1
00:00:26,435 --> 00:00:29,430
MUSIIKKI ON MILES DAVISIN ESITTÄMÄÄ,
ELLEI TOISIN MAINITA.

2
00:00:29,480 --> 00:00:31,682
CARL LUMBLY TOIMII MILESIN ÄÄNENÄ.

3
00:00:33,942 --> 00:00:37,354
<i>Musiikki on kulkenut mukanani kuin kirous.</i>

4
00:00:37,571 --> 00:00:40,107
<i>Olen aina tuntenut pakkoa soittaa sitä.</i>

5
00:00:40,824 --> 00:00:42,484
<i>Se on elämäni pääasia.</i>

6
00:00:42,534 --> 00:00:45,612
<i>Menen nukkumaan ja herään sitä ajatellen.</i>

7
00:00:46,079 --> 00:00:47,781
<i>Se on aina läsnä.</i>

8
00:00:48,373 --> 00:00:50,617
<i>Se menee kaiken edelle.</i>

9
00:01:28,247 --> 00:01:30,824
<i>Elämä on seikkailu ja haaste.</i>

10
00:01:31,458 --> 00:01:34,494
<i>Siinä ei ollut kyse mielenrauhasta
ja turvasta.</i>

11
00:01:35,879 --> 00:01:40,041
<i>Mutta olen ollut tällainen koko elämäni.</i>

12
00:01:41,218 --> 00:01:45,130
<i>Jos haluaa jatkaa luomista,
on edustettava muutosta.</i>

13
00:02:14,918 --> 00:02:17,454
<i>Synnyin Altonissa, Illinois'ssa,</i>

14
00:02:17,713 --> 00:02:20,415
<i>pikkukaupungissa
Mississippi-joen varrella.</i>

15
00:02:22,050 --> 00:02:24,961
<i>Isäni muutti perheeni East St. Louisiin.</i>

16
00:02:27,180 --> 00:02:31,468
<i>East St. Louis ja St. Louis olivat
maalaiskaupunkeja täynnä maalaisia,</i>

17
00:02:31,810 --> 00:02:33,929
<i>etenkin sen alueen valkoisia.</i>

18
00:02:34,313 --> 00:02:38,016
<i>Todella maalaisia
ja henkeen ja vereen rasistisia.</i>

19
00:02:40,402 --> 00:02:42,813
Miles kasvoi varakkaassa tilanteessa.

20
00:02:43,447 --> 00:02:45,482
Hänen isänsä oli hammaslääkäri.

21
00:02:45,657 --> 00:02:51,196
Hänen isällään oli myös maatila,
jossa hän kasvatti lehmiä ja sikoja.

22
00:02:52,080 --> 00:02:54,157
He olivat kaupungin kermaa.

23
00:02:54,541 --> 00:02:57,828
Hän oli Illinois'n toiseksi rikkain mies.
Musta mies.

24
00:02:57,878 --> 00:02:58,745
KIRJAILIJA

25
00:02:58,795 --> 00:03:02,874
Mutta hän kasvoi nuoruutensa
rotuerotellussa Amerikassa.

26
00:03:02,924 --> 00:03:04,124
KIRJAILIJA

27
00:03:04,217 --> 00:03:07,379
Niinpä hänen isänsä varallisuus -

28
00:03:07,429 --> 00:03:12,092
ei suojellut häntä rotuerottelulta
ja rasismilta -

29
00:03:12,142 --> 00:03:14,594
East St. Louisin kaltaisessa paikassa.

30
00:03:16,647 --> 00:03:20,141
<i>Isäni osti minulle uuden trumpetin
13-vuotispäiväkseni.</i>

31
00:03:21,401 --> 00:03:25,313
<i>Äitini halusi minulle viulun,
mutta isäni jyräsi hänet.</i>

32
00:03:26,448 --> 00:03:28,567
<i>Se aiheutti ison riidan.</i>

33
00:03:29,951 --> 00:03:33,154
<i>He olivat tapelleet
pikkulapsiajoistani saakka.</i>

34
00:03:34,289 --> 00:03:37,451
Hän kuuli vanhempiensa puhuvan
ja meluavan.

35
00:03:37,501 --> 00:03:38,452
LAPSUUDENYSTÄVÄ

36
00:03:38,502 --> 00:03:43,748
Se taisi jäädä hänelle mieleen
nuorena poikana.

37
00:03:43,965 --> 00:03:47,043
Miles omaksui sen.
Hän omaksui sen kaiken.

38
00:03:47,386 --> 00:03:51,715
Sen vihan ja asenteen naisia kohtaan.

39
00:03:53,975 --> 00:03:57,929
<i>Muistan,
miten äitini heitteli isääni esineillä.</i>

40
00:03:58,480 --> 00:04:00,765
<i>Isäni suuttui niin, että löi häntä.</i>

41
00:04:00,816 --> 00:04:03,226
<i>Hän löi pari hammasta hänen suustaan.</i>

42
00:04:04,945 --> 00:04:09,149
<i>Sen oli pakko vaikuttaa äitiin jotenkin,
vaikken tiedä miten.</i>

43
00:04:11,201 --> 00:04:13,737
Milesia pidettiin nerona,

44
00:04:14,496 --> 00:04:16,448
mutta häntä pidettiin myös -

45
00:04:17,332 --> 00:04:18,533
outona.

46
00:04:19,918 --> 00:04:21,912
Miles meni metsään -

47
00:04:22,337 --> 00:04:25,499
kuuntelemaan eläimiä tai lintuja,

48
00:04:25,549 --> 00:04:28,710
ja hän toisti kuulemaansa soittamalla.

49
00:04:31,179 --> 00:04:34,674
Hän teki asiat aina omalla tavallaan.

50
00:04:36,893 --> 00:04:38,720
Miles aloitti hyvin varhain -

51
00:04:38,770 --> 00:04:42,807
Eddie Randlen
Blue Devilsin trompettisektiossa.

52
00:04:43,483 --> 00:04:45,810
Miles oli nuori ja pieni,

53
00:04:46,027 --> 00:04:48,897
ja hänen keikkapukunsa oli liian suuri.

54
00:04:48,947 --> 00:04:49,981
KIRJAILIJA

55
00:04:50,031 --> 00:04:53,026
Kun muut bändin jäsenet
kävivät päivätöissään...

56
00:04:53,076 --> 00:04:53,944
HISTORIOITSIJA

57
00:04:53,994 --> 00:04:55,654
...tämä teini, Miles Davis,

58
00:04:55,704 --> 00:04:59,616
nousi nopeasti tämän suositun tanssibändin
orkesterinjohtajaksi.

59
00:05:08,300 --> 00:05:11,586
Milesin todellinen käännekohta tapahtui,

60
00:05:11,636 --> 00:05:13,964
kun high schoolin jälkeisenä kesänä -

61
00:05:14,014 --> 00:05:18,343
hänet kutsuttiin vierailemaan
Billy Eckstine Bandiin.

62
00:05:22,481 --> 00:05:25,517
Charlie Parker
ja Dizzy Gillespie olivat siinä.

63
00:05:26,193 --> 00:05:32,732
Se big band oli oikea laboratorio
ja modernin jazzin tulevaisuus.

64
00:05:37,496 --> 00:05:41,992
<i>Suurin tunne elämässäni,
jonka olen housut jalassa tuntenut,</i>

65
00:05:42,375 --> 00:05:44,828
<i>oli se, kun tapasin Dizin ja Birdin.</i>

66
00:05:45,670 --> 00:05:47,080
<i>Olin 18-vuotias.</i>

67
00:05:48,465 --> 00:05:52,836
<i>Päätin silloin, että minun piti
päästä New Yorkin 52nd Streetille,</i>

68
00:05:53,011 --> 00:05:54,462
<i>joka oli kaiken keskus.</i>

69
00:06:14,366 --> 00:06:16,067
Walter Cronkite raportoi.

70
00:06:16,159 --> 00:06:19,196
Sotavuodet tuovat aina
uusia villityksiä ja makuja,

71
00:06:19,246 --> 00:06:24,200
ja oudoin jännitystä tuottava maku
on jazziksi kutsuttu musiikillinen melu.

72
00:06:24,334 --> 00:06:26,870
Tätä outoa musiikkia on syytetty kaikesta,

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,040
mukaan lukien huono sää
ja moraalin rappeutuminen.

74
00:06:34,928 --> 00:06:38,465
52nd Street oli jazzklubien mekka.

75
00:06:38,515 --> 00:06:39,633
MUUSIKKO

76
00:06:39,683 --> 00:06:43,178
Jazzklubeja oli kadun molemmin puolin.

77
00:06:47,357 --> 00:06:50,935
<i>En ollut koskaan kuullut sellaista
kuin 52nd Streetillä.</i>

78
00:06:51,903 --> 00:06:54,647
<i>Menimme kuuntelemaan sinne hämmästyneinä.</i>

79
00:06:55,615 --> 00:06:58,401
<i>Se oli niin hyvää, että se oli pelottavaa.</i>

80
00:07:01,913 --> 00:07:06,368
Joka pikkupaikassa oli kaiutin ulkona,
josta kuuli, mitä sisällä tapahtui.

81
00:07:06,418 --> 00:07:09,079
Sitä saattoi seistä ulkopuolella...

82
00:07:09,129 --> 00:07:09,996
KIRJAILIJA

83
00:07:10,046 --> 00:07:15,585
...ja kuunnella musiikkia,
kunnes klubin ovimies hääti pois.

84
00:07:20,807 --> 00:07:24,469
Miles meni Juilliardiin,
koska hän halusi oppia musiikkia -

85
00:07:25,186 --> 00:07:29,641
ja koska hänen äitinsä halusi hänen olevan
koulutettu muusikko.

86
00:07:30,817 --> 00:07:34,479
Hän oli tosissaan Juilliardista
ja sitoutui siihen.

87
00:07:34,613 --> 00:07:38,024
Hän arvosti sitä, mitä Juilliard tarjosi.

88
00:07:39,159 --> 00:07:42,279
<i>Vanhemmat tyypi luulivat,
että jos menee kouluun,</i>

89
00:07:42,329 --> 00:07:44,489
<i>se saa soittamaan kuin valkoiset.</i>

90
00:07:45,123 --> 00:07:49,035
<i>Jos oppisi teoriaa,
menettäisi tunteen soittamisesta.</i>

91
00:07:50,003 --> 00:07:54,415
<i>Menin kirjastoon
ja lainasin suursäveltäjien sävellyksiä.</i>

92
00:07:55,216 --> 00:07:58,378
<i>Halusin nähdä,
mitä musiikissa ylipäätään tapahtui.</i>

93
00:07:59,262 --> 00:08:03,883
Hän tiesi, että jotain oli meneillään,
mutta Juilliardissa se ei tapahtunut.

94
00:08:04,392 --> 00:08:08,263
Juilliardissa hän kävi päivisin -

95
00:08:08,313 --> 00:08:11,724
ja öisin 52nd Streetillä.

96
00:08:13,610 --> 00:08:17,605
<i>Vietin ensimmäisen viikon New Yorkissa
etsimässä Bird and Dizzyä.</i>

97
00:08:17,781 --> 00:08:20,024
<i>Käytin rahani heitä löytämättä.</i>

98
00:08:21,159 --> 00:08:27,073
<i>Sitten eräänä iltana kuulin takaani äänen:
"Hei, Miles. Kuulin, että etsit minua."</i>

99
00:08:27,958 --> 00:08:30,910
<i>Käännyin ympäri, ja siinä oli Bird.</i>

100
00:08:37,467 --> 00:08:40,461
Bebop-muusikot olivat
rakettitieteilijöitä.

101
00:08:41,304 --> 00:08:43,757
Bebopia voi verrata Manhattan-projektiin.

102
00:08:43,807 --> 00:08:45,007
KIRJAILIJA

103
00:08:46,309 --> 00:08:50,221
Sen kehittivät todelliset äänifyysikot,

104
00:08:51,064 --> 00:08:54,434
jotka veivät sen musiikin äärirajoilleen.

105
00:08:57,612 --> 00:09:02,025
Miles siis päätyi musiikin tutkimuksen
ja kehityksen pesäkkeesen.

106
00:09:09,833 --> 00:09:12,118
Bebop oli mustaa musiikkia.

107
00:09:12,168 --> 00:09:14,913
Se oli mustien muusikoiden musiikkia,

108
00:09:14,963 --> 00:09:17,790
jotka halusivat erottautua
minstrel-esityksistä.

109
00:09:22,679 --> 00:09:26,799
Ei hymyilemistä, nauramista,
virnuilua ja tanssimista.

110
00:09:26,975 --> 00:09:28,384
Ei viihdyttämistä.

111
00:09:29,728 --> 00:09:34,140
He halusivat olla Stravinskyn kaltaisia.
Hän oli puhda taiteilija.

112
00:09:34,190 --> 00:09:35,390
MUUSIKKO

113
00:09:36,818 --> 00:09:41,356
Miles näki nämä
tyylikkäästi pukeutuneet hahmot -

114
00:09:41,656 --> 00:09:46,736
ja sen arvokkuuden, ylevyyden
ja rehentelyn, joka sen mukana tuli.

115
00:09:51,416 --> 00:09:55,954
Pian Milesin aloitettua Juilliard-opinnot,

116
00:09:56,171 --> 00:09:59,123
Irene, hänen high school -rakkaansa,

117
00:09:59,424 --> 00:10:03,294
saapui heidän lapsensa kanssa
toisen lapsen ollessa tulossa.

118
00:10:04,637 --> 00:10:09,801
<i>Yhtäkkiä hän koputti ovelleni.</i>

119
00:10:10,143 --> 00:10:12,262
<i>Äitini oli käskenyt hänen tulla.</i>

120
00:10:12,645 --> 00:10:17,267
Se tuntuu melkein mahdottomalta,
mitä hän yritti tehdä siinä iässä.

121
00:10:17,317 --> 00:10:21,312
Häntä painoi kodin tilanne lasten kanssa,

122
00:10:21,821 --> 00:10:26,526
ja kunnollinen opiskelu Juilliardissa
vaatii aikapanostusta keneltä tahansa.

123
00:10:26,576 --> 00:10:30,989
Mutta samalla se musiikki vaati aikaa
ja sitoutumista

124
00:10:31,289 --> 00:10:34,075
Jossain vaiheessa jostain oli luovuttava.

125
00:10:36,252 --> 00:10:39,122
Musiikki oli kaikki kaikessa.

126
00:10:39,255 --> 00:10:42,292
Se oli seksuaalista, aistillista, kaikkea.

127
00:10:42,342 --> 00:10:43,542
Valtaa.

128
00:10:43,593 --> 00:10:44,919
Kaikkea. Huumoria.

129
00:10:45,386 --> 00:10:48,006
Eikä hän voinut jakaa sitä.

130
00:10:48,681 --> 00:10:51,342
Jonkun piti siis jäädä toiseksi.

131
00:10:54,395 --> 00:10:59,267
Eräänä päivänä opettaja sanoi
bluesin syntyneen -

132
00:10:59,317 --> 00:11:03,146
orjien kärsimyksistä, orjuudesta...

133
00:11:03,196 --> 00:11:04,064
MUUSIKKO

134
00:11:04,114 --> 00:11:07,901
...itkusta, valituksesta.

135
00:11:07,951 --> 00:11:11,321
Että siitä syntyi
kahlittujen ihmisten blues.

136
00:11:11,371 --> 00:11:15,867
Miles oli huoneen takaosassa,
ja hän nosti kätensä opettajan puhuessa.

137
00:11:17,210 --> 00:11:18,411
"Niin?"

138
00:11:19,003 --> 00:11:20,203
Hän sanoi:

139
00:11:21,422 --> 00:11:24,334
"Sinä hiton valehtelija."

140
00:11:26,052 --> 00:11:27,420
Sitten hän lähti.

141
00:11:30,014 --> 00:11:36,012
Kuukausien sisällä Miles hengaili
ja nauhoitti Birdin kanssa.

142
00:11:36,354 --> 00:11:37,889
Hän löi itsensä läpi -

143
00:11:38,106 --> 00:11:39,432
ihan heti.

144
00:11:39,983 --> 00:11:42,560
Joka ilta hän nousi lavalle Birdin kanssa.

145
00:11:42,610 --> 00:11:45,772
Bird soitti teeman
ja jätti hänet yksin lavalle.

146
00:11:46,197 --> 00:11:48,274
Hän sanoi oksentaneensa joka ilta,

147
00:11:48,741 --> 00:11:52,653
koska hän oli niin stressaantunut
ja nöyryytetty.

148
00:11:53,246 --> 00:11:58,951
Ne tyypit saivat kulutettua hänet puhki,
mutta hän keksi jotain omaa.

149
00:12:11,764 --> 00:12:16,260
Hän keksi tyylin,
joka heijasti sitä, kuka hän oli.

150
00:12:16,436 --> 00:12:19,430
Tasainen ääni. Lyyrisyyttä...

151
00:12:20,231 --> 00:12:23,101
Se oli täysin yksilöllisesti häntä.

152
00:12:23,151 --> 00:12:24,351
MUSIKOLOGI

153
00:12:32,452 --> 00:12:37,031
Kun Miles tapasi Gil Evansin,
he kunnioittivat toisiaan -

154
00:12:37,290 --> 00:12:40,243
ja omistautuivat musiikille tasolla,

155
00:12:40,460 --> 00:12:43,204
mikä kestää koko elämän.

156
00:12:44,923 --> 00:12:49,002
<i>Pidin Gilin tavasta kirjoittaa musiikkia,
ja hän piti tavastani soittaa.</i>

157
00:12:49,052 --> 00:12:51,087
<i>Kuulimme äänen samalla tavalla.</i>

158
00:12:52,388 --> 00:12:55,466
40-luvun lopulla
he työstivät yhdessä projektia.

159
00:12:55,516 --> 00:12:57,510
Sen nimi oli <i>Birth Of The Cool.</i>

160
00:12:57,560 --> 00:12:58,761
Se oli nonetti,

161
00:12:59,020 --> 00:13:05,476
joka sulautti
modernit klassiset ideat jazziin.

