1
00:00:26,370 --> 00:00:29,210
ALLE MUSIK VON MILES DAVIS,
AUSSER ANDERS ANGEGEBEN.

2
00:00:29,250 --> 00:00:31,540
ALLE ZITATE VON MILES,
GESPROCHEN VON CARL LUMBLY

3
00:00:33,880 --> 00:00:37,050
Musik war für mich immer
wie ein Fluch.

4
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
Ich musste sie einfach spielen.

5
00:00:40,760 --> 00:00:42,470
Sie war das Wichtigste.

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,220
Ich dachte an sie beim
Einschlafen und beim Aufwachen.

7
00:00:45,930 --> 00:00:47,680
Sie ist immer da.

8
00:00:48,390 --> 00:00:50,560
Sie hat vor allem Vorrang.

9
00:01:16,050 --> 00:01:18,510
MILES DAVIS
DIE ENTSTEHUNG DES COOLSEINS

10
00:01:28,140 --> 00:01:30,810
Das Leben ist ein Abenteuer
und eine Herausforderung.

11
00:01:31,440 --> 00:01:34,610
Es geht nicht um Stillstand
und Sicherheit.

12
00:01:35,900 --> 00:01:39,690
Ich war schon immer so,
mein ganzes Leben lang.

13
00:01:41,320 --> 00:01:45,070
Wer etwas erschaffen will,
muss sich verändern können.

14
00:02:14,900 --> 00:02:17,730
Ich wurde in Alton, Illinois,
geboren,

15
00:02:17,770 --> 00:02:20,280
einer kleinen Stadt
am Mississippi.

16
00:02:22,110 --> 00:02:24,820
Mein Vater zog mit uns
nach East St. Louis.

17
00:02:27,200 --> 00:02:29,740
East St. Louis und St. Louis
waren Kleinstädte

18
00:02:29,790 --> 00:02:31,660
voller Kleinbürger.

19
00:02:31,700 --> 00:02:34,250
Besonders die Weißen dorr.

20
00:02:34,290 --> 00:02:37,840
Kleinstädtisch und durch
und durch rassistisch.

21
00:02:40,420 --> 00:02:42,420
Miles wuchs wohlhabend auf.

22
00:02:43,340 --> 00:02:45,720
Sein Vater war Zahnarzt.

23
00:02:45,760 --> 00:02:50,930
Er hatte zudem eine Farm
mit Vieh- und Schweinezucht.

24
00:02:52,100 --> 00:02:53,980
Sie gehörten zur Oberschicht.

25
00:02:54,520 --> 00:02:57,400
Er war der zweitreichste Mann
in Illinois.

26
00:02:57,440 --> 00:02:58,730
Ein Schwarzer.

27
00:02:58,770 --> 00:03:04,070
Er wuchs im Amerika
der Rassentrennung auf.

28
00:03:04,110 --> 00:03:09,410
Der väterliche Wohlstand
schützte ihn nicht

29
00:03:09,450 --> 00:03:14,000
von der Rassentrennung und
dem Rassismus in East St. Louis.

30
00:03:16,620 --> 00:03:19,960
Als ich 13 wurde, kaufte mir
mein Vater eine neue Trompete.

31
00:03:21,420 --> 00:03:25,380
Meine Mutter wollte eine Geige,
doch mein Vater ignorierte sie.

32
00:03:26,380 --> 00:03:28,720
Sie stritten sich heftig
deswegen.

33
00:03:30,010 --> 00:03:33,100
Sie hatten seit meiner Kindheit
immer Streit.

34
00:03:34,180 --> 00:03:38,400
Er hörte, wie seine Eltern
sich in den Haaren lagen.

35
00:03:38,440 --> 00:03:44,030
Das hat ihn
in jungen Jahren geprägt.

36
00:03:44,070 --> 00:03:46,780
Miles merkte sich das alles.

37
00:03:47,490 --> 00:03:51,490
Die Wut,
diese Art Einstellung zu Frauen.

38
00:03:54,000 --> 00:03:58,500
Meine Mutter nahm Gegenstände
und warf sie nach meinem Vater.

39
00:03:58,540 --> 00:04:00,670
Aus Wut
hat er sie dann geschlagen.

40
00:04:00,710 --> 00:04:03,420
Er schlug ihr
ein paar Zähne aus.

41
00:04:04,880 --> 00:04:08,970
Irgendwie hat sich das
sicher auf uns ausgewirkt.

42
00:04:11,220 --> 00:04:13,680
Miles wurde als Genie angesehen,

43
00:04:14,390 --> 00:04:18,270
aber gleichzeitig hielt man ihn
auch für sonderbar.

44
00:04:19,900 --> 00:04:21,690
Er ging in die Wälder,

45
00:04:22,190 --> 00:04:25,530
hörte den Tieren
oder den Vögeln zu

46
00:04:25,570 --> 00:04:28,530
und spielte dann
das Gehörte nach.

47
00:04:31,320 --> 00:04:34,120
Er machte alles so,
wie er es wollte.

48
00:04:36,830 --> 00:04:40,880
Miles war schon früh Mitglied
der Trompeter

49
00:04:40,920 --> 00:04:42,750
bei Eddie Randle's Blue Devils.

50
00:04:43,460 --> 00:04:46,010
Miles ist jung und klein.

51
00:04:46,050 --> 00:04:50,130
Er passte bei den Auftritten
kaum in die Anzüge.

52
00:04:50,180 --> 00:04:53,720
Da die anderen Mitglieder
der Band tagsüber arbeiteten,

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,890
wurde dieser Teenager
Miles Davis

54
00:04:55,930 --> 00:04:59,390
zum musikalischen Leiter
dieser populären Tanzkapelle.

55
00:05:08,190 --> 00:05:10,530
Der wahre Höhepunkt für Miles

56
00:05:10,570 --> 00:05:14,160
war während dem Sommer
nach der Highschool,

57
00:05:14,200 --> 00:05:18,290
als er in die Billy Eckstine
Band eingeladen wurde.

58
00:05:22,540 --> 00:05:25,250
Charlie Parker und
Dizzy Gillespie spielten dort.

59
00:05:26,170 --> 00:05:28,460
Sie war das Labor,

60
00:05:28,510 --> 00:05:32,470
diese Bigband verkörperte
die Zukunft des modernen Jazz.

61
00:05:37,600 --> 00:05:40,350
Das tollste Gefühl
in meinem Leben,

62
00:05:40,810 --> 00:05:44,690
das ich bekleidet hatte, war
die Begegnung mit Diz und Bird.

63
00:05:45,520 --> 00:05:47,230
Ich war 18 Jahre alt.

64
00:05:48,360 --> 00:05:51,150
Damals beschloss ich,
nach New York

65
00:05:51,200 --> 00:05:54,200
auf die 52nd Street zu gehen,
wo das Leben tobte.

66
00:06:14,300 --> 00:06:16,140
<i>Hier ist Walter Cronkite.</i>

67
00:06:16,180 --> 00:06:19,140
<i>Kriegsjahre führen stets
zu neuen Moden und Trends</i>

68
00:06:19,180 --> 00:06:20,890
<i>und der derzeit seltsamste Trend</i>

69
00:06:20,930 --> 00:06:24,270
<i>ist die Aufregung um den Jazz
genannten musikalischen Lärm.</i>

70
00:06:24,310 --> 00:06:26,730
<i>Dieser Musik
wurde schon alles vorgeworfen,</i>

71
00:06:26,770 --> 00:06:30,070
<i>vom schlechten Wetter
zum Verfall der Sitten.</i>

72
00:06:34,530 --> 00:06:39,040
52nd Street
war ein Mekka der Jazzclubs.

73
00:06:39,740 --> 00:06:42,870
Die gab es auf beiden Seiten
der Straße.

74
00:06:47,340 --> 00:06:50,960
Was dort gespielt wurde,
hatte ich noch nie gehört.

75
00:06:52,010 --> 00:06:54,550
Wir gingen dorthin
und hörten staunend zu.

76
00:06:55,510 --> 00:06:58,430
Das Zeug war so gut,
es machte einem Angst.

77
00:07:01,930 --> 00:07:04,100
Vor jedem Lokal
stand ein Lautsprecher,

78
00:07:04,140 --> 00:07:06,400
damit man hörte,
was drinnen los war.

79
00:07:06,440 --> 00:07:11,230
Draußen draußen konnte man
der Musik zuhören,

80
00:07:11,280 --> 00:07:15,950
bis der Türsteher
einen wegjagte.

81
00:07:20,830 --> 00:07:24,250
Miles ging zur Juilliard,
um Musik zu studieren

82
00:07:25,120 --> 00:07:29,540
und weil seine Mum wollte,
dass er eine Ausbildung hätte.

83
00:07:30,800 --> 00:07:34,590
Er nimmt das Studium
an der Juilliard sehr ernst.

84
00:07:34,630 --> 00:07:37,760
Und er schätzt, was
die Juilliard ihm zu bieten hat.

85
00:07:39,180 --> 00:07:42,270
Viele Alte meinten,
eine Schulausbildung

86
00:07:42,310 --> 00:07:44,350
ließe einen
wie ein Weißer spielen.

87
00:07:45,100 --> 00:07:46,980
Theorie zu erlernen

88
00:07:47,020 --> 00:07:49,150
ließe einen
das Gefühl verlieren.

89
00:07:50,020 --> 00:07:51,860
Ich lieh aus der Bibliothek

90
00:07:51,900 --> 00:07:54,400
Partituren von allen
großen Komponisten aus.

91
00:07:55,320 --> 00:07:57,950
Ich wollte sehen,
was in all der Musik passierte.

92
00:07:59,280 --> 00:08:01,740
Doch er weiß,
es passiert noch anderes,

93
00:08:01,780 --> 00:08:03,620
aber nicht an der Juilliard.

94
00:08:04,450 --> 00:08:08,120
Also ging er tagsüber
an die Juilliard

95
00:08:08,170 --> 00:08:11,460
und abends auf die 52nd Street.

96
00:08:13,500 --> 00:08:17,090
Ich suchte in New York
sofort nach Bird und Dizzy.

97
00:08:17,800 --> 00:08:19,970
Ich gab all mein Geld aus,
fand sie aber nicht.

98
00:08:21,100 --> 00:08:24,060
Eines Abends hörte ich
eine Stimme hinter mir:

99
00:08:24,100 --> 00:08:26,810
"Hey Miles, ich höre,
du suchst mich."

100
00:08:28,020 --> 00:08:30,650
Ich drehte mich um
und da stand Bird.

101
00:08:37,400 --> 00:08:40,360
Bebop-Musiker
waren wie Wissenschaftsgurus.

102
00:08:41,280 --> 00:08:44,790
Den Bebop kann man mit dem
Manhattan-Projekt vergleichen.

103
00:08:46,200 --> 00:08:50,210
Er wurde durch seriöse
Klangphysiker entwickelt,

104
00:08:51,170 --> 00:08:54,250
die sich das Gehirn
für diese Musik rauspusteten.

105
00:08:57,630 --> 00:09:01,760
Miles betrat eine Brutstätte der
Musikforschung und -entwicklung.

106
00:09:09,600 --> 00:09:12,020
Bebop war schwarze Musik,

107
00:09:12,060 --> 00:09:14,650
eine Musik
von schwarzen Musikern,

108
00:09:14,690 --> 00:09:18,190
die jede Anspielung auf das
Minstreltum vermeiden wollten.

109
00:09:22,700 --> 00:09:26,700
Kein Lächeln, Lachen
Grinsen und Tanzen.

110
00:09:26,740 --> 00:09:28,660
Nicht zur Unterhaltung.

111
00:09:29,710 --> 00:09:33,290
Sie wollten Künstler sein,
so wie Strawinsky,

112
00:09:33,330 --> 00:09:35,210
der ein reiner Künstler war.

113
00:09:36,840 --> 00:09:41,260
Miles sah diese sehr elegant
angezogenen Männer,

114
00:09:41,720 --> 00:09:45,550
die Würde, Auftreten
und Vornehmheit ausstrahlten.

115
00:09:45,600 --> 00:09:46,470
Und Prahlerei.

116
00:09:51,390 --> 00:09:55,690
Kurz nachdem Miles
an der Juilliard anfing,

117
00:09:56,150 --> 00:09:59,400
kam Irene an, seine Freundin
von der Highschool,

118
00:09:59,440 --> 00:10:03,030
mit ihrem gemeinsamen Kind
und schwanger mit dem zweiten.

119
00:10:04,660 --> 00:10:10,080
Plötzlich war sie da
und klopfte an meine Scheißtür.

120
00:10:10,120 --> 00:10:12,080
Meine Mutter
hatte sie dazu ermutigt.

121
00:10:12,710 --> 00:10:17,800
Es war fast unmöglich, was er in
diesem Alter erreichen wollte.

122
00:10:17,840 --> 00:10:21,260
Da war die häusliche Situation
mit Kindern,

123
00:10:21,300 --> 00:10:26,640
die Zeit, die für das Studium
an der Juilliard nötig war,

124
00:10:26,680 --> 00:10:28,680
aber auch die Zeit
und das Engagement

125
00:10:29,220 --> 00:10:31,310
für die Musik.

126
00:10:31,350 --> 00:10:33,940
Irgendwas kommt am Ende zu kurz.

127
00:10:36,310 --> 00:10:39,110
Die Musik war alles.

128
00:10:39,150 --> 00:10:44,660
Sie war sexuell, sinnlich,
Macht und Humor.

129
00:10:45,450 --> 00:10:47,740
Und das konnte er nicht teilen.

130
00:10:48,580 --> 00:10:51,330
Jemand zog also den Kürzeren.

131
00:10:54,460 --> 00:10:56,880
Eines Tages sagte die Lehrerin:

132
00:10:56,920 --> 00:11:04,130
"Der Blues entstand aus dem
geknechteten Leiden der Sklaven

133
00:11:04,180 --> 00:11:07,930
und dem Weinen und Wehklagen.

134
00:11:07,970 --> 00:11:11,350
Dies wurde der Blues
der Menschen in Ketten."

135
00:11:11,390 --> 00:11:13,480
Miles saß hinten im Raum.

136
00:11:13,520 --> 00:11:15,390
Er meldete sich zu Wort.

137
00:11:17,230 --> 00:11:18,860
Sie sagte: "Ja?"

138
00:11:18,900 --> 00:11:23,860
Er sagte: "Sie sind
eine verdammte Lügnerin."

139
00:11:26,160 --> 00:11:27,410
Er verließ den Raum.

140
00:11:30,030 --> 00:11:33,830
Nach ein paar Monaten
hängt Miles mit Bird ab,

141
00:11:33,870 --> 00:11:36,210
macht Aufnahmen mit Bird.

142
00:11:36,250 --> 00:11:39,340
Er war angekommen.

143
00:11:39,840 --> 00:11:42,380
Jeden Abend stand er
mit Bird auf dem Podium,

144
00:11:42,420 --> 00:11:46,380
Bird gab das Motiv vor und ließ
ihn dann alleine weitermachen.

145
00:11:46,430 --> 00:11:48,140
Er hat sich
jeden Abend übergeben,

146
00:11:48,720 --> 00:11:52,600
weil er so gestresst war
und sich so erniedrigt fühlte.

147
00:11:53,270 --> 00:11:56,270
Diese 'Cats' haben ihn
an der Trompete aufgerieben.

148
00:11:57,600 --> 00:11:59,060
Aber er erfand etwas.

149
00:12:11,870 --> 00:12:16,460
Er erfand einen Stil, der seine
Person zum Ausdruck bringt.

150
00:12:16,500 --> 00:12:19,460
Gerade Töne, gefühlvoll.

151
00:12:20,250 --> 00:12:24,130
So ist er.
Das ist ganz und gar er selbst.

152
00:12:32,220 --> 00:12:37,310
Miles trifft Gil Evans und sie
respektieren sich gegenseitig

153
00:12:37,350 --> 00:12:42,940
und verschreiben ihr ganzes
Leben der Musik.

154
00:12:45,030 --> 00:12:48,860
Ich mochte Gils Kompositionen
und er mochte mein Spiel.

155
00:12:48,900 --> 00:12:51,070
Wir hörten Töne
auf gleiche Weise.

156
00:12:52,410 --> 00:12:55,490
Ende der 40er Jahre arbeiten sie
an einem Projekt.

157
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Es heißt 'Birth of the Cool'.

158
00:12:57,460 --> 00:13:00,540
Ein Nonett,

159
00:13:00,580 --> 00:13:05,210
das moderne klassische Ideen
mit dem Jazz verschmolz.

160
00:13:13,300 --> 00:13:15,770
<i>Wir bieten Ihnen heute
etwas Neues</i>

161
00:13:15,810 --> 00:13:18,810
<i>in moderner Musik,
'Impressions in Modern Music',</i>

162
00:13:18,850 --> 00:13:21,810
<i>mit dem großartigen Miles Davis
und seiner neuen Formation.</i>

163
00:13:25,150 --> 00:13:28,240
Sie wollten wohl
Musik zum Zuhören machen,

164
00:13:28,280 --> 00:13:34,580
Konzertmusik ohne diesen Elan

165
00:13:34,620 --> 00:13:36,870
und den Funk der 52nd Street.

