:33,632
mengenai rencana privatisasi Institut.

56
00:09:02,560 --> 00:09:05,633
Titik pemulihan komplit.

57
00:09:36,080 --> 00:09:39,633
Pak, jika ini tentang kemarin...
/ Jelas tentang kemarin!

58
00:09:40,560 --> 00:09:43,056
Kau mengabaikan perintah langsung.
Kau disuruh mundur.

59
00:09:43,080 --> 00:09:46,673
Aku bisa menyelamatkan mereka!
/ Dan hasilnya?

60
00:09:47,560 --> 00:09:52,536
Kita butuh dia hidup-hidup. Diinterogasi.
Dia jalan kita menuju Sungai Kehidupan.

61
00:09:52,560 --> 00:09:56,633
Europol sudah lama melacaknya.
/ Pekerjaan luar biasa.

62
00:09:57,560 --> 00:09:59,536
Dia menahan orang-orang itu dua hari.

63
00:09:59,560 --> 00:10:02,536
Dia membiarkan titik pemulihannya
habis sebelum membunuhi mereka.

64
00:10:02,560 --> 00:10:07,536
Aku bisa saja menunggu 10 negosiator.
Sungai Kehidupan tak pernah menyerah.

65
00:10:07,560 --> 00:10:10,536
Semua ini tidak penting.
Europol mengambil alih.

66
00:10:10,560 --> 00:10:14,753
Mereka ingin memastikan kau
tidak melemparnya ke pagar.

67
00:10:15,240 --> 00:10:19,313
Ini omong kosong.
/ Ini bukan kasus kita lagi.

68
00:10:21,560 --> 00:10:25,536
Aku mengerti kau punya dendam
pribadi terhadap orang-orang ini.

69
00:10:25,560 --> 00:10:28,816
Setiap orang pasti punya
dendam terhadap teroris.

70
00:10:28,840 --> 00:10:32,673
Kita tidak bisa mengeksekusinya,
begitu saja, apapun ulah mereka.

71
00:10:34,440 --> 00:10:37,513
Dia melompat. Itu pilihannya.

72
00:10:44,560 --> 00:10:46,736
Sudah berapa lama?

73
00:10:46,760 --> 00:10:51,633
Sejak kejadian Peter. Dua tahun?

74
00:10:53,560 --> 00:10:57,633
Menurutmu ini tentang Peter?
/ Tidak ada yang menghakimimu.

75
00:10:58,560 --> 00:11:00,536
Sungguh?

76
00:11:00,560 --> 00:11:02,536
Semua orang di sini tampak
siap untuk menghakimiku.

77
00:11:02,560 --> 00:11:06,536
Kau tidak bekerja sama.

78
00:11:06,560 --> 00:11:08,536
Kau menolak masuk tim.
Kau bekerja sendirian.

79
00:11:08,560 --> 00:11:10,633
Mereka takut padamu.

80
00:11:11,560 --> 00:11:15,536
Waktumu tak tepat, Trochinowska.
Kita punya kasus baru.

81
00:11:15,560 --> 00:11:17,633
Kau akan sempurna untuk itu.

82
00:11:18,560 --> 00:11:22,536
Tidak ada info dari anonim kali ini.
Kasus ini bisa mendekatkanmu

83
00:11:22,560 --> 00:11:26,633
ke Sungai Kehidupan.
Tapi bisakah kau atasi?

84
00:11:27,080 --> 00:11:29,633
Apa kau ingin menangani sesuatu?

85
00:11:31,400 --> 00:11:33,633
Sebagai tim.

86
00:11:34,560 --> 00:11:36,536
Tidak ada jawaban?

87
00:11:36,560 --> 00:11:38,536
Baik, Pak.

88
00:11:38,560 --> 00:11:41,536
Baik, apa?

89
00:11:41,560 --> 00:11:43,633
Aku bisa mengatasinya.

90
00:12:03,560 --> 00:12:05,536
Selamat malam.
/ Malam.

91
00:12:05,560 --> 00:12:08,536
Peringatan Detektif, ini parah.

92
00:12:08,560 --> 00:12:12,576
Sudah mengidentifikasi korbannya?
/ Ya, David dan Kristina Kurlstat.

93
00:12:12,600 --> 00:12:17,536
Suami-istri. Suami ditikam, istri dicekik.
Mobil daur ulang tahun 2035...

94
00:12:17,560 --> 00:12:19,536
...semua dokumen berurutan.

95
00:12:19,560 --> 00:12:22,633
Tidak ada senjata ditemukan di TKP.

96
00:12:23,560 --> 00:12:27,633
Dia kepala penelitian di Institut Restorasi.

97
00:12:28,560 --> 00:12:30,536
Benar.

98
00:12:30,560 --> 00:12:33,633
Kau pasti ingin melihat ini.

99
00:12:38,560 --> 00:12:43,473
Begitu mereka menemukannya?
/ Pembunuhnya membaringkannya begini.

100
00:12:46,560 --> 00:12:48,633
Ada sesuatu di tangannya.

101
00:12:50,240 --> 00:12:54,216
Kau bungkus jenazah sebelum
membawanya untuk direstorasi?

102
00:12:54,240 --> 00:12:56,633
Tolong matikan dia.

103
00:13:13,560 --> 00:13:15,633
Alica!

104
00:13:22,560 --> 00:13:24,633
Hidupkan kembali.

105
00:13:27,560 --> 00:13:30,536
Dia mungkin terobsesi seks aneh.

106
00:13:30,560 --> 00:13:34,056
Dia dicekik. Ini dendam.

107
00:13:34,080 --> 00:13:36,633
Tapi lukanya minimal.

108
00:13:37,560 --> 00:13:42,153
Dia membaringkannya seperti itu agar
terlihat damai. Dia peduli kepadanya.

109
00:13:43,560 --> 00:13:45,633
Tapi sang suami...

110
00:13:46,560 --> 00:13:49,633
Seseorang pasti sangat membencinya.

111
00:13:53,560 --> 00:13:56,536
Sudah hitung luka tikamnya?

112
00:13:56,560 --> 00:13:58,536
Sebelas.

113
00:13:58,560 --> 00:14:01,633
Kami sedang menunggu otopsi.

114
00:14:03,560 --> 00:14:05,633
Autopsi?

115
00:14:06,560 --> 00:14:09,993
Kedua korban dibawa untuk restorasi.

116
00:14:10,560 --> 00:14:13,233
Tapi mereka tak punya cadangan.

117
00:14:20,400 --> 00:14:22,633
Itu mustahil.

118
00:14:30,760 --> 00:14:34,313
Status korban pembunuhan
David dan Kristina Kurlstat.

119
00:14:34,560 --> 00:14:38,536
Korban pembunuhan David Kurlstat:
tidak ditemukan titik pemulihan valid.

120
00:14:38,560 --> 00:14:42,536
Korban pembunuhan Kristina Kurlstat:
tidak ditemukan titik pemulihan valid.

121
00:14:42,560 --> 00:14:45,536
Asuransi restorasi?
/ Asuransi berlaku.

122
00:14:45,560 --> 00:14:49,633
David Kurlstat, diasuransikan.
Kristina Kurlstat, diasuransikan.

123
00:14:50,560 --> 00:14:54,633
Meminta perubahan klasifikasi
untuk kasus AC-34.

124
00:14:56,560 --> 00:14:58,633
Ini pembunuhan mutlak.

125
00:15:15,560 --> 00:15:17,536
Kematian David Kurlstat merupakan
kehilangan besar bagi kita semua.

126
00:15:17,560 --> 00:15:21,536
Apa pengaruhnya pada privatisasi
sistem Restorasi yang akan datang?

127
00:15:21,560 --> 00:15:26,536
Institut tidak akan ketakutan
menghadapi serangan teroris ini.

128
00:15:26,560 --> 00:15:29,536
Maksudmu Kurlstat adalah
korban Sungai Kehidupan?

129
00:15:29,560 --> 00:15:34,536
Agresi mereka terhadap
kita semakin meningkat.

130
00:15:34,560 --> 00:15:38,536
Dua minggu lalu, 17 orang tewas
dalam serangan terhadap bus,

131
00:15:38,560 --> 00:15:40,536
kami memulihkan mereka semua.

132
00:15:40,560 --> 00:15:42,536
Dua hari lalu, empat pria dieksekusi

133
00:15:42,560 --> 00:15:47,216
setelah pencadangannya
melampaui batas 48 jam.

134
00:15:47,240 --> 00:15:49,536
Secara hukum kami tidak bisa
menyelamatkan mereka.

135
00:15:49,560 --> 00:15:54,313
Ini pertanda pentingnya privatisasi.
Kita perlu berinovasi lebih cepat.

136
00:15:55,560 --> 00:15:59,536
Bukannya privatisasi akan membuat
restorasi cuma bagi elite kaya saja?

137
00:15:59,560 --> 00:16:03,576
Saat ini dana pemulihan dari pajak.
Kita semua membayarnya.

138
00:16:03,600 --> 00:16:06,633
Termasuk mereka yang
tidak menggunakan sistem.

139
00:16:07,560 --> 00:16:11,536
Model privat memungkinkan
pencadangan di waktu berjalan.

140
00:16:11,560 --> 00:16:14,536
Otomatis dan jauh lebih aman.

141
00:16:14,560 --> 00:16:18,993
Klien bisa memilih harga
dan tingkat layanan mereka.

142
00:16:20,560 --> 00:16:24,313
Itu pertanyaan terakhir,
terima kasih waktunya.

143
00:16:27,560 --> 00:16:31,536
Sekarang jam sembilan.
Sudah buat cadangan hari ini?

144
00:16:31,560 --> 00:16:34,536
Pak, aku Detektif...
/ Trochinowska. Unit Tajcher.

145
00:16:34,560 --> 00:16:36,633
SIlahkan ikutlah.

146
00:16:37,560 --> 00:16:40,536
Apalagi yang kau tahu tentangku?

147
00:16:40,560 --> 00:16:44,633
Menurutmu, apa arti
Institut bagi masyarakat?

148
00:16:45,840 --> 00:16:48,913
Harapan. Keamanan.

149
00:16:49,560 --> 00:16:53,633
Karena itu aku perlu tahu siapa saja
yang mungkin mengancamnya.

150
00:16:54,400 --> 00:16:56,536
Aku bukan ancaman.

151
00:16:56,560 --> 00:16:58,536
Aku di sini mencari kebenaran
tentang pembunuhan Kurlstat.

152
00:16:58,560 --> 00:16:59,736
Benar.

153
00:16:59,760 --> 00:17:04,376
Tapi media akan menggunakan
penyelidikanmu untuk mendiskreditkan kami.

154
00:17:04,400 --> 00:17:07,536
Mereka menginginkan darah
dan kematian, artinya judul dan klik.

155
00:17:07,560 --> 00:17:09,633
Bahwa kami berjuang untuk
kehidupan manusia.

156
00:17:10,000 --> 00:17:12,536
Mereka menginginkan transparansi.
/ Kami adalah fasilitas medis.

157
00:17:12,560 --> 00:17:14,873
Privasi kuncinya.

158
00:17:15,240 --> 00:17:17,536
Setelah Federasi Eropa
menyetujui privatisasi…

159
00:17:17,560 --> 00:17:19,536
Jika disetujui.
/ Benar.

160
00:17:19,560 --> 00:17:22,536
Karena itu aku harus
menjaga keamanan Institut.