162
00:13:13,117 --> 00:13:16,738
<i>Hyvä yleisö, tarjoamme jotain
uutta modernissa musiikissa.</i>

163
00:13:16,788 --> 00:13:19,949
<i>"Impressions in Modern Music"
upean Miles Davisin -</i>

164
00:13:19,999 --> 00:13:22,160
<i>ja hänen orkesterinsa esittämänä.</i>

165
00:13:25,088 --> 00:13:29,500
Luulen, että tarkoituksena oli luoda
kuuntelu- ja konserttimusiikkia,

166
00:13:29,550 --> 00:13:33,629
jossa ihan tarkoituksella ei ollut
52nd Streetin -

167
00:13:34,013 --> 00:13:37,091
draivia ja funkkia.

168
00:13:46,025 --> 00:13:48,603
Pääasiassa kyse oli
uusien värien luonnista,

169
00:13:49,237 --> 00:13:52,190
jazzin paletin laajentamisesta.

170
00:13:58,621 --> 00:14:03,034
Luulen hänen olleen tietoinen,
että musiikin kehittämiseksi -

171
00:14:03,251 --> 00:14:06,454
on tehtävä jotain,
mitä ei ennen ole tehty.

172
00:14:13,303 --> 00:14:18,299
<i>Eurooppalaisen sivilisaation sydän
sykkii taas vahvasti. Pariisi on vapaa!</i>

173
00:14:19,267 --> 00:14:22,428
<i>Tämä on neljän vuoden
natsivallan loppu Pariisissa.</i>

174
00:14:23,021 --> 00:14:25,264
<i>Taas kerran se on Valon kaupunki.</i>

175
00:14:34,741 --> 00:14:38,152
Se oli erittäin ainutlaatuista aikaa
Ranskalle.

176
00:14:38,202 --> 00:14:39,402
NÄYTTELIJÄTÄR

177
00:14:39,662 --> 00:14:40,862
Erittäin.

178
00:14:41,956 --> 00:14:43,866
Siellä nimittäin koettiin -

179
00:14:43,916 --> 00:14:45,785
sodanjälkeistä euforiaa.

180
00:14:49,630 --> 00:14:52,792
Pommeja oli kaksi. Atomipommi ja vapautus.

181
00:14:55,803 --> 00:14:59,507
Sodan jälkeen Ranska oli erilainen,
Eurooppa oli erilainen...

182
00:14:59,557 --> 00:15:00,425
KIRJAILIJA

183
00:15:00,475 --> 00:15:03,427
...ja se aika tarvitsi uuden soundin.

184
00:15:04,103 --> 00:15:05,221
Se oli jazz.

185
00:15:05,271 --> 00:15:09,433
<i>Kuuntelet nyt Tadd Dameronia
ja Miles Davis -kvintettiä.</i>

186
00:15:10,485 --> 00:15:11,769
<i>Tässä Miles Davis.</i>

187
00:15:14,530 --> 00:15:16,857
<i>Se oli ensimmäinen ulkomaanmatkani.</i>

188
00:15:17,408 --> 00:15:21,487
<i>Pidin Pariisissa olemisesta ja siitä,
miten minua kohdeltiin.</i>

189
00:15:22,497 --> 00:15:26,450
Hän sanoi jopa ruoankin
maistuneen paremmalta Ranskassa.

190
00:15:26,751 --> 00:15:32,164
Ilmakin haisi kauniimmalta Pariisissa.

191
00:15:33,091 --> 00:15:36,544
Se hetki oli hänelle tärkeä.

192
00:15:38,596 --> 00:15:40,715
<i>Musiikki oli ollut koko elämäni.</i>

193
00:15:40,890 --> 00:15:46,053
<i>Olin aina niin musiikin pauloissa,
ettei romanssille jäänyt aikaa,</i>

194
00:15:46,729 --> 00:15:48,848
<i>kunnes tapasin Juliette Grécon.</i>

195
00:15:58,032 --> 00:16:02,194
Näin Milesin sivuprofiilin
ensimmäisessä konsertissa, jossa hän oli.

196
00:16:05,331 --> 00:16:09,869
Se oli ainutlaatuista, todella kaunista.
Hän oli esteettisesti kaunis.

197
00:16:11,963 --> 00:16:13,790
Englantini on yhä huonoa.

198
00:16:13,840 --> 00:16:17,293
mutta silloin se oli todella huonoa.

199
00:16:17,885 --> 00:16:19,879
Mutta me ymmärsimme toisiamme.

200
00:16:21,389 --> 00:16:22,589
Se oli ihme.

201
00:16:23,766 --> 00:16:25,801
Se oli rakkauden ihme.

202
00:16:32,358 --> 00:16:35,811
<i>Kävelimme Julietten kanssa
Seine-joen varrella yhdessä -</i>

203
00:16:36,154 --> 00:16:40,566
<i>kädestä pidellen ja suudellen.
Katsoimme silmiin ja suutelimme lisää.</i>

204
00:16:41,868 --> 00:16:43,611
<i>Välitin Irenesta paljon,</i>

205
00:16:44,078 --> 00:16:47,281
<i>mutten ollut koskaan tuntenut näin.</i>

206
00:16:48,583 --> 00:16:52,161
Hän toi Milesin
yhteen muiden taiteilijoiden,

207
00:16:52,211 --> 00:16:54,080
älymystön, filosofien -

208
00:16:54,130 --> 00:16:58,000
ja sen ajan suurimpien mielten joukkoon.

209
00:16:58,176 --> 00:17:02,797
Jazzia pidettiin silloin
taiteen huipentumana -

210
00:17:02,930 --> 00:17:06,509
Ranskan älymystön
ja luovien piirien keskuudessa.

211
00:17:07,393 --> 00:17:11,263
Hän tapasi Pablo Picasson
ja Jean-Paul Sartren.

212
00:17:11,772 --> 00:17:15,893
Eräät sen ajan luovat jättiläiset
kohtelivat häntä tasavertaisena.

213
00:17:17,403 --> 00:17:23,192
Pariisi oli Milesille jonkinlainen
mahdollisuuksien avautuminen.

214
00:17:23,451 --> 00:17:27,738
Tunne siitä,
että voi olla täysin oma itsensä -

215
00:17:28,039 --> 00:17:30,908
roturajoista välittämättä.

216
00:17:31,209 --> 00:17:33,870
Että se ei ole jotain, mikä pidättelee -

217
00:17:33,920 --> 00:17:35,621
ja voi jopa olla jotain,

218
00:17:35,671 --> 00:17:38,040
mikä parantaa kykyä ylentyä.

219
00:17:38,716 --> 00:17:42,920
<i>Pariisissa ymmärsin, että kaikki valkoiset
eivät olleet samanlaisia.</i>

220
00:17:43,638 --> 00:17:46,340
Että jotkut eivät olleet ennakkoluuloisia.

221
00:17:47,433 --> 00:17:49,677
<i>Oli kulunut vain pari viikkoa,</i>

222
00:17:50,311 --> 00:17:53,055
<i>mutta elin mahdollisuuden illuusiossa.</i>

223
00:17:53,439 --> 00:17:55,224
<i>Ehkä oli tapahtunut ihme.</i>

224
00:17:56,275 --> 00:18:00,938
Sartre kysyi Milesilta:
"Mikset nai Grécoa?"

225
00:18:02,657 --> 00:18:05,693
Miles vastasi: "Koska rakastan häntä."

226
00:18:17,547 --> 00:18:21,167
<i>Olin niin masentunut paluumatkallani,</i>

227
00:18:21,217 --> 00:18:24,211
<i>etten voinut sanoa mitään
koko lennon aikana.</i>

228
00:18:25,179 --> 00:18:27,798
<i>En tiennyt, että se iskisi niin kovasti.</i>

229
00:18:34,689 --> 00:18:38,934
Kaikki afroamerikkalaiset taiteilijat,
jotka ovat olleet ulkomailla,

230
00:18:39,110 --> 00:18:42,563
puhuvat pettyneensä syvästi
Yhdysvaltoihin palaamisesta.

231
00:18:42,613 --> 00:18:47,818
Sitä näkee maansa sellaisena
kuin sen tunsi, mutta karummassa valossa,

232
00:18:47,868 --> 00:18:50,029
koska sai kokea jotain erilaista.

233
00:18:53,207 --> 00:18:59,246
<i>Siihen paskaan, mitä valkoiset tekivät
mustille tässä maassa, oli vaikea palata.</i>

234
00:18:59,964 --> 00:19:02,124
<i>Menetin kurinalaisuuden tunteeni.</i>

235
00:19:02,592 --> 00:19:06,712
<i>Menetin elämäni hallinnan tunteen
ja aloin ajelehtia.</i>

236
00:19:07,888 --> 00:19:11,383
<i>Ennen kuin edes huomasin,
minulla oli heroiiniriippuvuus.</i>

237
00:19:12,018 --> 00:19:16,764
<i>Minä siis hankin
ja pistin heroiinia päivät pitkät.</i>

238
00:19:18,024 --> 00:19:19,558
<i>Minä elin sitä varten.</i>

239
00:19:23,988 --> 00:19:26,482
Hänen uransa oli syöksykierteessä.

240
00:19:27,700 --> 00:19:30,736
Milesin ei voinut olettaa selviävän -

241
00:19:30,786 --> 00:19:35,616
saati sitten tulevan
taas menestyväksi muusikoksi.

242
00:19:40,713 --> 00:19:44,458
Minulla oli pieni klubi.
Se taisi olla Hartfordissa.

243
00:19:44,967 --> 00:19:47,503
Varasin sinne Symphony Sid All Starsin.

244
00:19:48,095 --> 00:19:51,549
Symphony Sid sanoi:
"Älä anna Milesille rahaa."

245
00:19:52,808 --> 00:19:57,138
Miles pyysi ensimmäisenä iltana:
"George, anna viisi dollaria."

246
00:19:57,188 --> 00:19:59,390
Sanoin: "Miles, älä viitsi."

247
00:19:59,440 --> 00:20:00,433
JAZZ-PROMOOTTORI

248
00:20:00,483 --> 00:20:02,476
"George, anna kaksi dollaria."

249
00:20:02,777 --> 00:20:04,979
"Älä viitsi, Miles."

250
00:20:05,279 --> 00:20:07,731
"George, anna 50 senttiä."

251
00:20:08,532 --> 00:20:12,820
"Hei, kamu. Kuule..."
"Anna minulle penni."

252
00:20:13,371 --> 00:20:15,447
Niin minä tapasin Milesin.

253
00:20:19,085 --> 00:20:25,374
Soitimme klubilla New Yorkissa,
ja hänen isänsä tuli East St. Louisista -

254
00:20:25,508 --> 00:20:29,503
sinne klubille vieden hänet lavalta.
Trumpettikin jäi sinne.

255
00:20:29,553 --> 00:20:30,463
SAKSOFONISTI

256
00:20:30,513 --> 00:20:32,590
"Tule. Lähdet kotiin kanssani."

257
00:20:38,479 --> 00:20:40,931
<i>Tunsin olevani lapsi isän matkassa.</i>

258
00:20:42,733 --> 00:20:47,271
<i>En ollut aiemmin tuntenut niin
enkä varmaan sen jälkeenkään.</i>

259
00:20:48,739 --> 00:20:51,984
<i>Kotimatkalla sanoin,
että luopuisin huumeista -</i>

260
00:20:52,034 --> 00:20:54,320
<i>ja että tarvitsin vain lepoa.</i>

261
00:20:55,871 --> 00:20:58,657
<i>Vähän ajan päästä piikitin jälleen -</i>

262
00:20:59,333 --> 00:21:02,536
<i>ja lainasin rahaa
isältäni riippuvuuteni ylläpitoon.</i>

263
00:21:06,132 --> 00:21:09,335
Häntä näki yöelämässä.

264
00:21:10,302 --> 00:21:13,964
Häneen törmäsi aika ajoin.
En edes tiennyt, että se oli Miles.

265
00:21:14,014 --> 00:21:16,258
Hänellä saattoi jopa olla vaatteet...

266
00:21:16,308 --> 00:21:17,718
EAST ST. LOUISIN ASUKAS

267
00:21:17,768 --> 00:21:20,888
...jotka tekivät hänestä
kodittoman näköisen.

268
00:21:21,731 --> 00:21:23,557
Halusimme hänen olevan Teräsmies.

269
00:21:23,607 --> 00:21:25,851
EAST ST. LOUISIN ASUKAS

270
00:21:25,901 --> 00:21:27,478
Mutta ei se vain -

271
00:21:27,778 --> 00:21:29,146
toimi niin.

272
00:21:34,201 --> 00:21:38,447
Oli kamala nähdä hänet
siinä syöksykierteessä.

273
00:21:40,374 --> 00:21:43,661
Mutten halua puhua siitä.

274
00:21:48,716 --> 00:21:51,627
<i>Menin isäni maatilalle Millstadtiin.</i>

275
00:21:52,762 --> 00:21:54,213
<i>Olin sairas.</i>

276
00:21:55,389 --> 00:21:58,467
<i>Jos joku olisi taannut,
että kuolen sekunneissa,</i>

277
00:21:58,517 --> 00:21:59,927
<i>olisin valinnut sen.</i>

278
00:22:02,521 --> 00:22:06,767
<i>Sitä kesti jotain kahdeksan päivää.
En pystynyt syömäänkään.</i>

279
00:22:07,860 --> 00:22:10,562
<i>Sitten eräänä päivänä se vain loppui.</i>

280
00:22:10,821 --> 00:22:14,316
<i>Se oli ohi. Minulla oli parempi olo.</i>

281
00:22:15,034 --> 00:22:16,694
<i>Hyvä ja puhdas olo.</i>

282
00:22:21,165 --> 00:22:25,995
<i>Yksi nuori valkoinen tyyppi oli
perustanut jazzlevy-yhtiö Prestigen,</i>

283
00:22:26,295 --> 00:22:29,248
<i>ja hän halusi minun levyttävän hänelle.</i>

284
00:22:30,591 --> 00:22:33,335
<i>Ajattelin,
että ainoa suuntani oli ylöspäin.</i>

285
00:22:33,844 --> 00:22:35,879
<i>Olin jo valmiiksi pohjalla.</i>

286
00:22:36,847 --> 00:22:40,176
<i>Me mustat päätimme olla
kulkematta busseilla...</i>

287
00:22:40,226 --> 00:22:42,386
<i>- Rouva Amerikka -kilpailu.
- Dodgersit sekoavat.</i>

288
00:22:42,436 --> 00:22:44,054
<i>Emmett Tillin vei...</i>

289
00:22:44,104 --> 00:22:46,473
<i>Upea Motoramic Chevrolet.</i>

290
00:22:50,402 --> 00:22:52,730
<i>Kaikki Betty Crocker -kakkuseokset...</i>

291
00:22:52,780 --> 00:22:56,066
<i>Tänään Disneyland,
maailman upein valtakunta...</i>

292
00:23:12,800 --> 00:23:17,755
Olin klubilla New Yorkissa,
ja Miles oli klubin takaosassa.

293
00:23:19,181 --> 00:23:24,011
Miles esti minua poistumasta sanoen:
"Järjestätkö jazzfestivaalin Newportissa?"

294
00:23:24,562 --> 00:23:26,513
Sanoin: "Joo, Miles."

295
00:23:27,022 --> 00:23:29,850
"Et voi järjestää festivaaleja
ilman minua."

296
00:23:30,651 --> 00:23:32,853
"Haluatko esiintyä festivaalilla?"

297
00:23:32,903 --> 00:23:35,522
"Et voi järjestää sitä ilman minua."

298
00:23:35,823 --> 00:23:38,442
Sanoin: "Selvä, soitan agentillesi."

299
00:23:47,543 --> 00:23:49,870
Newport oli kuin koe-esiintyminen.

300
00:23:51,422 --> 00:23:55,709
Columbia Recordsin johtajia
oli yleisössä kuuntelemassa.

301
00:23:55,759 --> 00:23:59,839
Columbia Records oli
silloin levy-yhtiöiden Tiffany.

302
00:23:59,889 --> 00:24:01,799
Hän tiesi, mitä se tarkoitti.

303
00:24:01,891 --> 00:24:04,259
Hän tiesi, mitä se merkitsi hänelle.

304
00:24:05,185 --> 00:24:08,305
Jos hän saisi
Newportin kaltaisen tilaisuuden,

305
00:24:08,355 --> 00:24:10,682
hän antaisi sille kaikkensa.

306
00:24:20,576 --> 00:24:26,281
Miles laittoi trumpettinsa suun
aivan kiinni mikrofoniin -

307
00:24:27,583 --> 00:24:33,330
ja muutti silloin koko jazzin maailman
ja koko uransa,

308
00:24:33,714 --> 00:24:38,252
koska sen kappaleen
ja Milesin trumpetin kauneus -

309
00:24:38,761 --> 00:24:43,006
teki bebopista musiikin,
jonka kaikki saattoivat hyväksyä.

310
00:24:51,523 --> 00:24:55,936
Milesin musiikkia saattoi laittaa
soimaan rakastellessa.

311
00:25:28,727 --> 00:25:31,180
Balladin soittaminen vaatii rohkeutta.

312
00:25:31,814 --> 00:25:36,435
Sävelrykelmän taakse on helppo piiloutua
hihkumaan: "Katso, mitä osaan."

313
00:25:36,485 --> 00:25:37,353
MUUSIKKO

314
00:25:37,403 --> 00:25:39,521
Tiedäthän? Joo, selvä.

315
00:25:47,204 --> 00:25:51,825
Useimmat miehet pelkäävät olla
haavoittuvaisia.

316
00:25:52,835 --> 00:25:55,204
Siitä naiset pitävät miehessä eniten.

317
00:26:08,642 --> 00:26:13,013
Toisaalta Miles vaikuttaa sellaiselta...

318
00:26:13,355 --> 00:26:18,852
Mutta kun hän alkaa soittaa,
on väki ihan... Hän riisuu aseista.

319
00:26:29,580 --> 00:26:34,660
Milesin soundi on ainutlaatuinen
heti ensisävelestä.

320
00:26:36,086 --> 00:26:37,663
Siitä välittyy -

321
00:26:38,172 --> 00:26:40,499
nautinto, kauneus.

322
00:26:42,176 --> 00:26:44,378
Siinä on jotain hyvin romanttista.

