¿Dónde estoy?
Ay…
¡Oye! ¿Qué coño haces?
¿Por qué me hiciste eso?
Para salvarte la vida.
Usaste una pistola aturdidora.
Mataste a Bannister, ¿verdad?
No te preocupes. No pienso delatarte.
Estabas fuera de control.
Hice lo que tenía que hacer.
Mi dispositivo.
Yo no dejo trabajos a medias.
¿Cómo sabías que estaría allí?
Aquí AS-08. Regreso a la escena.
Recibido.
Escuchaba la frecuencia de la policía.
Oí lo del asesinato del senador Bannister.
Era bastante obvio.
Supongo que te debo una.
Ten. Bébete esto.
No te culpo.
No sabe bien desde el Blackout.
¿Blackout?
El apagón de 2022.
No recuerdas nada, ¿eh?
Se eliminaron todos los datos.
Lo cambió todo.
Ya te dije que no recuerdo nada.
Pero tal vez sea porque nunca tuve recuerdos.
¿Por qué crees eso?
Sabemos dónde encontrarlo.
Si ese gusano aparece de nuevo,
le cortaremos el pescuezo.
-Eso le dejará claro que… -Drove.
Quiero hablar contigo.
Venga, no me jodas.
¿Qué quieres? Yo no he hecho nada.
¿Tuviste un encontronazo con una muchacha?
Agresiva, con un tatuaje de un loto negro.
¿Por qué ayudaría a una cerdita?
¡Ah! ¡Para! ¡Lo entiendo, para, para!
Tal vez debería cortarte como si fueras beicon.
¡Hija de puta!
Asuntos policiales. Circulad.
¡Paso de esto!
Ahora estamos solos.
Háblame de la chica.
¿Te corto el brazo?
El que te queda.
¡No me dispares! ¡Atacó al jefe!
Está chalada.
Iba con una espada samurái.
Necesitaré algo más que eso.
De acuerdo, de acuerdo.
Suéltame.
Tenía cierto dispositivo.
Queríamos robárselo, eso es todo.
Luego vino a matarnos.
Debe de estar loca.
Deberías colaborar más con los agentes de la ley.
La próxima vez no seré tan amable.
¡Y una polla! ¡Me las pagarás!
La policía ha rehusado hacer comentarios sobre si el senador Bannister
asistía a un combate de boxeo ilegal cuando fue asesinado por un desconocido.
Han llegado elogios para el senador incluso desde las colonias exteriores.
En su larga carrera, el senador Bannister se ganó fama de ser
un gran defensor de los derechos humanos y era considerado un verdadero patriota.
Era escoria.
¿Has descubierto qué contiene el dispositivo?
Aún no.
Dime, ¿qué es un replicante?
¿Un replicante?
¿Son máquinas?
No exactamente.
¿Y qué son?
¿Por qué te interesa?
Porque Bannister los mencionó.
Dijo que yo era uno de ellos.
¿Y crees a ese mierda?
Pero ¿y si…?
Hace 20 años, una corporación creó personas artificiales.
Los llamó replicantes.
Esperaban que hicieran el trabajo duro sin quejarse.
No te muevas.
Mírame.
Te diré si eres una replicante.
Mira hacia la izquierda.
No parpadees.
No eres una replicante.
Si fueras una Nexus 8, tendrías un número de serie.
Los Nexus 6 hace mucho que murieron.
¿Y cómo puedo hacer esas cosas?
Sé pelear.
Hice daño a mucha gente.
Si todavía te preocupa,
solo hay una forma de asegurarse.
Siéntate.
Es el test de Voight-Kampff.
Revela si eres humano o un replicante.
Los replicantes son muy duros,
pero no se diferencian de los demás.
¿Qué va a hacerme esa cosa?
No te preocupes. Solo te haré unas preguntas.
No tengo recuerdos.
Los sentimientos importan más.
Son más profundos.
Si eres una replicante, tus emociones sufrirán contradicciones.
Piensa en tu madre, en la casa en la que creciste.
Ella te mira decepcionada
y te dice que no te quiere.
Que nunca te quiso y se arrepiente de haberte tenido.
Una madre nunca diría eso.
Vas a casa de un amigo y pasas por una calle repleta.
Allí ves una caja de cartón junto a la basura.
Dentro hay un gatito, uno de verdad,
maullando por comida con sus ojos verdes y una manchita blanca en la nariz.
Me lo llevo a casa y le doy de comer.
Me gustan los gatos.
¿Por qué te gustan?
Son peluditos.
¿Recuerdas haber estado enamorada?
¿Cómo te hacía sentir?
Es fácil.
Me gustaba cómo me miraba.
Me aceleraba el corazón.
Era una sensación maravillosa.
Que quede bonito.
No te muevas.
He acabado.
Es genial, me encanta.
Es precioso.
Es un regalo.
Para conmemorar tu nuevo comienzo.
Dirás nuestro nuevo comienzo, ¿no?
No me olvides, Elle.
¿Cuántos años tienes?
Estoy recordando.
Eso fue cuando nos conocimos.
Sabía muchas cosas.
Decía que el loto representaba la pureza.
Por eso me hizo este tatuaje.
Eso solo lo representa el loto blanco.
No.
Todo es cuestión de percepción.
No te preocupes.
No eres una replicante.
Solo eres una chica con amnesia.
No hay contradicciones en tus emociones.
Descansa un poco.
Salgo a tomar algo.
Te traeré comida.
Gracias al senador Bannister, California conservó su economía
pese al devastador cambio climático. Es un héroe para el pueblo.
¿Un héroe?
No tenía ni pizca de heroicidad.
Sin él será más complicado levantar la prohibición a los replicantes.
Tengo muchos amigos que pueden ayudarme.
¿Amigos hechos con dinero?
¿Para eso has venido a verme? ¿Para insultarme?
¿O es tu orgullo el que habla?
Admito que la humanidad habría muerto de hambre sin ti.
Tu investigación produjo las proteínas sintéticas,
pero las ideas no son nada sin dinero y poder para hacerlas realidad.
Le ofrecí maná a la humanidad cuando el cielo se desentendió.
Si un hombre es capaz de atribuirse el mérito de tal hazaña,
es algo que el tiempo dirá.
No habrá riqueza suficiente que pueda salvarlo.
Pero necesitas mi riqueza para levantar la prohibición a los replicantes.
Lo que tenga que pasar, pasará.
Así lo dictamina Dios.
¿Te estás escuchando?
¿Sabes a quién empiezas a recordarme?
Doc Badger.
Agente Davis, policía.
Tengo unas preguntas.
Sea lo que sea, no he sido yo.
¿Has visto a una joven con un tatuaje de un loto negro?
¿Te crees que me paso el día mirando a la gente?
¿Que me fijo en sus tatuajes?
Llevaba un dispositivo de datos y blandía una espada.
Una katana samurái.
La gente del lugar
sabe que tú eres quien trata con esas cosas.
Tengo que cerrar la tienda.
Si no piensas arrestarme,
vete a molestar a otro.
Estaremos en contacto.
Mierda.
¿Qué?
¡Corred cuanto podáis, muñecos binarios!
¿Qué estás haciendo?
Ya conoces las normas.
Oye, yo soy periodista.
Si no lo documentas, ¿ha pasado de verdad?
¿Ya habéis acabado?
Abatirlos desde esta distancia no tiene emoción.
Si tan peligrosos son,
deberíamos cazarlos desde más cerca.
Suena divertido.
Esos replicantes están programados para someterse a los humanos.
Replicantes…
Programados…
para someterse…
a los humanos…
Estas cosas no sirven de nada.
Podemos hacer con ellas lo que queramos.
Es demasiado fácil.
¿Por qué?