161
00:17:22,560 --> 00:17:24,536
Temukan pelakunya.
Jadikan itu tajuk utama.

162
00:17:24,560 --> 00:17:28,536
Izinkan Institut untuk fokus
pada hal sangat penting.

163
00:17:28,560 --> 00:17:31,313
Semua sumber dayaku
tersedia sepenuhnya.

164
00:17:31,560 --> 00:17:34,536
Itu tidak perlu.
Ada aturan yang harus kuikuti.

165
00:17:34,560 --> 00:17:36,633
Aturan.

166
00:17:37,480 --> 00:17:41,633
Membuat aturan itu lambat.
Teknologi kami bergerak cepat.

167
00:17:42,560 --> 00:17:45,633
Itu hadir untukmu dan
orang yang kau cintai.

168
00:17:46,560 --> 00:17:49,536
Kita bicara tentang pembunuhan.
/ Pak Rohan!

169
00:17:49,560 --> 00:17:51,536
Dokter Legerova!

170
00:17:51,560 --> 00:17:55,376
Dia akan menjawab semua
pertanyaan selanjutnya.

171
00:17:55,400 --> 00:17:58,633
Pertanyaanku untukmu.
/ Terima kasih.

172
00:18:02,560 --> 00:18:05,153
Orang mengira dia eksentrik.

173
00:18:05,560 --> 00:18:09,153
Tolong, panggil aku Petra.
/ Em Trochinowska.

174
00:18:10,560 --> 00:18:13,536
Tapi sebenarnya dia jenius.

175
00:18:13,560 --> 00:18:16,633
Aku di sini tentang David Kurlstat.

176
00:18:17,240 --> 00:18:23,536
Kau bekerja dengannya?
/ Ya, dia dulu mentorku.

177
00:18:23,560 --> 00:18:25,536
Pernah melihat hal mencurigakan?

178
00:18:25,560 --> 00:18:29,633
Perilakunya, atau perilaku
seseorang terhadapnya?

179
00:18:30,560 --> 00:18:34,633
Pernah menyaksikan proses Restorasi?

180
00:18:37,560 --> 00:18:41,633
Anak ini terbunuh pagi ini
dalam kecelakaan mobil.

181
00:18:52,560 --> 00:18:56,153
Ini yang telah diberikan
Rohan kepada dunia.

182
00:19:01,560 --> 00:19:04,153
Tapi lebih dari ini.

183
00:19:09,560 --> 00:19:12,536
Orang tua dari anak
yang baru saja kau lihat.

184
00:19:12,560 --> 00:19:14,753
Tapi anak itu sudah
baik-baik saja sekarang.

185
00:19:14,920 --> 00:19:17,576
Saudarinya juga ada di dalam mobil.

186
00:19:17,600 --> 00:19:20,736
Ini konsekuensi dari aturan 48 jam.

187
00:19:20,760 --> 00:19:23,633
Dia teratur mencadangkan.
Saudarinya tidak.

188
00:19:24,560 --> 00:19:26,536
Saudarinya tidak bisa dipulihkan?

189
00:19:26,560 --> 00:19:29,536
Karena itu rencana Rohan penting.

190
00:19:29,560 --> 00:19:32,536
Bayangkan pencadangan waktu berjalan.

191
00:19:32,560 --> 00:19:35,576
Tidak ada yang akan pernah lupa.

192
00:19:35,600 --> 00:19:38,536
Aku butuh informasi, Petra.

193
00:19:38,560 --> 00:19:43,153
Kenapa ilmuwan seperti Kurlstat
tidak punya titik pemulihan valid?

194
00:19:44,560 --> 00:19:46,536
Itu misteri bagi kami.

195
00:19:46,560 --> 00:19:50,313
Dia memperbarui titik
pemulihannya kemarin.

196
00:19:51,240 --> 00:19:54,633
Tapi seseorang meretas
sistem dan menghapusnya.

197
00:19:55,280 --> 00:20:00,536
Itu mungkin? / Para Programmer
terbaik Rohan mengusahakan.

198
00:20:00,560 --> 00:20:03,536
Ini tidak boleh bocor ke publik.

199
00:20:03,560 --> 00:20:06,633
Dan cadangan Ny. Kurlstat?

200
00:20:07,760 --> 00:20:11,536
Ibu Kristina ternyata tidak
tertarik pelayanan kami.

201
00:20:11,560 --> 00:20:14,536
Tidak ada cadangan tercatat
selama lebih dari empat bulan.

202
00:20:14,560 --> 00:20:18,536
Istri salah satu kepala ilmuwanmu
tidak membuat titik pemulihan?

203
00:20:18,560 --> 00:20:21,633
Itu kejutan bagi kami semua.

204
00:20:23,560 --> 00:20:27,633
Daftar panggilan Kristina Kurlstat
sejak hari pembunuhan.

205
00:20:31,560 --> 00:20:34,953
Kontak jejaring sosial.
Nama Viktor Toffer.

206
00:20:36,560 --> 00:20:38,633
Cuma Viktor.

207
00:20:40,560 --> 00:20:43,473
Acara di kalender dengan nama Viktor?

208
00:20:46,920 --> 00:20:52,633
Catatannya, dokumen kerja,
pindaian detailnya: Toffer.

209
00:20:58,920 --> 00:21:01,633
Mengidentifikasi.

210
00:21:04,560 --> 00:21:06,536
Hubungi kantor pusat.
/ Ya?

211
00:21:06,560 --> 00:21:08,536
Hei, bisa cek pria ini untukku?

212
00:21:08,560 --> 00:21:12,056
Viktor Toffer: Dituduh melakukan
penghasutan di media sosial.

213
00:21:12,080 --> 00:21:15,536
Mengorganisir demonstrasi
dan terorisme dunia maya.

214
00:21:15,560 --> 00:21:16,736
Peretas?

215
00:21:16,760 --> 00:21:21,633
Dua tahun lalu dia diselidiki karena
keterlibatannya dengan Sungai Kehidupan.

216
00:21:22,560 --> 00:21:26,633
Dan mereka melepasnya?
/ Ya, karena kurangnya bukti.

217
00:21:27,560 --> 00:21:29,633
Kirim berkas Sungai Kehidupan.

218
00:21:46,560 --> 00:21:49,313
Itu saja, terima kasih.

219
00:22:05,560 --> 00:22:09,536
Kirim permintaan penerbitan surat perintah
penangkapan. Viktor Toffer, Applinova 29.

220
00:22:09,560 --> 00:22:13,673
Alasan penangkapan: mencocokkan
bukti dalam kasus pembunuhan AC-34.

221
00:22:15,560 --> 00:22:20,056
Status permintaan? / Surat perintah
disetujui. Mengirim unit cadangan.

222
00:22:20,080 --> 00:22:22,536
Berapa lama yang mereka perlukan
untuk sampai ke sana? / 40 menit.

223
00:22:22,560 --> 00:22:24,536
Aku tidak bisa menunggu selama itu.

224
00:22:24,560 --> 00:22:27,536
Aku akan mengirim drone.
Tunggu kedatangan unit.

225
00:22:27,560 --> 00:22:29,393
Terima kasih.

226
00:22:31,560 --> 00:22:34,633
Detektif Trochinowska?

227
00:22:36,560 --> 00:22:38,633
Siapa di situ?

228
00:22:43,080 --> 00:22:45,536
Kau harusnya sudah mati.

229
00:22:45,560 --> 00:22:48,536
Tampaknya tidak.

230
00:22:48,560 --> 00:22:51,536
Mereka bilang padaku
kau tidak bisa dipulihkan.

231
00:22:51,560 --> 00:22:55,633
Cadanganmu dihapus.
/ Bisa kita bicara?

232
00:22:56,560 --> 00:22:59,536
Jauh dari kamera?
/ Mereka akan mengantarmu ke kantor.

233
00:22:59,560 --> 00:23:03,673
Jangan ada polisi, cuma kau.
/ Aku heran kenapa kau hidup.

234
00:23:04,560 --> 00:23:06,633
Ini lebih dari sekedar pembunuhanku.

235
00:23:07,560 --> 00:23:11,536
Maksudmu?
/ Aku butuh sesuatu dari rumahku.

236
00:23:11,560 --> 00:23:14,536
Kau bisa bantu aku.
/ Kau korban pembunuhan.

237
00:23:14,560 --> 00:23:15,896
Jika kau membiarkan
mereka membawaku pergi

238
00:23:15,920 --> 00:23:19,536
kau tidak akan dapat jawaban.
Rohan akan memastikan hal itu.

239
00:23:19,560 --> 00:23:22,376
Dia tidak akan mengambil
risiko privatisasi.

240
00:23:22,400 --> 00:23:25,633
Aku yakin dia tidak
memberitahumu aku masih hidup.

241
00:23:27,760 --> 00:23:29,536
Pintu.
/ Aku tidak akan pergi.

242
00:23:29,560 --> 00:23:33,633
Bukan ke kantor.
Lakukan saja kataku.

243
00:23:51,080 --> 00:23:54,993
Kemarin turun salju.
/ Sudah enam bulan tidak turun.

244
00:23:56,560 --> 00:24:00,536
Bukan untukmu. Aku dipulihkan
dari cadangan pengujian lama.

245
00:24:00,560 --> 00:24:03,536
Disimpan di luar server resmi.

246
00:24:03,560 --> 00:24:05,633
Itu otak yang kugunakan bekerja.

247
00:24:06,400 --> 00:24:08,536
Segalanya sejak itu kosong.

248
00:24:08,560 --> 00:24:11,153
Ini sepenuhnya eksperimental.

249
00:24:15,000 --> 00:24:18,633
Akan ada efek samping.
Tanpa keraguan.

250
00:24:19,560 --> 00:24:22,473
Aku tidak akan bertahan lama.

251
00:24:34,560 --> 00:24:36,753
Anda di depan rumah Viktor Toffer.

252
00:24:36,920 --> 00:24:40,633
Apa ini ada hubungannya
dengan kasusku? / Tidak.

253
00:24:41,560 --> 00:24:43,536
Tapi aku tetap menguncimu.

254
00:24:43,560 --> 00:24:47,536
Lalu kau akan mengantarku pulang?
Aku cuma butuh beberapa menit.

255
00:24:47,560 --> 00:24:51,633
Kontrol, aku di lokasi. Status?
/ Unit khusus berjarak 20 menit.

256
00:25:02,560 --> 00:25:06,536
Pindaian?
/ Satu orang di dalam.

257
00:25:06,560 --> 00:25:08,633
Lantai atas. Tidak ada gerakan.

258
00:25:32,560 --> 00:25:36,560
AC.
/ Suara tidak dikenali.

259
00:25:36,584 --> 00:25:51,584
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

260
00:25:51,608 --> 00:26:06,608
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

261
00:26:48,560 --> 00:26:53,536
…terkonfirmasi. Toffer, Viktor. Tersangka
pembunuhan David dan Kristina Kurlstat.

262
00:26:53,560 --> 00:26:57,576
Alamatnya Applinova 29.
Operasi sedang berlangsung.

263
00:26:57,600 --> 00:27:02,633
Baik. Tim dalam perjalanan.
Mengumpulkan informasi. Tunggu kami.

264
00:27:15,240 --> 00:27:17,633
Viktor Toffer, berdiri.