323
00:26:45,137 --> 00:26:47,714
Mutta se on romanttista ilman tunteilua.

324
00:27:04,907 --> 00:27:07,776
Hän vuodattaa tuntojaan -

325
00:27:08,285 --> 00:27:11,113
suoraan sydämeen,

326
00:27:11,747 --> 00:27:14,241
elintärkeisiin elimiin.

327
00:27:24,885 --> 00:27:29,506
Haluan tuntea oloni sellaiseksi,
miltä Miles kuulostaa.

328
00:27:40,651 --> 00:27:42,602
Milesin tyyli soittaa -

329
00:27:42,986 --> 00:27:48,233
kuulosti lammen poikki
pomppivalta kiveltä.

330
00:27:48,283 --> 00:27:49,483
MUUSIKKO

331
00:27:53,330 --> 00:27:56,366
Hän vain hipaisi aaltoja.

332
00:28:09,930 --> 00:28:11,715
Joskus hän jättää sävelen väliin.

333
00:28:12,141 --> 00:28:15,177
Olen nähnyt ihmisten odottavan
seuraavaa säveltä.

334
00:28:15,227 --> 00:28:16,427
MUUSIKKO

335
00:28:26,989 --> 00:28:29,274
Hänen soundinsa oli puhdas,

336
00:28:29,908 --> 00:28:31,193
elegantti -

337
00:28:32,286 --> 00:28:33,779
ja maukas.

338
00:28:34,830 --> 00:28:36,531
Musikaalisesti maukas.

339
00:28:43,088 --> 00:28:47,626
Miles saattoi soittaa yhden sävelen...
Ja olen nähnyt, miten sen jälkeen -

340
00:28:47,676 --> 00:28:49,962
jotkut klubilla käyneet isokenkäiset -

341
00:28:50,012 --> 00:28:52,422
sen yhden sävelen kuultuaan sanoivat:

342
00:28:53,098 --> 00:28:57,844
"Tuo riitti. Sain rahoilleni vastinetta."
Sitten he olivat valmiita lähtemään.

343
00:28:58,604 --> 00:29:01,765
Miles sanoi: "Bam!"
Se oli heille tarpeeksi.

344
00:29:04,985 --> 00:29:07,521
<i>Helmi- tai maaliskuussa 1956 -</i>

345
00:29:07,571 --> 00:29:11,650
<i>kurkunpäästäni poistettiin
hyvänlaatuinen kasvain.</i>

346
00:29:12,326 --> 00:29:14,653
<i>Se oli vaivannut minua jonkin aikaa.</i>

347
00:29:14,870 --> 00:29:18,031
<i>Minun ei pitänyt puhua
ainakaan kymmeneen päivään.</i>

348
00:29:19,082 --> 00:29:21,702
Viikon kuluttua hän oli hyvässä kunnossa.

349
00:29:21,752 --> 00:29:22,703
YSTÄVÄ

350
00:29:22,753 --> 00:29:24,121
Toisella viikolla -

351
00:29:25,464 --> 00:29:27,207
hän ei voinut olla hiljaa.

352
00:29:28,425 --> 00:29:30,877
Kaikki olivat hänen mukaansa mulkkuja.

353
00:29:33,222 --> 00:29:34,422
Se siitä.

354
00:29:34,890 --> 00:29:38,760
Hänellä oli kähisevä ääni,
eikä se koskaan parantunut.

355
00:29:39,728 --> 00:29:42,639
Silloin kukaan ei tiennyt leikkauksesta...

356
00:29:42,689 --> 00:29:43,765
YSTÄVÄ

357
00:29:43,815 --> 00:29:46,101
...ja että hänen äänensä kärsi siitä.

358
00:29:46,151 --> 00:29:50,314
Hän nousi lavalle
ja alkoi ilmoittaa rahisevalla äänellään,

359
00:29:50,364 --> 00:29:51,982
mitä hän aikoi soittaa.

360
00:29:52,032 --> 00:29:54,943
Hän sanoi ehkä kolme lausetta,

361
00:29:54,993 --> 00:29:58,363
kun suuri osa yleisöstä
alkoi nauraa hänelle.

362
00:29:59,206 --> 00:30:05,162
Miles kääntyi ympäri katsoen yleisöä
outo ilme kasvoillaan.

363
00:30:05,754 --> 00:30:06,997
Sitten hän lähti.

364
00:30:15,472 --> 00:30:19,342
<i>Pystyin kommunikoimaan bändin
kanssa jopa vain ilmeiden kautta.</i>

365
00:30:20,102 --> 00:30:23,638
<i>Sitä minä teen, kun olen selin yleisööni.</i>

366
00:30:24,189 --> 00:30:27,809
<i>En voi puhua
ja jauhaa paskaa soittaessani,</i>

367
00:30:28,902 --> 00:30:32,105
<i>sillä musiikki puhuu heille,
kun kaikki on kunnossa.</i>

368
00:30:43,583 --> 00:30:47,370
<i>George Avakian,
Columbia Recordsin jazz-tuottaja,</i>

369
00:30:47,421 --> 00:30:49,748
<i>halusi minut yksinoikeudella.</i>

370
00:30:50,507 --> 00:30:54,961
<i>Sanoin haluavani Columbian kelkkaan
sen kaiken vuoksi, mitä hän tarjosi.</i>

371
00:30:57,472 --> 00:30:58,924
George Avakian sanoi:

372
00:30:58,974 --> 00:31:02,260
"Tässä on vaatimuslista,
jotka sinun tulisi täyttää.

373
00:31:02,978 --> 00:31:06,681
Sinun pitää olla tyylikäs.
Bändin on oltava yhtenäinen."

374
00:31:07,691 --> 00:31:11,186
Ja lopuksi hänen oli
purettava Prestige-sopimuksensa.

375
00:31:11,236 --> 00:31:13,688
<i>Soitan ja kerron myöhemmin,
mitä se on.</i>

376
00:31:26,460 --> 00:31:31,456
Hänen uudessa kvintetissään oli
John Coltrane tenorisaksofonistina,

377
00:31:31,506 --> 00:31:37,128
ja hän vei sen kvintetin
Rudy Van Gelderin studiolle.

378
00:31:37,471 --> 00:31:40,924
Siellä hän soitti
kappaleen toisensa jälkeen...

379
00:31:40,974 --> 00:31:41,883
HISTORIOITSIJA

380
00:31:41,933 --> 00:31:45,220
...äänittäen tarpeeksi musiikkia
parissa päivässä,

381
00:31:45,562 --> 00:31:48,223
että pääsi eroon
Prestige-sopimuksestaan.

382
00:31:57,074 --> 00:32:01,736
Hän irrotti muusikkojen käsiraudat sanoen:

383
00:32:02,871 --> 00:32:05,073
"Olkaa omia itsejänne."

384
00:32:05,916 --> 00:32:12,330
Annan musiikin elää, hengittää
ja kehittyä tuntemusten mukaan.

385
00:32:20,263 --> 00:32:24,926
Miles luuli vain toteuttavansa
velvollisuutensa mahdollisimman nopeasti,

386
00:32:25,227 --> 00:32:29,139
mutta itse asiassa ne ovat
spontaanin jazzmusiikin helmiä.

387
00:32:33,276 --> 00:32:37,564
Kaksi maratonistuntoa,
kolme tuntia tai enemmän musiikkia.

388
00:32:39,866 --> 00:32:43,069
Se oli yksi jazzin historian
suurista saavutuksista.

389
00:33:04,057 --> 00:33:08,219
Tapasin Miles Davisin esiintyessäni
Katherine Dunham Companyssa.

390
00:33:10,730 --> 00:33:16,519
Tapasin siihen aikaan monia eri ihmisiä
showbisnesmaailmasta.

391
00:33:18,530 --> 00:33:21,941
Olin Pariisissa, Berliinissä
ja kaikkialla.

392
00:33:23,160 --> 00:33:25,945
Minulla sanottiin olevan
alan parhaat jalat.

393
00:33:29,458 --> 00:33:31,743
Hugh O'Brian halusi tapailla minua,

394
00:33:32,377 --> 00:33:35,580
Rory Calhoun halusi viedä minut
Las Vegasiin.

395
00:33:37,132 --> 00:33:40,877
Voi luoja. Yritän muistella
kaikkia niitä eri herrasmiehiä.

396
00:33:40,927 --> 00:33:42,127
TANSSIJA

397
00:33:43,972 --> 00:33:47,676
Tanssijana olin mahtava lavalla,

398
00:33:47,726 --> 00:33:51,012
ja he kai halusivat oppia minusta enemmän.

399
00:33:53,023 --> 00:33:56,142
En tiennyt jazzista paljoakaan.

400
00:33:56,860 --> 00:33:59,938
Mutta Johnny Mathiksen tunsin.

401
00:34:13,919 --> 00:34:16,538
Esiinnyin Ciro'sissa,

402
00:34:17,214 --> 00:34:19,708
ja Miles näki esitykseni.

403
00:34:20,091 --> 00:34:24,713
Hän ihastui välittömästi,
mutta niin olivat kyllä kaikki muutkin.

404
00:34:28,183 --> 00:34:33,555
Hän oli vain yksi uusi mies,
joka halusi olla Francesin kanssa.

405
00:34:39,277 --> 00:34:42,230
Sammy Davis Jr. pyysi minua mukaan -

406
00:34:42,280 --> 00:34:46,025
uuteen näytelmään,
jonka nimi oli <i>Mr. Wonderful.</i>

407
00:34:47,202 --> 00:34:49,738
Eräänä päivänä matkalla harjoituksiin -

408
00:34:50,038 --> 00:34:52,240
Miles käveli pitkin katua.

409
00:34:52,874 --> 00:34:56,077
Katsoimme toisiamme,
ja hän sanoi minulle:

410
00:34:56,461 --> 00:34:59,456
"Nyt, kun löysin sinut,
en päästä koskaan irti."

411
00:35:00,882 --> 00:35:04,586
Sitten kävi niin, että muutimme yhteen.

412
00:35:17,399 --> 00:35:22,020
Frances Taylor oli muusa ja innoittaja.

413
00:35:22,696 --> 00:35:27,525
Hän oli inspiroivin ihminen,
jonka kanssa hän oli ollut.

414
00:35:27,701 --> 00:35:29,861
Heidän suhteensa kesti pisimpään.

415
00:35:30,328 --> 00:35:33,323
Hän antoi hänelle vakautta ja rakkautta,

416
00:35:33,373 --> 00:35:37,702
hänen tuottaessaan uraauurtavimmat
ja suosituimmat teoksensa.

417
00:35:42,507 --> 00:35:47,754
Hänen piti lähteä Pariisiin,
ja hän jätti minulle musiikkinsa.

418
00:35:49,848 --> 00:35:52,008
Rakastuin hänen soundiinsa.

419
00:35:52,058 --> 00:35:53,760
Se upposi minuun.

420
00:35:56,646 --> 00:35:58,681
Soitin sitä taukoamatta.

421
00:36:00,150 --> 00:36:03,269
Niin minä tutustuin hänen musiikkiinsa.

422
00:36:12,120 --> 00:36:17,033
Vuonna 1956, kun Miles saapui Eurooppaan,
oli meidän määrä harjoitella yhdessä.

423
00:36:17,083 --> 00:36:17,951
PIANISTI

424
00:36:18,001 --> 00:36:22,038
Hän ei ollut koskaan soittanut
eurooppalaisen rytmisektion kanssa.

425
00:36:23,006 --> 00:36:25,417
Hän ei tervehtinyt.

426
00:36:25,467 --> 00:36:27,710
Hän ei hymyillyt ollenkaan.

427
00:36:28,303 --> 00:36:32,006
Sanaakaan sanomatta hän alkoi soittaa.

428
00:36:42,651 --> 00:36:46,563
Seurasin häntä heti,
koska tunsimme hänen musiikkinsa.

429
00:36:46,946 --> 00:36:48,606
Olimme hänen fanejaan.

430
00:36:49,658 --> 00:36:52,277
Kysyn aina itseltäni,
mitä olisi tapahtunut,

431
00:36:52,327 --> 00:36:55,864
jos olisimme sanoneet:
"Anteeksi, mitä sinä soitat,

432
00:36:55,914 --> 00:36:57,991
emme tunnista sitä."

433
00:36:58,792 --> 00:37:02,412
Hän ei varmaan olisi pitänyt siitä.
Mutta me soitimme.

434
00:37:02,796 --> 00:37:07,500
Sitten hän sanoi: "Hyvä." Ja siinä se.

435
00:37:07,676 --> 00:37:09,669
Yhteistyömme oli alkanut.

436
00:37:12,639 --> 00:37:13,923
Rakastan sinua.

437
00:37:15,975 --> 00:37:17,927
En jätä sinua, Julien.

438
00:37:18,478 --> 00:37:19,679
Rakastan sinua.

439
00:37:20,480 --> 00:37:24,017
Ilman ääntäsi
eksyisin hiljaisuuden maahan.

440
00:37:25,193 --> 00:37:26,436
Ei kovin rohkeaa.

441
00:37:26,486 --> 00:37:28,063
Miles oli Pariisissa,

442
00:37:28,113 --> 00:37:31,900
kun Louis Malle oli
saanut valmiiksi elokuvansa -

443
00:37:32,325 --> 00:37:35,486
<i>Ascenseur pour l'Échafaud,
Hissillä mestauslavalle.</i>

444
00:37:38,581 --> 00:37:40,491
Millainen vitsi tämä on?

445
00:37:40,875 --> 00:37:45,914
Malle oli hyvin nuori ja uransa alussa.

446
00:37:46,005 --> 00:37:46,873
Rahaa?

447
00:37:46,923 --> 00:37:50,543
Hän halusi tehdä erilaista elokuvaa -

448
00:37:50,593 --> 00:37:53,129
ja muuttaa elokuvanteon tavan.

449
00:37:53,179 --> 00:37:58,551
Hän halusi kuvata aitoja ihmisiä
aidoissa ympäristöissä.

450
00:38:02,939 --> 00:38:05,141
Hän lähestyi Milesia idealla:

451
00:38:05,191 --> 00:38:08,728
"Voisitko luoda jazz-musiikkiraidan?"

452
00:38:14,868 --> 00:38:17,570
Aiemmin elokuvamuusikko olisi -

453
00:38:17,620 --> 00:38:21,991
pyytänyt 30 ihmistä mukaan.

454
00:38:22,041 --> 00:38:26,287
Viulu, lyömäsoittimet,
puhallinsoittimet, yms.

455
00:38:26,337 --> 00:38:29,457
Ja "Kolme-neljä, herrat. Valmista?
Kolme-neljä."

456
00:38:31,843 --> 00:38:36,589
Säveltäjät tietävät,
kuinka kauan kukin jakso kestää.

457
00:38:36,639 --> 00:38:40,927
Kaksi minuuttia neljäkymmentä jne.
Milesin kanssa asia oli eri.

458
00:38:51,780 --> 00:38:54,649
Miles ei säveltänyt ollenkaan.

459
00:38:56,326 --> 00:39:02,490
Hän soitti musiikin
elokuvan näytöksen aikana.

460
00:39:13,134 --> 00:39:19,716
Hän vain improvisoi ja loi soundin
reaktiona elokuvan tapahtumiin.

461
00:39:32,320 --> 00:39:36,399
Kuvan katsominen samalla hetkellä,
kun soitimme,

462
00:39:36,449 --> 00:39:39,694
oli tärkeää, koska hän on Jeanne Moreau.

463
00:39:41,871 --> 00:39:45,450
Se oli hänen musiikkiaan,
mutta Jeanne Moreau kärsi.

464
00:39:52,549 --> 00:39:58,379
Tajusimme, että olimme tekemässä
jotain upeaa.

465
00:40:04,185 --> 00:40:06,929
Elokuvan musiikki teki
elokuvasta kuuluisan.

466
00:40:07,981 --> 00:40:11,476
Moni kuuli levyn ensin,

467
00:40:11,651 --> 00:40:14,145
ja sitten he halusivat nähdä elokuvan.

468
00:40:19,784 --> 00:40:26,365
Sen nauhoituksen aikana Miles koki
uuden tavan lähestyä improvisaatiota.

469
00:40:26,958 --> 00:40:30,536
Hän kehitti sitä eteenpäin
seuraavina vuosina.

470
00:40:31,671 --> 00:40:37,960
<i>Hissillä mestauslavalle </i>-elokuvan
äänitysstudiossa sai siis jokin alkunsa.

471
00:40:42,140 --> 00:40:43,591
Aloita uudestaan.

472
00:40:45,143 --> 00:40:48,346
No niin. 0-62-291.

473
00:40:48,396 --> 00:40:50,807
- Numero kaksi, otos yksi.
- Odota hetki.

474
00:40:51,941 --> 00:40:54,852
Olin varmaan ensimmäinen,
koska rummut piti asettaa.

475
00:40:56,571 --> 00:41:01,150
Asettelin siis rumpuni
ja odotin muiden tuloa.

476
00:41:04,704 --> 00:41:09,242
Hänellä oli vain jotain muistiinpanoja.
Nuotteja ei ollut ollenkaan.

477
00:41:10,919 --> 00:41:12,912
Ainoa asia, jonka hän sanoi:

478
00:41:12,962 --> 00:41:14,914
"Ei tarvitse kuin svengata".

479
00:41:14,964 --> 00:41:16,164
RUMPALI

480
00:41:19,844 --> 00:41:22,547
<i>En kirjoittanut musiikkia </i>Kind of Bluelle,

481
00:41:22,764 --> 00:41:24,132
<i>mutta toin luonnoksia,</i>

482
00:41:24,182 --> 00:41:27,093
<i>koska halusin soittoon
paljon spontaaniutta.</i>

483
00:41:28,937 --> 00:41:33,641
<i>Tiesin, että hyvät muusikot
osaisivat ratkaista tilanteen -</i>

484
00:41:33,691 --> 00:41:37,728
<i>soittaen yli sen,
mihin he luulevat pystyvänsä.</i>

485
00:41:39,322 --> 00:41:41,274
Eka osa "So What" -kappaletta...

486
00:41:48,331 --> 00:41:50,950
Sitten Paul soiti bassolla...