166
00:13:46,170 --> 00:13:49,340
Es ging um neue Klangfarben,

167
00:13:49,380 --> 00:13:52,090
eine breitere Palette
des Jazz.

168
00:13:58,600 --> 00:14:03,020
Ihm war wohl klar, dass man
Musik nur dann voranbringt,

169
00:14:03,060 --> 00:14:06,320
indem man etwas ausprobiert,
was noch nie da war.

170
00:14:13,360 --> 00:14:16,950
<i>Das Herz der Zivilisation
Europas schlägt wieder heftig.</i>

171
00:14:16,990 --> 00:14:18,370
<i>Paris ist frei.</i>

172
00:14:19,250 --> 00:14:22,080
<i>Das ist das Ende von vier Jahren
Naziherrschaft in Paris.</i>

173
00:14:23,040 --> 00:14:25,130
<i>Sie ist wieder
die Stadt des Lichts.</i>

174
00:14:28,630 --> 00:14:30,670
BEFREIUNG

175
00:14:34,840 --> 00:14:39,060
Es war eine einmalige Zeit
im Leben Frankreichs.

176
00:14:39,770 --> 00:14:40,430
Sehr.

177
00:14:41,890 --> 00:14:45,650
Es gab diese Euphorie,
diese Nachkriegseuphorie.

178
00:14:49,610 --> 00:14:52,950
Es gab zwei Bomben:
die Atombombe und die Befreiung.

179
00:14:55,950 --> 00:14:59,870
Nach dem Krieg war Frankreich
verändert und Europa ebenso.

180
00:14:59,910 --> 00:15:03,210
Man brauchte einen neuen Sound
für diese Ära.

181
00:15:04,080 --> 00:15:05,420
Und das war Jazz.

182
00:15:05,460 --> 00:15:09,590
<i>Hören Sie nun das Miles Davis
and Tadd Dameron Quintet.</i>

183
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
<i>Hier ist Miles Davis.</i>

184
00:15:14,630 --> 00:15:16,760
Es war
meine erste Auslandsreise.

185
00:15:17,430 --> 00:15:21,560
Ich liebte Paris und wie man
mich dort behandelte.

186
00:15:22,560 --> 00:15:26,190
Er sagte, sogar das Essen
schmeckte in Frankreich besser.

187
00:15:26,730 --> 00:15:31,900
Der Geruch in der Luft
war in Paris noch schöner.

188
00:15:33,110 --> 00:15:36,740
Dieser Moment
hat ihn elektrisiert.

189
00:15:38,620 --> 00:15:40,910
Die Musik war mein ganzes Leben.

190
00:15:40,950 --> 00:15:43,200
Sie hat mir immer
so viel bedeutet,

191
00:15:43,250 --> 00:15:46,210
dass ich nie Zeit
für die Liebe hatte,

192
00:15:46,790 --> 00:15:48,960
bis ich Juliette Gréco traf.

193
00:15:58,090 --> 00:16:01,930
Beim ersten Konzert
sah ich Miles im Profil.

194
00:16:04,640 --> 00:16:08,650
Es war unglaublich. Es war sehr
schön, ästhetisch schön.

195
00:16:08,690 --> 00:16:09,690
Er war schön.

196
00:16:11,860 --> 00:16:13,820
Mein Englisch ist schlecht.

197
00:16:13,860 --> 00:16:17,030
Damals war es ganz schlecht.

198
00:16:17,860 --> 00:16:20,160
Aber wir schafften es,
uns zu verstehen.

199
00:16:21,330 --> 00:16:22,660
Es war ein Wunder.

200
00:16:23,660 --> 00:16:26,080
Das Wunder der Liebe.

201
00:16:32,380 --> 00:16:36,130
Juliette und ich gingen
an der Seine spazieren,

202
00:16:36,170 --> 00:16:40,510
hielten Händchen, küssten uns,
schauten uns an und küssten uns.

203
00:16:41,850 --> 00:16:44,060
Irene war mir wichtig,

204
00:16:44,100 --> 00:16:47,100
aber so etwas hatte ich
noch nie empfunden.

205
00:16:48,520 --> 00:16:54,070
Sie stellt ihn Künstlern vor,
Intellektuellen, Philosophen,

206
00:16:54,110 --> 00:16:58,150
den größten Denkern
der damaligen Zeit.

207
00:16:58,200 --> 00:17:02,660
Jazz wurde damals
als der Höhepunkt der Kunst

208
00:17:02,700 --> 00:17:06,250
unter Intellektuellen
und Kreativkünstlern angesehen.

209
00:17:07,410 --> 00:17:11,170
Er begegnete Pablo Picasso,
Jean-Paul Sartre.

210
00:17:11,710 --> 00:17:15,630
Die kreativen Giganten behandeln
ihn als Gleichrangigen.

211
00:17:17,460 --> 00:17:23,350
Für Miles eröffnet Paris
Möglichkeiten und Potenzial.

212
00:17:23,390 --> 00:17:27,310
Er spürt, dass er ganz
er selbst sein kann,

213
00:17:28,060 --> 00:17:30,690
ohne Rasseneinschränkungen.

214
00:17:31,150 --> 00:17:33,940
Rasse ist kein Hindernis.

215
00:17:33,980 --> 00:17:37,780
Sie kann sogar helfen, sich
zu Höherem aufzuschwingen.

216
00:17:38,780 --> 00:17:42,910
In Paris begriff ich, dass nicht
alle Weißen gleich sind,

217
00:17:43,660 --> 00:17:46,200
dass manche keine Vorurteile
hatten, andere schon.

218
00:17:47,540 --> 00:17:49,830
Es waren nur ein paar Wochen,

219
00:17:50,290 --> 00:17:53,330
aber ich lebte in einer Illusion
der Möglichkeiten.

220
00:17:53,380 --> 00:17:55,250
Vielleicht war
ein Wunder geschehen.

221
00:17:56,420 --> 00:18:00,800
Sartre fragte Miles: "Wieso
heiraten Sie Gréco nicht?"

222
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
Miles antwortete: "Weil
ich sie liebe. Ich liebe sie."

223
00:18:17,480 --> 00:18:21,150
Beim Rückflug
war ich so deprimiert,

224
00:18:21,200 --> 00:18:24,320
dass ich den ganzen Weg
nichts sagen konnte.

225
00:18:25,200 --> 00:18:28,040
Ich ahnte nicht,
was mir bevorstand.

226
00:18:34,790 --> 00:18:38,800
Afroamerikanische Künstler,
die mal im Ausland waren,

227
00:18:38,840 --> 00:18:42,840
äußern ihre tiefe Enttäuschung,
in die USA zurückzukehren.

228
00:18:42,880 --> 00:18:47,430
Man sieht das Land, wie man es
kennt, aber stärker exponiert,

229
00:18:47,470 --> 00:18:49,850
weil man etwas anderes
erlebt hat.

230
00:18:53,230 --> 00:18:56,110
Es fiel mir schwer,
zu dem Dreck zurückzukehren,

231
00:18:56,150 --> 00:18:59,320
den die Weißen schwarzen
Menschen in diesem Land zumuten.

232
00:19:00,030 --> 00:19:05,240
Ich verlor meinen Sinn für
Disziplin, für Selbstkontrolle

233
00:19:05,280 --> 00:19:06,700
und ließ mich gehen.

234
00:19:07,910 --> 00:19:11,290
Bevor es mir klar wurde,
war ich heroinsüchtig.

235
00:19:12,040 --> 00:19:14,750
Ich besorgte mir Heroin
und spritzte es,

236
00:19:14,790 --> 00:19:16,710
Tag und Nacht.

237
00:19:18,040 --> 00:19:19,500
Ich lebte nur dafür.

238
00:19:24,050 --> 00:19:26,550
Seine Karriere
gerät außer Kontrolle.

239
00:19:27,890 --> 00:19:30,680
Niemand erwartet,
dass Miles überlebt,

240
00:19:30,720 --> 00:19:35,390
geschweige denn, je wieder ein
erfolgreicher Musiker sein wird.

241
00:19:40,860 --> 00:19:44,400
Ich hatte einen kleinen Club
in Hartford.

242
00:19:44,950 --> 00:19:47,200
Ich buchte
die Symphony Sid All Stars.

243
00:19:48,120 --> 00:19:51,540
Und Symphony Sid sagte:
"Gib Miles kein Geld."

244
00:19:52,950 --> 00:19:55,290
Am ersten Abend
sagte Miles zu mir:

245
00:19:55,330 --> 00:19:59,290
"George, gib mir fünf Dollar."
Ich sagte: "Miles, lass es..."

246
00:20:00,460 --> 00:20:02,800
"George, gib mir zwei Dollar."

247
00:20:02,840 --> 00:20:05,300
Und ich, "Lass es, Miles."

248
00:20:05,340 --> 00:20:07,720
"George, gib mir 50 Cents."

249
00:20:07,760 --> 00:20:10,010
Und ich:
"Hey, weißt du, Mann..."

250
00:20:10,550 --> 00:20:12,680
"George, gib mir einen Penny."

251
00:20:13,430 --> 00:20:15,180
Meine erste Begegnung
mit Miles.

252
00:20:19,150 --> 00:20:22,190
Wir spielten in einem Club
in New York

253
00:20:23,230 --> 00:20:25,490
und sein Vater kam
aus East St. Louis.

254
00:20:25,530 --> 00:20:28,820
Er kam in den Club
und holte ihn von der Bühne.

255
00:20:28,860 --> 00:20:32,330
Er ließ die Trompete zurück.
"Ich nehm dich mit nach Hause."

256
00:20:38,540 --> 00:20:40,790
Ich kam mir vor
wie ein kleiner Junge.

257
00:20:42,750 --> 00:20:44,630
So habe ich mich
noch nie gefühlt

258
00:20:44,670 --> 00:20:47,130
und nie mehr seither.

259
00:20:48,720 --> 00:20:52,100
Auf dem Rückweg sagte ich,
ich würde die Drogen aufgeben

260
00:20:52,140 --> 00:20:54,350
und ich brächte nur etwas Ruhe.

261
00:20:55,600 --> 00:20:58,600
Schon bald spritzte ich wieder,

262
00:20:59,310 --> 00:21:02,360
mit geliehenem Geld für
meine Sucht von meinem Vater.

263
00:21:06,070 --> 00:21:09,160
Man sah ihn nachts
umherirren.

264
00:21:10,320 --> 00:21:13,990
Man sah ihn irgendwo und ahnte
nicht, dass es Miles war.

265
00:21:14,040 --> 00:21:16,370
Er trug manchmal sogar
Klamotten,

266
00:21:16,830 --> 00:21:20,750
in denen er
wie ein Obdachloser aussah.

267
00:21:21,670 --> 00:21:23,380
Für uns sollte er Superman sein.

268
00:21:25,840 --> 00:21:28,970
Das hat aber nicht geklappt.

269
00:21:34,350 --> 00:21:38,230
Ich habe es gehasst,
ihn so am Boden zu sehen.

270
00:21:40,230 --> 00:21:43,560
Ich möchte nicht
darüber sprechen.

271
00:21:48,610 --> 00:21:51,740
Ich fuhr zur Farm meines Vaters
in Millstadt.

272
00:21:52,660 --> 00:21:54,330
Ich war krank.

273
00:21:55,490 --> 00:21:58,450
Hätte mir jemand etwas
für einen Sekundentod gegeben,

274
00:21:58,500 --> 00:21:59,960
hätte ich es eingenommen.

275
00:22:02,460 --> 00:22:04,840
Das dauerte etwa
sieben oder acht Tage.

276
00:22:05,710 --> 00:22:06,960
Ich konnte nicht essen.

277
00:22:07,800 --> 00:22:10,800
Eines Tages
war es plötzlich vorbei.

278
00:22:10,840 --> 00:22:11,760
Vorbei.

279
00:22:13,300 --> 00:22:16,850
Ich fühlte mich besser,
gut, rein.

280
00:22:21,060 --> 00:22:22,600
Ein junger Weißer

281
00:22:22,650 --> 00:22:26,230
hatte ein neues Jazzlabel
namens Prestige gegründet

282
00:22:26,270 --> 00:22:28,940
und er wollte mit mir aufnehmen.

283
00:22:30,610 --> 00:22:33,200
Ich dachte mir, es kann nur noch
bergauf gehen.

284
00:22:33,860 --> 00:22:35,740
Ich war ja schon ganz unten.

285
00:22:35,780 --> 00:22:37,200
GEBT UNS SCHUTZ

286
00:22:37,240 --> 00:22:39,870
<i>Wir schwarzen Bürger
rebellierten nicht...</i>

287
00:22:39,910 --> 00:22:41,160
<i>Die Miss-Amerika-Wahl...</i>

288
00:22:41,210 --> 00:22:42,370
<i>Dodgers drehen durch...</i>

289
00:22:42,420 --> 00:22:44,000
<i>Emmett Till wurde entführt...</i>

290
00:22:44,040 --> 00:22:46,420
<i>Der neue Motoramic Chevrolet...</i>

291
00:22:52,590 --> 00:22:55,890
<i>Disneyland, das großartigste
Königreich der Welt...</i>

292
00:23:12,860 --> 00:23:14,740
Ich war in einem Club
in New York

293
00:23:15,360 --> 00:23:17,580
und Miles stand ganz hinten.

294
00:23:19,200 --> 00:23:21,790
Beim Weggehen
hielt Miles mich an:

295
00:23:21,830 --> 00:23:24,540
"Machst du ein Jazzfestival
in Newport?"

296
00:23:24,580 --> 00:23:26,420
Ich sagte: "Ja, Miles."

297
00:23:27,040 --> 00:23:29,670
"Kein Festival
funktioniert ohne mich."

298
00:23:30,670 --> 00:23:33,050
"Miles, willst du da mitmachen?"

299
00:23:33,090 --> 00:23:35,800
"Du kannst kein Festival
ohne mich machen."

300
00:23:35,840 --> 00:23:38,260
"OK, ich ruf deinen Agenten an."

301
00:23:47,690 --> 00:23:49,770
Newport war wie ein Vorspielen.

302
00:23:51,570 --> 00:23:55,740
Im Publikum hörten
Führungskräfte von Columbia zu.

303
00:23:55,780 --> 00:24:00,080
Columbia Records war unter
den Labels das Schmuckstück.

304
00:24:00,120 --> 00:24:04,040
Er wusste,
was das für ihn bedeutete.

305
00:24:05,160 --> 00:24:08,380
Wenn er solch eine Chance
wie die in Newport hatte,

306
00:24:08,420 --> 00:24:10,460
stürzte er sich
mit aller Gewalt rein.

307
00:24:20,680 --> 00:24:26,020
Miles hielt den Schallbecher
der Trompete direkt ins Mikrofon

308
00:24:27,650 --> 00:24:30,940
und veränderte damit komplett
die Welt des Jazz.

309
00:24:30,980 --> 00:24:33,280
Und seine Karriere ebenfalls.

310
00:24:33,730 --> 00:24:38,030
Die Schönheit des Stücks
und von Miles' Trompete

311
00:24:38,740 --> 00:24:42,910
machten den Bebop zu einer
allgemein akzeptierten Musik.

312
00:24:51,590 --> 00:24:55,670
Jetzt konnte man zu Miles'
Musik Liebe machen.

313
00:25:28,660 --> 00:25:31,130
Eine Ballade zu spielen
erfordert viel Mut.

314
00:25:31,830 --> 00:25:34,800
Man kann sich leicht
hinter Noten verstecken:

315
00:25:34,840 --> 00:25:39,260
"Seht mal, was ich kann..."
Na schön, okay.

316
00:25:47,100 --> 00:25:52,650
Die meisten Männer haben Angst,
verletzlich zu sein,

317
00:25:52,690 --> 00:25:54,940
was Frauen aber am meisten
an ihnen lieben.

318
00:26:08,660 --> 00:26:13,420
Einerseits wirkt Miles so,

319
00:26:13,460 --> 00:26:16,460
aber wenn er spielt, sagen alle:
"Oh..."

320
00:26:16,500 --> 00:26:18,630
Er entwaffnet einen.

321
00:26:29,640 --> 00:26:34,400
Miles' Sound ist von
der ersten Note an einzigartig.

322
00:26:36,070 --> 00:26:40,240
Man spürt Genuss und Schönheit.

323
00:26:42,200 --> 00:26:44,200
Es hat etwas sehr Romantisches,

324
00:26:45,120 --> 00:26:47,580
jedoch ohne sentimental zu sein.

325
00:27:04,930 --> 00:27:08,680
Er kehrt sein Inneres
nach außen,

326
00:27:08,720 --> 00:27:13,890
direkt in dein Herz,
in deine Seele.

327
00:27:24,910 --> 00:27:29,240
Ich möchte das empfinden,
wie Miles klingt.

328
00:27:40,630 --> 00:27:43,550
Miles hatte eine Art zu spielen,

329
00:27:44,220 --> 00:27:48,510
die sich anhörte, als hüpfe
ein Stein übers Wasser.