265
00:27:18,080 --> 00:27:22,633
Kau ditangkap atas pembunuhan
David dan Kristina Kurlstat.

266
00:27:24,560 --> 00:27:26,536
Viktor pantas mati.

267
00:27:26,560 --> 00:27:30,216
Apapun yang kau katakan bisa
menjadi bukti yang memberatkan.

268
00:27:30,240 --> 00:27:34,633
Semua yang kita katakan dan
pikirkan dijadikan bukti tiap hari.

269
00:27:37,560 --> 00:27:40,633
Letakkan tanganmu di atas kepala.

270
00:27:42,400 --> 00:27:44,833
Percayalah, kau akan
menganggap ini menarik.

271
00:27:47,560 --> 00:27:51,633
Letakkan dan berlutut!
/ Dengan senang hati.

272
00:27:52,560 --> 00:27:54,633
Aku akan melakukan
semua yang kau mau.

273
00:27:55,560 --> 00:27:58,313
Aku akan menjawab setiap
pertanyaan yang kau miliki.

274
00:28:05,560 --> 00:28:08,393
Selama kau menjaminku
diberi persidangan adil.

275
00:28:15,560 --> 00:28:18,633
Jangan beralasan.

276
00:28:26,560 --> 00:28:29,833
Setiap orang mempunyai hak atas
peradilan yang adil. Bahkan kau.

277
00:28:30,080 --> 00:28:33,673
Kau tidak tahu apa yang
terjadi di sini, bukan?

278
00:28:34,560 --> 00:28:38,536
Kau melindungi sistem yang
membuatmu takut kematian.

279
00:28:38,560 --> 00:28:40,536
Sistem itu menyelamatkan nyawa.

280
00:28:40,560 --> 00:28:43,633
Detektif, seseorang memasuki rumah!

281
00:28:44,560 --> 00:28:47,633
Kristina tidak takut mati.

282
00:28:48,560 --> 00:28:50,673
Berbeda dengan Viktor.

283
00:28:51,400 --> 00:28:53,536
Berhenti!
/ Apa katamu?

284
00:28:53,560 --> 00:28:54,536
Berhenti!

285
00:28:54,560 --> 00:28:56,536
Siapa kau?
/ Bukannya kau sudah mati?

286
00:28:56,560 --> 00:28:58,536
Apa yang kau lakukan pada istriku?
/ Kenapa…

287
00:28:58,560 --> 00:29:01,536
Kembali berlutut! Berhenti!
/ Apa yang kau lakukan padanya?

288
00:29:01,560 --> 00:29:03,536
Kucoba menyelamatkannya.

289
00:29:03,560 --> 00:29:06,313
Tapi aku terlambat.

290
00:29:07,560 --> 00:29:09,673
Kau membunuhnya.

291
00:29:21,560 --> 00:29:24,153
Tersangka berusaha kabur.

292
00:29:57,560 --> 00:29:59,633
Berhenti!

293
00:30:45,560 --> 00:30:47,633
Kau baik-baik saja?

294
00:30:50,560 --> 00:30:53,153
Terima kasih.

295
00:30:55,560 --> 00:30:58,536
Ini salah.
Akan kuceritakan semuanya.

296
00:30:58,560 --> 00:31:02,736
Tapi cuma kau saat ini.
Satu kilometer mundur.

297
00:31:02,760 --> 00:31:05,633
Datanglah sendiri.

298
00:31:40,640 --> 00:31:44,633
Titik pemulihan selesai.
/ Detektif Trochinowska.

299
00:31:47,560 --> 00:31:51,633
Mengejar Toffer sendirian?
Kuharap kau punya bala bantuan baru.

300
00:31:52,920 --> 00:31:55,633
Coba tebak, Europol?

301
00:31:57,080 --> 00:31:59,536
Agen Mansfeld. Senang berjumpa.

302
00:31:59,560 --> 00:32:03,536
Kami menemukan ini di dalam.
Darah kering masih menempel.

303
00:32:03,560 --> 00:32:06,056
Mungkin milik Kurlstat.

304
00:32:06,080 --> 00:32:09,896
Toffer mengakui pembunuhannya.
/ Tapi dia masih lolos?

305
00:32:09,920 --> 00:32:12,633
Kau pasti meninggalkan
senjatamu di dalam mobil?

306
00:32:13,560 --> 00:32:16,536
Aku perlu menginterogasinya.
Bukan membunuhnya.

307
00:32:16,560 --> 00:32:20,633
Tentu. Tersangka terakhirmu
tidak seberuntung itu.

308
00:32:21,400 --> 00:32:25,633
Tenang, Europol mengkonfirmasi
kesaksianmu. Kau bersih.

309
00:32:26,560 --> 00:32:29,536
Tapi ini penyelidikanku.

310
00:32:29,560 --> 00:32:32,633
Aku akan mengirimkan
laporannya ke kantormu.

311
00:32:33,560 --> 00:32:36,536
Trochinowska.

312
00:32:36,560 --> 00:32:41,313
Kau menemukan Toffer lebih cepat
daripada aku. Aku sadar akan hal itu.

313
00:32:41,560 --> 00:32:44,056
Bekerjalah denganku dalam kasus ini.

314
00:32:44,080 --> 00:32:47,576
Tapi lain kali tidak perlu ragu.
Tangkap dia atau tembak dia.

315
00:32:47,600 --> 00:32:51,536
Dia lebih berbahaya dari yang kau kira.
/ Dia adalah tersangka pembunuhan.

316
00:32:51,560 --> 00:32:52,536
Tentu dia berbahaya.

317
00:32:52,560 --> 00:32:56,536
Besok pagi kita akan bicara
dengan Rohan bersama.

318
00:32:56,560 --> 00:33:01,153
Dan buatlah laporanmu menyeluruh.
Aku perlu tahu semua yang kau tahu.

319
00:33:04,560 --> 00:33:07,633
Aku ingin menggeledah rumah.
Dan bawakan aku kopi.

320
00:33:26,560 --> 00:33:28,833
Kau harap aku memercayaimu?

321
00:33:30,240 --> 00:33:32,633
Aku tidak akan pernah menyakiti Kristina.

322
00:33:34,320 --> 00:33:38,536
Aku tidak akan menyakiti siapapun.
/ Kau mencoba menembak seseorang!

323
00:33:38,560 --> 00:33:41,536
Itu kesalahan. / Berapa banyak
kesalahan yang telah terjadi?

324
00:33:41,560 --> 00:33:43,633
Yang tidak kau ingat?

325
00:33:46,560 --> 00:33:50,633
Dia terkendali! Bersedia bicara.
Kau mengacaukannya!

326
00:33:53,560 --> 00:33:56,536
Aku berhak tahu apa
yang terjadi padaku.

327
00:33:56,560 --> 00:33:59,056
Dan siapa yang bertanggung jawab.

328
00:33:59,080 --> 00:34:02,633
Kau bahkan harusnya tak hidup.

329
00:34:06,560 --> 00:34:09,536
Dia menggunakan ini untuk
membobol server Institut.

330
00:34:09,560 --> 00:34:12,536
Tiga kunci punya akses penuh ke sistem.

331
00:34:12,560 --> 00:34:15,993
Yang satu di brankas, yang kedua
ada di Rohan, dan yang ini punyaku.

332
00:34:16,239 --> 00:34:19,056
Aku tidak pernah melepaskannya.

333
00:34:19,080 --> 00:34:21,633
Jadi dia membunuhmu
untuk mendapatkan kunci itu?

334
00:34:22,560 --> 00:34:25,633
Tidak ada yang tahu kunci ini ada.

335
00:34:26,560 --> 00:34:28,633
Bahkan istrimu?

336
00:34:29,760 --> 00:34:31,633
Dia…

337
00:34:33,560 --> 00:34:35,833
Dia tidak akan pernah
melakukan itu padaku.

338
00:34:38,560 --> 00:34:41,536
Kau harus membawaku ke rumahku.

339
00:34:41,560 --> 00:34:44,633
Semua jawabannya ada di sana.
Aku berjanji.

340
00:34:54,560 --> 00:34:58,633
Kontrol, Trochinowska di sini.
Ada orang di rumah Kurlstats?

341
00:34:59,600 --> 00:35:03,536
Patroli Europol berangkat,
perkiraan tiba 15 menit.

342
00:35:03,560 --> 00:35:05,633
Dimengerti. Terima kasih.

343
00:36:06,920 --> 00:36:10,633
Aku ingat lukisan itu di dinding lain.

344
00:36:11,560 --> 00:36:13,736
Kita harus melakukan ini cepat.

345
00:36:13,760 --> 00:36:16,536
Dan aku memecahkan vas itu.

346
00:36:16,560 --> 00:36:21,536
Aku berjanji menggantinya.
Tapi aku tidak ingat melakukannya.

347
00:36:21,560 --> 00:36:24,536
Sepertinya kau melakukannya.

348
00:36:24,560 --> 00:36:26,536
Kemungkinan besar Kristina.

349
00:36:26,560 --> 00:36:30,633
Aku terus membuat janji.
Dia mungkin bosan menunggu.

350
00:36:33,560 --> 00:36:37,376
Tak ada waktu bersedih.
Kenapa kita di sini?

351
00:36:37,400 --> 00:36:40,536
Mereka memulihkanku tapi
tetap menyembunyikanku.

352
00:36:40,560 --> 00:36:43,633
Cadanganku telah dihapus
tapi tidak ada yang peduli.

353
00:36:44,560 --> 00:36:50,633
Cuma Dr. Legerova yang berkata itu sepele
dibanding masalah mereka yang lebih besar.

354
00:36:51,560 --> 00:36:56,633
Masalah seperti apa?
/ Itu yang perlu kita cari tahu sekarang.

355
00:37:17,560 --> 00:37:20,633
Ada semacam virus di sana.

356
00:37:24,560 --> 00:37:26,536
Di dalam Institut?

357
00:37:26,560 --> 00:37:31,536
Target pertama serangan itu cadanganku.
Tapi tidak berhenti di situ.

358
00:37:31,560 --> 00:37:34,536
Lebih banyak cadangan.
Hancur secara acak.

359
00:37:34,560 --> 00:37:38,633
Memusnahkan mereka cepat.
/ Bisa menghentikannya?

360
00:37:44,560 --> 00:37:47,536
Aku butuh waktu.

361
00:37:47,560 --> 00:37:50,736
Ini alasan kita kemari? Videomu?

362
00:37:50,760 --> 00:37:54,673
Enam bulan ingatanku hilang.
Tapi semua itu ada di sini.

363
00:37:55,560 --> 00:37:57,633
Aku perlu melihatnya.

364
00:38:01,560 --> 00:38:03,633
Disk cadangan Kristina.

365
00:38:05,400 --> 00:38:07,633
Hilang.

366
00:38:10,560 --> 00:38:13,473
Ini harusnya tidak di sini.

367
00:38:17,560 --> 00:38:19,633
Lukisannya.

368
00:38:41,560 --> 00:38:44,633
Kau tahu cara membukanya?

369
00:39:00,560 --> 00:39:03,273
Kita harus pergi. Sekarang!

370
00:39:04,560 --> 00:39:06,633
David!

371
00:39:23,760 --> 00:39:27,536
Untuk apa suntikan itu?
/ Sindrom pasca restorasi.

372
00:39:27,560 --> 00:39:30,536
Kusebut penyakit Frankenstein.

