Dove mi trovo?
Ehi! Ma che ti prende?!
Perché hai fatto una cosa simile?!
Per salvarti la vita.
Mi hai sparato con una pistola stordente!
Hai ucciso Bannister, vero?
Tranquilla.
Non ti consegnerò alla polizia.
Eri in preda al panico.
Non mi hai lasciato altra scelta.
Dov'è il mio dispositivo?
Finisco sempre i lavori che mi affidano.
Come sapevi dove trovarmi?
Qui AS-08.
Procedo verso la scena del crimine.
Ricevuto.
Segnalati colpi d'arma da fuoco nei pressi di palazzo Quail.
Ero sintonizzato sulle frequenze della polizia.
Ho sentito la notizia dell'omicidio del senatore Bannister.
E ho fatto subito due più due.
Immagino di doverti ringraziare.
Tieni, bevi questo.
Non ti biasimo.
Dal blackout si trova solo alcol schifoso.
Il blackout?
Quello del 2022.
Nemmeno questo ricordi?
Sono stati cancellati tutti i dati.
Ha cambiato completamente il mondo.
Te l'ho detto che non ricordo nulla.
Ma forse... non ho mai avuto dei ricordi.
Perché lo pensi?
Siamo gli unici. Gli altri non sanno nulla.
Se quel pesciolino mette di nuovo fuori la testa,
gli tagliamo la gola.
Così manderemo un messaggio...
Drove, giusto?
Dobbiamo fare due chiacchiere.
E ora questa che vuole?!
Non ho niente da dire a un fottuto sbirro.
Ho saputo che hai avuto problemi con una ragazza.
Una con un pessimo carattere e un loto nero tatuato.
Credi forse che aiuti i porci come te?!
D'accordo, smettila! Ho capito, parlo!
O magari ti affetto tipo pancetta!
Fottuta puttana!
È un'operazione di polizia, fuori dai piedi.
Filiamocela!
Finalmente un po' di silenzio.
E ora dimmi della ragazza.
O preferisci che ti tagli...
anche l'altra mano?
No, non sparare!
Ha fatto fuori il boss!
Quella non è normale!
Girava con una spada da samurai!
Non mi stai raccontando tutto, vero?
Ok, ok! D'accordo!
Vuoto il sacco.
Aveva un oggettino di alta tecnologia.
Volevamo portarglielo via per farci due risate, tutto qui!
E invece è tornata ad ammazzarci!
Quella tizia dev'essersi fottuta il cervello!
Faresti meglio a collaborare un po' di più con le autorità locali.
La prossima volta non ci andrò così leggera.
Ma a chi parli? Me ne ricorderò!
La polizia di Los Angeles ha risposto con un "no comment" alle voci secondo cui il senatore Bannister
stesse assistendo a un incontro clandestino di boxe al momento del suo omicidio per mano di ignoti.
La popolarità del defunto senatore raggiungeva persino le colonie extra-mondo.
Nel corso della sua lunga carriera è stato un fervente sostenitore dei diritti civili
ed era considerato da tutti un politico super partes e un autentico patriota.
Era solo un stronzo.
Sei riuscito a scoprire cosa c'è sul dispositivo?
No, non ancora.
Senti... che cos'è un replicante?
Un replicante?
È una macchina?
No, non è così.
E allora cos'è?
Perché me lo chiedi?
Bannister mi ha detto una cosa.
Che io... sono una di loro.
E tu credi a quel pezzo di merda?
Ma se fosse la verità...
Vent'anni fa, una certa società creò degli esseri artificiali
e li chiamò "replicanti".
L'idea di base era farli lavorare come schiavi al posto degli umani.
Sta' ferma.
Guardami.
Ti dirò se sei una replicante o meno.
Guarda in alto verso sinistra.
E non sbattere le palpebre.
Non sei una replicante.
Se fossi stata una Nexus-8, avresti un numero di serie,
e se fossi stata una Nexus-6, ti avrebbero già ritirata da un pezzo.
Ma allora come sono riuscita a fare quelle cose?
Come posso aver ucciso...
delle persone così facilmente?
Se la cosa ti preoccupa tanto,
c'è un modo per fugare qualunque dubbio.
Siediti.
È un test chiamato Voight-Kampff.
È in grado di stabilire se sei un'umana o una replicante.
I replicanti hanno un corpo estremamente resistente,
ma a parte quello sono indistinguibili dagli umani.
Cosa vuoi farmi?
Tranquilla, ti farò solo qualche domanda.
Anche se non ricordo nulla?
Le emozioni rivelano molto di più rispetto ai ricordi.