330
00:27:53,350 --> 00:27:56,310
Er berührt es kaum
und macht kleine Wellen.

331
00:28:09,990 --> 00:28:11,620
Manchmal lässt er eine Note aus

332
00:28:12,160 --> 00:28:16,000
und Leute sitzen so da...
auf die nächste Note wartend.

333
00:28:26,970 --> 00:28:29,010
Sein Sound war so rein,

334
00:28:29,930 --> 00:28:36,270
elegant und geschmackvoll,
musikalisch geschmackvoll.

335
00:28:43,150 --> 00:28:47,450
Ich habe gesehen,
wie Miles eine Note spielte

336
00:28:47,490 --> 00:28:52,030
und einige dieser Angeber,
die in den Club kamen, sagten:

337
00:28:53,080 --> 00:28:56,160
"Das war's!
Es hat sich für mich gelohnt."

338
00:28:56,210 --> 00:28:57,670
Und gehen wieder.

339
00:28:58,540 --> 00:29:01,500
Miles sagte: "Bam!"
Also: "Schon gut, Mann."

340
00:29:05,010 --> 00:29:07,590
Im Februar oder März 1956

341
00:29:07,630 --> 00:29:11,390
wurde mir ein gutartiger Tumor
aus dem Kehlkopf entfernt.

342
00:29:12,260 --> 00:29:14,430
Der hatte mich
schon eine Weile gestört.

343
00:29:14,930 --> 00:29:18,310
Ich sollte mindestens 10 Tage
nicht sprechen.

344
00:29:19,270 --> 00:29:21,810
Nach einer Woche
ging es ihm recht gut.

345
00:29:22,690 --> 00:29:26,820
In der zweiten Woche
redete er ohne Unterlass.

346
00:29:28,450 --> 00:29:30,700
Alle waren nur Arschlöcher.

347
00:29:33,240 --> 00:29:34,370
Das war's.

348
00:29:34,870 --> 00:29:38,500
Dieses Krächzen
ging nie mehr weg.

349
00:29:39,870 --> 00:29:43,590
Damals wusste niemand,
dass Miles operiert wurde

350
00:29:43,630 --> 00:29:46,210
und seine Stimme
darunter gelitten hatte.

351
00:29:46,260 --> 00:29:47,800
Er kam auf die Bühne

352
00:29:47,840 --> 00:29:50,260
und kündigte
mit dieser rauen Stimme an,

353
00:29:50,300 --> 00:29:52,390
was er spielen wollte.

354
00:29:52,430 --> 00:29:55,180
Nach etwa zwei oder drei Sätzen

355
00:29:55,220 --> 00:29:58,100
begann das Publikum,
ihn auszulachen.

356
00:29:59,190 --> 00:30:02,610
Miles drehte sich um
und schaute ins Publikum.

357
00:30:02,650 --> 00:30:06,610
Mit einem seltsamen Ausdruck
verließ er die Bühne.

358
00:30:15,450 --> 00:30:19,250
Ich kommunizierte mit der Band
nur mit einem gewissen Blick.

359
00:30:20,160 --> 00:30:23,710
Deswegen spiele ich
mit dem Rücken zum Publikum.

360
00:30:24,290 --> 00:30:27,880
Beim Spielen sind mir Gequatsche
und so Zeug egal,

361
00:30:28,880 --> 00:30:31,760
denn wenn alles gut ist,
spricht die Musik zu ihnen.

362
00:30:43,650 --> 00:30:47,440
George Avakian, Jazzproduzent
für Columbia Records,

363
00:30:47,480 --> 00:30:49,570
wollte einen Exklusivvertrag
mit mir.

364
00:30:50,570 --> 00:30:54,870
Ich sagte, ich steige ein, weil
er mir so gute Bedingungen bot.

365
00:30:57,490 --> 00:30:58,950
George Avakian sagte:

366
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
"Das sind die Bedingungen.

367
00:31:03,080 --> 00:31:06,590
Du musst clean sein
und eine feste Band haben."

368
00:31:07,550 --> 00:31:11,340
Außerdem musste er aus dem
Prestige-Vertrag aussteigen.

369
00:31:11,380 --> 00:31:13,630
<i>Ich sage nachher,
was ich spiele...</i>

370
00:31:26,520 --> 00:31:31,490
John Coltrane war im neuen
Quintett der Tenorsaxofonist.

371
00:31:31,530 --> 00:31:37,410
Mit dem Quintett ging er ins
Studio von Rudy Van Gelder

372
00:31:37,450 --> 00:31:41,290
und spielte ein Stück
nach dem anderen.

373
00:31:41,330 --> 00:31:45,330
In ein paar Tagen
nahm er genug Musik auf,

374
00:31:45,370 --> 00:31:48,040
um bei Prestige
aussteigen zu können.

375
00:31:57,220 --> 00:32:00,930
Er nahm den Musikern
die Fesseln ab und sagte:

376
00:32:00,970 --> 00:32:04,890
"Hier, sei ganz du selbst.

377
00:32:05,940 --> 00:32:09,520
Ich lasse die Musik einfach
leben und atmen

378
00:32:09,570 --> 00:32:12,190
und sich so entwickeln,
wie wir fühlen."

379
00:32:20,330 --> 00:32:25,040
Miles wollte schnellstmöglich
seine Verpflichtung loswerden,

380
00:32:25,080 --> 00:32:28,880
aber es sind Juwelen
der spontanen Jazzmusik.

381
00:32:33,340 --> 00:32:37,720
Zwei Marathon-Sessions,
über drei Stunden an Aufnahmen.

382
00:32:39,930 --> 00:32:42,810
Eine der größten Leistungen
der Jazzgeschichte.

383
00:33:03,700 --> 00:33:05,160
Ich traf Miles Davis

384
00:33:05,200 --> 00:33:08,080
als ich mit der Katherine
Dunham Company auftrat.

385
00:33:10,710 --> 00:33:13,460
Damals lernte ich
so viele verschiedene Leute

386
00:33:13,500 --> 00:33:16,300
in der Welt des Showbusiness
kennen.

387
00:33:17,840 --> 00:33:19,340
JUNGE TÄNZERIN BEGEISTERT PARIS

388
00:33:19,390 --> 00:33:21,720
Ich war in Paris,
in Berlin, überall.

389
00:33:23,220 --> 00:33:25,890
Man sagte,
ich hätte die schönsten Beine.

390
00:33:29,600 --> 00:33:31,560
Hugh O'Brian wollte mich daten.

391
00:33:32,480 --> 00:33:35,570
Rory Calhoun wollte mit mir
nach Las Vegas fahren.

392
00:33:36,990 --> 00:33:41,530
Oh Gott, der Gedanke
an all diese Herren.

393
00:33:43,990 --> 00:33:47,710
Als Tänzerin war ich
spektakulär auf der Bühne

394
00:33:47,750 --> 00:33:51,000
und sie wollten wohl mehr
über mich wissen.

395
00:33:53,090 --> 00:33:56,170
Ich wusste nicht viel
über Jazz.

396
00:33:56,880 --> 00:33:59,800
Ich kannte allerdings
Johnny Mathis.

397
00:34:13,940 --> 00:34:19,450
Ich trat im Ciro's auf
und Miles sah meinen Auftritt.

398
00:34:20,110 --> 00:34:24,530
Er verliebte sich sofort,
aber das taten sie ja alle.

399
00:34:28,080 --> 00:34:30,210
Es war ein weiteres Kapitel,

400
00:34:30,250 --> 00:34:33,500
von Herren,
die Frances wollten.

401
00:34:39,300 --> 00:34:43,890
Sammy Davis Jr. wollte,
dass ich in seinem neuen Stück

402
00:34:43,930 --> 00:34:46,060
namens 'Mr. Wonderful'
mitmachte.

403
00:34:47,270 --> 00:34:49,350
Eines Tages
auf dem Weg zur Probe

404
00:34:50,140 --> 00:34:52,310
kam Miles die Straße entlang.

405
00:34:52,900 --> 00:34:55,900
Wir sahen uns an
und er sagte:

406
00:34:56,560 --> 00:34:59,190
"Ich habe dich gefunden
und lass dich nie mehr gehen."

407
00:35:00,900 --> 00:35:04,620
Und dann bin ich zu ihm gezogen.

408
00:35:17,420 --> 00:35:21,970
Frances Taylor war wirklich
eine Muse, eine Inspiration.

409
00:35:22,720 --> 00:35:25,890
Sie war
die inspirierendste Person,

410
00:35:25,930 --> 00:35:29,640
mit der er je zusammen war
und für die längste Zeit.

411
00:35:30,430 --> 00:35:33,140
Sie gab ihm Stabilität
und Liebe

412
00:35:33,190 --> 00:35:36,060
zu einer Zeit, als er
seine bahnbrechendsten

413
00:35:36,110 --> 00:35:37,690
und populärsten Stücke schuf.

414
00:35:42,570 --> 00:35:47,410
Er musste nach Paris reisen
und er ließ mir die Musik.

415
00:35:49,910 --> 00:35:53,870
Ich verliebte mich in seinen
Sound, der mich ansprach.

416
00:35:56,920 --> 00:35:58,840
Ich spielte sie immer wieder.

417
00:36:00,250 --> 00:36:03,050
Das war meine Einführung
in seine Musik.

418
00:36:12,020 --> 00:36:14,940
Als Miles 1956
in Europa ankam,

419
00:36:15,560 --> 00:36:17,940
sollten wir proben.

420
00:36:17,980 --> 00:36:19,230
Er hatte nie

421
00:36:19,270 --> 00:36:21,690
mit einer europäischen
Rhythmusgruppe gespielt.

422
00:36:23,030 --> 00:36:27,700
Er sagte nicht ‟hallo.”
Er lächelte überhaupt nicht.

423
00:36:28,320 --> 00:36:31,830
Ohne ein Wort zu sagen,
begann er zu spielen.

424
00:36:42,510 --> 00:36:46,880
Ich folgte ihm sofort,
denn wir kannten seine Musik.

425
00:36:46,930 --> 00:36:49,140
Wir waren Fans seiner Musik.

426
00:36:49,640 --> 00:36:53,890
Ich frage mich, was wäre,
wenn wir gesagt hätten:

427
00:36:53,930 --> 00:36:57,690
"Verzeihung, was ist das?
Das kennen wir nicht."

428
00:36:58,900 --> 00:37:01,230
Das hätte ihm nicht gefallen.

429
00:37:01,270 --> 00:37:05,110
Aber wir spielten es
und er sagte: ‟Na gut.”

430
00:37:05,150 --> 00:37:07,660
Nicht mehr.

431
00:37:07,700 --> 00:37:10,030
Wir hatten den Job.

432
00:37:12,660 --> 00:37:13,790
<i>Ich liebe dich.</i>

433
00:37:15,620 --> 00:37:17,710
<i>Ich liebe dich, Julien.</i>

434
00:37:18,330 --> 00:37:19,500
<i>Ich liebe dich.</i>

435
00:37:20,540 --> 00:37:24,050
<i>Ohne deine Stimme, wäre ich in
einem Land der Stille verloren.</i>

436
00:37:24,090 --> 00:37:26,380
<i>Das ist nicht sehr mutig.</i>

437
00:37:26,420 --> 00:37:28,050
Miles war gerade in Paris,

438
00:37:28,090 --> 00:37:32,350
als Louis Malle seinen Film

439
00:37:32,390 --> 00:37:35,220
'Fahrstuhl zum Schafott'
beendet hatte.

440
00:37:38,600 --> 00:37:40,310
<i>Ist das ein Witz?</i>

441
00:37:40,900 --> 00:37:45,780
Malle war sehr jung und stand
am Anfang seiner Karriere.

442
00:37:46,940 --> 00:37:50,660
Er wollte zudem
anderes Kino machen

443
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
und die Art des Filmens
verändern,

444
00:37:53,240 --> 00:37:58,540
mit echten Menschen
in einer echten Umgebung.

445
00:38:02,840 --> 00:38:05,170
Er trug Miles
seine Idee vor:

446
00:38:05,210 --> 00:38:08,630
"Schreiben Sie dafür
einen Jazz-Soundtrack?"

447
00:38:14,760 --> 00:38:22,060
Für Filmmusik würde ein
Komponist um 30 Musiker bitten,

448
00:38:22,100 --> 00:38:26,400
Violine, Percussion, Bläser
und so weiter.

449
00:38:26,440 --> 00:38:29,450
Dann sagt er: "Alle bereit?
Drei, vier..."

450
00:38:31,700 --> 00:38:34,160
Der Komponist weiß ganz genau,

451
00:38:34,200 --> 00:38:39,000
wie lang jedes Stück dauert,
2:40 Minuten und so weiter.

452
00:38:39,460 --> 00:38:40,750
Aber nicht Miles.

453
00:38:51,720 --> 00:38:54,430
Miles komponierte keine Musik.

454
00:38:56,510 --> 00:38:58,930
Er spielte die ganze Musik

455
00:38:59,600 --> 00:39:02,230
direkt zum laufenden Film.

456
00:39:13,200 --> 00:39:17,080
Er improvisierte
und erschuf den Sound

457
00:39:17,120 --> 00:39:19,790
in Reaktion auf die Filmbilder.

458
00:39:32,340 --> 00:39:36,430
Beim Spielen
die Bilder zu sehen,

459
00:39:36,470 --> 00:39:39,810
war ganz wichtig,
denn er ist Jeanne Moreau.

460
00:39:41,930 --> 00:39:45,230
Es spielt die Musik, aber es
geht um Jeanne Moreaus Leiden.

461
00:39:52,450 --> 00:39:58,120
Uns wurde schnell klar, dass wir
etwas Außergewöhnliches machten.

462
00:40:03,830 --> 00:40:06,500
Dieser Soundtrack hat den Film
berühmt gemacht.

463
00:40:08,090 --> 00:40:11,210
Viele haben zuerst
die Aufnahme gehört

464
00:40:11,760 --> 00:40:13,920
und wollten dann den Film sehen.

465
00:40:19,850 --> 00:40:22,560
Bei der Aufnahme von
'Fahrstuhl zum Schafott'

466
00:40:22,600 --> 00:40:26,400
erlebte Miles einen neuen Zugang
zur Improvisation.

467
00:40:26,980 --> 00:40:30,440
Den entwickelte er
in den Folgejahren weiter.

468
00:40:31,780 --> 00:40:35,280
Etwas hat also
im Aufnahmestudio

469
00:40:35,320 --> 00:40:37,740
von 'Fahrstuhl zum Schafott'
begonnen.

470
00:40:42,080 --> 00:40:43,580
<i>Fang noch mal an.</i>

471
00:40:45,120 --> 00:40:49,340
<i>Los geht's.
300622981, Nummer 2, Take 1.</i>

472
00:40:49,380 --> 00:40:50,590
<i>Warte mal!</i>

473
00:40:51,960 --> 00:40:55,340
Ich war der Erste,
um das Schlagzeug aufzubauen.

474
00:40:56,590 --> 00:40:58,890
Ich baute mein Schlagzeug auf

475
00:40:58,930 --> 00:41:01,220
und wartete,
dass die anderen kamen.

476
00:41:04,730 --> 00:41:07,100
Er hatte kaum Noten dabei.

477
00:41:07,140 --> 00:41:09,060
Er hatte keine Notenblätter.

478
00:41:10,940 --> 00:41:12,940
Er sagte mir nur:

479
00:41:12,980 --> 00:41:16,200
"Swing einfach."

480
00:41:19,910 --> 00:41:22,660
Ich schrieb die Musik
für 'Kind of Blue' nicht auf,

481
00:41:22,700 --> 00:41:27,040
hatte aber Skizzen dabei, weil
ich viel spontanes Spiel wollte.

482
00:41:28,920 --> 00:41:31,420
Ich wusste,
wenn man tolle Musiker hat,

483
00:41:31,460 --> 00:41:35,590
meistern sie die Situation
und spielen weit besser,

484
00:41:35,630 --> 00:41:37,760
als sie es
von sich annehmen würden.

485
00:41:39,550 --> 00:41:41,010
Der Anfang von 'So What'...

486
00:41:48,480 --> 00:41:51,150
Dann ging Paul
zu den Bläsern und sagte...

487
00:41:56,740 --> 00:41:59,450
Das war das Erste,
was ich von Miles hörte.

488
00:41:59,950 --> 00:42:02,830
Ich legte die Platte aus der
Sammlung meines Vaters auf.

489
00:42:04,990 --> 00:42:06,870
Das Erste, was einem auffällt,

490
00:42:06,910 --> 00:42:08,870
ist die Basslinie
von Paul Chambers.

491
00:42:16,630 --> 00:42:19,510
Die Heilige Schrift
stellt man nicht infrage.

492
00:42:19,550 --> 00:42:23,890
Wieso ist die Bibel die Bibel?
Sie ist halt die Bibel.

493
00:42:23,930 --> 00:42:27,020
Wieso ist 'Kind of Blue'
'Kind of Blue'?

494
00:42:27,060 --> 00:42:30,600
Es ist es halt und es hat
den Jazzsound verändert.

495
00:42:38,690 --> 00:42:42,740
Den Beckenschlag bei 'So What'
fand ich übertrieben.