373
00:39:30,560 --> 00:39:35,633
Alasannya ilegal memulihkan seseorang
dengan cadangan lebih lama dari 48 jam.

374
00:39:37,560 --> 00:39:40,536
Kau tahu memori otot?

375
00:39:40,560 --> 00:39:43,216
Tentu. Seperti mengendarai sepeda.

376
00:39:43,240 --> 00:39:45,633
Ya, ada juga memori sel.

377
00:39:48,760 --> 00:39:53,536
Kita mengira menyetel ulang otak
ke keadaan awal memundurkan sel.

378
00:39:53,560 --> 00:39:55,536
Otak lebih muda, sehingga
tubuh berusaha menyamainya.

379
00:39:55,560 --> 00:39:57,993
Cara memperpanjang hidupmu.

380
00:39:58,560 --> 00:40:01,056
Tapi yang terjadi sebaliknya.

381
00:40:01,080 --> 00:40:07,536
Saat memori sel berbenturan dengan
memori otak, tubuh hancur lebih cepat.

382
00:40:07,560 --> 00:40:09,536
Kau tidak bisa melawan takdir.

383
00:40:09,560 --> 00:40:13,536
Dua hari aman tapi kemudian
efek sampingnya pun muncul.

384
00:40:13,560 --> 00:40:17,536
Ini pengobatan eksperimental.
Pembalut luka.

385
00:40:17,560 --> 00:40:20,473
Mudah-mudahan bertahan
untuk sementara waktu.

386
00:40:42,560 --> 00:40:45,673
Selamat ulang tahun.

387
00:40:50,560 --> 00:40:54,633
Terlalu banyak lilin. / Agar kau bisa
membuat lebih banyak permintaan.

388
00:41:02,600 --> 00:41:05,536
Itu tidak adil.

389
00:41:05,560 --> 00:41:07,536
Kau harus membantuku.
/ Baik.

390
00:41:07,560 --> 00:41:10,633
Tapi kau harus cerita semua.

391
00:41:25,560 --> 00:41:28,536
Kau tahu keinginanku.

392
00:41:28,560 --> 00:41:30,633
Kris…

393
00:41:31,560 --> 00:41:34,536
Aku menginginkan itu juga.

394
00:41:34,560 --> 00:41:37,633
Tapi ini bukan waktu yang tepat.

395
00:41:38,560 --> 00:41:40,833
Ini bukan waktu yang tepat.

396
00:41:42,560 --> 00:41:46,153
Bagaimana jika ini sudah
terlambat? / Tidak akan.

397
00:41:46,560 --> 00:41:49,536
Kita tidak hidup di abad ke-19.

398
00:41:49,560 --> 00:41:52,633
Saat ini tidak ada kata terlambat.

399
00:41:54,560 --> 00:41:56,736
Aku tidak ingin artifisial.

400
00:41:56,760 --> 00:41:59,536
Aku ingin yang asli.

401
00:41:59,560 --> 00:42:03,153
Aku mau kau.
/ Aku tahu.

402
00:42:04,560 --> 00:42:06,633
Biar kuselesaikan proyek ini.

403
00:42:11,560 --> 00:42:14,633
Selalu saja satu proyek lagi.

404
00:42:25,560 --> 00:42:27,736
Layakkah?

405
00:42:27,760 --> 00:42:33,633
Kuharap aku akan belajar
sesuatu, tapi ini seperti…

406
00:42:34,560 --> 00:42:37,633
...orang lain menjalani hidupmu.

407
00:42:40,560 --> 00:42:43,633
Kutemukan ini di rumahmu.

408
00:42:54,560 --> 00:42:57,633
Ini belum genap satu bulan.

409
00:42:57,920 --> 00:43:02,313
Menurut catatan mereka saling
menelepon dari empat bulan lalu.

410
00:43:02,560 --> 00:43:04,736
Benar.

411
00:43:04,760 --> 00:43:07,833
Begitu dia mendapatkan kunciku.

412
00:43:09,560 --> 00:43:12,633
Kau mengenali tempat ini?
/ Tidak.

413
00:43:14,560 --> 00:43:17,633
Aku akan melakukan
pengecekan silang besok.

414
00:43:21,560 --> 00:43:23,993
Berapa lama itu bertahan?

415
00:43:24,560 --> 00:43:26,633
Kekosongan.

416
00:43:28,160 --> 00:43:30,753
Jika hilang, nanti kuberitahu.

417
00:43:55,560 --> 00:43:59,633
Sekarang jam sepuluh.
Sudah buat cadangan hari ini?

418
00:44:00,560 --> 00:44:02,833
Selamat pagi.

419
00:44:03,560 --> 00:44:05,633
Rohan terlambat.

420
00:44:07,560 --> 00:44:10,633
Aku memeriksa berkasmu.

421
00:44:12,560 --> 00:44:14,633
Suamimu…

422
00:44:15,560 --> 00:44:18,353
Aku tahu seperti apa rasanya.

423
00:44:18,560 --> 00:44:22,376
Ingat ledakan di LodoChem?
Ayahku kepala kru Damkar.

424
00:44:22,400 --> 00:44:26,934
Dia ingin tim penyelamat punya akses
atas restorasi sebelum diundangkan.

425
00:44:27,146 --> 00:44:28,536
Gagal.

426
00:44:28,560 --> 00:44:31,536
Dia mengajariku tugas
adalah yang utama.

427
00:44:31,560 --> 00:44:33,713
Tidak ada pilihan.

428
00:44:33,920 --> 00:44:36,633
Dia di dalam saat…

429
00:44:39,560 --> 00:44:42,536
Ini bukan tentangku.

430
00:44:42,560 --> 00:44:44,536
Ada komplikasi, Detektif.

431
00:44:44,560 --> 00:44:49,633
Komplikasi apa?
/ David Kurlstat masih hidup.

432
00:44:50,080 --> 00:44:53,056
Rohan menggunakan cadangan
pengujian berusia sekitar enam bulan.

433
00:44:53,080 --> 00:44:55,536
Enam bulan?

434
00:44:55,560 --> 00:44:57,633
Itu pelanggaran aturan.

435
00:44:58,560 --> 00:45:02,633
Kau terkejut, Detektif?

436
00:45:04,560 --> 00:45:08,536
Rohan berusaha untuk
memenuhi kebutuhannya sendiri.

437
00:45:08,560 --> 00:45:11,153
Aku melakukannya untuk David Kurlstat.

438
00:45:12,400 --> 00:45:16,536
Dia temanku. / Kau melakukannya
untuk melindungi kepentinganmu.

439
00:45:16,560 --> 00:45:20,536
Mengakui jika sistemmu diretas
akan menimbulkan badai publik.

440
00:45:20,560 --> 00:45:24,536
Maaf?
/ Alasanmu tidak relevan.

441
00:45:24,560 --> 00:45:29,153
Toffer tidak berhenti pada Kurlstats.
Virusnya terus menghapus cadangan.

442
00:45:29,560 --> 00:45:31,536
Kenangan hancur, bahkan saat ini.

443
00:45:31,560 --> 00:45:35,536
Setiap menit kemungkinan seseorang
meninggal tanpa cadangan meningkat.

444
00:45:35,560 --> 00:45:39,536
Ribuan nyawa terancam. Kau tahu itu.
Tapi kau berusaha menyembunyikannya.

445
00:45:39,560 --> 00:45:42,056
Tujuan utama Europol adalah
menghentikan ancaman ini.

446
00:45:42,080 --> 00:45:46,576
Maka kau mengerti kenapa
aku harus memulihkan David.

447
00:45:46,600 --> 00:45:50,376
Tidak ada yang paham
sistem melebihi dia.

448
00:45:50,400 --> 00:45:54,073
Kita berhadapan dengan ribuan nyawa.
Hukum tidak bisa menyelamatkan mereka.

449
00:45:54,240 --> 00:45:58,576
Tapi menghidupkan David bisa.

450
00:45:58,600 --> 00:46:01,536
Kita butuh semua bantuan
yang bisa kita dapatkan.

451
00:46:01,560 --> 00:46:03,633
Apalagi itu sudah dimulai.

452
00:46:04,560 --> 00:46:07,536
Maksudmu?
/ Insiden fatal pertama terkonfirmasi.

453
00:46:07,560 --> 00:46:11,633
Anak muda sedang panjat tebing.
/ Virus menghapus titik pemulihannya.

454
00:46:12,560 --> 00:46:16,536
Lebih dari seribu cadangan hilang dan
jumlahnya terus bertambah setiap jam.

455
00:46:16,560 --> 00:46:19,536
Pengguna kami mempercayai kami
untuk menjaga mereka tetap aman.

456
00:46:19,560 --> 00:46:21,633
Tidak ada peringatan.
Cuma kematian.

457
00:46:23,560 --> 00:46:26,633
Cadanganmu...
/ Hilang juga.

458
00:46:27,080 --> 00:46:29,536
Kami tahu bagaimana
bisa menghentikan ini.

459
00:46:29,560 --> 00:46:31,536
Tangkap Toffer.

460
00:46:31,560 --> 00:46:35,536
Kami akan membuat sistem lebih aman.
Masyarakat tidak akan pernah tahu.

461
00:46:35,560 --> 00:46:38,536
Aku akan mengatasi semua rintangan.

462
00:46:38,560 --> 00:46:41,633
Orang mati bukan, “rintangan”.

463
00:46:42,560 --> 00:46:46,633
Masyarakat berhak atas informasi.
/ Tidak semua harus dipublikasikan.

464
00:46:46,920 --> 00:46:49,536
Serius?

465
00:46:49,560 --> 00:46:52,536
Kasus Kurlstat satu hal, tapi ini?

466
00:46:52,560 --> 00:46:55,216
Masyarakat berhak tahu.
/ Memberitahu mereka membantu?

467
00:46:55,240 --> 00:46:56,536
Tidak.

468
00:46:56,560 --> 00:47:00,633
Ini yang dia mau. Merusak kepercayaan
masyarakat terhadap sistem restorasi.

469
00:47:00,920 --> 00:47:03,536
Fokus kita harus pada
menemukan David Kurlstat.

470
00:47:03,560 --> 00:47:05,536
Cuma dia yang bisa
menghentikan virus ini.

471
00:47:05,560 --> 00:47:08,376
Dan Toffer, agar ini tak terjadi lagi.

472
00:47:08,400 --> 00:47:12,536
Jika ini tersebar maka akan
terjadi kepanikan massal.

473
00:47:12,560 --> 00:47:16,633
Dan itu akan merusak kampanye
privatisasimu yang berharga?

474
00:47:18,400 --> 00:47:20,536
Kenapa kau membantunya?

475
00:47:20,560 --> 00:47:25,536
Sederhana, Detektif. Beberapa nyawa
demi menyelamatkan banyak orang.

476
00:47:25,560 --> 00:47:29,633
Keputusan sulit adalah bagian
dari pekerjaan. Itulah hidup.

477
00:47:34,560 --> 00:47:37,536
Kau bisa tinggalkan kasus ini.
Tapi kasus ini dirahasiakan.

478
00:47:37,560 --> 00:47:40,633
Jika kau membicarakannya,
aku akan memastikanmu diadili.

479
00:47:44,560 --> 00:47:47,633
Aku tidak percaya mereka!
Mereka tidak peduli…

480
00:47:49,600 --> 00:47:51,633
Sial.