487
00:41:56,631 --> 00:41:59,542
Se oli ensimmäinen kuulemani
Milesin kappale.

488
00:41:59,926 --> 00:42:02,587
Hain levyn isäni levykokoelmasta.

489
00:42:05,098 --> 00:42:09,051
Ensin siinä kuulee
Paul Chambersin soittamassa bassoa.

490
00:42:16,526 --> 00:42:21,230
Emme voi kyseenalaistaa pyhiä tekstejä.
Miksi Raamattu on Raamattu?

491
00:42:21,280 --> 00:42:22,190
MUUSIKKO

492
00:42:22,240 --> 00:42:25,193
Se vain on Raamattu.
Miksi <i>Kind of Blue</i> on <i>Kind of Blue?</i>

493
00:42:25,243 --> 00:42:30,823
Se vain on <i>Kind of Blue,</i>
ja se muutti jazzin soundin.

494
00:42:38,589 --> 00:42:42,335
Luulin lyöneeni symbaalia
"So What" -kappaleen alussa liikaa.

495
00:42:42,635 --> 00:42:45,588
Se kuulosti minusta liian äänekkäältä.

496
00:42:48,391 --> 00:42:50,468
Se tuntuu soivan ikuisesti,

497
00:42:50,643 --> 00:42:53,346
mutta se vie melodian sisään.

498
00:42:54,147 --> 00:42:56,224
Kuin olisi ajanut valtatielle,

499
00:42:56,733 --> 00:42:59,060
ja loput sävelet alkavat kiihdyttää.

500
00:43:12,457 --> 00:43:15,993
<i>Kind of Bluessa </i>hän pyysi heitä -

501
00:43:16,335 --> 00:43:20,539
miettimään syvemmin,
millaista ääntä voi luoda.

502
00:43:24,594 --> 00:43:28,422
Hän sanoi: "Minulla on muutama idea.
Aloitetaan."

503
00:43:30,975 --> 00:43:35,096
Sitä Miles sitten teki loppuelämänsä ajan.

504
00:43:47,408 --> 00:43:51,154
<i>Kind of Blue</i> ei paljasta hänen
intohimoaan kovin helposti,

505
00:43:51,204 --> 00:43:53,906
mutta silti, kun nuo muusikot avautuvat,

506
00:43:54,874 --> 00:43:59,495
he osoittavat, miten kekseliäitä
ja nerokkaita he voivat olla.

507
00:43:59,754 --> 00:44:01,706
Ja miten sytyttäviä.

508
00:44:25,321 --> 00:44:29,484
<i>Kind of Blue</i> todella ilmensi
erilaista tapaa ajatella,

509
00:44:29,534 --> 00:44:33,070
soittaa ja lähestyä musiikkia.

510
00:44:33,454 --> 00:44:39,452
Coltrane todella tarvitsi sen oven
oman identiteettinsä löytämiseen.

511
00:44:45,299 --> 00:44:49,128
Harva kuulee
nuoren John Coltranen potentiaalia,

512
00:44:49,804 --> 00:44:54,342
mutta Miles otti hänet mukaan
ja tarjosi Coltranelle tilaa -

513
00:44:54,392 --> 00:44:58,721
tulla siksi taiteilijaksi,
jota myöhemmin päädyimme kunnioittamaan.

514
00:45:17,999 --> 00:45:20,910
Jopa jazzia inhoavat
pitävät siitä albumista.

515
00:45:21,335 --> 00:45:25,790
Joka vuosikymmenellä uudet ihmiset
mainitsevat <i>Kind of Bluen.</i>

516
00:45:25,840 --> 00:45:28,667
"Siksi aloin kuunnella jazzia."

517
00:45:33,472 --> 00:45:38,135
Sitä voi kuunnella satoja kertoja.
Silti sillä on aina uutta sanottavaa.

518
00:45:39,562 --> 00:45:43,599
Se on minulle mestariteoksen määritelmä.

519
00:45:57,622 --> 00:46:01,325
En usko Milesin tietäneen,
että siitä tulee levy,

520
00:46:01,375 --> 00:46:06,163
joka myisi enemmän kuin mikään muu levy
jazzin historiassa.

521
00:46:06,881 --> 00:46:11,627
Jos Miles olisi ajatellut niin käyvän,
hän olisi pyytänyt rakennusta,

522
00:46:12,470 --> 00:46:16,048
ja hän olisi pyytänyt
kahta Ferraria saman tien.

523
00:46:16,307 --> 00:46:18,175
Hän olisi pannut haisemaan.

524
00:46:19,060 --> 00:46:22,930
Jos hän olisi uskonut niin käyvän,
hän olisi hullaantunut.

525
00:46:40,498 --> 00:46:43,617
<i>Kind of Bluesta</i> tuli heti menestys.

526
00:46:44,210 --> 00:46:48,038
Hänestä alkoi tulla
suosittu valtavirran tähti.

527
00:46:49,465 --> 00:46:55,337
Columbia-sopimus vei hänen musiikkinsa
valtavirta-Amerikan tietoisuuteen.

528
00:46:59,392 --> 00:47:04,013
Hän nosti itsensä musiikin maestroksi.

529
00:47:10,778 --> 00:47:14,857
<i>Halusin vain kertoa,
mitä tunsin musiikin kautta.</i>

530
00:47:16,367 --> 00:47:19,028
<i>Columbiaan siirtyminen toi enemmän rahaa.</i>

531
00:47:19,287 --> 00:47:23,199
<i>Mutta mitä vikaa siinä on,
että saa toimestaan hyvän korvauksen?</i>

532
00:47:33,301 --> 00:47:35,794
Se oli mustan miehen aikakautta,

533
00:47:35,970 --> 00:47:40,049
ja hän halusi näyttää ylpeytensä siitä,
mitä hän edusti.

534
00:47:40,349 --> 00:47:42,676
Miles oli näyttelykappale A,

535
00:47:42,935 --> 00:47:46,138
ja hän näytti niin tyylikkäältä
kuin pystyi.

536
00:47:57,616 --> 00:48:00,736
Miles Davis oli viileyden henkilöitymä.

537
00:48:01,454 --> 00:48:03,781
Sellainen mytologinen sankari.

538
00:48:08,169 --> 00:48:10,454
Hänestä tuli musta Teräsmiehemme.

539
00:48:14,759 --> 00:48:17,002
Kun uusi Miles-albumi ilmestyi,

540
00:48:17,470 --> 00:48:20,089
kävelimme se levy mukanamme.

541
00:48:20,139 --> 00:48:21,132
MUUSIKKO

542
00:48:21,182 --> 00:48:22,883
Milesin fanittaminen -

543
00:48:22,933 --> 00:48:26,679
oli itsessään trendikkyyden määritelmä.

544
00:48:32,902 --> 00:48:39,149
Miles Davis käytti hienoja vaatteita,
ajoi nopeita autoja ja tapaili naisia jne.

545
00:48:39,575 --> 00:48:42,611
Emme halunneet vain soittaa
Miles kanssa, vaan olla hän.

546
00:48:42,661 --> 00:48:43,861
MUUSIKKO

547
00:48:49,919 --> 00:48:53,164
Kysyin: "Miles, mitä teet lastenne kanssa,

548
00:48:53,214 --> 00:48:55,916
kun haluatte ottaa heidät mukaan?"

549
00:48:55,966 --> 00:48:58,419
Hän sanoi: "Käsken ottamaan taksin."

550
00:49:08,145 --> 00:49:13,934
Miles alkoi edustaa eräänlaista viileyttä,
hienostuneisuutta,

551
00:49:14,068 --> 00:49:16,186
maskuliinisuutta.

552
00:49:17,571 --> 00:49:21,150
Hän edusti mustaa miestä,
jolle ei ryttyillä.

553
00:49:28,707 --> 00:49:33,621
<i>Olin viileä, trendikäs, vihainen,
hienostunut ja ultratyylikäs.</i>

554
00:49:34,130 --> 00:49:36,498
<i>Olin kaikkea sitä ja enemmänkin.</i>

555
00:49:37,049 --> 00:49:40,252
<i>Mutta annoin kaikkeni soitolleni,
ja bändini oli hyvä.</i>

556
00:49:40,594 --> 00:49:44,506
<i>En siis saanut tunnustusta
pelkästään kapinallisesta imagostani.</i>

557
00:49:45,724 --> 00:49:49,470
<i>Ihmiset alkoivat puhua
Miles Davisin mystiikasta.</i>

558
00:49:55,484 --> 00:50:02,233
Luulen, että Miles Davis näki
ihonsa tummuuden heikkouden sijaan -

559
00:50:02,283 --> 00:50:04,026
voimavarana.

560
00:50:06,871 --> 00:50:12,785
Se oli hyvin erilaista kuin mitä TV: ssä
tai elokuvissa näytettiin.

561
00:50:13,544 --> 00:50:18,582
Miles teki siitä jotain hienoa
ja haluttavaa.

562
00:50:19,842 --> 00:50:23,129
<i>Olin todella tyylikäs joka kerta,
kun kuljin julkisesti.</i>

563
00:50:23,179 --> 00:50:24,713
<i>Samoin oli Frances.</i>

564
00:50:25,514 --> 00:50:28,342
<i>Kaltaiseni tosi musta tyyppi -</i>

565
00:50:28,392 --> 00:50:30,761
<i>sen tyrmäävän kauniin naisen kanssa.</i>

566
00:50:30,978 --> 00:50:32,846
<i>Hitto vie, se oli jo jotain.</i>

567
00:50:32,980 --> 00:50:36,016
<i>Ihmiset pysähtyivät katsomaan suu auki.</i>

568
00:50:43,199 --> 00:50:47,277
Miles osti minulle vaatteita,
koska minulla oli...

569
00:50:47,578 --> 00:50:50,322
Kaikki tiesivät,
että jalkani olivat hienot.

570
00:50:52,291 --> 00:50:54,576
Hän oli tyylikäs kuten minäkin.

571
00:50:56,545 --> 00:50:59,665
Sitten me tietenkin
ajelimme Ferrarillakin.

572
00:50:59,715 --> 00:51:02,835
Ei sitä voi kieltää, olimme kuuma pari.

573
00:51:03,552 --> 00:51:06,088
Miles ja Frances tulessa.

574
00:51:37,878 --> 00:51:39,580
Lapsena nähdessäni heidät...

575
00:51:39,630 --> 00:51:40,830
VELJENPOIKA

576
00:51:41,006 --> 00:51:43,041
...oli se vaikuttava näky.

577
00:51:43,175 --> 00:51:49,089
He olivat pukeutuneet tyylikkäästi,
ja he olivat rakastuneita.

578
00:51:50,641 --> 00:51:53,051
He olivat kuin prinssi ja prinsessa.

579
00:51:59,650 --> 00:52:02,561
Minulla oli kirjailijaystävä,
George Frazier.

580
00:52:03,529 --> 00:52:05,314
Hän alkoi kuvata -

581
00:52:06,073 --> 00:52:08,192
Milesia eräällä sanalla.

582
00:52:10,494 --> 00:52:15,699
Se liittyi espanjalaisiin matadoreihin,
härkätaistelijoihin.

583
00:52:18,002 --> 00:52:22,706
Moni voi tappaa sonnin. Jotkut olivatkin
jännittäviä taistelijoita,

584
00:52:22,923 --> 00:52:27,085
mutta osa heistä vain käveli kehään
seisoen viitta ylhäällä,

585
00:52:27,511 --> 00:52:29,254
jota kohti härkä hyökkäsi.

586
00:52:29,722 --> 00:52:32,841
Yleisö vain pidätteli hengitystään.

587
00:52:35,269 --> 00:52:38,013
Sillä taistelijalla oli <i>duendea.</i>

588
00:52:40,733 --> 00:52:43,852
Milesillakin oli <i>duendea.</i>

589
00:52:47,448 --> 00:52:50,943
Miles oli tyyppi,
joka piti tietyistä asioista.

590
00:52:50,993 --> 00:52:54,238
Jos hän piti jostakusta, sitten hän piti.
Jos ei, niin sitten ei.

591
00:52:54,288 --> 00:52:56,949
Sellainen hän vain oli.

592
00:52:57,041 --> 00:52:59,952
Jos oli hänen kanssaan väleissä,

593
00:53:00,294 --> 00:53:01,745
sitten niin oli.

594
00:53:01,795 --> 00:53:06,583
Jos taas hänen kanssaan ei ollut väleissä,
välit myös pysyivät huonoina.

595
00:53:09,345 --> 00:53:12,214
<i>Olin kylmä enimmäkseen kaikille.</i>

596
00:53:12,890 --> 00:53:15,217
<i>Suojelin itseäni niin,</i>

597
00:53:15,309 --> 00:53:18,846
<i>etten päästänyt ketään tunteideni äärelle.</i>

598
00:53:19,563 --> 00:53:21,807
<i>Pitkän aikaa se toimikin minulle.</i>

599
00:53:23,984 --> 00:53:26,979
Kävin Village Vanguardissa...

600
00:53:27,029 --> 00:53:27,896
MUUSIKKO

601
00:53:27,946 --> 00:53:29,565
...jossa Miles esiintyi.

602
00:53:30,324 --> 00:53:36,238
Sanoin hänelle:
"Herra Davis, olen Archie Shepp.

603
00:53:36,830 --> 00:53:38,866
Voisinko soittaa kanssasi?"

604
00:53:39,375 --> 00:53:41,910
Hän kysyi: "Archie kuka?"

605
00:53:43,337 --> 00:53:46,415
Sanoin sitten: "Archie Shepp."

606
00:53:46,674 --> 00:53:48,834
Hän sanoi: "Haista vittu.

607
00:53:49,760 --> 00:53:51,503
Et voi soittaa kanssani."

608
00:53:51,804 --> 00:53:53,213
Miles ei välittänyt.

609
00:53:53,263 --> 00:53:54,340
YSTÄVÄ

610
00:53:54,390 --> 00:53:58,886
Milesin ei tarvinnut miellyttää muita
kuin itseään.

611
00:54:02,940 --> 00:54:06,226
Miles ei ollut kiinnostunut.

612
00:54:08,070 --> 00:54:11,315
Ymmärrätkö?
Hän ei ollut kiinnostunut ihmisistä,

613
00:54:12,074 --> 00:54:14,026
koska hän oli Miles Davis.

614
00:54:16,912 --> 00:54:19,698
Hänellä oli tiettyjä luonteenoikkuja.

615
00:54:20,749 --> 00:54:23,535
Hän oli vihainen ja epäsosiaalinen.

616
00:54:24,795 --> 00:54:28,290
Mutta usein ne epävarmuudet ja demonit -

617
00:54:28,590 --> 00:54:31,585
nimenomaan toimivat taiteen perustana.

618
00:54:31,635 --> 00:54:35,005
Taide siis toimii keinona parantua.

619
00:54:36,765 --> 00:54:41,970
Se antoi hänelle tilaisuuden osoittaa
haavoittuvuutta ja näyttää puolen,

620
00:54:42,104 --> 00:54:44,681
jota hän ei voinut näyttää tosielämässä.

621
00:54:54,700 --> 00:54:56,860
Olimme töissä Birdlandissa.

622
00:54:57,703 --> 00:55:02,199
Olimme soittaneet setin,
ja Miles tuli yläkertaan tupakalle.

623
00:55:05,294 --> 00:55:08,497
<i>Seisoin Birdlandin edessä läpimärkänä,</i>

624
00:55:08,630 --> 00:55:11,500
<i>koska oli
hiostava elokuinen maanantai-ilta.</i>

625
00:55:12,843 --> 00:55:16,755
<i>Olin juuri saattanut kauniin
valkoisen tytön, Judyn, taksille.</i>

626
00:55:18,140 --> 00:55:22,052
<i>Valkoinen poliisi tuli luokseni
ja käski jatkaa matkaani.</i>

627
00:55:24,271 --> 00:55:27,141
Miles sanoi "Miksi? Poltan tupakkaa.

628
00:55:27,191 --> 00:55:29,768
Työskentelen alakerrassa
ja poltan tupakkaa."

629
00:55:29,818 --> 00:55:32,104
Ja hänen vieressään oli kyltti hänestä.

630
00:55:32,154 --> 00:55:35,607
"M-I-L-E-S. Miles."

631
00:55:35,657 --> 00:55:36,525
KIRJAILIJA

632
00:55:36,575 --> 00:55:38,652
"Se olen minä. Kuka sinä olet?"

633
00:55:38,952 --> 00:55:40,487
<i>Kind of Blue</i> oli julkaistu.

634
00:55:40,537 --> 00:55:45,993
Hän oli kaupungin puheenaihe
ja kysytty esiintyjä.

635
00:55:46,919 --> 00:55:48,745
Hän oli suosionsa huipulla.

636
00:55:50,339 --> 00:55:54,668
"En välitä. Et voi seistä siinä."
Miles sanoi: "En liiku mihinkään."

637
00:55:55,469 --> 00:55:58,630
<i>Katsoin häntä tiukasti kasvoihin,</i>

638
00:55:58,889 --> 00:56:00,215
<i>enkä liikkunut.</i>

639
00:56:01,767 --> 00:56:04,970
Miles oli silloin niin hyvässä kunnossa,

640
00:56:05,395 --> 00:56:07,764
että häntä oli vaikea käsitellä.

641
00:56:09,733 --> 00:56:14,563
<i>Sitten valkoinen etsivä juoksi
ja löi minua päähän.</i>

642
00:56:15,697 --> 00:56:17,357
<i>En nähnyt hänen tulevan.</i>

643
00:56:18,617 --> 00:56:20,527
Sain puhelun,

644
00:56:20,577 --> 00:56:23,280
että minun pitäisi tulla poliisiasemalle.

645
00:56:24,414 --> 00:56:26,199
Näin hänen kasvonsa.

646
00:56:28,460 --> 00:56:30,579
Se oli aivan kauheaa.

647
00:56:31,380 --> 00:56:32,831
Minä itkin.

648
00:56:39,721 --> 00:56:43,884
<i>Olisin odottanut tällaista paskaa
East St. Louisissa,</i>

649
00:56:43,934 --> 00:56:46,136
<i>mutten New Yorkissa,</i>

650
00:56:46,186 --> 00:56:50,182
<i>jonka piti olla
maailman trendikkäin kaupunki.</i>

651
00:56:52,484 --> 00:56:55,521
Se oli rasistinen tapaus.