496
00:42:42,780 --> 00:42:45,370
Er war lauter,
als er hätte sein sollen.

497
00:42:48,450 --> 00:42:53,130
Er klingt ewig nach, aber er
bringt dich in die Melodie.

498
00:42:54,210 --> 00:42:58,920
Du bist auf der Autobahn und
der Rest der Melodie läuft dann.

499
00:43:12,440 --> 00:43:15,770
Bei 'Kind of Blue',
wollte er von ihnen,

500
00:43:16,360 --> 00:43:20,700
dass sie sich fragten, welchen
Sound sie schaffen wollten.

501
00:43:24,620 --> 00:43:28,200
Er sagte: "Ich hab ein paar
Ideen. Legen wir mal los."

502
00:43:31,120 --> 00:43:35,040
Das machte Miles dann
für den Rest seines Lebens so.

503
00:43:47,390 --> 00:43:51,230
'Kind of Blue' zeigt nicht
sofort seine Leidenschaft,

504
00:43:51,270 --> 00:43:55,770
aber wenn die Musiker
sich öffnen, zeigen sie einem,

505
00:43:56,770 --> 00:44:01,740
wie erfindungsreich, genial
und mitreißend sie sein können.

506
00:44:25,300 --> 00:44:29,970
'Kind of Blue' bedeutete eine
andere Einstellung zur Musik,

507
00:44:30,010 --> 00:44:33,480
eine andere Art des Spielens
und einen anderen Ansatz.

508
00:44:33,520 --> 00:44:39,360
Coltrane fand so den Zugang
zu seiner eigenen Identität.

509
00:44:45,280 --> 00:44:48,870
Nur wenige hörten das Potenzial
im jungen John Coltrane,

510
00:44:49,870 --> 00:44:54,370
aber Miles brachte ihn mit
und gab Coltrane genug Freiraum,

511
00:44:54,410 --> 00:44:58,460
zu dem Künstler zu werden,
den wir liebten und verehrten.

512
00:45:18,020 --> 00:45:20,480
Selbst wer keinen Jazz mag,
mag dieses Album.

513
00:45:21,360 --> 00:45:25,650
Jedes Jahrzehnt reden neue Leute
über 'Kind of Blue'.

514
00:45:25,700 --> 00:45:28,450
"Es war meine Einführung
in die Jazzmusik."

515
00:45:33,410 --> 00:45:35,330
Auch nach hundert Mal Hören,

516
00:45:35,370 --> 00:45:38,040
sagt es einem etwas Neues.

517
00:45:39,580 --> 00:45:43,340
Das ist für mich die Definition
eines Meisterwerks.

518
00:45:57,640 --> 00:46:01,230
Ich glaube nicht, dass er ahnte,
dass diese Aufnahme

519
00:46:01,270 --> 00:46:03,770
sich häufiger verkaufen würde,

520
00:46:03,820 --> 00:46:06,110
als alles andere
in der Jazzmusik.

521
00:46:06,900 --> 00:46:11,450
Hätte Miles das gedacht,
hätte er das Gebäude

522
00:46:12,450 --> 00:46:16,200
und zwei Ferraris
vor der Tür verlangt.

523
00:46:16,250 --> 00:46:18,120
Er wäre echt durchgedreht.

524
00:46:19,120 --> 00:46:23,340
Hätte er das auch nur geahnt,
hätte er Harlem verlassen.

525
00:46:40,520 --> 00:46:43,650
'Kind of Blue'
wird sofort ein Erfolg.

526
00:46:44,360 --> 00:46:47,780
Er wird zu einem beliebten
Mainstream-Star.

527
00:46:49,400 --> 00:46:53,910
Der Columbia-Deal macht
seine Musik in Amerika populär

528
00:46:53,950 --> 00:46:55,280
wie nie zuvor.

529
00:46:59,500 --> 00:47:03,750
Er schwingt sich selbst
in Meisterhöhen der Musik auf.

530
00:47:10,880 --> 00:47:12,340
Ich wollte nur

531
00:47:12,390 --> 00:47:15,180
durch Musik
meine Gefühle kommunizieren.

532
00:47:16,390 --> 00:47:19,270
Der Columbia-Vertrag
bedeutete mehr Geld,

533
00:47:19,310 --> 00:47:23,310
aber was ist falsch daran, an
seiner Arbeit gut zu verdienen?

534
00:47:33,320 --> 00:47:35,950
Es war die Zeit der Schwarzen,

535
00:47:35,990 --> 00:47:39,790
die ihren Stolz
auf sich selbst zeigen wollten,

536
00:47:40,330 --> 00:47:42,830
und Miles war ein Hauptakteur.

537
00:47:42,870 --> 00:47:46,210
Und er sah so clean aus,
wie es nur ging, Mann.

538
00:47:57,640 --> 00:48:00,680
Miles Davis war
die Verkörperung des Coolseins,

539
00:48:01,560 --> 00:48:03,520
dieser mythologische Held.

540
00:48:08,230 --> 00:48:10,650
Er wurde
unser schwarzer Superman.

541
00:48:14,660 --> 00:48:16,740
Erschien ein neues Miles-Album

542
00:48:17,450 --> 00:48:19,990
stolzierten wir damit herum.

543
00:48:21,250 --> 00:48:26,500
Miles gut zu finden,
war die Definition von Hip-Sein.

544
00:48:32,880 --> 00:48:36,970
Miles Davis trug schicke Sachen,
fuhr schnelle Autos,

545
00:48:37,010 --> 00:48:38,930
hatte alle Frauen
und mehr.

546
00:48:39,760 --> 00:48:42,350
Wir wollten nicht nur
mit Miles Davis spielen,

547
00:48:42,390 --> 00:48:43,680
wir wollten er sein.

548
00:48:49,940 --> 00:48:53,190
Ich sagte: "Miles, was machst du
mit deinen Kindern,

549
00:48:53,240 --> 00:48:55,950
wenn du was mit ihnen
unternehmen willst?"

550
00:48:55,990 --> 00:48:58,660
Er sagte: "Ich sag ihnen,
nehmt ein Taxi."

551
00:49:08,210 --> 00:49:11,920
Miles wurde zum Symbol
einer Art des Coolseins,

552
00:49:11,960 --> 00:49:15,930
einer Art von Eleganz
und einer Art von Männlichkeit.

553
00:49:17,680 --> 00:49:21,310
Ein schwarzer Mann,
der sich nichts sagen lässt.

554
00:49:28,770 --> 00:49:34,150
Cool und hip zu sein, wütend,
elegant und super clean -

555
00:49:34,190 --> 00:49:36,900
ich war all das und noch mehr.

556
00:49:36,950 --> 00:49:39,990
Ich spielte Trompete wie irre
und hatte eine tolle Gruppe,

557
00:49:40,700 --> 00:49:44,370
daher wurde ich nicht nur wegen
meines Rebellenimage verehrt.

558
00:49:45,750 --> 00:49:49,540
Man begann über das Geheimnis
des Miles Davis zu munkeln.

559
00:49:55,550 --> 00:49:59,180
Ich glaube, er sah
seinen dunklen Hautton

560
00:49:59,220 --> 00:50:03,850
nicht als ein Hindernis an,
sondern als einen Vorteil.

561
00:50:06,930 --> 00:50:10,020
Ganz anders, als das,
wie es damals

562
00:50:10,060 --> 00:50:12,650
im Fernsehen oder in Filmen
dargestellt wurde.

563
00:50:13,610 --> 00:50:18,400
Miles machte daraus etwas
Cooles, Begehrenswertes.

564
00:50:19,950 --> 00:50:23,030
Ich war superschick,
wenn ich ausging,

565
00:50:23,080 --> 00:50:24,540
und Frances ebenfalls.

566
00:50:25,580 --> 00:50:28,410
Ein schwarzes Arschloch
wie ich

567
00:50:28,460 --> 00:50:30,880
mit dieser umwerfend
schönen Frau.

568
00:50:30,920 --> 00:50:32,790
Mann, das war schon was.

569
00:50:32,840 --> 00:50:35,760
Alle staunten uns
mit offenen Mündern an.

570
00:50:43,220 --> 00:50:46,220
Miles kaufte mir Kleider,

571
00:50:46,270 --> 00:50:50,060
denn alle wussten,
dass ich tolle Beine hatte.

572
00:50:52,310 --> 00:50:54,520
Er war schick, ich war schick,

573
00:50:56,610 --> 00:50:59,700
und dann stiegen wir
aus einem Ferrari.

574
00:50:59,740 --> 00:51:02,740
Wir waren zweifellos
ein heißes Paar.

575
00:51:03,660 --> 00:51:06,200
Miles und Frances waren heiß.

576
00:51:37,980 --> 00:51:43,070
Wenn ich sie als Kind sah,
habe ich nur gestaunt.

577
00:51:43,110 --> 00:51:46,990
Sie waren immer elegant.
Einfach clean.

578
00:51:48,160 --> 00:51:49,290
Und verliebt.

579
00:51:50,620 --> 00:51:53,000
Wie ein Prinz
und eine Prinzessin.

580
00:51:59,670 --> 00:52:02,630
Ich kannte einen Schriftsteller,
George Frazier,

581
00:52:03,590 --> 00:52:07,970
und er hatte eine Bezeichnung
für Miles.

582
00:52:10,520 --> 00:52:15,560
Es ging um spanische Matadore,
die Stierkämpfer.

583
00:52:18,070 --> 00:52:20,110
Viele konnten den Stier töten.

584
00:52:20,150 --> 00:52:22,450
Einige waren aufregende Kämpfer.

585
00:52:22,990 --> 00:52:24,910
Aber andere kamen in den Ring,

586
00:52:24,950 --> 00:52:29,120
standen da, hielten das Cape,
der Stier rannte los

587
00:52:29,740 --> 00:52:32,660
und das Publikum
hielt den Atem an.

588
00:52:35,290 --> 00:52:37,960
Dieser Kämpfer hatte "duende".

589
00:52:40,550 --> 00:52:43,670
Und Miles hatte "duende".

590
00:52:47,470 --> 00:52:51,020
Miles war einer,
der Dinge hatte, die er mochte.

591
00:52:51,060 --> 00:52:52,480
Er mochte dich.

592
00:52:52,520 --> 00:52:54,390
Oder er mochte dich nicht.

593
00:52:54,440 --> 00:52:57,020
So war er eben.

594
00:52:57,060 --> 00:53:01,780
Wenn du Glück hattest, warst du
auf der richtigen Seite.

595
00:53:01,820 --> 00:53:03,570
Warst du das nicht,

596
00:53:03,610 --> 00:53:06,320
ließ sich das auch nicht ändern.

597
00:53:09,410 --> 00:53:12,200
Den meisten gegenüber
war ich kalt.

598
00:53:12,950 --> 00:53:15,160
So schützte ich mich,

599
00:53:15,210 --> 00:53:18,790
indem ich niemanden an meine
Gefühle und Emotionen ranließ.

600
00:53:19,630 --> 00:53:21,880
Das funktionierte lange gut.

601
00:53:24,090 --> 00:53:29,300
Ich ging zum Village Vanguard,
wo Miles auftrat,

602
00:53:30,390 --> 00:53:35,980
und sagte: "Mr. Davis,
ich heiße Archie Shepp.

603
00:53:36,850 --> 00:53:38,810
Darf ich mal mitspielen?"

604
00:53:39,520 --> 00:53:41,900
Er sagte: "Archie wer?"

605
00:53:43,480 --> 00:53:46,490
Und ich sagte: "Archie Shepp."

606
00:53:46,530 --> 00:53:51,330
Er sagte: "Verflixt, du kannst
nicht einfach mitspielen."

607
00:53:51,990 --> 00:53:53,410
Miles war das egal.

608
00:53:54,450 --> 00:53:58,620
Miles musste niemandem gefallen
außer Miles.

609
00:54:02,960 --> 00:54:08,880
Miles hatte kein Interesse.
Verstehen Sie?

610
00:54:08,930 --> 00:54:13,850
Leute interessierten ihn nicht,
weil er Miles Davis war.

611
00:54:16,980 --> 00:54:19,900
Er hatte all
diese komischen Eigenschaften.

612
00:54:20,900 --> 00:54:23,480
Er war zornig, ungesellig,

613
00:54:24,780 --> 00:54:28,530
aber diese Unsicherheiten
und Dämonen

614
00:54:28,570 --> 00:54:31,660
sind oft die Voraussetzung
für die Kunst,

615
00:54:31,700 --> 00:54:34,990
so dass die Kunst
eine Art des Heilens wird.

616
00:54:37,080 --> 00:54:40,370
Durch sie konnte er
Verletzlichkeit zeigen,

617
00:54:40,420 --> 00:54:44,500
eine Seite, die er im wahren
Leben nicht zeigen konnte.

618
00:54:54,760 --> 00:54:56,680
Wir arbeiteten im Birdland

619
00:54:57,640 --> 00:55:02,020
und nach einem Set kam Miles
zum Rauchen nach oben.

620
00:55:05,320 --> 00:55:08,530
Ich stehe vor dem Birdland,
nass geschwitzt,

621
00:55:08,570 --> 00:55:11,530
denn es ist ein drückend heißer
Abend im August.

622
00:55:12,660 --> 00:55:16,540
Ich hatte Judy, eine hübsche
Weiße, zum Taxi gebracht.

623
00:55:18,160 --> 00:55:21,960
Ein weißer Polizist sagt mir,
ich solle weitergehen.

624
00:55:24,380 --> 00:55:27,170
Miles sagte: "Wieso?
Ich rauche eine.

625
00:55:27,210 --> 00:55:29,840
Ich arbeite da drin
und rauche eine."

626
00:55:29,880 --> 00:55:32,300
Er stand neben dem Zeichen
mit seinem Namen.

627
00:55:32,340 --> 00:55:38,930
"M-I-L-E-S... Miles.
Das bin ich. Wer sind Sie?"

628
00:55:38,980 --> 00:55:43,350
'Kind of Blue' kam gerade raus,
alle sprachen über ihn.

629
00:55:43,400 --> 00:55:48,480
Er ist ganz oben angelangt,
an der Spitze der Popularität.

630
00:55:50,240 --> 00:55:52,950
Der Kerl sagt: "Ist mir egal,
hauen Sie ab."

631
00:55:52,990 --> 00:55:54,990
Miles sagte:
"Auf keinen Fall."

632
00:55:55,530 --> 00:55:58,740
Ich schaute ihn an,
ganz direkt und hart,

633
00:55:58,790 --> 00:56:00,200
und bewegte mich nicht.

634
00:56:01,790 --> 00:56:05,420
Miles war damals
so gut in Form,

635
00:56:05,460 --> 00:56:07,920
dass sie ihm nichts wirklich
anhaben konnten.

636
00:56:09,760 --> 00:56:12,630
Plötzlich kommt
dieser weiße Detective

637
00:56:12,680 --> 00:56:14,840
und schlägt mir auf den Kopf.

638
00:56:15,800 --> 00:56:17,470
Den hatte ich nicht gesehen.

639
00:56:18,640 --> 00:56:20,560
Ich erhielt einen Anruf,

640
00:56:20,600 --> 00:56:23,020
dass ich zur Polizeiwache
kommen sollte.

641
00:56:24,480 --> 00:56:26,110
Ich sah sein Gesicht.

642
00:56:28,610 --> 00:56:30,320
Es war furchtbar.

643
00:56:31,400 --> 00:56:32,740
Ich weinte.

644
00:56:39,830 --> 00:56:43,960
So eine Schweinerei hätte ich
in East St. Louis erwartet,

645
00:56:44,000 --> 00:56:46,080
aber nicht in New York City,

646
00:56:46,130 --> 00:56:49,920
das angeblich die aalglatteste,
hippste Stadt der Welt ist.

647
00:56:52,550 --> 00:56:55,720
Es war rassistisch,
das Ganze war rassistisch.

648
00:56:55,760 --> 00:56:58,890
Die ganze Stadt war rassistisch,
die ganze Welt.

649
00:56:58,930 --> 00:57:01,970
Was soll das also?

650
00:57:03,310 --> 00:57:05,560
Es kann nichts anderes
gewesen sein.

651
00:57:09,020 --> 00:57:13,280
Eine Erinnerung daran,
dass keine Leistung,

652
00:57:13,320 --> 00:57:16,200
keine Leistung,
kein finanzieller Erfolg

653
00:57:16,240 --> 00:57:22,700
oder die Anerkennung dafür,
einen schützen kann

654
00:57:22,750 --> 00:57:26,080
vor rassistischen Anfeindungen
in den USA.

655
00:57:26,870 --> 00:57:31,460
Verflucht. Es gibt wohl
keinen Ausweg daraus.

656
00:57:34,970 --> 00:57:37,340
Dieser Vorfall hat mich
für immer verändert,

657
00:57:38,090 --> 00:57:41,680
machte mich bitterer
und zynischer, als ich es war.

658
00:57:48,100 --> 00:57:49,980
Er hatte Flashbacks.

659
00:57:50,020 --> 00:57:53,110
Plötzlich sagte er:
"Diese Scheißcops, Mann."