Sono radicate più a fondo.
Se sei davvero una replicante, ci saranno contraddizioni in ciò che provi.
Immagina tua madre.
È nella casa in cui sei cresciuta.
Ti guarda con espressione delusa
e dice che non ti vuole bene.
Dice che non te ne ha mai voluto e che rimpiange di averti messa al mondo.
Una madre non direbbe mai cose simili.
Stai camminando per strada per raggiungere la casa di un amico
e noti una scatola di cartone di fianco a un cassonetto.
All'interno c'è un gattino, uno in carne e ossa.
Ha gli occhi verdi, una macchia bianca sul naso e miagola disperatamente in cerca di cibo.
Lo porto a casa con me e gli do da mangiare.
Adoro i gatti.
Perché ti piacciono?
Perché sono morbidosi.
La prima volta che ti sei innamorata...
cosa hai provato?
Questa è facile.
Quando lui mi guardava...
sentivo come se il cuore stesse per scoppiarmi in petto.
Era una sensazione... davvero meravigliosa.
Fallo bene, mi raccomando.
Non ti muovere.
Finito.
Bellissimo. Mi piace un sacco.
È magnifico.
È un regalo.
Per simboleggiare il tuo nuovo inizio.
Forse volevi dire il nostro nuovo inizio.
Non ti scordare di me, Elle.
Quanti anni avevi?
Ora ricordo.
La prima volta che l'ho incontrato.
Mi ha detto che il fiore di loto rappresenta la purezza.
E poi mi ha fatto questo tatuaggio.
Però è il loto bianco che rappresenta la purezza...
Ti sbagli.
Dipende dai punti di vista.
Non preoccuparti.
Non sei una replicante.
Hai semplicemente perso la memoria.
Nelle tue emozioni non c'è traccia di contraddizioni.
Riposati un po'.
Io esco un attimo.
Compro qualcosa da mangiare.
È merito del senatore Bannister se la California ha ancora un'economia stabile
nonostante il catastrofico cambiamento climatico.
È considerato da tutti un eroe...
Un eroe?
Quel tizio era tutto il contrario.
Con la sua scomparsa
sarà più difficile rimuovere il divieto sulla creazione dei replicanti.
Ho ancora parecchi amici in grado di darmi una mano.
Amicizie ottenute grazie al denaro?
Ti sei preso la briga di venire a trovarmi solamente per insultarmi a questo modo?
O vuoi farmi l'ennesimo discorso sul tuo orgoglio?
È vero, senza di te l'umanità sarebbe morta di fame.
Le tue ricerche hanno portato alla creazione delle proteine sintetiche,
ma un'idea è inutile senza il denaro e il potere per metterla in pratica.
Sono stato io a nutrire l'umanità dopo che il Cielo ci ha abbandonato.
Ma se un uomo intende prendersi il merito di aver compiuto un'impresa di tale portata,
andrà presto incontro alla sua fine.
Nessuna somma di denaro o potere riuscirà a salvarlo.
Eppure hai bisogno della mia fortuna per rimuovere la messa al bando dei replicanti.
Tutto andrà come è giusto che vada.
Questa è la volontà divina.
Ma ti ascolti quando parli?!
Si può sapere chi ti credi di essere?
Doc Badger.
Agente Davis, polizia di Los Angeles.
Avrei alcune domande da farti.
Io non ho fatto niente.
Non è che per caso hai visto una ragazza con un loto nero tatuato?
Crede forse che passi tutta la mia giornata
a osservare i tatuaggi della gente?
Pare se ne vada in giro con un disco dati e una spada in mano.
Una spada da samurai.
In questa zona...
gira voce che tu sia la persona di riferimento per questo genere di cose.
Il negozio è già chiuso a quest'ora.
Se non ha intenzione di arrestarmi,
vada a importunare qualcun altro.
Passerò di nuovo a trovarti.
Merda!
Ma cosa...
Cominciate a correre, fottute bamboline da quattro soldi!
Che stai facendo?
Dovresti conoscere bene le regole.
Ti ricordo che sono un giornalista!
Come posso affermare che una cosa è accaduta, se non la registro?
Abbiamo già finito?
Non c'è alcun gusto a colpirli da questa distanza.
Se davvero non sono pericolosi, dovremmo cacciarli più da vicino.
Sembra divertente.
Quei replicanti sono progettati
per essere completamente sottomessi agli umani.
Replicanti...
Progettati per essere...
completamente sottomessi...
agli umani.
Sono completamente indifesi.
Possiamo far loro qualunque cosa vogliamo.
È fin troppo facile!
Perché?!