652
00:56:55,571 --> 00:56:59,274
Koko kaupunki oli rasistinen
kuten kai koko maailmakin.

653
00:56:59,324 --> 00:57:00,525
Mitä...

654
00:57:00,993 --> 00:57:02,319
Mitä se sitten on?

655
00:57:03,203 --> 00:57:05,405
En tiedä, mitä muutakaan se olisi.

656
00:57:09,042 --> 00:57:14,623
Se on muistutus siitä,
ettei mikään saavutus,

657
00:57:14,673 --> 00:57:16,208
taloudellinen menestys -

658
00:57:16,258 --> 00:57:22,380
tai tunnustus suojele yhtään mitenkään -

659
00:57:22,806 --> 00:57:26,051
rotuvihalta Yhdysvalloissa.

660
00:57:26,894 --> 00:57:31,389
Hitto vie.
Siitä tilanteesta ei ole ulospääsyä.

661
00:57:34,902 --> 00:57:37,270
<i>Se tapaus muutti minut ikiajoiksi.</i>

662
00:57:37,988 --> 00:57:42,192
<i>Se teki minusta katkeramman
ja kyynisemmän kuin olisin muuten ollut.</i>

663
00:57:48,123 --> 00:57:51,159
Hän koki takaumia.
Hän saattoi yhtäkkiä puuskahtaa:

664
00:57:51,209 --> 00:57:52,869
"Ne vitun poliisit."

665
00:57:53,253 --> 00:57:56,331
Hän saattoi todeta niin
ihan sattumanvaraisesti.

666
00:57:56,381 --> 00:57:58,416
Hän palasi muistoissaan siihen.

667
00:57:59,301 --> 00:58:03,171
Ei sellainen katoa vain siksi,
että on vähän menestynyt.

668
00:58:03,263 --> 00:58:08,051
Se, mitä kokee nuorena,
pysyy mukana loppuelämän.

669
00:58:21,865 --> 00:58:26,570
<i>Miles Ahead</i> oli ensimmäinen yhteistyö
Miles Davisin ja Gil Evansin välillä -

670
00:58:26,620 --> 00:58:29,114
Columbia Recordsin sopimuksen jälkeen.

671
00:58:29,247 --> 00:58:32,701
Se on yksi syistä,
miksi Miles meni Columbia Recordsiin.

672
00:58:32,751 --> 00:58:38,290
Koska Columbialla oli budjetti
ja keinot toteuttaa sellainen projekti.

673
00:58:50,102 --> 00:58:53,805
<i>Gil ja minä olimme jotain erityistä
yhdessä musiikillisesti.</i>

674
00:58:54,106 --> 00:58:58,518
<i>Tykkäsin työskennellä Gilin kanssa,
koska hän oli niin tarkka ja luova,</i>

675
00:58:59,236 --> 00:59:02,189
<i>ja luotin hänen sovituksiinsa täysin.</i>

676
00:59:07,202 --> 00:59:11,072
Työskentelimme yhdessä pianolla.
Kyselimme: "Toimisiko tämä jne."

677
00:59:11,999 --> 00:59:17,913
Olin hulluna hänen tulkintoihinsa.
Ne toimivat niin luonnollisesti.

678
00:59:28,890 --> 00:59:30,717
Kun <i>Miles Ahead</i> julkaistiin,

679
00:59:30,767 --> 00:59:33,970
oli levyn alkuperäiskannessa -

680
00:59:34,062 --> 00:59:39,476
nuori valkoinen naismalli
purjeveneen kannella.

681
00:59:42,195 --> 00:59:47,150
Sen oli kai tarkoitus herättää
mielikuvia ylellisestä elämästä,

682
00:59:47,409 --> 00:59:52,656
jotta se myisi paremmin
laajalle valkoiselle kuulijakunnalle.

683
00:59:53,665 --> 00:59:57,494
Miles meni George Avakianin luo sanoen:

684
00:59:58,128 --> 01:00:01,248
"Mitä tuo valkoinen narttu
tekee levyni kannessa?"

685
01:00:05,302 --> 01:00:08,296
Hän tuli tietoiseksi voimastaan
taiteilijana,

686
01:00:08,346 --> 01:00:12,092
joka tuotti valtavasti myös levy-yhtiölle.

687
01:00:12,142 --> 01:00:14,886
Että hänellä oli vaikutusvaltaa
päätöksissä.

688
01:00:15,896 --> 01:00:18,974
Seuraava painos siitä levystä -

689
01:00:19,024 --> 01:00:22,018
julkaistiin eri kannella.

690
01:00:22,235 --> 01:00:24,646
Siinä Miles Davis on itse kannessa.

691
01:00:31,078 --> 01:00:36,366
<i>Miles Ahead</i> oli ensimmäinen kolmesta
upeasta yhteistyölevystä Gil Evansin -

692
01:00:36,416 --> 01:00:38,493
ja 19-henkisen orkesterin kanssa.

693
01:00:38,543 --> 01:00:41,830
Kaksi vuotta <i>Miles Aheadin</i> jälkeen
tulivat <i>Porgy and Bess.</i>

694
01:00:43,715 --> 01:00:45,834
Kaksi vuotta sen jälkeen...

695
01:00:53,517 --> 01:00:57,262
Olin viettänyt aikaa Barcelonassa.

696
01:00:59,523 --> 01:01:02,059
Kun olimme lopettaneet esityksemme,

697
01:01:02,109 --> 01:01:05,479
katselimme ja kuuntelimme flamencoa.

698
01:01:05,529 --> 01:01:07,439
Minä rakastuin siihen täysin.

699
01:01:10,659 --> 01:01:11,735
Sanoin Milesille,

700
01:01:11,785 --> 01:01:16,448
että haluan hänen näkevän,
mitä flamenco minussa herättää.

701
01:01:16,540 --> 01:01:19,409
Hän ei halunnut lähteä,
mutta suostui lopulta.

702
01:01:20,085 --> 01:01:23,872
Niinpä menimme katsomaan flamencoa.

703
01:01:29,010 --> 01:01:36,176
Kun lähdimme teatterista,
menimme suoraan Colony Records -kauppaan,

704
01:01:37,269 --> 01:01:40,347
jossa hän osti kaikki flamenco-albumit.

705
01:02:00,917 --> 01:02:04,662
<i>Kaikkein vaikeinta</i>
Sketches of Spainissa<i> olivat -</i>

706
01:02:05,589 --> 01:02:09,459
<i>ne kohdat,
joissa jonkun olisi pitänyt laulaa,</i>

707
01:02:09,634 --> 01:02:11,711
<i>varsinkin improvisoituna.</i>

708
01:02:13,180 --> 01:02:18,676
Soundini piti olla iloinen ja surullinen
siinä kappaleessa, ja sekin oli vaikeaa.

709
01:02:20,103 --> 01:02:22,973
<i>Jos sellaisen kappaleen soittaa
muutaman kerran,</i>

710
01:02:23,023 --> 01:02:25,600
<i>menettää sen tunteen, jota siihen hakee.</i>

711
01:02:30,780 --> 01:02:32,607
<i>Se tuntui onnistuvan.</i>

712
01:02:32,991 --> 01:02:34,984
<i>Kaikki pitivät levystä.</i>

713
01:02:38,413 --> 01:02:42,325
- Olipa kerran prinsessa...
- Olitko se sinä?

714
01:02:42,500 --> 01:02:43,577
Hän rakastui.

715
01:02:43,627 --> 01:02:45,579
Oliko se vaikeaa?

716
01:02:45,629 --> 01:02:47,539
Se oli hyvin helppoa.

717
01:02:48,048 --> 01:02:51,292
Kuka tahansa näki,
että prinssi oli hurmaava.

718
01:02:51,885 --> 01:02:53,586
Ainoa minulle.

719
01:03:07,734 --> 01:03:10,061
Miles piti aina vahvasta melodiasta.

720
01:03:12,864 --> 01:03:17,819
Hän tunsi,
että ne melodiat soivat hänen puhua -

721
01:03:17,994 --> 01:03:20,572
sanoen: "Tässäpä teille jotain tuttua."

722
01:03:21,289 --> 01:03:24,784
"Näytän,
miten kaunista se oikeasti voi olla."

723
01:03:28,421 --> 01:03:31,917
Hän saattoi ottaa kappaleen,
kuten "Someday My Prince Will Come",

724
01:03:31,967 --> 01:03:33,668
Walt Disney -elokuvasta -

725
01:03:34,094 --> 01:03:38,798
syöttäen siihen mahtavan tunteen
ja syvyyden.

726
01:03:38,932 --> 01:03:42,427
Hän sanoi "Soitan sitä vaimolleni."

727
01:03:42,978 --> 01:03:48,516
Ja hänen soitostaan välittyykin rakkaus
ja huolenpito.

728
01:03:56,700 --> 01:03:58,485
<i>Someday My Prince Will Come -</i>

729
01:03:58,535 --> 01:04:01,404
oli ensimmäinen levynkansi, jossa olin.

730
01:04:02,205 --> 01:04:04,491
Hän oli matkoilla,

731
01:04:05,000 --> 01:04:07,911
ja muistan käyneeni kuvauksissa...

732
01:04:08,545 --> 01:04:12,832
Hän soitti jatkuvasti kysyen,
mitä minulla oli päälläni ja miltä näytän?

733
01:04:12,882 --> 01:04:17,295
Hän halusi varmistaa,
että näytän täydelliseltä.

734
01:04:18,096 --> 01:04:20,757
Ja tietenkin niin luulin näyttävänikin.

735
01:04:26,479 --> 01:04:29,349
Laitoin luomen poskelleni,

736
01:04:29,399 --> 01:04:31,976
koska luulin sen olevan aistikas.

737
01:04:37,532 --> 01:04:39,776
<i>Sen albumin aikaan -</i>

738
01:04:39,826 --> 01:04:44,781
<i>aloin vaatia mustia naisia levynkansiini.</i>

739
01:04:46,166 --> 01:04:49,827
<i>Olihan se minun albumini,
ja minä olin Francesin prinssi.</i>

740
01:04:50,045 --> 01:04:52,747
<i>Niin pystyin laittamaan Francesin kanteen.</i>

741
01:04:54,424 --> 01:04:58,419
Hän puolusti
mustien naisten kauneutta sanoen,

742
01:04:58,887 --> 01:05:04,425
että se oli sitä kauneutta,
mitä hän heijasti musiikkiinsa.

743
01:05:04,559 --> 01:05:06,511
Se oli tärkeä viesti.

744
01:05:07,395 --> 01:05:11,099
Ja se johtui varmasti siitä,
että hän piti vaimoaan kuumana.

745
01:05:20,617 --> 01:05:22,944
Kaikki halusivat <i>West Side Storyyn.</i>

746
01:05:23,453 --> 01:05:26,072
Jerome Robbins, Steve Sondheim.

747
01:05:26,373 --> 01:05:28,157
Se oli iso juttu silloin.

748
01:05:33,296 --> 01:05:37,333
Siihen koe-esiintyi ainakin 300 tyttöä.

749
01:05:39,052 --> 01:05:43,298
Nousin lavalle, napsautin sormiani
ja lauloin...

750
01:05:47,852 --> 01:05:51,264
Esitin Ella Fitzgeraldin scat-laulun,
ja Jerome Robbins...

751
01:05:51,314 --> 01:05:53,016
He sekosivat.

752
01:05:53,358 --> 01:05:55,143
Pääsin mukaan.

753
01:06:07,455 --> 01:06:11,284
<i>Niihin aikoihin join enemmän
kuin koskaan aiemmin.</i>

754
01:06:11,376 --> 01:06:13,661
<i>Lisäksi nuuskasin paljon kokaiinia.</i>

755
01:06:14,629 --> 01:06:17,624
<i>Se yhdistelmä voi tehdä tosi ärtyisäksi.</i>

756
01:06:19,551 --> 01:06:23,421
<i>Frances oli ainoa nainen,
josta olin koskaan ollut kateellinen.</i>

757
01:06:24,222 --> 01:06:27,050
<i>Koska olin mustasukkainen sekakäyttäjä,</i>

758
01:06:27,267 --> 01:06:29,427
<i>hän katsoi minua kuin hullua,</i>

759
01:06:29,853 --> 01:06:31,638
<i>joka minä olinkin silloin.</i>

760
01:06:33,481 --> 01:06:36,768
<i>Luulin olevani järjissäni
ja maailman huipulla.</i>

761
01:06:38,778 --> 01:06:41,147
Hän oli mustasukkainen minusta.

762
01:06:41,906 --> 01:06:47,070
Hän ei kestänyt sitä,
että olin niiden ihmisten kanssa -

763
01:06:48,705 --> 01:06:49,989
saaden huomiota.

764
01:06:51,458 --> 01:06:56,162
Silloin hän tuli teatteriin
hakemaan minut Ferrarillaan. Hän sanoi:

765
01:06:56,296 --> 01:07:01,042
"Haluan sinut pois West Side Storysta.
Naisen pitäisi olla miehensä kanssa."

766
01:07:05,013 --> 01:07:06,339
Jäädyin.

767
01:07:11,478 --> 01:07:12,970
Mutta rakastin häntä,

768
01:07:13,646 --> 01:07:15,306
ja tein kuten hän sanoi.

769
01:07:16,316 --> 01:07:17,517
Minä lopetin.

770
01:07:20,737 --> 01:07:26,025
Hän kutsui lapsensa, Cheryl Annin,
Gregoryn ja pikku Milesin.

771
01:07:28,036 --> 01:07:31,948
Päädyin sitten esiintymään keittiössä.

772
01:07:34,584 --> 01:07:38,079
Tulin New Yorkiin,
ja Frances sai meidät kouluihin...

773
01:07:38,129 --> 01:07:38,997
TYTÄR

774
01:07:39,047 --> 01:07:43,084
...ja aloimme käydä koulua,
tulla kotiin ja tehdä läksyjä.

775
01:07:44,260 --> 01:07:46,129
Se oli suuri muutos hänelle.

776
01:07:48,348 --> 01:07:52,218
En osannut mitään kotitöitä.
Olin ollut keikkahommissa.

777
01:07:54,062 --> 01:07:55,262
Hän sanoi:

778
01:07:55,897 --> 01:07:57,890
"Katso ja kuuntele.

779
01:07:58,441 --> 01:08:00,768
Katso, mitä teen ja tee niin."

780
01:08:03,154 --> 01:08:04,605
Opettelin kokkaamaan.

781
01:08:06,658 --> 01:08:08,484
Hän kokkasi alakerrassa -

782
01:08:08,576 --> 01:08:11,362
ja livahti aina silloin tällöin
yläkertaan.

783
01:08:11,913 --> 01:08:15,575
Myöhemmin hän sanoi:
"Muistatko, kun menin yläkertaan?"

784
01:08:15,792 --> 01:08:16,992
Sanoin: "Joo."

785
01:08:17,085 --> 01:08:20,455
Hän sanoi:
"Menin katselemaan balettitossujani."

786
01:08:25,552 --> 01:08:29,130
Hän näytti pitelevän sisällään -

787
01:08:31,099 --> 01:08:35,470
tiettyjä tuntemuksia siitä,
mitä hän olisi voinut tehdä.

788
01:08:40,275 --> 01:08:44,187
<i>Lonkkani leikattiin huhtikuussa 1965.</i>

789
01:08:44,320 --> 01:08:47,273
<i>Lonkkanivel korvattiin
palalla sääriluustani.</i>

790
01:08:47,907 --> 01:08:51,611
<i>Se ei toiminut,
joten leikkaus piti toistaa elokuussa.</i>

791
01:08:52,620 --> 01:08:55,031
<i>Olin suurissa tuskissa koko ajan.</i>

792
01:08:55,832 --> 01:08:58,535
<i>Aloin juoda entistäkin enemmän.</i>

793
01:08:58,585 --> 01:09:00,453
<i>Lisäksi söin kipulääkettä.</i>

794
01:09:01,170 --> 01:09:03,581
<i>Aloin myös käyttää enemmän kokaiinia.</i>

795
01:09:04,257 --> 01:09:06,334
<i>Varmaan kai masennuksen takia.</i>

796
01:09:08,136 --> 01:09:10,546
Se oli yhdistelmä mustasukkaisuutta,

797
01:09:11,347 --> 01:09:12,547
kokaiinia,

798
01:09:13,641 --> 01:09:14,842
Percodania,

799
01:09:15,602 --> 01:09:20,515
viskiä ja maitoa. Se oli se yhdistelmä,
jonka sain selville myöhemmin.

800
01:09:21,941 --> 01:09:27,438
Se yhdistelmä saa ihmisen pimahtamaan,

801
01:09:29,198 --> 01:09:30,733
kuten hänelle kävikin.

802
01:09:38,082 --> 01:09:41,744
Olin Milesin kanssa Birdlandissa
yhtenä iltana,

803
01:09:50,094 --> 01:09:53,548
ja Quincy Jones oli siellä.

804
01:10:06,194 --> 01:10:08,020
Kun pääsimme kotiin sieltä,

805
01:10:08,154 --> 01:10:13,234
mainitsin Milesille,
että Quincy Jones on komea.

806
01:10:19,207 --> 01:10:20,658
Ja aivan yllättäen...

807
01:10:22,543 --> 01:10:23,828
Se kävi nopeasti.

808
01:10:25,755 --> 01:10:28,291
Näin tähtiä ja makasin lattialla.

809
01:10:30,677 --> 01:10:33,921
Se oli uskomattominta,
mitä minulle oli tapahtunut,

810
01:10:33,971 --> 01:10:36,173
koska minua ei oltu koskaan lyöty.

811
01:10:39,143 --> 01:10:40,595
Se oli ensimmäinen,

812
01:10:41,604 --> 01:10:45,349
muttei valitettavasti viimeinen kerta.

813
01:10:50,697 --> 01:10:53,566
En tiennyt silloin, että olin lähdössä,

814
01:10:54,617 --> 01:10:58,321
mutta silloin se tapahtui.