660
00:57:53,150 --> 00:57:57,990
Plötzlich und aus dem Nichts
hatte er diese Flashbacks.

661
00:57:59,280 --> 00:58:03,200
Das hört nicht einfach auf,
weil du etwas Erfolg hast.

662
00:58:03,240 --> 00:58:05,580
Was dir
in jungen Jahren passiert,

663
00:58:05,620 --> 00:58:08,210
bleibt für den Rest
deines Lebens in dir.

664
00:58:21,850 --> 00:58:24,850
'Miles Ahead'
war die erste Zusammenarbeit

665
00:58:24,890 --> 00:58:26,600
zwischen Miles Davis
und Gil Evans,

666
00:58:26,640 --> 00:58:29,230
nach dem Vertrag
mit Columbia Records.

667
00:58:29,270 --> 00:58:32,650
Es war einer der Gründe, warum
Miles zu Columbia Records ging,

668
00:58:32,690 --> 00:58:34,570
weil die das Budget hatten

669
00:58:34,610 --> 00:58:38,030
und die Möglichkeiten,
solch ein Projekt umzusetzen.

670
00:58:50,170 --> 00:58:53,540
Gil und ich waren zusammen
etwas Besonderes.

671
00:58:54,090 --> 00:58:55,880
Ich liebte die Zusammenarbeit,

672
00:58:55,920 --> 00:58:58,340
weil Gil
so genau und kreativ war,

673
00:58:59,180 --> 00:59:02,090
und ich seinen musikalischen
Arrangements komplett vertraute.

674
00:59:07,180 --> 00:59:08,850
Wir arbeiteten am Piano

675
00:59:08,890 --> 00:59:10,900
und sagten immer:
"Wie ist das?"

676
00:59:12,190 --> 00:59:16,150
Ich war verrückt nach seinen
Interpretationen der Songs,

677
00:59:16,190 --> 00:59:18,110
die so natürlich dazu passten.

678
00:59:28,870 --> 00:59:30,790
Als 'Miles Ahead' rauskam,

679
00:59:30,830 --> 00:59:34,130
war ein junges weißes Model

680
00:59:34,170 --> 00:59:39,220
auf dem Deck eines Segelboots
auf dem Original-Cover.

681
00:59:42,220 --> 00:59:46,890
Eine Anspielung auf
das Highlife, das gute Leben.

682
00:59:47,430 --> 00:59:49,770
So sollte das Album

683
00:59:49,810 --> 00:59:52,600
an ein breites, also weißes
Publikum verkauft werden.

684
00:59:53,730 --> 00:59:57,480
Miles ging zu George Avakian
und sagte:

685
00:59:58,150 --> 01:00:01,450
"Was soll die weiße Tussi
auf dem Cover meines Albums?"

686
01:00:05,280 --> 01:00:07,410
Er war sich seiner Macht
bewusst,

687
01:00:07,450 --> 01:00:10,620
als ein Künstler,
der Unsummen verdiente,

688
01:00:10,660 --> 01:00:12,160
auch für sein Label.

689
01:00:12,210 --> 01:00:14,630
Er konnte
bei Entscheidungen mitreden.

690
01:00:15,880 --> 01:00:19,050
Die nächste Pressung
derselben Musik

691
01:00:19,090 --> 01:00:22,220
kam mit anderem Titel
und anderem Cover heraus.

692
01:00:22,260 --> 01:00:24,800
Und Miles Davis
ist selbst auf dem Cover.

693
01:00:31,140 --> 01:00:35,480
'Miles Ahead' war die erste von
drei wunderbaren Kollaborationen

694
01:00:35,520 --> 01:00:38,270
mit Gil Evans
und dem 19-köpfigen Orchester.

695
01:00:38,730 --> 01:00:41,570
Zwei Jahre später
erschien 'Porgy and Bess'.

696
01:00:43,780 --> 01:00:45,910
Und zwei Jahre danach...

697
01:00:53,540 --> 01:00:57,210
Ich war eine Zeit lang
in Barcelona.

698
01:00:59,500 --> 01:01:02,090
Nach unseren Shows

699
01:01:02,130 --> 01:01:05,510
gingen wir
zu Flamenco-Aufführungen,

700
01:01:05,550 --> 01:01:07,430
die mich völlig begeisterten.

701
01:01:10,680 --> 01:01:14,060
Ich sagte zu Miles:
"Du musst sehen, was ich sehe,

702
01:01:14,100 --> 01:01:16,560
und fühlen, was ich
bei der Musik fühle."

703
01:01:16,600 --> 01:01:19,070
Er wollte nicht,
aber dann gab er nach.

704
01:01:20,150 --> 01:01:23,690
Und so besuchten wir
eine Flamenco-Aufführung.

705
01:01:28,990 --> 01:01:36,080
Wir verließen das Theater,
gingen zum Colony-Plattenladen

706
01:01:37,330 --> 01:01:40,090
und er kaufte
alle Flamenco-Alben.

707
01:02:00,980 --> 01:02:04,490
Das Schwierigste
bei 'Sketches of Spain'

708
01:02:05,490 --> 01:02:09,160
war der Trompetenpart, wo
eigentlich jemand singen sollte,

709
01:02:09,620 --> 01:02:11,490
besonders,
wenn es improvisiert war.

710
01:02:13,370 --> 01:02:17,040
Meine Stimme musste sowohl
fröhlich als auch traurig sein,

711
01:02:17,080 --> 01:02:19,000
und das war sehr schwer.

712
01:02:19,960 --> 01:02:22,920
Spielt man solch ein Stück
drei oder vier Mal,

713
01:02:22,960 --> 01:02:25,460
verliert man
das intendierte Gefühl.

714
01:02:30,850 --> 01:02:34,770
Aber es hat wohl geklappt,
alle liebten die Aufnahme.

715
01:02:38,440 --> 01:02:40,270
<i>Es war einmal
eine Prinzessin.</i>

716
01:02:40,310 --> 01:02:42,270
<i>Warst du die Prinzessin?</i>

717
01:02:42,320 --> 01:02:43,730
<i>Sie verliebte sich.</i>

718
01:02:43,770 --> 01:02:45,860
<i>War das schwer?</i>

719
01:02:45,900 --> 01:02:47,860
<i>Oh, es war ganz leicht.</i>

720
01:02:47,900 --> 01:02:51,070
<i>Jeder sah, wie charmant
der Prinz war.</i>

721
01:02:52,070 --> 01:02:53,410
<i>Der Einzige für mich.</i>

722
01:03:07,920 --> 01:03:10,010
Miles liebte immer
starke Melodien.

723
01:03:12,850 --> 01:03:18,020
Er meinte, diese Melodien
ließen ihn sprechen,

724
01:03:18,060 --> 01:03:20,560
etwas ihm Vertrautes
ausdrücken.

725
01:03:21,230 --> 01:03:24,520
Ich zeige euch, wie schön es
wirklich sein kann.

726
01:03:28,440 --> 01:03:31,950
Er nahm ein Stück wie
'Someday My Prince Will Come'

727
01:03:31,990 --> 01:03:33,620
aus einem Walt-Disney-Film

728
01:03:34,160 --> 01:03:39,040
und gab ihm erstaunliches Gefühl
und Tiefe.

729
01:03:39,080 --> 01:03:42,170
Er sagte: "Ich spiele es
für meine Frau Frances."

730
01:03:43,040 --> 01:03:48,380
Man spürt in seinem Spiel
die Liebe und Zuneigung.

731
01:03:56,760 --> 01:03:58,470
'Someday My Prince Will Come'

732
01:03:58,520 --> 01:04:01,270
war mein erstes Album-Cover
für Miles.

733
01:04:02,270 --> 01:04:07,440
Er war unterwegs
und ich ging zum Dreh,

734
01:04:07,480 --> 01:04:10,280
und er rief
alle zwei Minuten an

735
01:04:10,320 --> 01:04:12,860
und fragte, was ich anhatte
und wie ich aussah.

736
01:04:12,910 --> 01:04:17,200
Ich sollte perfekt aussehen,

737
01:04:18,080 --> 01:04:20,750
und natürlich dachte ich,
dass ich das tat.

738
01:04:26,500 --> 01:04:29,590
Ich malte mir
den Schönheitsfleck auf,

739
01:04:29,630 --> 01:04:32,050
weil ich dachte, er hätte Flair.

740
01:04:37,600 --> 01:04:39,810
Seit
'Someday My Prince Will Come'

741
01:04:39,850 --> 01:04:43,190
forderte ich, dass Columbia
schwarze Frauen

742
01:04:43,230 --> 01:04:44,730
auf meinen Covers zeigten.

743
01:04:46,400 --> 01:04:50,110
Es war mein Album
und ich war Frances' Prinz.

744
01:04:50,150 --> 01:04:52,650
Ich konnte also Frances
aufs Cover bringen.

745
01:04:54,490 --> 01:04:58,240
Er setzte sich für die Schönheit
schwarzer Frauen ein.

746
01:04:58,280 --> 01:05:02,460
Und sagte damit, diese Schönheit
hier unterstreiche ich

747
01:05:02,500 --> 01:05:04,540
durch diese Musik,
diesen Song.

748
01:05:04,580 --> 01:05:06,500
Das war eine immens
wichtige Aussage.

749
01:05:07,420 --> 01:05:10,840
Der Grund war sicher auch,
dass er seine Frau heiß fand.

750
01:05:20,600 --> 01:05:22,850
Alle wollten
bei 'West Side Story' mitmachen.

751
01:05:23,600 --> 01:05:26,440
Jerome Robbins,
Stephen Sondheim,

752
01:05:26,480 --> 01:05:27,900
Es war die Show.

753
01:05:33,320 --> 01:05:37,200
Mindestens 300 Frauen
sprachen vor.

754
01:05:39,080 --> 01:05:41,240
Ich stand auf der Bühne,

755
01:05:41,290 --> 01:05:43,080
schnippte mit den Fingern
und sang...

756
01:05:47,880 --> 01:05:50,040
Wie ein Ella-Fitzgerald-Scat.

757
01:05:50,090 --> 01:05:53,300
Jerome Robbins und
die anderen drehten durch.

758
01:05:53,340 --> 01:05:55,010
Ich kriegte den Job.

759
01:06:07,480 --> 01:06:11,400
Damals trank ich mehr
als vorher

760
01:06:11,440 --> 01:06:13,690
und schnupfte viel Kokain.

761
01:06:14,650 --> 01:06:17,410
Diese Kombination
macht einen reizbar.

762
01:06:19,700 --> 01:06:23,490
Frances war die Einzige,
auf die ich je eifersüchtig war.

763
01:06:24,290 --> 01:06:27,250
Eifersucht und Drogen
und Alkohol -

764
01:06:27,290 --> 01:06:31,790
sie sah mich an, als sei ich
verrückt, was ich auch war.

765
01:06:33,550 --> 01:06:36,550
Ich hielt mich für normal
und den Besten.

766
01:06:38,800 --> 01:06:41,390
Was mich anging,
war er sehr eifersüchtig.

767
01:06:41,970 --> 01:06:45,640
Er konnte nicht ertragen,
dass ich diese Leute traf

768
01:06:45,680 --> 01:06:49,810
und so viel Aufmerksamkeit
bekam.

769
01:06:51,400 --> 01:06:53,320
Er kam ins Theater,

770
01:06:53,360 --> 01:06:56,030
holte mich mit dem Ferrari ab
und sagte:

771
01:06:56,070 --> 01:07:00,820
"Verlass die 'West Side Story'.
Eine Frau gehört zu ihrem Mann."

772
01:07:05,080 --> 01:07:06,500
Ich erstarrte.

773
01:07:11,500 --> 01:07:15,000
Aber ich liebte ihn
und tat, was er sagte.

774
01:07:16,420 --> 01:07:17,630
Ich verließ die Show.

775
01:07:20,760 --> 01:07:22,760
Er holte seine Kinder,

776
01:07:22,800 --> 01:07:25,930
Cheryl und Gregory
und den kleinen Miles.

777
01:07:28,140 --> 01:07:31,690
Ich trat dann
in der Küche auf.

778
01:07:34,730 --> 01:07:38,650
Ich kam nach New York und
Frances suchte uns Schulen aus.

779
01:07:38,690 --> 01:07:43,120
Wir gingen zur Schule, nach
Hause, machten Hausaufgaben.

780
01:07:44,330 --> 01:07:46,200
Es war ein großer Bruch für sie.

781
01:07:48,370 --> 01:07:51,960
Ich konnte nicht kochen oder so.
Ich hatte getourt.

782
01:07:54,130 --> 01:08:00,550
Er sagte: "Hör zu.
Sieh mir zu und mache es nach."

783
01:08:03,260 --> 01:08:04,640
So lernte ich zu kochen.

784
01:08:06,640 --> 01:08:08,560
Sie kochte unten

785
01:08:08,600 --> 01:08:11,640
und manchmal verschwand sie
nach oben.

786
01:08:11,690 --> 01:08:13,150
Später sagte sie mir:

787
01:08:13,190 --> 01:08:15,820
"Weißt du noch,
wenn ich nach oben ging?"

788
01:08:15,860 --> 01:08:17,020
Ich sagte: "Ja."

789
01:08:17,070 --> 01:08:20,240
"Ich schaute dann
meine Ballettschuhe an."

790
01:08:25,570 --> 01:08:31,830
Sie schien immer gewisse Gefühle
zurückzuhalten,

791
01:08:31,870 --> 01:08:35,500
über das,
was sie hätte tun können.

792
01:08:40,380 --> 01:08:44,300
Meine Hüfte wurde
im April 1965 operiert

793
01:08:44,340 --> 01:08:47,310
und der Knochen mit einem
vom Schienbein ersetzt.

794
01:08:47,970 --> 01:08:51,560
Das klappte nicht und musste
im August wiederholt werden.

795
01:08:52,690 --> 01:08:54,940
Damals hatte ich
starke Schmerzen.

796
01:08:55,860 --> 01:09:00,320
Ich trank noch mehr als früher
und nahm Schmerzmittel ein.

797
01:09:01,190 --> 01:09:03,320
Und ich nahm mehr Kokain.

798
01:09:04,360 --> 01:09:06,370
Wohl wegen der Depression.

799
01:09:08,200 --> 01:09:12,330
Es war eine Kombination
aus Eifersucht, Kokain,

800
01:09:13,620 --> 01:09:16,540
Schmerzmittel,
Scotch und Milch.

801
01:09:16,580 --> 01:09:20,420
Diese Kombination
entdeckte ich später.

802
01:09:23,510 --> 01:09:27,390
Diese Kombination
lässt einen ausrasten,

803
01:09:29,100 --> 01:09:30,680
und das tat er auch.

804
01:09:38,150 --> 01:09:41,480
Eines Abends
war ich mit Miles im Birdland.

805
01:09:50,080 --> 01:09:53,330
Quincy Jones war auch dort.

806
01:10:06,220 --> 01:10:08,140
Als wir nach Hause kamen,

807
01:10:08,180 --> 01:10:13,060
sagte ich nur zu Miles,
dass Quincy Jones gut aussieht.

808
01:10:19,230 --> 01:10:20,480
Ohne Vorwarnung

809
01:10:22,610 --> 01:10:28,070
sah ich Sternchen
und lag auf dem Boden.

810
01:10:30,780 --> 01:10:34,000
So etwas Ungeheures
war mir noch nie passiert,

811
01:10:34,040 --> 01:10:36,330
da ich nie zuvor
geschlagen wurde.

812
01:10:39,000 --> 01:10:40,380
Es war das erste Mal,

813
01:10:41,590 --> 01:10:45,260
doch leider sollte es nicht
das letzte Mal sein.

814
01:10:50,720 --> 01:10:53,680
Ich wusste nicht, dass ich
davorstand, ihn zu verlassen,

815
01:10:54,640 --> 01:10:58,060
aber das ist dann passiert.

816
01:11:05,440 --> 01:11:07,400
Ich kann jetzt sagen,

817
01:11:08,280 --> 01:11:11,320
dass Frances die beste Frau war,
die ich jemals hatte.

818
01:11:13,330 --> 01:11:17,290
Ich merkte, wie schlecht ich sie
behandelte und dass es aus war.

819
01:11:18,660 --> 01:11:22,920
Das weiß ich und ich wünsche,
ich hätte es damals gewusst.

820
01:11:25,710 --> 01:11:27,420
Er redete nur über sie,

821
01:11:28,300 --> 01:11:32,720
auch als alles aus war,
vier oder fünf Jahre später,

822
01:11:33,390 --> 01:11:37,270
sagte er noch: "Siehst du
das Kostüm von dem Mädchen da?"

823
01:11:37,310 --> 01:11:39,690
So eins habe ich Frances
mal gekauft."

824
01:11:43,270 --> 01:11:48,070
Nachdem ich ging, hörte ich,
dass Miles sich die Schuld gab.

825
01:11:48,950 --> 01:11:54,580
Er sagte auch: "Wer sie bekommt,
ist ein glückliches Arschloch."

826
01:11:59,370 --> 01:12:01,290
Ich hörte,
dass er das gesagt hat.

