¿Dónde estoy?
Ten cuidado.
Esto no tiene sentido.
Aunque puede que lo tenga cuando regrese a casa.
No tengo dinero.
Solo esto.
No era mi intención.
Ni siquiera sé qué es esto.
¿Cuánto hace que el barrio es así?
¡Vale, vale, lo entiendo!
¿Has visto lo que llevaba esa chica?
Sé adónde ir. Seré positiva.
Oye.
¿Te has perdido?
Tal vez pueda ayudarte.
No me respondas si no quieres.
Es evidente con solo mirarte.
Estás muy lejos de casa.
Tal vez no tenga dinero,
pero sí tecnología de primera.
Oye.
¿Qué hace una chica como tú con algo así?
No me olvides, Elle.
¡Dejadme en paz!
¡Vamos, pelea!
¿Cómo estoy haciendo esto?
¡Joder, ¿dónde está?!
Elle.
Me llamo Elle.
Ya casi estoy en casa.
Es de día y ni siquiera se ve el cielo.
Disculpe.
Estoy buscando Fountain Avenue.
La de los árboles y el restaurante de la pared amarilla.
Uno que tiene un ángel pintado.
¿Qué? ¿Pared? ¿Qué dices?
El restaurante con un ángel pintado.
¿Qué? Ah, ya.
Por allí, está por allí.
-¿Por allí? -Por allí, sí.
-Gracias. -De nada.
Esta es la dirección.
Pero no era así.
¿Qué?
No me lo puedo creer.
Sigue aquí.
¿Buscas algo?
Puedo conseguirte cualquier cosa.
Me llamo Doc Badger.
Verás, yo…
Así que has perdido la memoria
pero recuerdas que vives aquí.
Tiene gracia.
Yo también vivo aquí.
Desde siempre.
¿Te gustan los animales?
Aunque ese gato no es de verdad.
Parece real.
Es cierto que no recuerdas nada.
Oye, Doc.
¿Ha venido por aquí una muchacha perdida?
Hoy en día se pierde mucha gente.
Una mujer con un tatuaje y un cacharro muy interesante.
¿La has visto?
Diría que no.
Recordaría a una chica así.
Aquí no ha venido nadie.
Esa chica está husmeando por nuestro barrio.
Si viene a venderte lo que lleva,
espero enterarme antes por ti que en la calle.
Jamás los ayudaría.
Son nuestra escoria local.
Mira, no sé en qué estás metida,
pero será mejor que desaparezcas.
Esto es lo que están buscando.
Esto es…
Esto es impresionante.
Deduzco que no lo has comprado.
Necesito saber qué contiene.
¿Cómo puedo abrirlo?
No puedes.
Necesita una llave especial.
Solo puede abrirlo el dueño original.
No te preocupes.
Doc Badger sabe buscarse la vida.
Pero no será gratis.
No tengo dinero.
Ya me lo imaginaba.
Ya he tenido bastantes problemas por hoy.
Me temo que no puedo ayudarte.
¿Y si hago que esos matones no vuelvan a molestarte?
¿Me ayudarías?
Hazlo y también te regalaré el gato.
Necesitaré esto.
¿Qué vas a hacer con eso?
De acuerdo.
Ya lo entiendo.
Pero necesitaré alguna garantía.
Perfecto.
Oye, ¿cómo te llamas?
Me llamo Elle.
Cuida de eso.
Ya pensaba hacerlo.
¿Nos estabas buscando?
¿Qué coño quieres, zorra?
No podrá ocultarse eternamente.
¡Encontradla y matadla!
¿Quién hostias eres?
No lo recuerdo.
¿Qué cojones…?
No puedes hacer esto…
¿Qué hostias quieres?
Vete al infierno.
Dejad en paz a Doc Badger.
Disfruta de una nueva vida en las colonias exteriores,
tu oportunidad de comenzar de cero en una tierra de oportunidades:
clima nuevo, instalaciones recreativas, opciones de progreso, buen sueldo,
además de que recibirás gratuitamente un fiel compañero a tu llegada.
Usa a tu nuevo amigo como sirviente personal o mano de obra incansable.
Los replicantes humanoides son obras de ingeniería genética
diseñados para cubrir tus necesidades.
Ya he matado antes.
Deposita tus esperanzas…
…aquí arriba.
Dale otra oportunidad a este país.
¿Elle?
Ah… Elle.
-¿Sigues viva? -He cumplido con mi parte.
Un trato es un trato.
Te regalo la espada.
Aunque no podré activar este dispositivo.
¿Qué?
Conozco a un tipo al que se le dan bien estas cosas.
Vive en el último piso del edificio.
Ven.
Te he dicho que te la quedes.
Tú misma.
Oye.
¿Dónde estás, J?
Pasa.
Ugh, qué peste.
Vamos, despierta.
Te traigo una clienta.
Oye, vamos. Despierta.
Nada, no hay manera.