815
01:11:05,461 --> 01:11:07,330
<i>Voin sanoa tämän heti.</i>

816
01:11:08,297 --> 01:11:11,250
<i>Frances oli paras vaimoni koskaan.</i>

817
01:11:13,261 --> 01:11:17,381
<i>Tajusin, miten huonosti kohtelin häntä
ja että se oli ohi.</i>

818
01:11:18,641 --> 01:11:22,929
<i>Tiedän sen nyt, ja toivon,
että olisin tiennyt sen silloin.</i>

819
01:11:25,732 --> 01:11:27,683
Hän puhui aina hänestä.

820
01:11:28,234 --> 01:11:31,229
Senkin jälkeen, kun kaikki oli ohi,

821
01:11:31,279 --> 01:11:34,148
viitisen vuotta myöhemminkin hän sanoi:

822
01:11:35,283 --> 01:11:39,737
"Näetkö tuon tytön asun?
Ostin Francesille sellaisen."

823
01:11:43,166 --> 01:11:48,120
Lähdettyäni kuulin Milesin sanoneen,
että hän mokasi kunnolla.

824
01:11:48,880 --> 01:11:50,331
Hän sanoi myös:

825
01:11:50,923 --> 01:11:54,627
"Kuka hänet saakaan,
on onnekas paskiainen."

826
01:11:59,307 --> 01:12:01,217
Niin kuulin hänen sanoneen.

827
01:12:03,394 --> 01:12:04,595
Hän oli oikeassa.

828
01:12:31,088 --> 01:12:33,916
<i>Viime vuosina, kun Trane oli bändissäni,</i>

829
01:12:34,008 --> 01:12:36,043
<i>hän alkoi soittaa itselleen.</i>

830
01:12:37,178 --> 01:12:40,298
<i>Kun niin tapahtuu, katoaa bändin taika -</i>

831
01:12:40,348 --> 01:12:42,550
<i>ja yhdessä soittamista rakastaneet -</i>

832
01:12:42,600 --> 01:12:44,343
<i>lakkaavat välittämästä.</i>

833
01:12:45,019 --> 01:12:47,430
<i>Silloin bändi hajoaa.</i>

834
01:12:48,481 --> 01:12:51,267
<i>Valehtelisin, jos sanoisin,
etten surrut sitä,</i>

835
01:12:51,317 --> 01:12:54,103
<i>koska rakastin
heidän kanssaan soittamista -</i>

836
01:12:55,238 --> 01:12:58,107
<i>ja se oli minusta historian paras bändi.</i>

837
01:12:59,659 --> 01:13:02,486
<i>Ainakin paras,
mitä olin kuullut siihen asti.</i>

838
01:13:03,746 --> 01:13:06,615
<i>Olen aina etsinyt
uusia soitettavia juttuja,</i>

839
01:13:06,791 --> 01:13:09,618
<i>uusia haasteita musikaalisille ideoilleni.</i>

840
01:13:10,586 --> 01:13:12,955
<i>Nyt oli aika tehdä jotain erilaista.</i>

841
01:13:20,680 --> 01:13:23,257
Työskentelin paikassa nimeltä Half Note.

842
01:13:23,599 --> 01:13:26,052
Miles tuli sinne mystisen näköisenä...

843
01:13:26,102 --> 01:13:26,969
BASISTI

844
01:13:27,019 --> 01:13:29,430
...mustassa viitassa ja hatussa.

845
01:13:29,814 --> 01:13:33,392
Hän sanoi: "Etsin basistia. Kiinnostaako?"

846
01:13:33,901 --> 01:13:37,688
Silloin ainoa Miles Davisia
kuumempi juttu oli pannukakku.

847
01:13:40,157 --> 01:13:41,525
Puhelimeni soi.

848
01:13:41,993 --> 01:13:43,569
Kuulin kitaran soivan.

849
01:13:44,328 --> 01:13:46,614
Joku soitti kitaraa.

850
01:13:46,664 --> 01:13:47,532
SAKSOFONISTI

851
01:13:47,582 --> 01:13:48,866
Sitten ääni sanoi:

852
01:13:49,542 --> 01:13:51,827
"Tuo kitara on mahtava, eikö?"

853
01:13:53,462 --> 01:13:55,832
Tule talolleni huomenna kello 13.30.

854
01:13:55,882 --> 01:13:57,082
PIANISTI

855
01:13:58,467 --> 01:14:00,377
Hän ei sanonut nimeään,

856
01:14:00,678 --> 01:14:05,674
osoitettaan, puhelinnumeroaan,
ei mitään. Mutta Miles soitti minulle.

857
01:14:09,520 --> 01:14:11,806
Hän lähetti ensimmäisen luokan lipun -

858
01:14:11,856 --> 01:14:15,017
ja lähetti minut räätälinsä luo
teettämään smokkia.

859
01:14:15,693 --> 01:14:17,853
Lensin Kaliforniaan.

860
01:14:18,696 --> 01:14:24,110
Mitä soitat tällä kertaa? Kertokaa,
koska Milesilla on kurkunpäätulehdus.

861
01:14:26,996 --> 01:14:31,200
Jonkinlaista bluesia. Taas kerran,
Miles Davis Quintet. Tästä lähtee.

862
01:14:36,672 --> 01:14:39,584
Milesin kvintetti 1960-luvulla -

863
01:14:39,634 --> 01:14:43,170
loi aivan uuden tavan improvisoida,

864
01:14:43,220 --> 01:14:48,926
joka toi uskomattoman määrän demokratiaa
musiikkiin sisään pääsemiseksi.

865
01:14:49,185 --> 01:14:52,888
Kuka tahansa saattoi viedä musiikin
haluamaansa suuntaan.

866
01:15:03,991 --> 01:15:10,698
Hän ympäröi itsensä jatkuvasti nuorilla,
tuntemattomilla äänillä.

867
01:15:10,831 --> 01:15:15,411
Hän antoi heidän kehittää
musiikillista identiteettiään.

868
01:15:15,628 --> 01:15:21,208
Ja hän jatkoi uudistumista
uransa loppuun asti.

869
01:15:25,096 --> 01:15:28,257
Liittyessäni Milesin bändiin olin 23.

870
01:15:28,307 --> 01:15:30,968
Tony Williams, rumpali, oli 17.

871
01:15:32,853 --> 01:15:35,472
Olimme lapsia. Pelkkiä kakaroita.

872
01:15:48,703 --> 01:15:52,990
<i>Luovuus
ja nerous taiteellisessa ilmaisussa -</i>

873
01:15:53,040 --> 01:15:54,909
<i>eivät välitä iästä.</i>

874
01:15:55,001 --> 01:15:56,869
<i>Joko niitä löytyy tai ei.</i>

875
01:15:58,295 --> 01:16:00,915
<i>Ja ikä ei auta niiden hankkimisessa.</i>

876
01:16:03,217 --> 01:16:06,128
Pidimme jokaista iltaa laboratoriona.

877
01:16:07,304 --> 01:16:08,881
Miles oli pääkemisti.

878
01:16:09,306 --> 01:16:14,762
Tehtävämme oli sekoittaa ne osat,
muutokset ja tämä tempo johonkin,

879
01:16:15,312 --> 01:16:19,558
joka räjähti turvallisesti joka ilta
hieman vaarallisen oloisesti.

880
01:16:20,985 --> 01:16:22,269
Niin kävi joka ilta.

881
01:16:34,415 --> 01:16:39,745
Miles halusi meidän elävän
lavalla ihmisten edessä -

882
01:16:39,795 --> 01:16:41,789
luoden ihmisten edessä.

883
01:16:42,465 --> 01:16:46,126
Toisin sanoen,
ei pidä turvata siihen, mitä tietää.

884
01:16:46,635 --> 01:16:49,380
Hän etsi vain juttuja, joita ei tiennyt.

885
01:16:56,937 --> 01:17:00,891
Pidin siitä. Vihaan harjoittelua.
Kaikki hyvät ideat saivat tilaisuuden.

886
01:17:00,941 --> 01:17:03,852
Haluan tehdä virheet lavalla
ja korjata ne siellä.

887
01:17:05,571 --> 01:17:07,023
Miles jopa sanoi:

888
01:17:07,073 --> 01:17:12,569
"Maksan harjoittelusta yleisön edessä."

889
01:17:12,870 --> 01:17:18,117
Sanoin: "Yleisö ei pidä siitä."
Hän sanoi: "Minä huolehdin yleisöstä,

890
01:17:19,668 --> 01:17:21,120
soita sinä vain."

891
01:17:30,554 --> 01:17:32,715
<i>Teo, tiedät, etten voi soittaa tätä.</i>

892
01:17:32,765 --> 01:17:34,008
<i>Kyllä voit.</i>

893
01:17:36,727 --> 01:17:40,097
<i>- Kyllä se siitä.
- Ymmärrätkö? Herbie, voimmeko tehdä niin?</i>

894
01:17:41,190 --> 01:17:43,934
<i>- Jaamme sen.
- Hyvä ajatus.</i>

895
01:17:45,152 --> 01:17:46,352
<i>Kuusi.</i>

896
01:17:46,904 --> 01:17:49,774
<i>Hetkinen. En tiedä, mitä soittaa tuossa.</i>

897
01:17:49,824 --> 01:17:52,484
<i>- Älä soita ensimmäistä rytmiä.
- Soita se, Teo.</i>

898
01:17:53,369 --> 01:17:55,696
Kun hän sai otoksen,

899
01:17:55,746 --> 01:18:01,869
jossa puhaltimet soittavat
melodian oikein -

900
01:18:01,919 --> 01:18:04,622
ilman suurempaa mokailua,

901
01:18:04,672 --> 01:18:06,373
päätyi se levylle.

902
01:18:21,897 --> 01:18:23,682
Minulla oli eräs kirja,

903
01:18:24,233 --> 01:18:26,560
jota olin käyttänyt armeijassa.

904
01:18:26,861 --> 01:18:30,939
Kirjoitin siihen juttuja, ja hän sanoi:
"Onko sinulla musiikkia?"

905
01:18:31,407 --> 01:18:36,237
"Joo. Minulla on jotain täällä."
Hän avasi sen ja sanoi: "Kokeillaan tätä."

906
01:18:36,287 --> 01:18:38,197
<i>- Mikä tämä on?
- "Footprints".</i>

907
01:18:38,414 --> 01:18:39,614
<i>"Footprints"?</i>

908
01:18:43,210 --> 01:18:48,123
Sitten kävimme sen läpi
ja nauhoitimme sen harjoittelematta.

909
01:18:54,513 --> 01:18:56,799
Kun seuraavaksi menimme studiolle,

910
01:18:56,849 --> 01:19:00,677
hän sanoi:
"Me äänitämme keskiviikkona. Tuo kirja."

911
01:19:24,501 --> 01:19:29,123
Vuonna 1969 ihminen laskeutui kuuhun...

912
01:19:29,173 --> 01:19:30,040
RUMPALI

913
01:19:30,090 --> 01:19:36,797
...ja Yhdysvallat soti yhä Vietnamissa.

914
01:19:36,847 --> 01:19:41,177
Miles taisi aistia
nuoren sukupolven merkityksen,

915
01:19:41,227 --> 01:19:42,928
koska hän katsoi eteenpäin.

916
01:19:46,523 --> 01:19:50,727
<i>Vuonna 1969 rock
ja funk myivät kuin kuumille kiville.</i>

917
01:19:51,654 --> 01:19:55,399
<i>Väki pakkaantui stadioneille kuulemaan
ja näkemään tähtiä,</i>

918
01:19:55,741 --> 01:19:58,861
<i>ja jazzmusiikki näytti kuihtuvan.</i>

919
01:19:59,286 --> 01:20:03,240
<i>Soitimme monilla puolityhjillä klubeilla
vuonna 1969.</i>

920
01:20:04,250 --> 01:20:05,993
<i>Se kertoi minulle jotain.</i>

921
01:20:13,550 --> 01:20:17,379
Jimi Hendrixin, Sly Stonen
ja James Brownin musiikki -

922
01:20:17,680 --> 01:20:20,758
kertoi Milesille,
että yhdellä konsertilla...

923
01:20:20,808 --> 01:20:21,759
YSTÄVÄ

924
01:20:21,809 --> 01:20:23,260
...tavoittaisi monia.

925
01:20:25,813 --> 01:20:29,892
Yhdellä konsertilla voi 45 minuutissa
tienata enemmän -

926
01:20:29,942 --> 01:20:33,562
kuin viikossa klubikeikoilla.

927
01:20:35,114 --> 01:20:36,941
Yksi syy Electric Bandiin oli se,

928
01:20:36,991 --> 01:20:40,110
että hän oli hengaillut
Sly and the Family Stonen kanssa.

929
01:20:42,246 --> 01:20:46,116
Sly kertoi hänelle tienaamistaan summista.
Miles sanoi: "Mitä?"

930
01:20:47,835 --> 01:20:51,830
Sen jälkeen Miles muutti vähän asioita.

931
01:20:53,841 --> 01:20:58,629
<i>Aloin tajuta, että useimmat rokkarit
eivät tienneet musiikista mitään.</i>

932
01:20:59,471 --> 01:21:02,341
<i>Ajattelin, että jos he voivat
tavoittaa massat</i>

933
01:21:02,391 --> 01:21:05,678
<i>ja myydä levyjä tietämättä,
mitä he tekivät,</i>

934
01:21:05,728 --> 01:21:09,306
<i>niin minäkin voisin tehdä niin
mutta paremmin.</i>

935
01:21:11,567 --> 01:21:13,852
Miles pyysi tapaamista...

936
01:21:13,902 --> 01:21:14,853
TOIMITUSJOHTAJA

937
01:21:14,903 --> 01:21:18,190
...ja se oli hyvin kireä tapaaminen.

938
01:21:19,325 --> 01:21:22,194
Hän sanoi pitkähiuksisten
valkoisten kakaroiden -

939
01:21:22,244 --> 01:21:26,990
varastavan hänen musiikkiaan ja riffejään.

940
01:21:27,458 --> 01:21:31,161
Hän oli vihainen
ja pyysi päästä eroon sopimuksestaan.

941
01:21:32,129 --> 01:21:35,582
Sanoin: "Kuule.
Voin järjestää sinulle keikkoja -

942
01:21:35,799 --> 01:21:40,546
eri artistien
ja sukupolven edustajien kanssa,

943
01:21:40,804 --> 01:21:43,173
jotka soittavat erilaista musiikkia.

944
01:21:43,349 --> 01:21:49,346
Tiedän, että jos soitat silloin,
jotain tapahtuu."

945
01:21:58,030 --> 01:22:03,569
<i>Olin silloin tavannut kauniin laulajan ja
lauluntekijän nimeltä Betty Mabry.</i>

946
01:22:04,161 --> 01:22:09,324
<i>Hän oli täynnä uutta ja yllättävää,
ja hän auttoi minut uuteen suuntaan.</i>

947
01:22:09,958 --> 01:22:15,331
<i>Betty Davis oli hurja, dynaaminen nainen,</i>

948
01:22:15,381 --> 01:22:19,084
joka oli osa New Yorkin
ja Kalifornian rock-skeneä.

949
01:22:20,427 --> 01:22:25,048
Hän muutti Milesin ymmärryksen siitä,
mitä musiikissa tapahtui.

950
01:22:30,479 --> 01:22:35,434
<i>Betty vaikutti suuresti  henkilökohtaiseen
ja musiikilliseen elämääni.</i>

951
01:22:35,484 --> 01:22:38,353
<i>Hän auttoi
myös muuttamaan pukeutumiseni.</i>

952
01:22:39,571 --> 01:22:46,528
Kävin hänen talollaan,
ja hänellä oli hassuja asuja, kenkiä -

953
01:22:46,578 --> 01:22:48,989
ja hattuja. Kysyin: "Mistä on kyse?"

954
01:22:49,706 --> 01:22:52,117
Hän siis muuttui ja vaihtoi tyyliään.

955
01:23:04,596 --> 01:23:06,423
<i>Halusin muuttaa suuntaa.</i>

956
01:23:06,473 --> 01:23:10,594
<i>Oli pakko, jotta pystyin uskomaan siihen,
mitä soitin.</i>

957
01:23:13,647 --> 01:23:16,767
<i>Minua kiinnosti sähköbasso.</i>

958
01:23:17,025 --> 01:23:20,896
<i>Se antoi sen, mitä halusin kuulla
kontrabasson sijaan.</i>

959
01:23:25,325 --> 01:23:28,528
Hän soitti ja sanoi: "Haluan puhua."
Sanoin: "Okei."

960
01:23:28,787 --> 01:23:33,116
- "Soita sitä samoin kuin kontrabassoa."
- Sanoin: "Se ei ole sama asia.

961
01:23:33,876 --> 01:23:37,871
Sävelet, soundi
ja soinnin pituus ovat erilaisia.

962
01:23:37,921 --> 01:23:41,291
Asettelu... Ainoastaan nuotit ovat samoja.

963
01:23:44,595 --> 01:23:47,589
Olen kuullut tätä 18-vuotiaasta.

964
01:23:47,973 --> 01:23:52,094
Miksi luopuisin siitä? Tullakseni mukaasi?
Ei, en aio tehdä niin."

965
01:23:53,270 --> 01:23:54,721
Hän sanoi: "Hyvä on."

966
01:23:57,941 --> 01:24:00,310
Laitoin hattuni päähän ja lähdin.

967
01:24:07,784 --> 01:24:10,654
<i>Ryhmä hajosi,
kun Ron päätti lähteä lopullisesti,</i>

968
01:24:10,704 --> 01:24:13,407
<i>koska hän ei halunnut soittaa sähköbassoa.</i>

969
01:24:13,665 --> 01:24:17,661
<i>Aloin miettiä, millä muilla tavoin
voisin lähestyä musiikkia.</i>

970
01:24:20,130 --> 01:24:23,875
<i>Menin studioon elokuussa 1969.</i>

971
01:24:25,969 --> 01:24:30,215
Miles sanoi:
"Tule Columbian studiolle kello kymmenen."

972
01:24:31,016 --> 01:24:34,678
Olin siellä kello 9.30.
Siivooja päästi minut sisään.