827
01:12:03,420 --> 01:12:04,590
Er hatte recht.

828
01:12:31,070 --> 01:12:34,070
In den letzten Jahren, in denen
Trane in der Gruppe war,

829
01:12:34,120 --> 01:12:36,030
spielte er für sich selbst.

830
01:12:37,290 --> 01:12:40,330
Wenn das passiert,
ist die Magie der Band weg,

831
01:12:40,370 --> 01:12:44,290
und statt gerne zusammen
zu spielen, ist es ihnen egal.

832
01:12:45,130 --> 01:12:47,460
Dann fällt eine Band
auseinander.

833
01:12:48,550 --> 01:12:51,380
Es wäre gelogen zu sagen,
dass ich nicht traurig war,

834
01:12:51,420 --> 01:12:53,720
weil ich gerne
mit dieser Band spielte.

835
01:12:55,260 --> 01:12:58,010
Es war die beste kleine Band
aller Zeiten,

836
01:12:59,640 --> 01:13:02,600
oder zumindest die beste, von
der ich bis dahin gehört hatte.

837
01:13:03,640 --> 01:13:06,690
Ich suchte immer
nach neuen Sachen zum Spielen,

838
01:13:06,730 --> 01:13:09,530
neuen Herausforderungen
für meine musikalischen Ideen.

839
01:13:10,690 --> 01:13:12,900
Jetzt war es Zeit
für etwas anderes.

840
01:13:20,580 --> 01:13:23,000
Ich arbeitete damals
in The Half Note.

841
01:13:23,460 --> 01:13:25,460
Miles kam
während des Sets rein,

842
01:13:25,500 --> 01:13:29,170
mit schwarzem Cape und Hut,
sehr mysteriös aussehend.

843
01:13:29,880 --> 01:13:33,840
"Ich suche einen Bassisten,
hast du Interesse?"

844
01:13:33,880 --> 01:13:37,850
Damals war nur eins heißer als
Miles Davis - Pfannkuchen.

845
01:13:40,140 --> 01:13:43,680
Mein Telefon klingelte,
ich hörte eine Gitarre,

846
01:13:43,730 --> 01:13:46,730
jemand spielte Gitarre.

847
01:13:47,520 --> 01:13:51,860
Dann sagte eine Stimme:
"Scheißgitarre, was?

848
01:13:53,530 --> 01:13:56,160
Komm morgen um 13:30h zu mir."

849
01:13:58,530 --> 01:14:00,490
Er nannte nie seinen Namen.

850
01:14:00,530 --> 01:14:04,120
Er gab mir nie seine Adresse,
Telefonnummer, nichts.

851
01:14:04,160 --> 01:14:05,750
Aber Miles rief mich an.

852
01:14:09,500 --> 01:14:11,920
Er schickte mir
ein 1.-Klasse-Ticket

853
01:14:11,960 --> 01:14:15,050
und ließ mir von seinem
Schneider einen Smoking machen.

854
01:14:15,760 --> 01:14:17,840
Dann flog ich nach Kalifornien.

855
01:14:18,430 --> 01:14:20,470
<i>Miles, was spielst du heute?</i>

856
01:14:21,640 --> 01:14:24,100
<i>Miles hat
eine Kehlkopfentzündung.</i>

857
01:14:27,060 --> 01:14:28,650
<i>Irgendeinen Blues.</i>

858
01:14:28,690 --> 01:14:30,980
<i>Hier ist
das Miles Davis Quintett.</i>

859
01:14:36,740 --> 01:14:39,700
Miles' großartiges Quintett
der 1960er

860
01:14:39,740 --> 01:14:43,240
improvisierte
auf eine völlig neue Art,

861
01:14:43,290 --> 01:14:46,660
bei der ein unglaubliches Maß
an Demokratie

862
01:14:46,710 --> 01:14:49,080
in die Musik einfloss.

863
01:14:49,130 --> 01:14:52,630
Jeder konnte die Musik
dahin bringen, wo er wollte.

864
01:15:04,100 --> 01:15:07,890
Er umgab sich ständig
mit jungen Musikern,

865
01:15:07,940 --> 01:15:10,900
aufstrebenden,
unbekannten Stimmen.

866
01:15:10,940 --> 01:15:15,150
Sie durften ihre musikalische
Identität entwickeln.

867
01:15:15,740 --> 01:15:18,860
Und er regenerierte sich selbst

868
01:15:18,900 --> 01:15:21,200
im Lauf seiner Karriere
immer wieder.

869
01:15:25,080 --> 01:15:28,370
Als ich zu Miles' Band stieß,
war ich 23 Jahre alt.

870
01:15:28,410 --> 01:15:31,210
Tony Williams, der Drummer,
war 17 Jahre alt.

871
01:15:32,880 --> 01:15:35,210
Wir waren Jungs. Noch Kinder.

872
01:15:48,680 --> 01:15:53,060
Bei jeder künstlerischen Form
kennen Kreativität und Genie

873
01:15:53,110 --> 01:15:56,860
kein Alter -
man hat sie oder nicht,

874
01:15:58,240 --> 01:16:00,910
und alt zu sein,
macht einen nicht besser.

875
01:16:03,200 --> 01:16:06,240
Für uns war jeder Abend
wie ein Laborbesuch.

876
01:16:07,120 --> 01:16:08,620
Miles war der Laborleiter.

877
01:16:09,410 --> 01:16:12,750
Wir mussten
die Komponenten mischen,

878
01:16:12,790 --> 01:16:14,540
die Wechsel, das Tempo,

879
01:16:15,170 --> 01:16:18,380
damit es jeden Abend
eine sichere Explosion gab,

880
01:16:18,420 --> 01:16:20,010
mit einem kleinen Risiko.

881
01:16:20,680 --> 01:16:22,010
Das geschah jeden Abend.

882
01:16:34,400 --> 01:16:39,860
Miles wollte, dass wir auf
der Bühne vor den Leuten lebten,

883
01:16:39,900 --> 01:16:41,610
vor ihnen kreativ waren.

884
01:16:42,570 --> 01:16:46,030
Wir sollten uns nicht
auf Altbekanntes verlassen,

885
01:16:46,620 --> 01:16:49,160
er wollte Unbekanntes hören.

886
01:16:56,960 --> 01:16:59,340
Das gefällt mir.
Ich hasse Proben.

887
01:16:59,380 --> 01:17:00,970
Gute Ideen sind spontan.

888
01:17:01,010 --> 01:17:03,630
Ich will Fehler auf der Bühne
korrigieren können.

889
01:17:05,550 --> 01:17:11,140
Miles sagte sogar: "Ich bezahle
euch fürs Proben auf der Bühne

890
01:17:11,180 --> 01:17:12,730
vor Publikum."

891
01:17:12,770 --> 01:17:15,150
"Das gefällt denen
sicher nicht."

892
01:17:15,190 --> 01:17:20,860
Er sagte: "Darum kümmere
ich mich. Ihr spielt einfach."

893
01:17:30,540 --> 01:17:32,830
<i>Teo, das kann ich nicht spielen.</i>

894
01:17:32,870 --> 01:17:33,870
<i>Doch, das kannst du.</i>

895
01:17:36,330 --> 01:17:38,250
<i>- Schon besser.
- Verstehst du?</i>

896
01:17:38,290 --> 01:17:39,960
<i>Herbie, geht's auch so?</i>

897
01:17:41,380 --> 01:17:44,220
<i>- Wir teilen es auf.
- Ja, gute Idee.</i>

898
01:17:45,260 --> 01:17:46,180
<i>Sechs!</i>

899
01:17:46,930 --> 01:17:50,060
<i>Moment, Teo,
was soll ich denn hier spielen?</i>

900
01:17:50,100 --> 01:17:52,390
<i>- Nicht den ersten Beat.
- Das hier, Teo.</i>

901
01:17:53,390 --> 01:18:00,230
Einmal spielte er einen Take,
wo die Trompeten die Melodie

902
01:18:01,150 --> 01:18:04,650
korrekt und ohne großen Pfusch
spielen.

903
01:18:04,700 --> 01:18:06,200
Das kam auf die Platte.

904
01:18:21,960 --> 01:18:26,430
Ich trage ein Buch bei mir,
das ich in der Armee benutzte.

905
01:18:26,970 --> 01:18:30,680
Da schrieb ich was rein und er
sagte: "Steht da Musik drin?"

906
01:18:31,430 --> 01:18:33,980
Ich sagte: "Ja. Ein bisschen."

907
01:18:34,020 --> 01:18:36,390
Er schlug es auf:
"Spielen wir das."

908
01:18:36,440 --> 01:18:38,230
<i>- Wie heißt das?
- 'Footprints'!</i>

909
01:18:38,270 --> 01:18:39,270
<i>'Footprints'?</i>

910
01:18:43,280 --> 01:18:45,820
Ohne zu proben
las er die Noten,

911
01:18:45,860 --> 01:18:47,950
ging sie durch
und nahm es dann auf.

912
01:18:54,540 --> 01:18:57,000
Als wir wieder
ins Studio gingen,

913
01:18:57,040 --> 01:19:00,790
sagte er: "Am Mittwoch nehmen
wir auf. Bring das Buch mit!"

914
01:19:24,530 --> 01:19:29,240
1969 musste ein Mann
auf dem Mond spazierengehen

915
01:19:30,160 --> 01:19:36,790
und die USA kämpften noch immer
im verfluchten Vietnamkrieg.

916
01:19:36,830 --> 01:19:41,290
Miles spürte wohl die Bedeutung
der jüngeren Generation,

917
01:19:41,330 --> 01:19:43,670
denn er blickte
immer nach vorne.

918
01:19:46,590 --> 01:19:50,840
1969 verkauften sich Rock
und Funk wie warme Semmeln.

919
01:19:51,760 --> 01:19:55,180
In vollen Stadien wollte man
die Stars hören und sehen

920
01:19:55,770 --> 01:19:58,600
und Jazzmusik
schien zu verkümmern.

921
01:19:59,310 --> 01:20:03,190
1969 spielten wir oft
in halbleeren Clubs.

922
01:20:04,440 --> 01:20:05,980
Das lehrte mich etwas.

923
01:20:13,620 --> 01:20:17,240
Die Musik von Jimi Hendrix,
Sly Stone und James Brown

924
01:20:17,790 --> 01:20:23,040
zeigte Miles, dass man viele mit
einem Konzert erreichen konnte.

925
01:20:25,800 --> 01:20:27,460
Man verdiente mehr

926
01:20:27,510 --> 01:20:30,010
bei einem Konzert
von 45 Minuten,

927
01:20:30,050 --> 01:20:33,590
als in einer Woche in einem Club
mit drei Sets am Abend.

928
01:20:35,140 --> 01:20:36,970
Er heuerte die Elektroband an,

929
01:20:37,010 --> 01:20:40,350
nachdem er Sly &amp; the Family
Stone kennenlernte.

930
01:20:42,190 --> 01:20:44,400
Sly erzählte ihm,
wie viel er verdiente.

931
01:20:44,440 --> 01:20:46,070
Miles sagte: "Was?"

932
01:20:47,860 --> 01:20:51,650
Danach veränderte Miles
seine Auftritte.

933
01:20:53,950 --> 01:20:55,570
Mir wurde klar,

934
01:20:55,620 --> 01:20:58,410
dass die meisten Rockmusiker
nichts über Musik wussten.

935
01:20:59,500 --> 01:21:01,410
Wenn die es schaffen,

936
01:21:01,460 --> 01:21:05,790
ohne Wissen viele anzusprechen
und so viel zu verkaufen,

937
01:21:05,840 --> 01:21:09,130
dann könnte ich das
auch schaffen, aber besser.

938
01:21:11,630 --> 01:21:13,880
Miles wollte mich sehen,

939
01:21:14,550 --> 01:21:18,010
und es war
ein sehr angespanntes Treffen.

940
01:21:19,350 --> 01:21:22,350
Er sagte,
"diese langhaarigen weißen Kids"

941
01:21:22,390 --> 01:21:26,730
würden seine Musik,
seine Riffs stehlen.

942
01:21:27,400 --> 01:21:31,150
Er war wütend
und wollte das Label verlassen.

943
01:21:32,190 --> 01:21:35,490
Ich sagte: "Hör zu,
ich besorg dir Begegnungen,

944
01:21:35,530 --> 01:21:40,830
um mit Musikern
einer anderen Generation

945
01:21:40,870 --> 01:21:43,330
eine andere Art von Musik
zu machen.

946
01:21:43,370 --> 01:21:49,130
Mit denen zu spielen,
wird sicher etwas auslösen."

947
01:21:58,010 --> 01:21:59,430
Damals traf ich

948
01:21:59,470 --> 01:22:02,180
eine schöne junge Sängerin
und Texterin,

949
01:22:02,220 --> 01:22:03,520
Betty Mabry.

950
01:22:04,270 --> 01:22:07,100
Sie war voller neuer Ideen
und Überraschungen

951
01:22:07,150 --> 01:22:09,070
und zeigte mir den Weg.

952
01:22:09,980 --> 01:22:15,360
Betty Davis war eine wilde,
dynamische Schwester,

953
01:22:15,400 --> 01:22:19,160
die Teil der Rockszene
in New York und Kalifornien war.

954
01:22:20,700 --> 01:22:24,910
Sie ändert sein Gefühl davon,
was in der Musik passiert.

955
01:22:30,540 --> 01:22:35,590
Betty hatte großen Einfluss
auf mein Privat- und Musikleben.

956
01:22:35,630 --> 01:22:38,300
Sie veränderte auch
meine Garderobe.

957
01:22:39,600 --> 01:22:42,600
Er hatte jede Menge
merkwürdige Anzüge

958
01:22:42,640 --> 01:22:44,890
und Klamotten
in seinem Schank,

959
01:22:44,930 --> 01:22:47,480
komische Schuhe,
Hüte und so.

960
01:22:47,520 --> 01:22:48,850
"Was soll das, Mann?"

961
01:22:49,810 --> 01:22:52,230
Er veränderte sich komplett.

962
01:23:04,620 --> 01:23:08,920
Ich musste mich ändern,
um weiter an das zu glauben

963
01:23:08,960 --> 01:23:10,580
und das zu lieben,
was ich spielte.

964
01:23:13,880 --> 01:23:17,090
Ich wollte einen E-Bassisten,

965
01:23:17,130 --> 01:23:20,800
der mir das gab, was ich hören
wollte, statt normalen Bass.

966
01:23:25,350 --> 01:23:27,270
Er rief an:
"Lass uns reden."

967
01:23:27,310 --> 01:23:28,770
Ich sagte: "OK."

968
01:23:28,810 --> 01:23:31,770
Er sagte: "Spiel so,
wie du immer spielst."

969
01:23:31,810 --> 01:23:33,150
"Es ist nicht dasselbe.

970
01:23:33,900 --> 01:23:36,530
Die Noten, der Sound
und die Wirkung sind anders.

971
01:23:36,570 --> 01:23:38,950
Die Notenlänge
und -platzierung auch.

972
01:23:38,990 --> 01:23:41,030
Nur die Noten sind gleich,
Miles.

973
01:23:44,700 --> 01:23:49,290
Ich höre das, seit ich 18 war.
Wieso sollte ich das aufgeben.

974
01:23:49,790 --> 01:23:52,080
Für dich? Nein, Mann,
das tue ich nicht."

975
01:23:53,290 --> 01:23:54,500
Er sagte: "OK."

976
01:23:57,880 --> 01:24:00,380
Ich setzte den Hut auf und ging.

977
01:24:07,930 --> 01:24:10,770
Die Gruppe zerbrach,
als Ron wegging,

978
01:24:10,810 --> 01:24:13,690
weil er nicht E-Bass
spielen wollte.

979
01:24:13,730 --> 01:24:17,940
Also dachte ich an andere Wege,
mich dieser Musik zu nähern.

980
01:24:20,200 --> 01:24:23,910
Im August 1969
ging ich ins Studio.

981
01:24:25,990 --> 01:24:30,040
Miles hatte gesagt, um 10 Uhr
in den Columbia Studios zu sein.

982
01:24:31,080 --> 01:24:34,420
Ich war um 9:30 da.
Die Putzfrau ließ mich rein.

983
01:24:37,760 --> 01:24:41,300
Ich brachte Musikskizzen mit,
die keiner kannte,

984
01:24:41,340 --> 01:24:43,300
wie bei 'Kind of Blue'.

985
01:24:44,850 --> 01:24:47,810
Die Musiker sollten tun,
was sie wollten,

986
01:24:48,890 --> 01:24:53,020
spielen, was sie hörten,
und das taten sie auch.

987
01:24:57,860 --> 01:25:00,610
Vier Percussionspieler
spielten gleichzeitig

988
01:25:01,200 --> 01:25:03,700
und zwei Bassisten,

989
01:25:03,740 --> 01:25:07,830
zwei oder drei Keyboard-Spieler,
eine Gitarre.

990
01:25:09,410 --> 01:25:12,920
Es war eine tolle,
massive Improvisation.

991
01:25:18,590 --> 01:25:21,590
Ich sollte nur ein Becken
und eine Snaredrum bringen.