481
00:48:01,560 --> 00:48:03,153
Duduk.

482
00:48:08,560 --> 00:48:12,633
Efek samping yang kau maksud?
/ Aku akan baik-baik saja.

483
00:48:14,560 --> 00:48:17,633
Pertemuan itu jelas lancar.

484
00:48:20,560 --> 00:48:23,633
Mereka cuma peduli Institut.

485
00:48:28,560 --> 00:48:29,536
Sial!

486
00:48:29,560 --> 00:48:32,633
Pergi ke kamarku.

487
00:48:52,600 --> 00:48:55,536
Aku belum berubah pikiran.

488
00:48:55,560 --> 00:48:57,793
Bisa kita bicara?

489
00:49:02,560 --> 00:49:05,633
Aku mengerti, Trochinowska.

490
00:49:06,560 --> 00:49:08,633
Kau sedang dalam misi.

491
00:49:10,560 --> 00:49:13,536
Hancurkan Sungai Kehidupan.
Lindungi orang tidak bersalah.

492
00:49:13,560 --> 00:49:15,633
Pejuang sejati, benar?

493
00:49:16,560 --> 00:49:19,633
Ada yang salah dengan itu?
/ Tidak.

494
00:49:20,560 --> 00:49:22,536
Itu mengagumkan.

495
00:49:22,560 --> 00:49:26,633
Tapi para pejuang pun
perlu membuat konsesi.

496
00:49:27,080 --> 00:49:29,633
Lihat gambaran lebih besar.

497
00:49:30,080 --> 00:49:33,536
Berarti menutupi ini untuk Rohan?

498
00:49:33,560 --> 00:49:36,633
Dan membahayakan ribuan nyawa.

499
00:49:37,560 --> 00:49:39,536
Bukan itu yang kulakukan.

500
00:49:39,560 --> 00:49:42,633
Aku tidak peduli Rohan.

501
00:49:43,200 --> 00:49:46,633
Baik, kau cuma peduli pada,
"kebaikan yang lebih besar".

502
00:49:48,560 --> 00:49:51,833
Kurasa kita tidak sepakat
mengenai apa maksudnya.

503
00:49:55,600 --> 00:50:00,633
Kau juga tidak segan melanggar aturan.

504
00:50:04,560 --> 00:50:07,536
Di mana dia?

505
00:50:07,560 --> 00:50:09,633
Maaf?

506
00:50:12,560 --> 00:50:15,313
Maksudku bukan suamimu.

507
00:50:16,560 --> 00:50:19,536
Aku tahu kau dari rumah Kurlstat.

508
00:50:19,560 --> 00:50:21,536
Aku menyelidiki pembunuhannya.

509
00:50:21,560 --> 00:50:25,536
Aku ingin melihat-lihat.
/ Ide bagus.

510
00:50:25,560 --> 00:50:26,633
Sungguh.

511
00:50:27,560 --> 00:50:32,536
Dia menemukanmu dan kau
membawanya ke rumahnya.

512
00:50:32,560 --> 00:50:35,633
Tanpa dia, tidak ada cara
menyelesaikan kasus ini.

513
00:50:36,920 --> 00:50:40,536
Selagi kau mencari bukti,
dia terhubung ke Institut dengan kuncinya

514
00:50:40,560 --> 00:50:43,633
yang digunakan Viktor Toffer
untuk menanamkan virus.

515
00:50:44,600 --> 00:50:49,633
Kunci yang dia dapatkan dari Kristina
Kurlstatova setelah dia merayunya.

516
00:50:50,560 --> 00:50:54,833
Kelemahan fatal Kurlstat
adalah istrinya murahan.

517
00:50:55,560 --> 00:50:59,736
Tidak perlu menghinanya.
/ Tidak? Semua ini salahnya.

518
00:50:59,760 --> 00:51:03,536
Suaminya tidak memuaskannya,
jadi dia melacur untuk teroris.

519
00:51:03,560 --> 00:51:07,536
Dia penyebab ribuan nyawa terancam.

520
00:51:07,560 --> 00:51:11,633
Pelacur teroris yang bertanggung
jawab atas... / Dasar bajingan!

521
00:51:12,560 --> 00:51:15,576
Kau tidak berhak!
/ Lihat? Demi kebaikan lebih besar.

522
00:51:15,600 --> 00:51:19,536
Persetan kau.
/ Ikut denganku.

523
00:51:19,560 --> 00:51:23,633
Itu tidak perlu.
/ Sayangnya dia suka kabur.

524
00:51:24,560 --> 00:51:25,536
Dia sakit.

525
00:51:25,560 --> 00:51:28,536
Kau melaporkan pemulihannya
atau virusnya kepada siapapun?

526
00:51:28,560 --> 00:51:31,536
Belum. Tapi aku akan melakukannya.
Masyarakat berhak untuk mengetahui.

527
00:51:31,560 --> 00:51:32,736
Tentu.

528
00:51:32,760 --> 00:51:37,473
Tapi kau akan dalam bahaya.
Kau belum buat cadangan hari ini.

529
00:51:38,560 --> 00:51:42,536
Apa?
/ Kau di 28 jam. Kapan?

530
00:51:42,560 --> 00:51:45,536
Sebelum kau ke rumah Kurlstat?

531
00:51:45,560 --> 00:51:47,736
Itu benar.

532
00:51:47,760 --> 00:51:50,633
Tinggalkan senjatamu di sarungnya.

533
00:51:51,560 --> 00:51:54,753
Kau tidak serius.
/ Berbahagialah.

534
00:51:55,080 --> 00:51:57,536
Kau akan bangun dengan
polos tanpa ingatan hari ini.

535
00:51:57,560 --> 00:52:01,313
Aku tidak akan diam!
/ Aku di pihakmu.

536
00:52:01,560 --> 00:52:04,353
Kau memang suka
mempersulit diri sendiri.

537
00:52:08,560 --> 00:52:11,536
Sungguh? / Kau tidak perlu
bermain solo seumur hidup.

538
00:52:11,560 --> 00:52:15,633
Mau ikut ke Dresden?
Mainku lebih bagus saat kau di penonton.

539
00:52:15,920 --> 00:52:18,633
Pekerjaan…

540
00:52:40,560 --> 00:52:42,633
Jangan!

541
00:52:51,560 --> 00:52:53,633
Kita harus pergi.

542
00:52:55,560 --> 00:52:57,633
Pintu.

543
00:52:58,560 --> 00:53:01,560
Tujuan: stasiun pengisian
terdekat di luar kota.

544
00:53:01,584 --> 00:53:16,584
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

545
00:53:16,608 --> 00:53:31,608
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

546
00:53:37,920 --> 00:53:41,536
Aku tidak mengerti. Kau Detektif.

547
00:53:41,560 --> 00:53:44,536
Menutupi lelaki yang
keberadaannya ilegal.

548
00:53:44,560 --> 00:53:48,633
Lantas? Itu pembelaan diri.
/ Mari serahkan diri kita.

549
00:53:50,240 --> 00:53:54,536
Kau akan ditidurkan dan dipulihkan
dari cadangan yang sama. Lalu apa?

550
00:53:54,560 --> 00:53:57,536
Kesaksiannya melawanku.
/ Ini gila.

551
00:53:57,560 --> 00:54:00,536
Rohan akan melakukan apa saja
untuk merahasiakan virus itu.

552
00:54:00,560 --> 00:54:03,633
Dan Europol membantunya.

553
00:54:04,560 --> 00:54:08,896
Jika mereka menemukan Toffer,
sama saja dia sudah mati.

554
00:54:08,920 --> 00:54:11,576
Kita butuh Toffer untuk
menghentikan virus ini.

555
00:54:11,600 --> 00:54:15,536
Butuh waktu berminggu-minggu
untuk memecahkan enkripsinya.

556
00:54:15,560 --> 00:54:18,633
Kita harus menemukannya
lebih dulu sebelum mereka.

557
00:54:28,240 --> 00:54:30,633
Di mana kita?

558
00:55:10,560 --> 00:55:13,633
Hubungi Restorasi!
/ Ayo.

559
00:55:20,560 --> 00:55:22,633
Kami butuh pemindai.

560
00:55:24,600 --> 00:55:27,633
Tidak terlihat di jaringan.

561
00:55:42,560 --> 00:55:45,993
Kupikir kau tidak pernah bertanya.

562
00:55:56,560 --> 00:55:58,633
Karena aku tahu itu ada di sini.

563
00:55:59,560 --> 00:56:02,633
Jika tidak mengizinkanku
menggunakannya hari ini,

564
00:56:03,560 --> 00:56:05,833
besok kau akan kehilangannya.

565
00:56:07,560 --> 00:56:10,633
Dan ponsel. Tak terlacak.

566
00:56:51,240 --> 00:56:53,633
Kenapa dia melakukannya?

567
00:56:54,560 --> 00:56:57,376
Kenapa dia memberinya kuncinya?

568
00:56:57,400 --> 00:56:59,633
Dia membahayakan banyak nyawa.

569
00:57:00,560 --> 00:57:07,633
Dia merasa kesepian. Mungkin dia
menghentikannya. Untuk kenangan.

570
00:57:08,560 --> 00:57:10,633
Ya?

571
00:57:11,560 --> 00:57:15,633
Dan saat tidak butuh lagi,
dia membunuhnya?

572
00:57:15,920 --> 00:57:18,536
Apa reaksimu jika kau
tahu kuncimu hilang?

573
00:57:18,560 --> 00:57:23,313
Melapor. / Dan bagaimana jika kau
tahu Kristina yang mengambilnya?

574
00:57:23,560 --> 00:57:26,073
Aku akan menghentikannya.

575
00:57:26,240 --> 00:57:28,536
Mungkin karena itu kalian mati.

576
00:57:28,560 --> 00:57:30,536
Ya.

577
00:57:30,560 --> 00:57:33,633
Tapi Kristina dan aku sudah mati.

578
00:57:37,560 --> 00:57:41,633
Apa dia ada di tempatnya?
/ Dia bibi Viktor.

579
00:57:41,920 --> 00:57:44,633
Dia terluka.

580
00:57:49,400 --> 00:57:51,633
Dan dia merasa aman di sana.

581
00:58:24,560 --> 00:58:27,633
Namamu Terezie Dudkova?

582
00:58:30,560 --> 00:58:33,536
Itu namaku di sistem.

583
00:58:33,560 --> 00:58:37,153
Sistem juga menyatakan
Viktor Toffer keponakanmu.

584
00:58:37,560 --> 00:58:38,633
Ya.

585
00:58:39,560 --> 00:58:41,633
Dan siapa kau?

586
00:58:42,560 --> 00:58:44,633
Detektif Trochinowska.

587
00:58:45,400 --> 00:58:48,536
Dan kau?
/ Dia bersamaku.

588
00:58:48,560 --> 00:58:51,033
Kapan terakhir kau bertemu Viktor?

589
00:58:53,560 --> 00:58:57,536
Orang-orang di sini harus memilih.
Tinggal atau pergi.

590
00:58:57,560 --> 00:59:00,313
Viktor pergi dua tahun lalu.

591
00:59:03,560 --> 00:59:05,536
Nyonya Dudkova!

592
00:59:05,560 --> 00:59:08,633
Kita akan butuh lebih dari itu.

593
00:59:13,240 --> 00:59:16,633
Kau akan lebih nyaman
jika kita bicara di dalam.