973
01:24:37,523 --> 01:24:41,185
<i>Toin musiikkiluonnokset,
joita kukaan ei ollut nähnyt,</i>

974
01:24:41,235 --> 01:24:43,520
<i>kuten tein </i>Kind of Bluenkin<i> kanssa.</i>

975
01:24:44,696 --> 01:24:48,024
<i>Sanoin muusikoille,
että he voisivat tehdä mitä vain -</i>

976
01:24:48,825 --> 01:24:53,029
<i>ja soittaa mitä vain.
Niin he sitten tekivätkin.</i>

977
01:24:57,960 --> 01:25:00,704
Neljä rumpalia soitti samaan aikaan,

978
01:25:01,213 --> 01:25:03,582
kaksi basistia soitti samaan aikaan,

979
01:25:03,632 --> 01:25:08,003
pari kosketinsoittajaa soitti
samaan aikaan, kuten kitaraakin.

980
01:25:09,513 --> 01:25:12,924
Se oli mahtavaa
ja massiivista improvisaatiota.

981
01:25:18,564 --> 01:25:21,725
Minua hän käski tuomaan vain symbaalin
ja virvelin.

982
01:25:22,025 --> 01:25:27,314
Kävimme läpi <i>Bitches Brew'n</i>
ensimmäisen osan.

983
01:25:30,534 --> 01:25:31,734
Ja sitten...

984
01:25:39,334 --> 01:25:45,249
Milesin trumpetin äänen kuuli
poukkoilevan rakennuksista -

985
01:25:45,299 --> 01:25:46,917
aamukolmelta.

986
01:25:49,303 --> 01:25:53,423
Se kuulosti siltä kuin New York
olisi ollut rakennusten Grand Canyon.

987
01:26:05,235 --> 01:26:07,980
Se oli pahaenteisen oloista.

988
01:26:08,030 --> 01:26:10,649
Ikään kuin jotain alkaisi kohta tapahtua.

989
01:26:23,879 --> 01:26:28,542
Se liikkui kuin ameeba,

990
01:26:29,092 --> 01:26:32,921
joka liikkui näin,
ja välillä jokin törrötti siitä.

991
01:26:33,221 --> 01:26:39,052
Mutta se kaikki liikkui
kokonaisuutena yhdessä.

992
01:26:56,119 --> 01:27:01,241
Jazz-kanava oli päällä, ja juontaja sanoi:
"Voi luoja. Uusi Miles tuli juuri."

993
01:27:08,882 --> 01:27:10,375
14. MARRASKUUTA, 1969

994
01:27:10,425 --> 01:27:14,296
MILES SOITTI. HÄN HALUAA ALBUMIN NIMEKSI
<i>BITCHES BREW.</i>

995
01:27:14,346 --> 01:27:15,964
MITÄ TEEMME?

996
01:27:17,015 --> 01:27:20,760
Sitten hän sanoi sen nimen.
Mietin: "Voiko noin sanoa radiossa?"

997
01:27:20,894 --> 01:27:24,764
Hän sanoi "Unohtakaa musiikki.
Teidän pitää nähdä kansi."

998
01:27:28,318 --> 01:27:33,190
Bitches Brew<i> myi nopeammin
kuin mikään muu albumini,</i>

999
01:27:33,240 --> 01:27:36,818
<i>ja se myi enemmän kopioita
kuin mikään muu jazz-albumi.</i>

1000
01:27:39,663 --> 01:27:43,909
<i>Bitches Brew'n </i>jälkeen
hän aloitti Fillmore Eastissä.

1001
01:27:45,293 --> 01:27:48,330
Olimme pukuhuoneessa, kun Miles sai sekin.

1002
01:27:49,631 --> 01:27:52,542
Hän katsoi sitä, ja hän sanoi:

1003
01:27:53,677 --> 01:27:55,337
"Tunnen olevani varas."

1004
01:28:00,475 --> 01:28:03,595
Se oli intialainen ravintola
125th Streetillä.

1005
01:28:04,646 --> 01:28:07,391
Istuimme siellä syöden
ja jutellen pari tuntia.

1006
01:28:07,441 --> 01:28:08,308
LYÖMÄSOITTIMET

1007
01:28:08,358 --> 01:28:11,061
Nousimme pöydästä, ja kävellessämme ulos -

1008
01:28:11,945 --> 01:28:14,064
hän sanoi: "Mitä mieltä olet?"

1009
01:28:14,489 --> 01:28:18,360
"Niin, että mistä?"

1010
01:28:18,410 --> 01:28:21,321
Aivoni kävivät yhä
edellistä keskusteluamme.

1011
01:28:21,371 --> 01:28:23,698
"Mitä mieltä olet tästä musiikista?"

1012
01:28:25,333 --> 01:28:29,329
Tein näin,
koska siellä soi intialainen musiikki.

1013
01:28:29,713 --> 01:28:34,084
Miles sanoi: "Tuossa on uuden albumimme,
<i>On the Cornerin,</i> suunta.

1014
01:28:34,384 --> 01:28:39,839
Hän sanoi: "Sekoitan tabloja
ja sähkösitaria funkiin."

1015
01:28:57,574 --> 01:29:01,695
<i>On the Corner</i> -albumissa
ei ollut epämääräisyyksiä. Tätä me haimme.

1016
01:29:04,539 --> 01:29:06,366
Se vain kiihtyi.

1017
01:29:06,416 --> 01:29:08,868
Neljä, yksi, kaksi. Sitä funk on.

1018
01:29:16,468 --> 01:29:19,379
He olivat nousukiidossa.
He tekivät Big Bangia -

1019
01:29:19,429 --> 01:29:21,548
nostaen panoksia joka ilta.

1020
01:29:21,598 --> 01:29:25,635
He tekivät aika rankkoja
ja vaarallisia temppuja -

1021
01:29:25,685 --> 01:29:29,848
lyömäsoitinten ja vääristymien suhteen.

1022
01:29:36,905 --> 01:29:39,024
Se oli kosmista viidakkomusiikkia.

1023
01:29:41,660 --> 01:29:48,450
Silloin Milesista tuli meille
ikään kuin musiikin hoodoo-voodoo-pappi.

1024
01:29:52,587 --> 01:29:55,248
Se on happomusiikkia.

1025
01:29:56,258 --> 01:29:59,002
Pilvessä olevat ruohonpolttelijat -

1026
01:29:59,177 --> 01:30:01,254
olivatkin yhtäkkiä selviä.

1027
01:30:01,388 --> 01:30:03,673
Ja selvät olivat yhtäkkiä pilvessä.

1028
01:30:04,391 --> 01:30:07,218
Hän muutti kaiken soittotyylillään.

1029
01:30:14,651 --> 01:30:18,188
Milesin yleisö muuttui,
koska hänen musiikkinsa muuttui -

1030
01:30:18,530 --> 01:30:21,024
omaksuen sen, mitä ympärillä tapahtui.

1031
01:30:21,283 --> 01:30:25,612
Nykyhetken juttuja,
ei kymmenen vuoden takaisia asoita.

1032
01:30:30,625 --> 01:30:35,121
En koskaan ymmärtänyt,
mikä siinä vetosi niin moniin ihmisiin.

1033
01:30:37,966 --> 01:30:41,336
Yritin tajuta, mitä hän siinä kuuli.
En ymmärtänyt.

1034
01:30:42,137 --> 01:30:44,089
Eikä se kuulostanut hyvältä.

1035
01:30:48,226 --> 01:30:52,848
Mietin aina niin sanovista:
"Olet tosi tietämätön,

1036
01:30:52,898 --> 01:30:55,517
ja sanot noin siksi,
että olet mustasukkainen siitä,

1037
01:30:55,567 --> 01:31:00,313
ettet tule koskaan ymmärtämään jotain,

1038
01:31:00,363 --> 01:31:04,526
joka on rajoitetun,
kieroutuneen mielesi ulkopuolella."

1039
01:31:05,285 --> 01:31:08,947
"Hitto, Carlos, tuo on vähän tylyä."
Mutta se on totta.

1040
01:31:16,296 --> 01:31:20,375
Kun kuuntelee niitä levyjä,

1041
01:31:20,425 --> 01:31:25,505
jotka hän teki nopeasti peräkkäin
vuodesta 69 vuoteen 75,

1042
01:31:25,555 --> 01:31:31,136
kuulee niissä kaavan hiphopille, houselle,
drum and bassille ja electronicalle.

1043
01:31:31,645 --> 01:31:34,722
Miles teki kaikkea sitä 70-luvun alussa.

1044
01:31:35,440 --> 01:31:39,602
Hän loi uutta musiikkia
ja häiritsi rakenteita.

1045
01:31:51,873 --> 01:31:55,201
Kun olin hänen kanssaan,
hän oli terve ja voi hyvin.

1046
01:31:56,503 --> 01:31:59,664
Hän söi terveellisesti
ja piti kehon puhtaana.

1047
01:32:00,757 --> 01:32:04,294
Lisäksi hän harrasti nyrkkeilyä
päivittäin.

1048
01:32:04,594 --> 01:32:08,882
Ne olivat tärkeitä siihen aikaan,
ja se oli tosi hyvä juttu.

1049
01:32:18,066 --> 01:32:20,894
Tiesin,
että Miles palasi huumeiden pariin,

1050
01:32:21,277 --> 01:32:26,149
vaikka hän ei käyttänyt niitä seurassani.
Hän oli nimittäin vainoharhainen.

1051
01:32:27,450 --> 01:32:30,320
Hän oli väkivaltainen ja törkeä.

1052
01:32:32,163 --> 01:32:34,866
Sanoin: "En aio elää näin."

1053
01:32:39,587 --> 01:32:43,750
<i>Lokakuussa 1972 nukahdin rattiin -</i>

1054
01:32:43,800 --> 01:32:46,586
<i>ja ajoin Lamborghinini liikenteenjakajaan.</i>

1055
01:32:47,387 --> 01:32:50,382
<i>Olin makuulla kolme kuukautta,
ja kun palasin kotiin,</i>

1056
01:32:50,432 --> 01:32:54,928
<i>jouduin kävelemään kainalosauvoilla.
Se pahensi lonkkavikaani entisestään.</i>

1057
01:32:56,563 --> 01:33:00,225
Se oli varmaan hänen elämänsä
käänteentekevin hetki.

1058
01:33:01,484 --> 01:33:05,188
Se kipu, jota hän hereillä koki...

1059
01:33:05,238 --> 01:33:06,106
MANAGERI

1060
01:33:06,156 --> 01:33:10,151
pakotti hänet käyttämään reseptilääkkeitä,

1061
01:33:10,201 --> 01:33:15,406
kokaiinia, alkoholia, tupakkaa.
Kaikkea, mikä lievitti kipua.

1062
01:33:16,291 --> 01:33:20,578
Hän alkoi ottaa vähemmän töitä
ja kiertueita.

1063
01:33:21,880 --> 01:33:25,208
Lopulta Miles Davis -bändiä ei enää ollut.

1064
01:33:28,178 --> 01:33:31,256
<i>Olin henkisesti väsynyt
kaikkeen siihen paskaan,</i>

1065
01:33:31,306 --> 01:33:36,552
<i>mitä koin niinä vuosina.
Tunsin olevani taiteellisesti tyhjä.</i>

1066
01:33:38,229 --> 01:33:41,349
<i>Minulla ei ollut
muuta sanottavaa musiikillisesti.</i>

1067
01:33:41,775 --> 01:33:45,019
<i>Tiesin, että tarvitsin lepoa.
Niin myös tein.</i>

1068
01:33:45,779 --> 01:33:49,440
<i>Jätin elämäni suurimman rakkauden,
musiikin.</i>

1069
01:33:50,492 --> 01:33:52,444
<i>Mitä kauemmin olin siitä erossa,</i>

1070
01:33:52,494 --> 01:33:55,697
<i>sitä syvemmälle uppouduin toiseen
pimeään maailmaan.</i>

1071
01:33:57,832 --> 01:34:03,204
Hänen asuntonsa oli hänen luolansa,

1072
01:34:03,838 --> 01:34:06,541
ja hän eristäytyi sinne.

1073
01:34:07,217 --> 01:34:10,795
Kului päiviä ja jopa viikkoja,
ettei hän käynyt pihalla.

1074
01:34:13,431 --> 01:34:14,924
Kun olin 15 tai 16,

1075
01:34:14,974 --> 01:34:18,761
menin New Yorkiin sinä synkkänä aikana.

1076
01:34:19,896 --> 01:34:23,057
Muistan,
että siinä talossa oli aina pimeää.

1077
01:34:23,274 --> 01:34:28,813
Muistan vain savukkeita, olutpulloja
ja kokaiinia.

1078
01:34:32,325 --> 01:34:37,613
Kävin hänen luonaan pari kertaa.
Se oli hänelle oli synkkää aika.

1079
01:34:38,873 --> 01:34:40,867
Hän oli... En ollut...

1080
01:34:42,794 --> 01:34:44,037
Pelkäsin häntä.

1081
01:34:46,381 --> 01:34:50,418
Hän oli siellä yksin tuskansa kanssa,
eikä hän soittanut.

1082
01:34:51,469 --> 01:34:56,799
Tiedän, että soittamatta oleminen
oli hänelle kuin eläminen ilman vettä.

1083
01:35:00,145 --> 01:35:01,805
Halusin vain sen loppuvan.

1084
01:35:01,855 --> 01:35:06,642
Halusin sen pimeyden loppuvan.
Hän oli kuin tuntematon henkilö.

1085
01:35:07,485 --> 01:35:12,982
Halusin hänen olevan taas setäni,
minun supersankarini.

1086
01:35:20,874 --> 01:35:25,411
Muistan kerran Harlemiin mennessäni,
kun autossamme oli yksi nainen.

1087
01:35:26,421 --> 01:35:27,914
Hän istui vieressäni,

1088
01:35:27,964 --> 01:35:31,709
ja Miles ajoi sinne ja sanoi "Odottakaa".

1089
01:35:34,345 --> 01:35:37,590
Sitten hän palasi siitä rakennuksesta -

1090
01:35:38,391 --> 01:35:39,634
aivan pöllyissä.

1091
01:35:41,644 --> 01:35:44,514
Hänen naamassaan oli kokaiinitahroja.

1092
01:35:44,772 --> 01:35:48,309
Halusin sanoa hänelle jotain,
mutta pelkäsin liikaa.

1093
01:35:50,403 --> 01:35:55,400
Hän töytäisi minua ja sanoi:
"Panit häntä."

1094
01:35:56,159 --> 01:35:58,569
Sanoin: "En pannut häntä."

1095
01:35:58,953 --> 01:36:02,073
"Emme lähde ennen kuin sanot,
että panit häntä."

1096
01:36:04,125 --> 01:36:05,618
Hän sammutti auton.

1097
01:36:06,586 --> 01:36:09,080
"Okei. Nussin häntä. Voimmeko mennä?"

1098
01:36:09,130 --> 01:36:12,208
Sitten hän sanoi:
"Luulin, että olimme ystäviä."

1099
01:36:12,842 --> 01:36:16,003
Sellainen oli ilta Milesin kanssa.

1100
01:36:23,895 --> 01:36:26,764
Miles tuli välillä käymään silloin.

1101
01:36:26,814 --> 01:36:29,601
Hän tarvitsi rahaa,
ja me lainasimme hänelle vähän.

1102
01:36:29,651 --> 01:36:33,020
jonka kyllä tiesimme katoavan...

1103
01:36:34,280 --> 01:36:38,568
Oli miten oli, eräänä päivänä
lähtiessäni sanoin Marielle:

1104
01:36:38,618 --> 01:36:41,821
"Tämä taitaa olla loppu.
Hän ei  voi selvitä tästä."

1105
01:36:42,580 --> 01:36:45,700
Mutta sanoin myös,
ettei sitä voi koskaan tietää.

1106
01:36:47,919 --> 01:36:49,662
<i>Samoihin aikoihin -</i>

1107
01:36:49,712 --> 01:36:52,748
<i>Cicely Tyson alkoi taas käydä luonani.</i>

1108
01:36:53,800 --> 01:36:56,252
<i>Hän oli kyllä käynyt aika ajoin,</i>

1109
01:36:56,511 --> 01:36:59,088
<i>mutta hän alkoi käydä useammin.</i>

1110
01:37:00,890 --> 01:37:04,552
Hän oli todella huonossa kunnossa
niinä vuosina.

1111
01:37:05,019 --> 01:37:09,057
Monista hän oli niin huonossa kunnossa,
ettei hän soittaisi enää.

1112
01:37:09,107 --> 01:37:10,058
HISTORIOITSIJA

1113
01:37:10,108 --> 01:37:11,726
Hän itsekin arveli niin.

1114
01:37:12,777 --> 01:37:16,397
Cicely inspiroi häntä näkemään,

1115
01:37:16,447 --> 01:37:18,441
että hänellä oli tarjottavaa.

1116
01:37:18,825 --> 01:37:24,030
Ettei hän ollut vielä saavuttanut
luovuutensa huippua.

1117
01:37:25,999 --> 01:37:28,576
<i>Hän auttoi ajamaan sen väen talostani.</i>

1118
01:37:28,835 --> 01:37:30,995
<i>Hän suojeli minua ja alkoi vahtia,</i>

1119
01:37:31,045 --> 01:37:33,873
<i>että söin oikeita asioita
enkä juonut niin paljon.</i>

1120
01:37:33,923 --> 01:37:36,125
<i>Hän auttoi minut irti kokaiinista.</i>

1121
01:37:36,884 --> 01:37:42,131
<i>Hän syötti minulle terveysruokaa,
paljon vihanneksia ja paljon mehuja.</i>

1122
01:37:43,474 --> 01:37:48,429
Hän juoksi rannalla
ja yritti olla kasvissyöjä,

1123
01:37:48,730 --> 01:37:52,558
mikä oli mahtavaa,
koska hän ei pystynyt siihen.

1124
01:37:53,901 --> 01:37:56,980
Miles sanoi: "Tule talolle. Hae minut.

1125
01:37:57,030 --> 01:37:59,440
Vie minut jonnekin, mistä saa lihaa."

1126
01:38:01,159 --> 01:38:06,906
Anna minun haistaa ne tuoksut
ja syödä makkaraleipä."