992
01:25:22,090 --> 01:25:27,260
Wir spielten den ersten
Teil von 'Bitches Brew'...

993
01:25:30,640 --> 01:25:31,560
und dann...

994
01:25:39,320 --> 01:25:42,070
Man hört Miles' Trompete,

995
01:25:42,110 --> 01:25:46,820
die frühmorgens um 3 Uhr
gegen die Mauern widerhallt.

996
01:25:49,830 --> 01:25:53,080
Als wäre New York
ein Grand Canyon von Gebäuden.

997
01:26:05,220 --> 01:26:07,970
Es klingt ahnungsvoll,

998
01:26:08,010 --> 01:26:10,770
so als würde gleich
etwas passieren.

999
01:26:23,990 --> 01:26:28,570
Wie eine Amöbe,
die sich langsam bewegt,

1000
01:26:29,080 --> 01:26:33,080
die sich schlängelt und
plötzlich stakt etwas heraus.

1001
01:26:33,120 --> 01:26:38,790
Das alles bewegte sich so
und zusammen.

1002
01:26:56,230 --> 01:26:58,560
Ich hörte den Jazzsender
und die Ansage:

1003
01:26:58,600 --> 01:27:01,480
"Oh, mein Gott. Der neue Miles
ist gerade gekommen."

1004
01:27:09,120 --> 01:27:10,740
MILES RIEF AN

1005
01:27:10,780 --> 01:27:15,660
UND ER WILL FÜR DAS ALBUM
DEN TITEL: "BITCHES BREW"

1006
01:27:16,960 --> 01:27:18,370
Er sagte den Namen.

1007
01:27:18,420 --> 01:27:20,920
Ich fragte: "Darf man das
im Sender sagen?"

1008
01:27:20,960 --> 01:27:24,880
Er sagte: "Vergesst die Musik.
Ihr müsst das Cover sehen."

1009
01:27:28,470 --> 01:27:33,220
Das Album verkaufte sich
schneller als alle zuvor

1010
01:27:33,260 --> 01:27:36,850
und mehr Exemplare
als jedes Jazzalbum zuvor.

1011
01:27:39,850 --> 01:27:41,480
Nach 'Bitches Brew'

1012
01:27:41,520 --> 01:27:43,940
fing er in Fillmore East an.

1013
01:27:45,320 --> 01:27:48,150
In der Garderobe
erhält Miles den Scheck.

1014
01:27:49,660 --> 01:27:55,080
Er schaut ihn an und sagt: "Ich
komme mir vor wie ein Dieb."

1015
01:28:00,370 --> 01:28:03,670
Es war ein indisches Restaurant
auf der 125th Street.

1016
01:28:04,710 --> 01:28:07,380
Wir essen und reden da
zwei Stunden lang.

1017
01:28:08,130 --> 01:28:10,800
Wir stehen auf
und beim Rausgehen

1018
01:28:11,970 --> 01:28:13,800
sagt er:
"Was meinst du?"

1019
01:28:14,600 --> 01:28:18,390
Ich: "Was soll ich meinen?"

1020
01:28:18,430 --> 01:28:21,270
Ich weiß nicht,
wovon er redet.

1021
01:28:21,310 --> 01:28:23,610
"Was hältst du
von der Musik?"

1022
01:28:25,440 --> 01:28:29,320
Ich mache so,
weil da indische Musik läuft.

1023
01:28:29,900 --> 01:28:33,160
Er sagte: "Das machen wir
auf dem nächsten Album,

1024
01:28:33,200 --> 01:28:34,370
'On the Corner'.

1025
01:28:34,410 --> 01:28:37,450
Ich mische Tablas
und Sitar rein,

1026
01:28:37,500 --> 01:28:39,580
elektrische Sitar mit dem Funk."

1027
01:28:57,600 --> 01:29:00,600
Das 'On the Corner'-Album
ist unzweideutig.

1028
01:29:00,640 --> 01:29:01,850
Wir spielen so.

1029
01:29:04,520 --> 01:29:06,480
Es wurde nur noch intensiver.

1030
01:29:06,520 --> 01:29:09,030
Vier, eins, zwei.
So ist Funk.

1031
01:29:16,490 --> 01:29:18,040
Die legten los.

1032
01:29:18,080 --> 01:29:21,620
Sie machten den Big Bang,
jeden Abend gingen sie weiter.

1033
01:29:21,660 --> 01:29:25,750
Es war so ungehobelt
und riskant,

1034
01:29:25,790 --> 01:29:29,880
was die Percussion
und die Verzerrung anging.

1035
01:29:37,100 --> 01:29:38,720
Kosmische Dschungelmusik.

1036
01:29:41,640 --> 01:29:44,440
Damals schossen wir uns
auf Miles

1037
01:29:44,480 --> 01:29:48,190
als unseren Hoodoo-Voodoo-
Musikpriester ein.

1038
01:29:52,610 --> 01:29:55,160
Das ist Acid-Music.

1039
01:29:56,370 --> 01:30:01,410
Kiffer, die dazu high werden,
sind plötzlich wieder nüchtern.

1040
01:30:01,450 --> 01:30:03,960
Und Nüchterne
sind plötzlich high.

1041
01:30:04,460 --> 01:30:07,250
Mit seinem Spiel
hat er alles völlig verändert.

1042
01:30:14,630 --> 01:30:17,930
Miles' Publikum veränderte sich
mit seiner Musik.

1043
01:30:18,600 --> 01:30:21,270
Sie sogen auf,
was gerade passierte.

1044
01:30:21,310 --> 01:30:25,350
Was jetzt los war,
nicht in zehn Jahren.

1045
01:30:30,650 --> 01:30:34,950
Ich habe nie begriffen, was so
viele so anziehend fanden.

1046
01:30:37,870 --> 01:30:41,200
Ich wollte verstehen, was er
hörte, aber es gelang mir nicht.

1047
01:30:42,160 --> 01:30:43,830
Zudem klang es nicht gut.

1048
01:30:48,210 --> 01:30:49,710
Wenn das jemand sagte,

1049
01:30:49,750 --> 01:30:52,920
sagte ich nur:
"Wie ignorant du bist,

1050
01:30:52,960 --> 01:30:55,510
und du sagst das nur aus Neid,

1051
01:30:55,550 --> 01:30:59,220
weil du nie so sein könntest
oder nie verstehen könntest,

1052
01:30:59,760 --> 01:31:04,310
was über deinen begrenzten,
verdrehten Verstand hinausgeht."

1053
01:31:05,390 --> 01:31:07,400
"Carlos, das ist hart."

1054
01:31:07,440 --> 01:31:08,730
Aber es stimmt.

1055
01:31:16,320 --> 01:31:20,410
Man höre sich nur
all die Aufnahmen an,

1056
01:31:20,450 --> 01:31:25,540
die er zwischen 1969 und 1975
in kurzer Zeit machte.

1057
01:31:25,580 --> 01:31:29,000
Man hört die Vorlage
für Hip-Hop, für House,

1058
01:31:29,040 --> 01:31:31,500
Drum-and-Bass, Electronica.

1059
01:31:31,540 --> 01:31:34,630
Miles machte all das schon
in den frühen 70ern.

1060
01:31:35,340 --> 01:31:39,640
Er erschafft neue Musik
und rüttelt am Gewohnten.

1061
01:31:51,860 --> 01:31:55,030
Er war damals recht gesund.
Es ging ihm gut.

1062
01:31:56,530 --> 01:31:59,740
Er aß gesund,
hielt seinen Körper clean.

1063
01:32:00,780 --> 01:32:04,490
Er ging jeden Tag
ins Fitnessstudio, boxte.

1064
01:32:04,540 --> 01:32:08,750
Das war damals sehr wichtig,
und das war auch gut so.

1065
01:32:18,130 --> 01:32:21,260
Ich wusste, dass Miles
wieder Drogen nahm,

1066
01:32:21,300 --> 01:32:23,890
allerdings nicht
in meiner Gegenwart,

1067
01:32:23,930 --> 01:32:26,180
weil er oft paranoid wurde.

1068
01:32:27,560 --> 01:32:30,270
Er war gewalttätig,
ausfallend.

1069
01:32:32,310 --> 01:32:34,650
Ich sagte: "So nicht!"

1070
01:32:39,570 --> 01:32:43,870
Im Oktober 1972
schlief ich am Lenkrad ein

1071
01:32:43,910 --> 01:32:46,660
und steuerte den Lamborghini
in eine Leitplanke.

1072
01:32:47,450 --> 01:32:50,460
Ich war fast drei Monate
bettlägerig

1073
01:32:50,500 --> 01:32:54,590
und lief danach mit Krücken, was
meiner Hüfte noch mehr schadete.

1074
01:32:56,630 --> 01:33:00,090
Das war in seinem Leben
wohl der kritischste Moment.

1075
01:33:01,550 --> 01:33:05,390
Die schlimmen Schmerzen
von früh bis spät

1076
01:33:06,140 --> 01:33:09,140
zwangen ihn regelrecht
zur Einnahme

1077
01:33:09,180 --> 01:33:13,770
von Medikamenten, Kokain,
Alkohol, Zigaretten

1078
01:33:13,810 --> 01:33:15,270
als Schmerzmittel.

1079
01:33:16,400 --> 01:33:20,440
Er nahm immer weniger Jobs
und Touren an.

1080
01:33:21,780 --> 01:33:25,070
Irgendwann gab
keine Miles Davis Band mehr.

1081
01:33:28,240 --> 01:33:31,250
Ich war spirituell
von all dem Mist ermüdet,

1082
01:33:31,290 --> 01:33:33,790
den ich all die Jahre
erlebt hatte.

1083
01:33:34,630 --> 01:33:36,540
Künstlerisch ausgelaugt.

1084
01:33:38,340 --> 01:33:40,920
Musikalisch hatte ich
nichts mehr zu sagen.

1085
01:33:41,800 --> 01:33:45,010
Ich brauchte eine Pause,
und die nahm ich mir.

1086
01:33:45,850 --> 01:33:49,600
Ich hörte mit dem auf, was ich
am meisten liebe, der Musik.

1087
01:33:50,600 --> 01:33:52,440
Je mehr ich wegblieb,

1088
01:33:52,480 --> 01:33:55,520
desto tiefer versank ich
in eine andere dunkle Welt.

1089
01:33:57,900 --> 01:34:02,990
Seine Wohnung war seine Höhle,

1090
01:34:03,900 --> 01:34:06,410
in die er sich einschloss.

1091
01:34:07,280 --> 01:34:10,580
Er ging tagelang,
wochenlang nicht raus.

1092
01:34:13,500 --> 01:34:17,420
Als ich 15 oder 16 war,
hielt ich mich in New York auf,

1093
01:34:17,460 --> 01:34:18,880
während dieser düsteren Zeit.

1094
01:34:19,960 --> 01:34:23,130
Es war immer dunkel im Haus.

1095
01:34:23,170 --> 01:34:28,760
Ich erinnere mich an Zigaretten,
Bierflaschen und Kokain.

1096
01:34:32,310 --> 01:34:35,480
Ich habe ihn
ein paar Mal besucht.

1097
01:34:36,100 --> 01:34:37,860
Es war eine deprimierende Zeit
für ihn.

1098
01:34:38,900 --> 01:34:43,780
Ich hatte ein bisschen Angst
vor ihm.

1099
01:34:46,450 --> 01:34:49,120
Er war ganz allein
mit seinen Schmerzen

1100
01:34:49,160 --> 01:34:50,410
und spielte nicht.

1101
01:34:51,580 --> 01:34:56,830
Wenn er nicht spielt, ist das,
als hätte er kein Wasser mehr.

1102
01:35:00,210 --> 01:35:03,760
Ich wollte nur, dass es aufhört,
dieses Dunkel weggeht.

1103
01:35:05,090 --> 01:35:06,720
Er war wie Unbekannter.

1104
01:35:07,390 --> 01:35:13,600
Ich wollte meinen Onkel
wiederhaben, meinen Superhelden.

1105
01:35:20,860 --> 01:35:22,320
Ich fuhr nach Harlem

1106
01:35:23,030 --> 01:35:25,240
und eine Frau war
in unserem Auto.

1107
01:35:26,400 --> 01:35:28,030
Sie saß neben mir,

1108
01:35:28,070 --> 01:35:31,700
Miles fuhr zu einem Haus
und sagte: "Wartet."

1109
01:35:34,410 --> 01:35:39,380
Er kam aus dem Haus,
in das er ging, völlig high.

1110
01:35:41,710 --> 01:35:44,710
Auf seinem Gesicht
waren Spuren von Kokain

1111
01:35:44,760 --> 01:35:48,050
und ich wollte was sagen,
hatte aber zu viel Angst.

1112
01:35:50,510 --> 01:35:55,430
Er schubste mich und sagte:
"Du hast sie gefickt."

1113
01:35:56,640 --> 01:35:58,810
"Nein, hab ich nicht."

1114
01:35:58,850 --> 01:36:02,020
"Wir fahren nicht los,
bis du es zugibst."

1115
01:36:04,190 --> 01:36:05,530
Er stellte den Motor ab.

1116
01:36:06,650 --> 01:36:09,200
"Na gut, auf der Kühlerhaube.
Fahren wir los?"

1117
01:36:09,240 --> 01:36:12,070
"Ich dachte,
wie wären Freunde."

1118
01:36:12,870 --> 01:36:15,750
Das war ein Abend mit Miles.

1119
01:36:23,960 --> 01:36:26,510
Miles kam damals vorbei.

1120
01:36:26,550 --> 01:36:29,680
Er brauchte Geld
und wir liehen ihm welches.

1121
01:36:29,720 --> 01:36:32,760
Und betrachteten es verloren.

1122
01:36:34,430 --> 01:36:37,810
Einmal gingen wir weg
und ich sagte zu Marie:

1123
01:36:37,850 --> 01:36:41,560
"Das ist wohl das Ende,
der erholt sich nie mehr."

1124
01:36:42,690 --> 01:36:45,440
Und ich sagte:
"Aber man weiß ja nie."

1125
01:36:47,940 --> 01:36:49,740
Um diese Zeit herum

1126
01:36:49,780 --> 01:36:52,660
besuchte Cicely Tyson
mich wieder.

1127
01:36:53,870 --> 01:36:56,370
Sie war immer wieder
mal gekommen,

1128
01:36:56,410 --> 01:36:59,120
aber jetzt
besuchte sie mich öfter.

1129
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
Damals war seine Gesundheit
sehr schlecht.

1130
01:37:05,040 --> 01:37:07,590
Viele dachten,
es ginge ihm so schlecht,

1131
01:37:07,630 --> 01:37:09,420
dass er nie wieder
spielen würde.

1132
01:37:09,470 --> 01:37:11,590
Das dachte er sogar selbst.

1133
01:37:12,890 --> 01:37:16,390
Cicely inspiriert ihn,
zu erkennen,

1134
01:37:16,430 --> 01:37:18,850
dass er etwas zu bieten hat,

1135
01:37:18,890 --> 01:37:21,890
dass seine Kreativität
und kreative Stimme

1136
01:37:21,940 --> 01:37:23,810
ihren Höhepunkt noch
vor sich haben.

1137
01:37:26,070 --> 01:37:28,820
Sie warf all die Leute
aus meinem Haus raus.

1138
01:37:28,860 --> 01:37:31,030
Sie schützte mich
und sorgte dafür,

1139
01:37:31,070 --> 01:37:33,860
dass ich ordentlich aß
und weniger trank.

1140
01:37:33,910 --> 01:37:35,830
Sie half mir mit dem Kokain.

1141
01:37:36,910 --> 01:37:42,000
Sie gab mir gesundes Essen,
Gemüse und jede Menge Säfte.

1142
01:37:43,500 --> 01:37:45,420
Er lief den Strand entlang,

1143
01:37:45,460 --> 01:37:48,630
versuchte, vegetarisch zu leben,

1144
01:37:48,670 --> 01:37:52,300
was erstaunlich war,
weil es ihm nicht gelang.

1145
01:37:53,930 --> 01:37:57,050
Miles sagte etwa:
"Hol mich zu Hause ab,

1146
01:37:57,100 --> 01:37:59,310
und bring mich dahin,
wo es Fleisch gibt.

1147
01:38:01,270 --> 01:38:04,600
Ich will es nur riechen

1148
01:38:04,650 --> 01:38:06,980
und dann esse ich
ein Wurstsandwich."

1149
01:38:10,440 --> 01:38:14,240
Miles brauchte diese Jahre,
um Kraft zu sammeln,

1150
01:38:14,950 --> 01:38:21,620
um clean zu werden, wieder
spielen und rausgehen zu können,

1151
01:38:22,250 --> 01:38:26,420
um die Tourneen, die Kritiken
und das Leben zu bewältigen.

1152
01:38:28,540 --> 01:38:33,130
Von 1975 bis Anfang der 1980er
spielte ich keine Trompete.

1153
01:38:33,920 --> 01:38:37,390
Mehr als vier Jahre lang
nahm ich sie nie in die Hand.

1154
01:38:39,680 --> 01:38:42,390
Schließlich waren es
fast sechs Jahre.

1155
01:38:45,100 --> 01:38:47,310
Er brachte Bänder
in mein Büro

1156
01:38:47,980 --> 01:38:51,320
von einer Band,
die anders klang, elektronisch.

1157
01:38:52,400 --> 01:38:56,320
Ich sagte: "Ich zahle dir
$70.000 für zwei Konzerte

1158
01:38:56,360 --> 01:38:58,030
in der Avery Fisher Hall."

1159
01:38:59,370 --> 01:39:02,540
Er schaute mich an,
als sei ich verrückt.

1160
01:39:04,410 --> 01:39:10,670
Ich schrieb einen Scheck
über $35.000 und gab ihn ihm.

1161
01:39:14,970 --> 01:39:16,470
Ich hielt meinen Atem an.

1162
01:39:18,050 --> 01:39:19,890
Ich kaufte ein nagelneues

1163
01:39:19,930 --> 01:39:26,640
kanariengelbes 308 GTSi Ferrari
Sportcoupé mit einem Targadach.

1164
01:39:28,350 --> 01:39:30,610
Ich war bereit,
zur Musik zurückkehren.

1165
01:39:34,240 --> 01:39:37,990
Er kaufte das Auto,
nur um bei dem Gig vorzufahren.

1166
01:39:38,030 --> 01:39:43,620
Ja, ich kaufte ein neues Hemd,
er kaufte einen Ferrari.

1167
01:39:47,250 --> 01:39:48,790
Miles war wieder da.

1168
01:39:55,550 --> 01:39:58,840
Mit diesem neuen Sound
mit all den jungen Musikern.

1169
01:40:06,730 --> 01:40:09,810
Sieben Jahre war er weg
und plötzlich war er wieder da.

1170
01:40:10,560 --> 01:40:13,230
Der Typ hätte auch
sagen können:

1171
01:40:13,270 --> 01:40:14,690
"Es reicht."

1172
01:40:14,730 --> 01:40:18,490
Alle hätten gesagt: "Na klar."
Aber er wollte weitermachen.

1173
01:40:31,080 --> 01:40:35,670
Es war nicht nur das Comeback
eines Künstlers,

1174
01:40:35,710 --> 01:40:37,300
sondern das eines Menschen.

1175
01:40:41,090 --> 01:40:43,510
So etwas habe ich
noch nie gesehen.

1176
01:40:46,520 --> 01:40:49,480
<i>Spielst du noch gerne
Jazzfestivals in Europa?</i>

1177
01:40:49,520 --> 01:40:52,520
<i>Ja, ich liebe die Jazzfestivals
in Europa.</i>

1178
01:40:52,560 --> 01:40:54,940
<i>Was ist mit Molde?
Ihr seid spät dran.</i>

1179
01:40:55,610 --> 01:40:56,980
<i>Mir war schlecht.</i>

1180
01:40:57,570 --> 01:41:01,030
Bei der ersten Tour
waren wir jeden Tag

1181
01:41:01,070 --> 01:41:03,370
in einer anderen Stadt,
einem anderen Land.

1182
01:41:06,580 --> 01:41:08,830
Die Show fängt um 20 Uhr an,

1183
01:41:10,540 --> 01:41:13,580
um Mitternacht
sind wir wieder im Hotel,

1184
01:41:14,130 --> 01:41:15,920
danach will er malen.

1185
01:41:18,260 --> 01:41:22,470
Er nahm irgendeinen Stift
und fing an zu malen.

1186
01:41:26,220 --> 01:41:28,770
Unterwegs malte er im Flugzeug.

1187
01:41:28,810 --> 01:41:30,020
Im Auto.

1188
01:41:30,060 --> 01:41:32,020
In der Lounge des Flughafens.

1189
01:41:32,810 --> 01:41:35,610
Am Ort des Gigs
zeichnete er in der Garderobe.

1190
01:41:36,480 --> 01:41:38,650
Es floß ihm sozusagen
aus dem Arm,

1191
01:41:38,690 --> 01:41:40,440
in die Hand und aufs Papier.

1192
01:41:42,110 --> 01:41:47,620
<i>Fühlt sich ein falscher Strich
so an wie in der Musik?</i>

1193
01:41:47,660 --> 01:41:51,080
<i>Die Note neben der,
die man für falsch hält,</i>

1194
01:41:51,870 --> 01:41:54,250
<i>korrigiert die vorherige.</i>

1195
01:42:02,840 --> 01:42:05,430
Eines Morgens
wollte ich Laufen gehen.

1196
01:42:05,470 --> 01:42:08,220
Ich stand am Aufzug
und als der sich öffnete,

1197
01:42:08,260 --> 01:42:10,560
stand er da.

1198
01:42:11,390 --> 01:42:16,440
Mein Herz raste,
es war wie in einem Film.

1199
01:42:16,480 --> 01:42:20,740
Als träfe man einen Vampir,
aber der Tod ist einem egal.

1200
01:42:21,570 --> 01:42:25,620
Er sagte: "Lauf besser schnell,
denn ich werde dich einfangen."

1201
01:42:26,490 --> 01:42:29,450
Das war's.
Danach malten wir zusammen.

1202
01:42:36,500 --> 01:42:39,630
Es gab dieses große Interesse
von allen Seiten

1203
01:42:39,670 --> 01:42:40,880
an allem, was er tat.

1204
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
<i>Miles,
wie kamen Sie zur Malerei?</i>

1205
01:42:42,970 --> 01:42:44,970
Er war gefragt wie noch nie.

1206
01:42:45,010 --> 01:42:46,050
<i>Wer seid ihr?</i>

1207
01:42:46,970 --> 01:42:49,720
Er schien vergessen zu haben,
wer er war.

1208
01:42:49,760 --> 01:42:51,390
<i>Für mich ist es ein Neustart.</i>

1209
01:42:51,430 --> 01:42:52,980
Er war in Talkshows...

1210
01:42:53,020 --> 01:42:55,560
<i>Guten Abend,
ich bin Miles Davis.</i>

1211
01:42:55,600 --> 01:42:56,770
...spät am Abend.

1212
01:43:02,440 --> 01:43:06,610
In jeder Stadt, in der
er auftrat, gab er Interviews.

1213
01:43:07,070 --> 01:43:09,990
Er schien eine komplett
andere Person zu sein.

1214
01:43:17,790 --> 01:43:20,710
Er ging sogar mit Prince aus
und spielte mit ihm.

1215
01:43:21,170 --> 01:43:25,300
Er liebte Prince. Sie wurden
vom Schicksal zusammengebracht.

1216
01:43:32,180 --> 01:43:34,810
Tommy LiPuma rief mich an,

1217
01:43:34,850 --> 01:43:38,520
der bei A&amp;R arbeitete,
Vizepräsident bei Warner Bros.

1218
01:43:38,560 --> 01:43:42,570
"Davis hat Columbia verlassen
und kommt zu Warner Bros."

1219
01:43:42,610 --> 01:43:44,440
"Echt? Glückwunsch!"

1220
01:43:44,490 --> 01:43:45,820
"Hast du Musik?"

1221
01:43:51,330 --> 01:43:55,120
Ich legte auf
und die Bassline fiel mir ein.

1222
01:44:05,880 --> 01:44:09,050
Komponiere ich für jemanden,
sehe ich ihn vor mir,

1223
01:44:09,090 --> 01:44:11,760
wie er zum Song groovt
und sage, "OK, das passt."

1224
01:44:17,640 --> 01:44:20,190
Ich schaute durchs Studio
zu Miles.

1225
01:44:20,900 --> 01:44:23,690
Dann spielte er etwas
auf dem Piano für mich.

1226
01:44:25,690 --> 01:44:30,870
Rückblickend weiß ich, dass er
noch nie so aufgenommen hatte,

1227
01:44:30,910 --> 01:44:35,750
einen Track mit Kopfhörern
und Drumcomputern begleitend.

1228
01:44:39,210 --> 01:44:40,540
Er war voll dabei,

1229
01:44:40,580 --> 01:44:43,420
zögerte nicht
und machte es sich zu eigen.

1230
01:44:46,840 --> 01:44:49,880
Im Grunde blieb er
der kleine Junge,

1231
01:44:49,930 --> 01:44:51,840
der für hippe Musik
nach New York kam.

1232
01:44:51,890 --> 01:44:53,800
Das Gefühl
wollte er immer haben.

1233
01:44:57,770 --> 01:45:00,650
Miles sprach nie
über seine alten Aufnahmen.

1234
01:45:01,100 --> 01:45:03,440
Er hatte sie nicht zu Hause.
Keine einzige.

1235
01:45:04,070 --> 01:45:06,980
Nicht eine,
denn er wollte sie nicht.

1236
01:45:07,030 --> 01:45:09,400
Er wollte nur aktuelle Sachen.

1237
01:45:19,910 --> 01:45:22,880
Als ich der Band beitrat,
war Miles cool.

1238
01:45:22,920 --> 01:45:26,250
Er war aufgeweckt und rege,

1239
01:45:26,300 --> 01:45:30,130
aber schon bald
sah er nicht mehr so gut aus.

1240
01:45:31,430 --> 01:45:34,100
Bei unserem Konzert
bei Saturday Night Live

1241
01:45:34,140 --> 01:45:35,890
sieht man, was ich meine.

1242
01:45:35,930 --> 01:45:39,390
Er bewegt sich unsicher
und die Musik ist sehr schwach.

1243
01:45:41,140 --> 01:45:45,230
Er quälte ihn,
dass er die Töne nicht fand.

1244
01:45:47,280 --> 01:45:49,740
Manchmal wankte er
über die Bühne.

1245
01:45:49,780 --> 01:45:52,320
Aber er war noch immer Miles.

1246
01:45:56,950 --> 01:46:00,870
<i>Heute Abend werden erstmals
Miles Davis und Quincy Jones</i>

1247
01:46:00,910 --> 01:46:03,620
<i>gemeinsam auftreten.</i>

1248
01:46:04,420 --> 01:46:06,420
Ich hatte es 15 Jahre
lang versucht.

1249
01:46:07,590 --> 01:46:11,970
Ich hatte ihn damit genervt.

1250
01:46:12,010 --> 01:46:14,430
Und er sagte:
"OK, du Blödmann."

1251
01:46:15,180 --> 01:46:17,600
<i>Er müsste nie mehr
etwas spielen,</i>

1252
01:46:17,640 --> 01:46:20,930
<i>denn er führt
die Avantgarde</i>

1253
01:46:20,980 --> 01:46:22,640
<i>seit 50 Jahren an.</i>

1254
01:46:22,690 --> 01:46:25,230
Zu sehen, wie er mit 65 Jahren

1255
01:46:25,270 --> 01:46:29,570
wie ein 25-Jähriger spielen
wollte, war einfach umwerfend.

1256
01:46:30,190 --> 01:46:31,990
<i>Meine Liebe, mein Bruder,</i>

1257
01:46:32,030 --> 01:46:35,360
<i>einer meiner Lieblingsmusiker
und -idole, Miles Davis!</i>

1258
01:46:37,160 --> 01:46:38,700
Ja, ich habe ihn geliebt.

1259
01:46:39,740 --> 01:46:42,620
Es lässt meine Seele lächeln.

1260
01:46:47,880 --> 01:46:49,960
Eine Melodie hieß
'The Pan Piper'.

1261
01:46:50,590 --> 01:46:54,220
Ich wusste,
es war ein schwieriges Stück,

1262
01:46:55,090 --> 01:46:58,350
und ich war mir nicht sicher,
ob er es spielen könnte.

1263
01:47:04,560 --> 01:47:06,060
Er würde es nie sagen.

1264
01:47:11,690 --> 01:47:15,950
Als es drankam,
bin ich eingesprungen.

1265
01:47:30,000 --> 01:47:31,500
Er sagte mir:

1266
01:47:31,550 --> 01:47:34,510
"Wenn ich das alte Zeug spiele,
werde ich sterben."

1267
01:47:36,470 --> 01:47:41,810
Ich saß vor dem Fernseher
und dachte: "Er ist krank."

1268
01:47:53,610 --> 01:47:57,950
Er sagte: "Wenn Gott einen
bestraft, heißt das nicht...

1269
01:48:00,030 --> 01:48:01,240
Es ist so traurig.

1270
01:48:02,290 --> 01:48:04,620
...dass man nicht bekommt,
was man will.

1271
01:48:06,210 --> 01:48:10,380
Du kriegst alles, was du willst,
hast aber keine Zeit mehr."

1272
01:48:18,630 --> 01:48:19,800
<i>Miles Davis!</i>

1273
01:48:20,970 --> 01:48:22,100
<i>Quincy Jones!</i>

1274
01:48:28,730 --> 01:48:32,940
Anfang September 1991
kam Miles ins Krankenhaus.

1275
01:48:34,400 --> 01:48:37,030
Wir sprachen über Musik
und hörten Musik.

1276
01:48:37,070 --> 01:48:41,870
Ich schaute ihn an, er sah
merkwürdig aus, ganz still.

1277
01:48:41,910 --> 01:48:45,370
Ich schaute auf
und ein Arzt stand in der Tür,

1278
01:48:45,410 --> 01:48:49,000
kam zu uns
und es dauerte nur einen Moment.

1279
01:48:49,040 --> 01:48:51,250
Ich hielt seinen Kopf
in meinem Schoß

1280
01:48:52,080 --> 01:48:54,090
und der Arzt massierte ihn.

1281
01:48:54,130 --> 01:48:56,800
Dann rief er
nach einem anderen Arzt.

1282
01:48:56,840 --> 01:48:59,260
Ärzte und Schwestern
kamen angelaufen.

1283
01:48:59,300 --> 01:49:03,140
Ich saß noch auf dem Bett
und er war ausdruckslos.

1284
01:49:03,180 --> 01:49:06,310
Er atmete.
Ich wusste, dass er nicht starb.

1285
01:49:06,350 --> 01:49:08,020
Es war furchtbar.

1286
01:49:08,060 --> 01:49:12,270
Sie arbeiteten an ihm,
massierten und injizierten ihn,

1287
01:49:12,310 --> 01:49:17,150
und dann fuhren sie uns beide
zum Aufzug auf dem Flur.

1288
01:49:17,190 --> 01:49:19,900
Sie ignorierten mich
auf dem Bett,

1289
01:49:19,950 --> 01:49:22,280
mit seinem Kopf neben mir.

1290
01:49:22,320 --> 01:49:25,370
Wir waren von Leuten umgeben,

1291
01:49:25,410 --> 01:49:30,870
und im Aufzug sagten sie:
"Er hatte einen Schlaganfall."

1292
01:49:46,760 --> 01:49:49,180
Deborah, meine Ex-Frau,
rief mich an:

1293
01:49:49,230 --> 01:49:52,060
"Halt dich besser fest."

1294
01:49:52,100 --> 01:49:54,310
"Was ist denn los?",
und sie sagte:

1295
01:49:55,690 --> 01:49:57,480
"Miles Davis
ist gerade gestorben."

1296
01:50:06,740 --> 01:50:09,250
Es fühlte sich an,

1297
01:50:13,120 --> 01:50:18,130
als hätte mir jemand einen
Hammer über den Kopf gehauen.

1298
01:50:30,180 --> 01:50:32,440
Miles war zweifelsohne

1299
01:50:32,480 --> 01:50:34,520
die einzigartigste Person,
die ich kannte.

1300
01:50:39,980 --> 01:50:43,490
Er machte Dinge anders
als andere.

1301
01:50:43,530 --> 01:50:46,370
Er betrachtete und sah
die Dinge anders.

1302
01:50:49,040 --> 01:50:50,700
Sich selbst treu sein,

1303
01:50:50,750 --> 01:50:53,120
das war im Grunde
seine Philosophie.

1304
01:51:00,760 --> 01:51:04,050
Wie kann man
so schöne Musik machen

1305
01:51:04,090 --> 01:51:05,970
und diese andere Seite haben?

1306
01:51:07,390 --> 01:51:11,890
Manchmal ertrug ich es nicht,
manchmal war es perfekt.

1307
01:51:16,190 --> 01:51:19,110
Ich bedaure nichts,
ich vergesse nichts,

1308
01:51:20,690 --> 01:51:22,110
aber ich liebe noch immer.

1309
01:51:28,740 --> 01:51:32,160
Ich vermisse ihn.
Ich träume oft von ihm.

1310
01:51:34,790 --> 01:51:36,000
Er...

1311
01:51:37,120 --> 01:51:38,750
Was für eine Persönlichkeit.

1312
01:51:49,600 --> 01:51:51,180
Natürlich habe ich ihn geliebt.

1313
01:51:52,890 --> 01:51:54,430
Er war wie ein Bruder,

1314
01:51:55,140 --> 01:51:58,520
der Dummheiten machte,
die man akzeptierte.

1315
01:52:06,150 --> 01:52:07,240
Er war echt.

1316
01:52:11,740 --> 01:52:12,740
Sehr echt.

1317
01:52:15,960 --> 01:52:18,960
Es wird nicht mehr
viele Miles geben.

1318
01:52:20,790 --> 01:52:22,800
Es reicht. Genug gesagt.