594
00:59:19,560 --> 00:59:21,536
Sial.

595
00:59:21,560 --> 00:59:24,633
BURONAN BERSENJATA

596
00:59:28,560 --> 00:59:31,633
Kau mau menyerahkan kami?

597
00:59:34,560 --> 00:59:39,633
Itu butuh ponsel atau komputer.

598
00:59:41,560 --> 00:59:44,633
Kami bebas dari korupsi teknologi.

599
00:59:58,560 --> 01:00:01,633
Viktor dicurigai telah 
melakukan pembunuhan ganda.

600
01:00:02,560 --> 01:00:04,576
Menurutmu dia mampu melakukan itu?

601
01:00:04,600 --> 01:00:07,633
Kita semua mampu melakukan itu.

602
01:00:08,240 --> 01:00:10,633
Tapi aku tidak yakin
Viktor akan melakukan itu.

603
01:00:11,560 --> 01:00:15,536
Kau belum melihatnya dua tahun.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?

604
01:00:15,560 --> 01:00:18,633
Viktor saat itu sedang mencari.

605
01:00:19,560 --> 01:00:22,633
Selalu mencari. Putus asa.
/ Mencari apa?

606
01:00:23,560 --> 01:00:26,536
Tempat di mana dia diterima.

607
01:00:26,560 --> 01:00:28,673
Dia tidak menemukannya di sini.

608
01:00:30,080 --> 01:00:34,633
Dan di Sungai Kehidupan juga.
/ Bukannya kau Sungai Kehidupan?

609
01:00:35,560 --> 01:00:38,633
Kami tidak punya kesamaan
apapun dengan mereka.

610
01:00:40,560 --> 01:00:46,153
Jika kau ingin pendapatku,
tidak ada organisasi seperti itu.

611
01:00:46,560 --> 01:00:50,633
Itu propaganda oleh sistem. Ilusi.

612
01:00:51,560 --> 01:00:55,633
Suamiku dibunuh teroris, bukan ilusi.

613
01:00:58,560 --> 01:01:01,633
Maaf soal itu, sungguh.

614
01:01:02,560 --> 01:01:06,536
Tapi kami tidak seperti itu. 
Yakinlah pembunuh sebenarnya

615
01:01:06,560 --> 01:01:09,536
tidak akan lolos dari hukuman.

616
01:01:09,560 --> 01:01:13,633
Karena penjara terburuk ada di sini.

617
01:01:15,560 --> 01:01:18,633
Tidak ada yang bisa 
melepaskanmu dari situ.

618
01:01:19,560 --> 01:01:21,536
Kau mengancam akan 
menghapus titik pemulihan.

619
01:01:21,560 --> 01:01:23,633
Viktor dituduh melakukan itu.

620
01:01:24,560 --> 01:01:27,633
Satu orang mati sebagai akibatnya.

621
01:01:29,560 --> 01:01:31,633
Itu bukan pembunuhan.

622
01:01:35,560 --> 01:01:37,536
Tidak? Lalu apa?

623
01:01:37,560 --> 01:01:39,633
Kehidupan.

624
01:01:42,560 --> 01:01:44,536
Itu pandangan aneh 
tentang keberadaan.

625
01:01:44,560 --> 01:01:47,536
Satu-satunya yang benar.

626
01:01:47,560 --> 01:01:51,536
Kita cuma dapat membunuh
manusia, bukan berkas data.

627
01:01:51,560 --> 01:01:56,536
Menghapus bukanlah pembunuhan.
/ Banyak orang tidak setuju denganmu.

628
01:01:56,560 --> 01:01:59,633
Kau salah satu dari mereka.

629
01:02:01,560 --> 01:02:03,633
Aku sudah menyerahkan kendali.

630
01:02:04,240 --> 01:02:07,313
Kendaliku atas hidup atau mati.

631
01:02:07,560 --> 01:02:11,633
Aku membayar hipotek atau 
bertahan di musim dingin.

632
01:02:12,560 --> 01:02:14,993
Dan kau pikir akulah yang gila.

633
01:02:17,560 --> 01:02:19,993
Aku ingin membantumu.

634
01:02:20,840 --> 01:02:23,753
Tapi ketakutan akan kematian
telah membutakanmu.

635
01:02:24,560 --> 01:02:27,536
Kau bisa geledah tempat ini.

636
01:02:27,560 --> 01:02:29,993
Kau tidak akan menemukan Viktor.

637
01:02:30,920 --> 01:02:34,633
Jika mau bermalam, di sini saja.

638
01:02:44,560 --> 01:02:47,633
Kau tampak berantakan...
/ Aku akan baik saja.

639
01:02:48,240 --> 01:02:51,633
Aku cuma butuh tidur.

640
01:03:39,560 --> 01:03:42,536
Kau tahu apa ini?

641
01:03:42,560 --> 01:03:45,536
Aku tak pernah bermain piano.

642
01:03:45,560 --> 01:03:47,536
Apa?

643
01:03:47,560 --> 01:03:51,536
Kami merancang program penanam
kemampuan baru ke dalam memori.

644
01:03:51,560 --> 01:03:55,536
Kami menyebutnya anugerah.
/ Anugerah?

645
01:03:55,560 --> 01:03:59,633
Setelah restorasi, kau bisa bicara
bahasa mandarin dengan lancar.

646
01:04:00,560 --> 01:04:03,536
Aku sadar itu saat rekanmu
membenturkan kepalaku ke kunci

647
01:04:03,560 --> 01:04:06,633
dan aku tahu persis nada
mana yang kumainkan.

648
01:04:09,080 --> 01:04:13,633
Itu tidak pernah disetujui untuk umum.
Orang-orang akan menyalahgunakannya.

649
01:04:14,600 --> 01:04:18,536
Kita ingin orang-orang sekarat 
agar bisa membeli anugerah.

650
01:04:18,560 --> 01:04:23,633
Itu Debussy. Aku akan memberi
apapun untuk bisa bermain sebaikmu.

651
01:04:24,080 --> 01:04:27,633
Piano yang kuhancurkan itu 
bukan milikmu?

652
01:04:29,560 --> 01:04:31,633
Peter mengajariku.

653
01:04:35,560 --> 01:04:38,536
Dia ingin menarikku ke dunianya.

654
01:04:38,560 --> 01:04:41,633
Aku menolaknya dan dia tiada.

655
01:04:43,560 --> 01:04:47,536
Sekarang aku mengulangi
pelajaran sama berulang kali.

656
01:04:47,560 --> 01:04:50,536
Setidaknya anugerahnya berhasil.

657
01:04:50,560 --> 01:04:53,536
Aneh, bukan?

658
01:04:53,560 --> 01:04:57,153
Sesuatu tiba-tiba muncul di kepalamu?

659
01:04:57,560 --> 01:05:00,633
Sekarang kau terdengar
seperti wanita tua itu.

660
01:05:46,240 --> 01:05:47,633
Hei.

661
01:05:51,560 --> 01:05:54,313
Maaf. tapi kita harus pergi.

662
01:06:17,760 --> 01:06:22,633
Ini seperti suar jika kau gunakan.
Mereka akan segera tiba di sini.

663
01:06:29,560 --> 01:06:32,153
Ini perasaan yang aneh.

664
01:06:34,560 --> 01:06:39,633
Aku merasa…
/ Fana?

665
01:06:41,560 --> 01:06:44,536
Lebih manusiawi.

666
01:06:44,560 --> 01:06:47,633
Aku mengerti kenapa istrimu
bereksperimen dengan itu.

667
01:06:48,240 --> 01:06:52,313
Apa maksudmu?
Kristina selalu mencadangkan.

668
01:06:54,560 --> 01:06:57,633
Empat bulan lalu dia berhenti.

669
01:06:59,080 --> 01:07:02,633
Beberapa hal lebih baik dirahasiakan.

670
01:07:04,560 --> 01:07:08,633
Mungkin masih banyak hal 
yang tidak dia dapatkan dariku.

671
01:07:10,080 --> 01:07:12,536
Dia memilih nama untuk anak kami.
Aku seperti berada di mimpi buruk.

672
01:07:12,560 --> 01:07:15,633
Itu misteri bagiku.

673
01:07:18,240 --> 01:07:21,833
Dia ingin menamai bayinya seperti
nama kota tempat kami bertemu.

674
01:07:26,560 --> 01:07:29,633
Itu milikmu?

675
01:07:32,560 --> 01:07:35,536
Tapi dia punya titik pemulihan?

676
01:07:35,560 --> 01:07:38,633
Apa yang terjadi padanya?

677
01:07:40,560 --> 01:07:44,633
Mereka menculik orkestra 
beranggotakan 50 orang di Dresden.

678
01:07:45,560 --> 01:07:48,633
Membunuh salah satu 
dari mereka setiap jam.

679
01:07:51,560 --> 01:07:54,576
Suamiku yang terakhir.

680
01:07:54,600 --> 01:07:57,633
50 orang…

681
01:08:00,560 --> 01:08:03,633
Bukannya 48 orang?

682
01:08:03,920 --> 01:08:06,633
Kupikir mereka semua selamat.

683
01:08:09,080 --> 01:08:11,633
Itu yang disampaikan 
kepada masyarakat.

684
01:08:13,560 --> 01:08:14,753
Lihat.

685
01:08:17,560 --> 01:08:20,536
Bagaimana kau tahu?

686
01:08:20,560 --> 01:08:24,633
Dudkova sudah lama tidak bertemu
Viktor, tapi foto itu diambil dari sini.

687
01:08:25,760 --> 01:08:28,633
Dan umurnya baru satu bulan.

688
01:09:50,560 --> 01:09:53,633
Perlihatkan tangan.

689
01:09:59,560 --> 01:10:02,536
Kuanggap ini pelecehan polisi…

690
01:10:02,560 --> 01:10:06,633
Tapi kau penjahatnya sekarang...
/ Beritahu aku di mana dia berada.

691
01:10:07,560 --> 01:10:12,536
Kau punya masalah 
lebih besar dari Viktor.

692
01:10:12,560 --> 01:10:16,536
Dia terluka dan butuh bantuan.
/ Karenamu.

693
01:10:16,560 --> 01:10:19,633
Kau pikir aku akan menyerahkannya? 
Untuk pria ini?

694
01:10:21,560 --> 01:10:24,536
Dia lebih aman bersama kami.
Pegang perkataanku.

695
01:10:24,560 --> 01:10:26,633
Kata-katamu tidak berarti apa-apa.

696
01:10:28,560 --> 01:10:31,633
Kau menghakiminya dan 
memutuskan dia bersalah.

697
01:10:32,560 --> 01:10:35,376
Bersalah karena membunuh
pria yang berdiri di sini.

698
01:10:35,400 --> 01:10:38,673
Bersalah karena membunuh wanita
yang tidak akan pernah dia sakiti.

699
01:10:40,560 --> 01:10:44,633
Kini mereka akan menyalahkan
dia karena dokter. / Dokter apa?

700
01:10:45,560 --> 01:10:47,633
Hei! Perlahan-lahan.

701
01:10:52,800 --> 01:10:56,536
Serangan pagi ini.
/ Beritanya tersebar luas.

702
01:10:56,560 --> 01:11:00,536
…karyawan kedua Institut korban 
Sungai Kehidupan minggu ini.

703
01:11:00,560 --> 01:11:03,536
Kru kami belum dapat
menghubungi anggotanya…

704
01:11:03,560 --> 01:11:07,536
Cadangannya terhapus.
/ Aku tidak ingin ada kekerasan.

705
01:11:07,560 --> 01:11:10,633
Tapi aku tidak akan lari.

706
01:11:17,560 --> 01:11:20,633
Tolong kami. Tolong Viktor.

707
01:11:21,560 --> 01:11:24,536
Kau bisa mencegah 
lebih banyak kematian.

708
01:11:24,560 --> 01:11:29,153
Kau tidak akan bisa menghentikan
orang-orang yang mengejarnya.

709
01:11:30,560 --> 01:11:33,633
Dia akan tinggal di sini.

710
01:11:34,560 --> 01:11:36,600
Jaga dia.

711
01:11:36,624 --> 01:11:51,624
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

712
01:11:51,648 --> 01:12:06,648
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

713
01:12:39,560 --> 01:12:41,633
Toffer!

714
01:12:42,560 --> 01:12:45,633
Berlutut, sekarang!

715
01:12:58,560 --> 01:13:02,633
Bergerak dan kali ini tidak
akan ada tembakan peringatan.

716
01:13:14,560 --> 01:13:16,633
Aku tidak takut mati.

717
01:13:24,200 --> 01:13:27,633
Di mana Kurlstat?
/ Aku lebih suka memisahkan kalian.

718
01:13:38,920 --> 01:13:41,113
Air.

719
01:13:42,560 --> 01:13:44,673
Aku akan memberimu air.

720
01:13:45,560 --> 01:13:48,576
Kau kutangkap karena pembunuhan.
/ Semoga beruntung dengan itu.

721
01:13:48,600 --> 01:13:52,633
Kau sepertiku sekarang. Buronan.
/ Tapi aku bukan Sungai Kehidupan.

722
01:13:53,560 --> 01:13:58,536
Kau bahkan tidak tahu apa itu Sungai Kehidupan.
Aku tidak ada hubungannya lagi dengan mereka.

723
01:13:58,560 --> 01:14:01,576
Kau pembohong.
/ Aku akan menceritakan semua.

724
01:14:01,600 --> 01:14:06,536
Bawa saja aku ke pengadilan. 
Kau akan tahu kebenaran Sungai Kehidupan.

725
01:14:06,560 --> 01:14:10,633
Yang bertanggung jawab 
atas semua kematian itu.

726
01:14:11,560 --> 01:14:13,633
Apa maksudmu?

727
01:14:18,560 --> 01:14:21,536
Aku bertanya-tanya siapa kau.

728
01:14:21,560 --> 01:14:25,536
Cuma polisi biasa.
/ Polisi biasa akan menembakku.

729
01:14:25,560 --> 01:14:30,633
Aku percaya kau.

730
01:14:32,560 --> 01:14:34,536
Kau mengirim info?

731
01:14:34,560 --> 01:14:38,473
Siapa Florence?
/ Aku tidak tahu.

732
01:15:07,600 --> 01:15:10,536
Siapa pemimpin Sungai Kehidupan?

733
01:15:10,560 --> 01:15:12,576
Pikirkan itu.

734
01:15:12,600 --> 01:15:16,673
Saat Sungai Kehidupan membunuh, 
siapa yang diuntungkan?

735
01:15:17,560 --> 01:15:21,536
Bukan siapa-siapa.
/ Semua terhubung ke Institut.

736
01:15:21,560 --> 01:15:26,536
Sungai Kehidupan adalah hantu yang digunakan
untuk menakut-nakuti pelanggan. Tanya Rohan.

737
01:15:26,560 --> 01:15:29,633
Dia mendirikannya.

738
01:15:30,080 --> 01:15:33,536
Jangan berbohong padaku.
/ Kristina juga tidak percaya padaku.

739
01:15:33,560 --> 01:15:36,536
Tapi aku punya buktinya.

740
01:15:36,560 --> 01:15:39,633
Kuberikan untuk diamankan.

741
01:15:40,600 --> 01:15:45,216
Lepaskan dia! 
Dia tidak berbuat salah. Viktor, pergi.

742
01:15:45,240 --> 01:15:47,673
Lari! Jangan sampai dia kusakiti.

743
01:15:51,560 --> 01:15:55,633
Cuma aku peluangnya selamat. 
/ Viktor, pergi dari sini!

744
01:15:56,600 --> 01:16:00,993
Katamu kau percaya padaku.
/ Tapi kau tidak percaya padaku.

745
01:16:10,560 --> 01:16:11,953
Berhenti!

746
01:16:50,560 --> 01:16:54,536
Kecelakaan. Layanan darurat
telah dipanggil secara otomatis.

747
01:16:54,560 --> 01:16:56,576
Tolong, tetaplah di tempatmu.

748
01:16:56,600 --> 01:16:59,633
Tetap di dalam!

749
01:17:21,720 --> 01:17:24,793
Sedang apa kau?
/ Aku harus membuat cadangan.

750
01:17:25,880 --> 01:17:29,816
Setelah data ada di server,
konsol menjadi alat pelacak!

751
01:17:29,840 --> 01:17:31,913
Bisa memblokirnya?

752
01:17:32,680 --> 01:17:34,673
Hei! Lakukan sesuatu!

753
01:17:35,560 --> 01:17:38,633
Tunggu.

754
01:18:24,560 --> 01:18:27,633
Itu harusnya menghalangi sinyalnya.

755
01:18:28,240 --> 01:18:30,633
Biar kucoba.

756
01:18:35,560 --> 01:18:40,633
Ayo.

757
01:18:50,560 --> 01:18:53,536
Koneksi error. 
Gagal mengirim data.

758
01:18:53,560 --> 01:18:55,673
Silakan coba lagi nanti.

759
01:18:59,320 --> 01:19:02,393
Harusnya aku senang dia mati.

760
01:19:04,840 --> 01:19:06,913
Tapi tidak.

761
01:19:08,760 --> 01:19:12,633
Mungkin kau manusia.
Bantu aku membawanya.

762
01:19:24,560 --> 01:19:27,536
Koneksi luring.
Risiko kematian mutlak.

763
01:19:27,560 --> 01:19:30,633
Kita harus memulihkannya.

764
01:19:31,560 --> 01:19:34,536
Kita tidak bisa membawanya ke Institut.

765
01:19:34,560 --> 01:19:37,216
Bisa di tempat lain?
/ Serius?

766
01:19:37,240 --> 01:19:39,536
Hei, aku tidak terlalu
berpendidikan di bidang ini.

767
01:19:39,560 --> 01:19:41,313
Berpendidikan…

768
01:19:42,560 --> 01:19:46,633
Universitas. Unit restorasi pertama.

769
01:20:41,560 --> 01:20:44,633
Aku kuliah di sini.

770
01:20:45,560 --> 01:20:47,673
Dulu.

771
01:21:26,560 --> 01:21:29,633
Aku butuh disk cadangan itu.

772
01:21:40,560 --> 01:21:43,313
Bantu aku.

773
01:21:53,560 --> 01:21:56,633
Dia mengatakan sesuatu di gereja…

774
01:21:58,080 --> 01:22:00,673
Bahwa Rohan pendiri
dari Sungai Kehidupan.

775
01:22:02,760 --> 01:22:06,536
Kau tahu itu?
/ Jika itu benar...

776
01:22:06,560 --> 01:22:08,633
...maka lebih baik 
aku tidak mengetahuinya.

777
01:22:09,560 --> 01:22:11,536
Apa maksudmu?

778
01:22:11,560 --> 01:22:14,656
Aku tidak bisa menyangkal jika
Sungai Kehidupan membantu kami.

779
01:22:14,680 --> 01:22:17,536
Mereka mungkin merupakan
departemen pemasaran kita.

780
01:22:17,560 --> 01:22:21,633
Kami berhasil memulihkan
semua yang mereka bunuh.

781
01:22:25,560 --> 01:22:28,433
Tidak semua orang.

782
01:22:30,600 --> 01:22:33,633
Benar, tidak semua orang.

783
01:22:42,560 --> 01:22:45,536
Kau tahu? 
Orang-orang itu akan mati.

784
01:22:45,560 --> 01:22:48,536
Agar Institut bisa meraih
lebih banyak klien lagi?

785
01:22:48,560 --> 01:22:52,536
Tentu kami tidak tahu.
/ Bagaimana kau yakin?

786
01:22:52,560 --> 01:22:56,536
Kau tidak ingat.
/ Bukan aku yang bersalah di sini.

787
01:22:56,560 --> 01:23:00,576
Tugasku memulihkan orang.
Mungkin bagi Rohan cuma bisnis

788
01:23:00,600 --> 01:23:02,536
tapi ini karya hidupku.

789
01:23:02,560 --> 01:23:04,736
Aku tidak mau kehilangannya
karena adanya kecurigaan.

790
01:23:04,760 --> 01:23:08,536
Jika kau harus memilih
antara menutup Institut

791
01:23:08,560 --> 01:23:11,816
atau tetap buka dan orang mati, 
pekerjaanmu yang terpenting?

792
01:23:11,840 --> 01:23:12,913
Tidak.

793
01:23:17,080 --> 01:23:21,473
Aku di sini, memulihkan 
pria pembunuh istriku.

794
01:23:24,320 --> 01:23:28,313
Cuma untuk membuktikan 
jika aku tidak membunuhnya.

795
01:23:28,560 --> 01:23:31,536
Aku bisa dengan mudah melepaskannya.

796
01:23:31,560 --> 01:23:34,313
Pengadilan akan tetap menyalahkannya.

797
01:23:34,600 --> 01:23:37,536
Aku tidak tahu apa-apa tentang Rohan.

798
01:23:37,560 --> 01:23:40,633
Aku tidak bisa hidup mengetahui itu.

799
01:23:56,920 --> 01:23:59,633
Restorasi dimulai.

800
01:24:41,840 --> 01:24:45,816
Setelah restorasi,
data dikirim ke server Institut.

801
01:24:45,840 --> 01:24:47,913
Tidak ada yang bisa
kulakukan mengenai itu.

802
01:24:53,560 --> 01:24:56,633
Jika Viktor tahu sesuatu,

803
01:24:58,560 --> 01:25:01,153
Rohan tidak akan 
mengizinkan adanya saksi.

804
01:25:02,560 --> 01:25:05,633
Aku punya rencana. Mungkin.

805
01:25:08,560 --> 01:25:11,633
Aku cuma perlu tahu satu hal.

806
01:25:12,560 --> 01:25:15,833
Apa nama yang dipilih
Kristina untuk anakmu?

807
01:25:18,560 --> 01:25:20,633
Florence.

808
01:25:28,560 --> 01:25:33,633
Pak, katamu aku tak suka punya tim.

809
01:25:35,560 --> 01:25:39,896
Aku memintamu bergabung timku. 
/ Kau kehilangan akal sehatmu?!

810
01:25:39,920 --> 01:25:44,536
Cuma ada dua akhir dari ini: 
kau di penjara atau di peti mati.

811
01:25:44,560 --> 01:25:47,633
Aku tidak suka semua opsi itu.

812
01:25:59,560 --> 01:26:01,633
Mari kita lihat dia.

813
01:26:37,600 --> 01:26:40,633
Selamat datang kembali.

814
01:26:42,560 --> 01:26:46,536
Kau berhutang padaku. 
/ Mereka segera tiba. Buat cadangan.

815
01:26:46,560 --> 01:26:50,056
Pertama ceritakan kejadian malam itu.
/ Nanti kuceritakan semua setelah ini.

816
01:26:50,080 --> 01:26:53,153
Kau ingin kembali enam bulan lagi?

817
01:27:08,000 --> 01:27:10,073
Ya?

818
01:27:11,560 --> 01:27:14,256
Universitas?

819
01:27:14,280 --> 01:27:16,633
Tidak.

820
01:27:17,040 --> 01:27:21,113
Ini mungkin kesalahan.
Atau beberapa siswa.

821
01:27:21,640 --> 01:27:24,113
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

822
01:27:24,560 --> 01:27:26,633
Terima kasih.

823
01:27:35,560 --> 01:27:38,633
Aku tahu di mana mereka.

824
01:27:42,560 --> 01:27:44,633
Sekarang kau.

825
01:28:00,080 --> 01:28:01,633
Kenapa?

826
01:28:02,560 --> 01:28:05,633
Kenapa kau menghidupkanku?

827
01:28:07,560 --> 01:28:10,153
Aku tidak meminta ini.

828
01:28:11,400 --> 01:28:14,536
Katamu kau punya bukti 
tentang Sungai Kehidupan.

829
01:28:14,560 --> 01:28:16,993
Tentang keterlibatan Rohan.

830
01:28:17,560 --> 01:28:21,633
Rohan ingin membunuhku 
karena virus itu? Tidak.

831
01:28:23,560 --> 01:28:27,536
Ini bukan tentang yang 
kutanam dalam sistem.

832
01:28:27,560 --> 01:28:29,993
Ini tentang yang kuambil dari itu.

833
01:28:30,560 --> 01:28:33,576
Apa? 
/ Transaksi terenkripsi.

834
01:28:33,600 --> 01:28:36,633
Pembayaran Cryptocurrency dari Rohan.

835
01:28:38,560 --> 01:28:40,536
Pembayaran untuk apa?

836
01:28:40,560 --> 01:28:43,833
Setiap serangan teroris yang pernah
dilakukan oleh Sungai Kehidupan.

837
01:28:46,600 --> 01:28:49,633
Tapi aku tidak lagi punya itu.

838
01:28:51,560 --> 01:28:56,633
Kau memberinya pada Kristina.
/ Dia berjanji menunjukkannya padanya.

839
01:28:57,680 --> 01:29:02,553
Dan jika dia yang serahkan ke polisi,
maka mereka akan mempercayainya.

840
01:29:06,960 --> 01:29:10,033
Itu isi brankasmu?

841
01:29:11,920 --> 01:29:15,073
Kenapa membunuhnya?
/ Kau ingin menuduhku…

842
01:29:16,240 --> 01:29:20,313
Tapi kau tahu sebenarnya.
/ Omong kosong!

843
01:29:21,560 --> 01:29:23,536
Itu rencana bagus.

844
01:29:23,560 --> 01:29:27,536
Dia membunuh Kristina 
di tempat kami berjanji bertemu.

845
01:29:27,560 --> 01:29:31,536
Dia berencana memulihkannya
dari cadangan lama.

846
01:29:31,560 --> 01:29:35,536
Sebelum dia bertemu aku.
Untuk menghidupkannya.

847
01:29:35,560 --> 01:29:40,536
Itu tidak benar. 
/ Dia punya disk cadangan lama Kristina.

848
01:29:40,560 --> 01:29:42,536
Rencananya adalah untuk
menyalahkanku atas pembunuhan itu.

849
01:29:42,560 --> 01:29:46,536
Saat kutemukan, Kristina sudah mati.

850
01:29:46,560 --> 01:29:50,536
Aku tidak bisa membiarkan dia
memulihkannya, dia tak mau.

851
01:29:50,560 --> 01:29:56,536
Kuhapus cadangannya, dan ribuan lainnya. 
/ Kau membunuhnya!

852
01:29:56,560 --> 01:29:58,633
David!

853
01:30:07,760 --> 01:30:10,616
Itu harga yang dia bayar.

854
01:30:10,640 --> 01:30:15,033
Dia menjalani kehidupan bebas.
Tak takut. Tak butuh cadangan.

855
01:30:16,640 --> 01:30:19,936
Karena itu kau menyuntik diri di rumah?

856
01:30:19,960 --> 01:30:22,953
Untuk sindrom pasca restorasi.
Untuk Kristina?

857
01:30:23,560 --> 01:30:28,633
Untuk apalagi kau butuh?

858
01:30:29,760 --> 01:30:33,536
Kuambil disk Kristina darinya.

859
01:30:33,560 --> 01:30:36,633
Itu satu-satunya buktiku.

860
01:31:09,400 --> 01:31:11,633
Maaf, David.

861
01:31:13,560 --> 01:31:15,896
Selamat, Em.

862
01:31:15,920 --> 01:31:18,633
Kerja bagus lagi.

863
01:31:28,080 --> 01:31:30,633
Perasaan yang aneh, bukan?

864
01:31:31,560 --> 01:31:33,833
Ada celah dalam ingatanmu.

865
01:31:37,560 --> 01:31:40,633
Aku ingat memasuki rumahmu, lalu…

866
01:31:41,560 --> 01:31:44,536
Aku terbangun dan diberitahu jika 
aku tertembak tepat di kepala.

867
01:31:44,560 --> 01:31:48,633
Untuk kebaikan lebih besar.
/ Ya.

868
01:31:55,560 --> 01:32:00,633
Jadi, brankasnya.

869
01:32:04,240 --> 01:32:08,153
Dia tidak ingat kombinasinya.
Dia tidak bisa mengingatnya.

870
01:32:17,560 --> 01:32:21,536
Buku-buku jari putih menaiki
gelombang kematian merah.

871
01:32:21,560 --> 01:32:23,161
Tanpa restorasi...

872
01:32:24,853 --> 01:32:28,633
Kau cuma boneka Rohan. 
/ Lupakan Rohan.

873
01:32:29,560 --> 01:32:32,633
Kulindungi masyarakat. Itu tugasku.

874
01:32:34,560 --> 01:32:36,633
Maaf.

875
01:32:41,240 --> 01:32:42,633
Baik.

876
01:32:43,080 --> 01:32:47,633
Akan kuberikan yang kau mau.
/ Jangan! Jangan beritahu dia.

877
01:32:48,560 --> 01:32:51,633
Biarkan kami pergi.

878
01:33:13,560 --> 01:33:15,536
Dia tahu kombinasinya?

879
01:33:15,560 --> 01:33:18,633
Apa isinya?

880
01:33:19,760 --> 01:33:24,193
Bagus. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.

881
01:33:24,560 --> 01:33:27,536
Kupikir kau tahu apa 
yang perlu dilakukan.

882
01:33:27,560 --> 01:33:30,633
Demi kebaikan lebih besar.

883
01:33:35,560 --> 01:33:39,633
Kau tahu keindahan titik restorasi?

884
01:33:54,560 --> 01:34:00,536
Kau bisa menggunakannya jika mau,
tapi tidak ada kewajiban untuk itu.

885
01:34:00,560 --> 01:34:05,633
Ini kebaikan yang lebih besar? 
/ Sistem melindungi kita. Kulindungi sistem.

886
01:34:06,560 --> 01:34:09,536
Tidak ada yang bisa kau lakukan.

887
01:34:09,560 --> 01:34:12,536
Kau tidak bisa lolos.

888
01:34:12,560 --> 01:34:17,473
Rekan-rekanku dalam perjalanan. 
/ Kau tidak punya cadangan apapun.

889
01:34:17,760 --> 01:34:20,833
Jadi, itulah hidup.

890
01:35:42,560 --> 01:35:44,536
Amankan perimeternya!
/ Polisi!

891
01:35:44,560 --> 01:35:46,633
Polisi. Berlutut! Sekarang!

892
01:36:56,560 --> 01:37:00,633
Salam dari Detektif Trochinowsk.

893
01:38:24,040 --> 01:38:26,216
Aku senang kau kembali.

894
01:38:26,240 --> 01:38:29,113
Kembali ke tim.

895
01:38:30,040 --> 01:38:33,016
Rohan sudah tamat 
Dia akan lama dipenjara.

896
01:38:33,040 --> 01:38:36,056
Tapi Kurlstat, 
aku tidak bisa menyentuhnya.

897
01:38:36,080 --> 01:38:39,016
Mereka melepasnya?

898
01:38:39,040 --> 01:38:42,016
Itu di luar kemampuanku.

899
01:38:42,040 --> 01:38:46,016
Masih banyak orang berpengaruh yang 
menginginkan lembaga itu diprivatisasi.

900
01:38:46,040 --> 01:38:50,113
Dan mereka ingin itu dikelola oleh
seseorang yang mereka percayai.

901
01:38:59,040 --> 01:39:01,473
Dia pembunuh.

902
01:39:03,040 --> 01:39:06,016
Etikanya agak abu-abu.

903
01:39:06,040 --> 01:39:10,016
David Kurlstat melakukan pembunuhan.

904
01:39:10,040 --> 01:39:13,016
Tapi David Kurlstat
yang ada sekarang ini,

905
01:39:13,040 --> 01:39:16,113
tidak pernah membunuh siapapun 
sesuai yang diingat oleh otaknya.

906
01:39:16,720 --> 01:39:20,016
Dan kau benar. Tentang Firenze.

907
01:39:20,040 --> 01:39:22,016
Dia mengirim info.

908
01:39:22,040 --> 01:39:25,673
Dia ingin menghentikan Rohan.
Dia ingin menyelamatkan nyawa.

909
01:39:26,040 --> 01:39:28,536
Aku bukan hakim tapi mungkin
kita harus memperhitungkannya.

910
01:39:28,560 --> 01:39:31,016
Toffer dan Mansfeld? Juga diampuni?

911
01:39:31,040 --> 01:39:35,016
Tidak. Mansfeld akan di penjara.
Seperti Rohan.

912
01:39:35,040 --> 01:39:41,313
Dan bibi Toffer menggugat Institut
atas restorasi Viktor yang tidak sah.

913
01:39:42,040 --> 01:39:44,113
Tentu.

914
01:39:45,040 --> 01:39:48,113
Apa hal terakhir yang kau ingat?

915
01:39:52,040 --> 01:39:57,113
Kuberitahu Mansfeld jika 
aku tidak bekerja sendirian

916
01:39:58,080 --> 01:40:01,113
Bahwa timku dalam perjalanan.

917
01:40:04,040 --> 01:40:06,953
Kami beruntung punya kau.

918
01:40:22,480 --> 01:40:26,233
SELALU DI DALAM HATI

919
01:40:49,480 --> 01:40:51,033
Detektif.

920
01:40:51,520 --> 01:40:55,113
Senang melihatmu.
Kau terima hadiahku?

921
01:40:55,720 --> 01:40:58,113
Ada sesuatu untukmu.

922
01:41:05,040 --> 01:41:08,113
Kau membawanya 
di malam pembunuhan itu.

923
01:41:16,720 --> 01:41:20,793
Kuharap ini bisa menjadi 
pengingat perbuatanmu.

924
01:41:23,600 --> 01:41:26,113
Nyawa yang kau korbankan.

925
01:44:00,350 --> 01:44:15,461
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

926
01:44:15,485 --> 01:44:30,485
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN
MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69