1127
01:38:10,335 --> 01:38:14,372
Miles tarvitsi
ne vuodet kootakseen voimiaan,

1128
01:38:14,881 --> 01:38:21,796
että hän pystyi pääsemään eroon huumeista,
soittamaan, käsittelemään yleisöä,

1129
01:38:22,096 --> 01:38:25,132
hoitamaan kiertueita,
käsittelemään kriitikkoja -

1130
01:38:25,516 --> 01:38:26,842
ja voidakseen elää.

1131
01:38:28,436 --> 01:38:33,266
<i>Vuodesta 1975 alkuvuoteen 1980
asti en koskenut trumpettiini.</i>

1132
01:38:33,900 --> 01:38:37,478
<i>En koskenut siihen kertaakaan
yli neljään vuoteen.</i>

1133
01:38:39,614 --> 01:38:42,400
<i>Lopulta siihen meni lähes kuusi vuotta.</i>

1134
01:38:45,036 --> 01:38:51,325
Hän toi nauhoja toimistooni erilaisesta,
elektronisesta bändistä.

1135
01:38:52,251 --> 01:38:54,746
Sanoin: "Maksan 70 000 dollaria -

1136
01:38:54,796 --> 01:38:57,957
kahdesta konsertista
Avery Fisher Hallissa."

1137
01:38:59,258 --> 01:39:02,503
Hän katsoi minua kuin hullua.
Kukaan ei tehnyt niin.

1138
01:39:04,389 --> 01:39:10,720
Kirjoitin 35 000 dollarin sekin
ja annoin sen hänelle.

1139
01:39:14,857 --> 01:39:16,309
Pidätin hengitystäni.

1140
01:39:18,069 --> 01:39:24,859
<i>Ostin uuden, kanariankeltaisen
308 GTSi Ferrarin urheilucoupen,</i>

1141
01:39:25,201 --> 01:39:26,736
<i>jossa oli targa-katto.</i>

1142
01:39:28,121 --> 01:39:30,573
<i>Olin valmis palaamaan musiikin pariin.</i>

1143
01:39:34,210 --> 01:39:36,996
Hän osti sen vain tullakseen
sille keikalle.

1144
01:39:37,046 --> 01:39:37,914
BASISTI

1145
01:39:37,964 --> 01:39:40,249
Minä taas ostin uuden paidan.

1146
01:39:42,510 --> 01:39:43,794
Hän osti Ferrarin.

1147
01:39:47,098 --> 01:39:48,758
Miles oli palannut.

1148
01:39:55,440 --> 01:39:59,018
Hänellä oli täysin uusi soundi
nuorten muusikoiden kanssa.

1149
01:40:06,617 --> 01:40:09,487
Seisemän vuoden jälkeen
hän palasi yhtäkkiä.

1150
01:40:09,537 --> 01:40:10,571
KITARISTI

1151
01:40:10,621 --> 01:40:14,617
Hän olisi voinut lopettaa kokonaan
sanoen: "Olen tehnyt tarpeeksi."

1152
01:40:14,667 --> 01:40:18,621
Kaikki olisivat sanoneet: "Niin olet."
Mutta hän halusi jatkaa.

1153
01:40:31,017 --> 01:40:35,680
Se ei ollut vain taiteilijan paluu.

1154
01:40:35,730 --> 01:40:37,473
Se oli ihmisen paluu.

1155
01:40:40,985 --> 01:40:43,771
En ole nähnyt kenenkään tekevän sitä niin.

1156
01:40:46,824 --> 01:40:49,402
Nautitko yhä jazzfestivaaleista
Euroopassa?

1157
01:40:49,452 --> 01:40:52,530
Kyllä. Tykkään soittaa siellä.

1158
01:40:52,580 --> 01:40:54,990
Entä Molde? Tulet myöhään.

1159
01:40:55,541 --> 01:40:57,076
Olin sairas aamulla.

1160
01:40:57,418 --> 01:41:03,624
Ekasta kiertueesta lähtien olimme
eri kaupungissa tai eri maassa joka päivä.

1161
01:41:06,302 --> 01:41:08,879
Jos esitys alkoi kahdeksalta,

1162
01:41:10,473 --> 01:41:13,592
palasimme hotelliin keskiyöhön mennessä.

1163
01:41:14,060 --> 01:41:16,178
Sen jälkeen hän halusi maalata.

1164
01:41:18,022 --> 01:41:22,476
Hän otti minkä vain kirjoitusvehkeen
ja alkoi piirtää.

1165
01:41:26,113 --> 01:41:30,025
Kun olimme tien päällä,
hän piirsi lentokoneessa, autossa,

1166
01:41:30,076 --> 01:41:32,612
odotustilassa konetta odotellesssa.

1167
01:41:32,662 --> 01:41:35,781
Keikkapaikalla hän piirsi pukuhuoneessa.

1168
01:41:36,457 --> 01:41:40,327
Se virtasi käsivarren läpi
hänen käsistään paperille.

1169
01:41:42,088 --> 01:41:43,998
Kun teet väärän viivan,

1170
01:41:44,048 --> 01:41:47,126
tuntuuko se samalta kuin musiikissa?

1171
01:41:47,635 --> 01:41:51,046
Sävel sen vieressä, mitä pitää vääränä,

1172
01:41:51,931 --> 01:41:54,216
korjaa edessä olevan.

1173
01:42:02,817 --> 01:42:05,394
Olin menossa juoksemaan varhain aamulla.

1174
01:42:05,444 --> 01:42:06,312
TAIDEMAALARI

1175
01:42:06,362 --> 01:42:10,775
Odotin hissillä, ja kun sen ovi aukesi,
hän seisoi siinä.

1176
01:42:11,367 --> 01:42:16,447
Sydämeni pamppaili.
Se oli kuin elokuvassa,

1177
01:42:16,497 --> 01:42:20,367
jossa vampyyrin tavatessaan
tietää kuolevansa muttei välitä.

1178
01:42:21,586 --> 01:42:25,790
Katsoin taakseni, ja hän sanoi:
"Juokse, koska palatessani nappaan sinut."

1179
01:42:26,424 --> 01:42:29,502
Se oli siinä. Aloimme maalata yhdessä.

1180
01:42:36,392 --> 01:42:40,930
Hänen kaikista tekemisistään
oltiin ylettömän kiinnostuneita.

1181
01:42:40,980 --> 01:42:42,848
Mikä sai sinut maalaamaan?

1182
01:42:42,898 --> 01:42:44,892
Hän oli todella kysytty.

1183
01:42:44,942 --> 01:42:46,227
Keitä te olette?

1184
01:42:46,902 --> 01:42:49,730
Hän vaikutti unohtaneen,
kuka hän oli ollut.

1185
01:42:49,780 --> 01:42:51,315
Tämä on kuin uusi alku.

1186
01:42:51,365 --> 01:42:52,775
Hän oli puheohjelmissa.

1187
01:42:52,825 --> 01:42:55,528
Hyvää iltaa. Olen Miles Davis!

1188
01:42:55,578 --> 01:42:56,862
Myöhäisillan ohjelmissa.

1189
01:42:56,912 --> 01:43:01,534
Miles Davis.

1190
01:43:02,376 --> 01:43:06,622
Hän suostui haastatteluihin kaikkialla,
missä hän soitti.

1191
01:43:07,131 --> 01:43:10,167
Hän vaikutti ihmisenä aivan erilaiselta.

1192
01:43:17,767 --> 01:43:20,678
Hän vieraili jopa Princen keikoilla.

1193
01:43:20,978 --> 01:43:24,890
Hän rakasti Princeä.
Kohtalo ohjasi heidät yhteistyöhön.

1194
01:43:32,073 --> 01:43:34,650
Sain puhelun Tommy LiPumalta,

1195
01:43:34,825 --> 01:43:38,446
joka oli
Warner Brosin varatoimitusjohtaja.

1196
01:43:38,496 --> 01:43:42,491
Hän sanoi "Miles Davis lähti Columbiasta
ja tulee Warner Brosiin."

1197
01:43:42,541 --> 01:43:45,870
"Onnittelut!"
Hän kysyi: "Onko sinulla musiikkia?"

1198
01:43:51,509 --> 01:43:55,170
Heti kun laskin puhelimen,
kuulin bassorytmin sisimmässäni.

1199
01:44:05,815 --> 01:44:08,517
Kun teen kappaletta jollekulle,
ja hän jammaa näin,

1200
01:44:09,193 --> 01:44:11,896
ajattelen: "Tämä sopii hänelle."

1201
01:44:17,576 --> 01:44:20,321
Katsoin studion halki Milesia.

1202
01:44:20,746 --> 01:44:23,407
Sitten hän alkoi soittaa minulle pianoa.

1203
01:44:25,668 --> 01:44:30,706
Jälkikäteen miettien tajuan,
ettei hän nauhoittanut niin ennen.

1204
01:44:30,756 --> 01:44:36,045
Kuulokkeet päässä rumpukoneiden
ja muiden juttujen kanssa.

1205
01:44:39,223 --> 01:44:43,802
Hän otti sen omakseen täysillä
eikä vain hapuillut varovasti.

1206
01:44:46,814 --> 01:44:51,727
Pohjimmiltaan hän oli se New Yorkiin
trendimusaa soittamaan tullut poika.

1207
01:44:51,861 --> 01:44:53,896
Hän halusi aina tuntea niin.

1208
01:44:57,783 --> 01:45:00,861
Miles ei puhunut vanhoista levyistään.

1209
01:45:01,078 --> 01:45:03,155
Hän ei pitänyt niitä kotona.

1210
01:45:03,205 --> 01:45:04,115
POIKA

1211
01:45:04,165 --> 01:45:06,992
Ei yhtäkään. Eikä hän halunnut niitä.

1212
01:45:07,042 --> 01:45:09,495
Hän halusi vain sitä, mitä hän työsti.

1213
01:45:19,680 --> 01:45:22,716
Kun pääsin bändiin,
Miles vaikutti siistiltä.

1214
01:45:22,850 --> 01:45:26,220
Hän oli valpas ja asioiden tasalla,

1215
01:45:26,270 --> 01:45:30,391
mutta pian sen jälkeen
hän alkoi näyttää huonommalta.

1216
01:45:31,317 --> 01:45:34,145
Ja jos katsoo konsertin,
jonka soitimme SNL: ssä,

1217
01:45:34,195 --> 01:45:35,855
näkee, mistä puhun.

1218
01:45:35,905 --> 01:45:39,483
Hän vain liikkuu ympäriinsä
ja soundi on hyvin hauras.

1219
01:45:41,035 --> 01:45:45,322
Hän oli tuskastunut,
koska ei löytänyt oikeaa säveltä.

1220
01:45:47,249 --> 01:45:52,496
Joskus hän hoiperteli lavalla,
mutta hän oli silti Miles.

1221
01:45:57,009 --> 01:46:03,590
Miles Davis ja Quincy Jones soittavat
ensikertaa tänä iltana yhdessä lavalla.

1222
01:46:04,558 --> 01:46:06,593
Olin yrittänyt 15 vuotta.

1223
01:46:07,561 --> 01:46:10,473
Ahdistelin häntä sillä asialla.

1224
01:46:10,523 --> 01:46:11,849
TUOTTAJA & SÄVELTÄJÄ

1225
01:46:11,899 --> 01:46:14,101
Sitten hän sanoi: "Okei, kusipää."

1226
01:46:15,194 --> 01:46:17,354
Jos hän ei soita säveltäkään,
ei hänen tarvitse,

1227
01:46:17,404 --> 01:46:22,318
sillä hän on kulkenut aallonharjalla
viimeiset 50 vuotta.

1228
01:46:22,368 --> 01:46:28,073
Oli mahtavaa nähdä hänet 65-vuotiaana
yrittämässä luoda uudelleen -

1229
01:46:28,123 --> 01:46:29,742
25-vuotiasta itseään.

1230
01:46:30,125 --> 01:46:31,911
Rakkaani, veljeni,

1231
01:46:31,961 --> 01:46:35,664
yksi lempimuusikoistani
ja idoleistani, Miles Davis!

1232
01:46:37,049 --> 01:46:38,667
Rakastin häntä.

1233
01:46:39,635 --> 01:46:42,713
Se saa sieluni hymyilemään.

1234
01:46:47,810 --> 01:46:49,720
Se oli "Pan Piper" -kappale.

1235
01:46:49,770 --> 01:46:50,638
TRUMPETISTI

1236
01:46:50,688 --> 01:46:54,433
Tiesin, että se oli vaikea kappale,

1237
01:46:54,942 --> 01:46:58,395
enkä ollut varma,
pystyisikö hän soittamaan sitä.

1238
01:47:04,535 --> 01:47:06,278
Hän ei olisi sanonut sitä.

1239
01:47:11,709 --> 01:47:15,913
Joten kun oli aika tehdä se,
muistan hypänneeni mukaan.

1240
01:47:29,935 --> 01:47:34,723
Muistan hänen sanoneen: "Jos palaisin
vanhoihin juttuihin, kuolisin."

1241
01:47:36,442 --> 01:47:41,814
Istuin television edessä miettien:
"Hän on sairas."

1242
01:47:53,584 --> 01:47:58,038
Hän sanoi:
"Kun Jumala rankaisee, ei se..."

1243
01:47:59,924 --> 01:48:01,458
Se on tosi surullista.

1244
01:48:02,176 --> 01:48:04,878
"...ei se ole sitä, ettei saa,
mitä haluaa.

1245
01:48:06,180 --> 01:48:10,384
Sitä saa kaiken haluamansa,
mutta aikaa ei ole jäljellä."

1246
01:48:18,609 --> 01:48:19,810
Miles Davis!

1247
01:48:20,778 --> 01:48:22,146
Quincy Jones!

1248
01:48:28,702 --> 01:48:32,990
Miles meni sairaalaan
Labor Day -viikonloppuna vuonna 1991.

1249
01:48:34,458 --> 01:48:36,827
Juttelimme ja kuuntelimme musiikkia.

1250
01:48:37,127 --> 01:48:41,748
Katsoin häntä,
ja hän näytti oudon liikkumattomalta.

1251
01:48:41,924 --> 01:48:45,294
Sitten katsoin ylös,
ja lääkäri tuli ovelle.

1252
01:48:45,344 --> 01:48:48,923
Hän käveli luoksemme.

1253
01:48:48,973 --> 01:48:54,011
Istuin Milesin pää sylissäni,
ja lääkäri alkoi touhuta hänen kanssan.

1254
01:48:54,061 --> 01:48:56,805
Sitten hän painoi jotain,
ja toinen lääkäri tuli.

1255
01:48:56,855 --> 01:48:59,224
Sitten tuli lääkäreitä ja hoitajia.

1256
01:48:59,274 --> 01:49:02,937
Minä istuin yhä sängyllä,
ja hänellä oli tyhjä katse.

1257
01:49:02,987 --> 01:49:05,397
Hän hengitti. Tiesin, ettei hän kuollut.

1258
01:49:05,447 --> 01:49:07,941
En tiennyt. Se oli kamalaa.

1259
01:49:07,992 --> 01:49:12,237
He työskentelivät hänen kimpussaan
ja ruiskuttivat häneen jotain.

1260
01:49:12,287 --> 01:49:17,075
Sitten meidät vietiin hissiin.

1261
01:49:17,167 --> 01:49:19,828
He eivät edes huomanneet,
että olin sängyllä,

1262
01:49:19,878 --> 01:49:22,289
kun hänen päänsä oli vielä vieressäni.

1263
01:49:22,339 --> 01:49:25,167
Ihmiset ympäröivät meidät,

1264
01:49:25,217 --> 01:49:31,089
ja hississä ollessamme he sanoivat:
"Hän sai aivohalvauksen."

1265
01:49:46,780 --> 01:49:49,274
Deborah, ex-vaimoni, soitti ja sanoi:

1266
01:49:49,324 --> 01:49:52,027
"Sinun kannattaisi ottaa tukea jostain."

1267
01:49:52,077 --> 01:49:53,404
"Mistä on kyse?"

1268
01:49:53,454 --> 01:49:54,654
Hän sanoi:

1269
01:49:55,706 --> 01:49:57,366
"Miles Davis kuoli."

1270
01:50:06,675 --> 01:50:08,752
Se tuntui siltä -

1271
01:50:12,973 --> 01:50:14,591
kuin joku olisi lyönyt -

1272
01:50:16,477 --> 01:50:18,387
iskuvasaralla päähän.

1273
01:50:30,115 --> 01:50:34,319
Miles oli varmasti
ainutlaatuisin tuntemani ihminen.

1274
01:50:39,875 --> 01:50:43,328
Hän teki asiat eri tavalla kuin muut.

1275
01:50:43,378 --> 01:50:46,498
Hän näki asiat eri tavalla.

1276
01:50:49,051 --> 01:50:53,255
Itselleen on oltava rehellinen.
Se oli suuri osa hänen filosofiaansa.

1277
01:51:00,771 --> 01:51:03,890
Miten joku voi luoda
niin kaunista musiikkia -

1278
01:51:04,191 --> 01:51:06,101
ja omata sen toisen puolen.

1279
01:51:07,236 --> 01:51:09,229
Joskus en kestänyt sitä.

1280
01:51:09,279 --> 01:51:11,857
Joskus se oli täydellistä.

1281
01:51:16,078 --> 01:51:22,075
En kadu enkä unohda, mutta rakastan silti.

1282
01:51:28,674 --> 01:51:32,294
Kaipaan häntä. Näen hänestä usein unta.

1283
01:51:34,680 --> 01:51:35,880
Hän...

1284
01:51:37,349 --> 01:51:38,675
Hän oli vaikuttava.

1285
01:51:49,528 --> 01:51:51,229
Totta kai rakastin häntä.

1286
01:51:52,865 --> 01:51:56,735
Hän oli kuin veli,
joka teki tyhmiä asioita,

1287
01:51:56,910 --> 01:51:58,528
ja se piti hyväksyä.

1288
01:52:05,919 --> 01:52:07,204
Hän oli aito.

1289
01:52:11,717 --> 01:52:12,918
Hyvin aito.

1290
01:52:15,929 --> 01:52:18,924
Toista Milesia ei enää tule.

1291
01:52:20,767 --> 01:52:23,053
Riittää. Minulle riittää.

1292
01:55:00,927 --> 01:55:03,129
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi