UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est sympa, ici.
J'ai pensé entrer dans la police.
Vous imaginez ?
Pas un agent en uniforme ou en patrouille,
ou je ne sais quoi, mais une inspectrice.
Comme à la télé. Comme Columbo.
Que s'est-il passé ?
- "Une dernière chose !" - Danielle ?
Quoi ?
Pourquoi pas ?
Ça alors.
Pourquoi on fait ce qu'on fait ?
Ça remonte à des années.
Quand j'étais à l'école.
Puis il y a eu les garçons, les enfants...
J'ai arrêté avant de commencer.
Pas d'inquiétude, je ne vais pas vous remplacer.
Ce n'est pas totalement vrai, si ?
Comment ça ?
Vous enquêtez de votre côté.
Le site Internet ?
Pesticide, c'est ça ?
Oui, Pesticide.
La seule fois qu'on nous a reconnus, c'était pour l'histoire de...
Comment déjà ? Lewis. Le premier.
L'enseignant.
Oui, l'enseignant. Vous connaissez l'histoire ?
Racontez-nous. Pour l'enregistrement.
D'accord.
Lewis. Crispin Lewis.
Il enseignait à l'école de ma fille Fiona.
Professeur de sport, je crois.
Un jour, on a reçu un courrier nous disant qu'il avait été renvoyé.
Il avait des images à caractère pédoporno sur son PC.
Il n'avait jamais touché Fiona. Jamais, mais...
il aurait pu.
Mais bon,
quelques mois après, je l'ai vu.
Au rayon hommes de John Lewis.
Je ne pense pas tout d'abord aux abus sexuels.
Je me dis : "C'est drôle. Crispin Lewis à John Lewis !"
C'est débile.
Puis je me dis :
"Il a rebondi."
Il est chez John Lewis.
C'est un enseignant qui a été viré pour un truc grave.
Alors je rentre chez moi.
Je vais sur Google.
Il a retrouvé un poste
dans une autre école, une école privée.
À quelques kilomètres de là, et je me dis :
"Ça ne va pas."
Je sors mon carnet.
Dans lequel j'ai les articles de journaux sur lui.
J'en fais des copies. C'est 10 pence la page, mais ça en vaut la peine.
Et je les envoie au directeur de la nouvelle école.
Avec une lettre : "Aux personnes intéressées,
et vous devriez tous l'être,
ceci peut vous être utile.
Trouvez ci-joint..." Et cetera.
Deux jours plus tard, l'école m'appelle
et me remercie.
Et la directrice de la quatrième, Mme Bradley,
me dit en toute confidentialité qu'il a été viré pour la seconde fois.
Grâce à moi.
Et j'avais failli aller à House of Fraser !
Donc, pour vous, c'était un début positif ?
Oui, je me suis dit après :
"Si cet homme peut trouver du travail facilement,
alors qui d'autre est dans son cas ?
Comment les arrêter ?"
Généralement, on va voir la police.
Non.
Pas avec ce genre de personne.
On a besoin de preuves.
On ne peut pas accuser les gens comme ça.
On a besoin de preuves
et si j'en avais
sur M. Lewis de John Lewis,
c'était grâce aux journaux.
Mais pour répondre, oui.
C'est là que ça a commencé.
Pesticide ?
Pesticide. Oui.
- Oui. - C'est un jeu de mots.
"Pest" pour "pestiféré"
et "cide" pour "mort".
Comme "homicide".
"Cide" pour "mort", mais "pest" pour "vermine".
- Vous en êtes la fondatrice ? - Oui, enfin...
Plutôt la chanteuse du groupe.
Vous reconnaissez y participer ?
Oui.
Et vous pensez que Pesticide agit en toute légalité ?
Je ne le pense pas seulement, Kyle.
Je le sais. Je vérifie.
On vérifie. C'est pour ça que mon nom apparaît.
Connaissez-vous le terme "justicier" ?
On peut dire ça de vous ?
Kyle, appelez ça comme vous voulez.
Mais si c'est comme ça que vous l'appelez,
demandez-vous pourquoi les justiciers existent.
Parce que ceux qui sont censés les protéger,
vous,
ne le font pas.
Vous y avez pensé ?
Bien.
Pour être complètement sûre, Danielle,
vous savez pourquoi vous êtes là ?
Vous me l'avez dit.
Pour avoir donné de fausses informations.
Oui, je sais.
Vous n'êtes pas inquiète ?
Je le serais si j'avais tort,
mais ce n'est pas le cas.
Point final.
Vous ne voulez pas d'avocat ?
Et ils vécurent heureux.
Danielle ?
Non, merci.
Vous y avez le droit.
Oui, je sais. Mais non.
J'en appelle un si vous changez d'avis ?
Vous l'avez fait ?
C'est possible.
Dans ce cas, il va attendre un moment.
Très bien.
Regardons pourquoi vous êtes là.
Andrew Simmons.
Oh, Andrew.
C'est bien.
Vous connaissez le nom ?
Oui, très bien.
Même s'il a d'autres noms sur Internet.
Ah oui ?
Ils ont tous des pseudos.
Comment avez-vous rencontré Andrew Simmons ?
Je ne l'ai pas rencontré.
Sur Internet.
Sur Internet. Oui.
Oui, expliquez-nous comment ça s'est fait.
C'est pareil pour tous.
Je crée un faux profile,
un faux nom et de fausses photos.
Dans un forum de discussion.
En tant qu'une fille de 14 ans ?
C'est ça.
Puis je dis que je recherche des amis,
que je veux m'amuser, etc.
Et j'attends.
Vous attendez ?
Quoi ?
Les pervers.
Comme Andrew Simmons.
Ce sont eux qui doivent faire le premier pas.
C'est notre protection juridique.
Ils doivent commencer.
Et quand ils le font, très gentiment, Kyle,
putain, ils sont mal.
Il faudra biper ça.
Et donc, petit à petit,
ils se dévoilent au fil de nos conversations.
Les pauvres, ils ne se contrôlent pas.
Vous dites qu'ils se dévoilent.
Vous n'avez pas reçu le Pest Pack ?
L'enveloppe envoyée. Si c'est Andrew Simmons...
Oui, c'est ça.
Bien.
PREUVES !
J'écris ça pour que ce soit traité vite.
En fait, c'est envoyé direct à la sécurité.
Elle a été ouverte trois jours après.
Écrire "Pesticide" n'a pas aidé.
C'est ce que vous nous avez envoyé sur Simmons.
C'est la transcription d'une conversation en ligne
qui a eu lieu après la mi-décembre.
C'est entre quelqu'un qui s'appelle
"Porsche64", que vous identifiez
comme étant Andrew Simmons,
un comptable de 52 ans de Putney.
Et "Pixie Girl",
une jolie jeune fille blonde de 14 ans de Belsize Park.
Qui est en fait, vous.
C'est assez explicite.
De son côté seulement.
Oui, mais cela devient sexuel très rapidement.
Oui.
Pour certains, ça prend du temps.
"Tu veux qu'on se retrouve où ?
Au cinéma ?
On peut se tenir la main."
On ne peut rien en tirer.
Pas lui.
C'est à une fête du bureau.
Non, c'est lui ?
Il a l'air gentil, non ?
Un joli sourire barbu.
Vous avez échangé plus de 400 messages.
On ne peut pas tout lire, mais pour avoir une idée :
le 16 décembre,
vous dites être flattée par ses messages,
mais : "Je dois arrêter, car j'ai mes devoirs à faire."
En fait, j'écoute des chants de Noël avec Peter, mon fils de 7 ans.
Simmons répond tout de même
et vous parle de votre école,
de ce qui s'y passe.
- De mon uniforme. - De l'uniforme.
Je me dis : "Et voilà."
Le lendemain matin, vous lui demandez ce qu'il a fait la veille.
Il répond : "Pas grand-chose.
Quand ma femme est couchée, je suis seul." Deux émojis qui pleurent.
- Il adore les émojis. - Comme vous.
Je le fais comme une jeune de 14 ans.
Il le fait pour plaire à une jeune de 14 ans.
Et voilà la parade nuptiale moderne, Natalie.
Vous avez vu ce qu'il a fait ?
Oui ?
On sait qu'il est marié.
C'est notre premier indice.
Ça paraît peu, mais les indices s'additionnent rapidement.
Et on commence à découvrir qui il est.
C'est très malin.
C'était inutile.
Vous l'encouragez un peu, non ?
- Et comment ? - Pardon ?
J'ai 14 ans.
- Vraiment ? - Oui.
C'est ce qu'il croit.
Mais pas en vrai.
Comme jouer à Mario n'a pas fait de moi un plombier.
C'est différent. Mario est un jeu.
Ça aussi, c'est un jeu.
Non, c'est réel.
Si Mario finit mal, vous recommencez.
Si ça se finit mal... Les enfants n'ont pas cette chance, si ?
Voilà pourquoi on fait ça.
Il l'a fait ?
Quoi, mon chou ?
Envoyé une photo ?
D'accord.
Le 24, il demande
si un de vos profs vous plaît.
Vous dites que oui, l'un d'eux surtout.
Vous lui rappelez votre âge.
Oui, c'est important.
"Je n'aime pas les garçons de mon âge."
Vous lui offrez le but, non ?
Oui, mais c'est lui qui doit tirer.
"Tu aimerais connaître un homme qui a de l'expérience ?"
Vous demandez ce qu'il veut dire.
Puis on a plusieurs pages d'explications de sa part
sur ses intentions.
Avec plus de photos et plus d'encouragements de votre part.
Tout ceci pendant que vous préparez Noël, j'imagine.
Pardon ?
C'était la veille de Noël
alors vous faites quoi en parallèle ?
Vous pelez des légumes ?
Vous êtes une femme de 14 ans très occupée.
Trente messages entre 23 heures et minuit.
Vous lui parlez des autres filles.
"Si tu as de l'expérience", vous dites,
vous voulez qu'il vous en parle.
"Je veux quelqu'un qui sait ce qu'il fait."
Il est particulièrement expansif sur ce point.
Il donne des nombres.
Beaucoup.
Donne leur âge.
Il parle de photos. Vous dites que ça vous exciterait.
C'est comme ça qu'on procède pour avoir des preuves.
Vous demandez où il travaille.
Comptable à Paddington.
Parlez musique.
Il aime le rock.
Sa voiture.
Un vieux cabriolet BMW.
Mais sur Google Earth,
vous verrez qu'il a une Kia Sportage.
"Vous pourriez peut-être aller le voir."
C'est la proposition d'un soir.
Vous pourriez "être son cadeau de Noël s'il demande gentiment
et vous dit exactement où il habite."
C'est comme ça qu'on procède, c'est tout.
Qu'on les trouve. On cherche les indices.
- Comme le Cluedo. - Mais pas vraiment.
C'est un jeu, mais là, c'est la réalité, non ?
Il ne donne pas son adresse aussitôt.
Pas ce soir-là.
Il ne l'a donnée que plus tard.
Mais j'ai fini par l'avoir.
Comme j'ai dit, ces hommes
ne se contrôlent pas.
Tu as l'autre photo ?
Oui, un instant.
Autant le faire maintenant, non ?
Comme tu veux, Tony.
JURONS
J'ai pas juré.
Tu l'as pensé.
Une petite partie de vous y prend-elle plaisir ?
Ça satisfait une petite partie de moi.
Oui.
- Le processus ? - Non, le résultat.
Il a été arrêté ? C'est un résultat.
On ne peut rien dire.
C'est donc un oui.
Vous envoyez des photos ?
Je ressemble à une jeune fille blonde de 14 ans de Belsize Park ?
Non.
Mais vous avez peut-être des photos.
Peut-être, mais non.
Si j'en avais, je ne les enverrais pas.
Je n'irais pas jusque-là.
Vous avez une limite ?
Vous vous envoyez des messages pendant les fêtes.
Puis juste avant minuit, le 31 décembre,
alors qu'il regarde le feu d'artifice en famille,
Andrew Simmons reçoit un message d'un autre compte.
Un message de Pesticide
qui lui explique que c'était un piège.
Que Pixie Girl n'existe pas,
mais que les messages et les photos
sont bien réels.
Des paquets contenant tout ce que vous avez reçu
seront envoyés le lendemain matin.
Un à la police.
L'autre à son travail,
Blue State Finance à Paddington,
comme vous dites.
Et un aux parents de sa femme, où qu'ils soient.
Newcastle-under-Lyme.
Et vous l'avez fait.
Puis un dernier message :
"Voilà une résolution pour toi, Andy.
Essaie de passer les 12 prochains mois à être moins tordu."
Pardon.
J'avais oublié ça.
Vous avez détruit sa vie.
- Non. - Si.
- Vous en êtes consciente ? - Non.
Rendons à César ce qui lui appartient. Il a fait ça tout seul.
Mon père est en guerre avec la ville à cause du parking.
C'est près de Preston.
Il a envoyé des milliers d'e-mails.
D'accord.
Il sait même où habite le premier conseiller.
Il lui a livré ses lettres personnellement,
car personne n'a jamais répondu.
Ce n'est pas bon pour son cœur d'après mon frère.
Tes parents sont ensemble ?
Oui.
D'accord. Que pense ta mère de tout ça ?
"Pour un homme qui est allé aux Malouines et a survécu à Goose Green,
ton père a choisi une drôle de bataille finale."
- Tu ne le compares pas à ça ? - Non.
Mais c'est une croisade comme une autre.
Très bien.
Je ne mettrais pas ton père dans le même sac,
surtout vu ce qui arrive.
Henry Regis. Avocat. On m'a dit de monter.
- Natalie. - Bonjour. Asseyez-vous. Merci.
Tu l'as pendant une heure.
Je...
Je garderais le sourire, au moins au début.
Très bien.
L'interrogatoire reprend à 18h10.
À la place du commandant Hobbs : le capitaine Tony Myerscough.
- Où est Natalie ? - Elle est toujours là.
Elle m'a demandé de faire ça.
Je suis le membre du groupe qui a étudié les répercussions.
Très bien.
Alors, votre groupe, Pesticide.
Vous êtes combien, déjà ?
Comment ça, déjà ?
Vous êtes combien ?
Eh bien,
si vous lisez les journaux comme moi, Tony,
vous connaissez la réponse : pas assez.
J'adore.
Mais si vous deviez donner un chiffre ?
Je n'ai rien dit, Kyle,
mais il est trop drôle.
Vous êtes là pour ça, vous savez.
Il nous faut les noms et les coordonnées de tous ceux concernés.
Ces groupes font du mal.
Au moins, ils font quelque chose, contrairement à vous.
Je dis simplement
qu'ils pensent bien faire,
mais ils peuvent susciter de la violence
et entraver de vraies enquêtes policières.
Leurs actions ne sont pas sans conséquences.
Bien.
On parle de combien ? Dix, 20 ?
Plus ?
Ça n'a pas d'importance.
Dans ce cas, dites-moi.
Ce n'est rien.
On y reviendra plus tard.
Après avoir parlé des conséquences de ces paquets...
Je ne sais pas si ma collègue Vanessa m'entend,
mais on n'a pas besoin de la photo de la fille tout de suite.
Quelle photo ?
Je l'ai sermonnée parce qu'elle n'était pas prête.
Je m'en veux.
Quelle photo ? Je n'ai rien envoyé.
Ce sont de vrais missiles, non ?
Ils peuvent faire de gros dégâts
et vous espérez qu'ils atteignent leur cible.
Bonne nouvelle, enfin, pour votre équipe.
Ils ont eu l'effet escompté.
Le paquet envoyé
à Blue State Finance a été ouvert par Samira.
L'assistante du directeur.
Simmons était dans son bureau qu'il partage avec un collègue.
Il a essayé de tout nier, bien sûr.
Il a été renvoyé.
Comme ça.
Après 21 ans dans l'entreprise, il est parti avec un carton.
Le deuxième paquet est arrivé à Scotland Yard, comme on le sait,
et a été ouvert trois jours plus tard.
Le dernier paquet
est arrivé chez la belle-mère d'Andrew Simmons
à Newcastle-under-Lyme,
pendant qu'elle déjeunait.
Et ?
Elle n'a pas fini son œuf à la coque.
Disons ça ainsi.
Ce qu'elle a réussi à faire, en dépit de toute cette indécence,
c'est appeler Siobhan, sa fille,
l'épouse de Simmons, pour lui en parler.
À la suite de ça, Siobhan
s'est écroulée dans la cuisine
et a fait une crise d'angoisse.
Provoquée par vous.
Par lui.
On y reviendra plus tard.
Mais c'est la fin de leurs 27 ans de mariage.
Voyons.
Vous trouvez ça dommage ?
Vous êtes marié, Tony ?
Disons que c'est non.
Imaginons que vous l'êtes.
Vous voudriez savoir.
Vous voudriez savoir
si votre moitié faisait ce genre de chose.
Ce n'est pas facile de l'entendre.
Demande-lui.
Danielle,
lors de vos échanges avec Andrew Simmons,
le prénom Chloe a-t-il été mentionné ?
Non.
Ça ne vous dit rien ?
Chloe connaît bien Andrew Simmons.
Elle a 15 ans. Elle va à l'école près de chez lui.
Elle est douée, elle a passé le brevet avec un an d'avance,
pense aux universités et à ses études.
Elle aime les maths.
Le salaud.
Elle aime d'autres matières, mais ce sont les maths qu'elle préfère.
Un vrai salaud.
C'est une photo prise aux urgences, le 6 janvier,
par la mère de Chloe.
Attendez. Quoi ?
Elle est chez elle.
Elle n'est pas retournée à l'école.
Le 6 janvier ? Trois jours après l'envoi du Pest Pack.
- Le quoi ? - Ça !
C'est arrivé le trois. Vous me l'avez dit.
Vous avez mis trois jours à l'ouvrir.
Il y a eu trois jours
entre ma mise en garde et ce qui est arrivé.
Ne le niez pas. Vous l'avez en vidéo et là-dessus.
Maintenant, regardez.
Qui collabore à Pesticide ?
De quoi avez-vous besoin ?
- Des noms des gens concernés. - On vous a tout donné.
Et vous l'avez laissé faire ça.
Qui a fait ça ?
Simmons.
Andrew Simmons n'a pas fait ça.
C'est vous.
Les œufs à la coque.
La belle-mère de 80 ans qui appelle Siobhan.
Siobhan tombe et fait une crise d'angoisse.
Eh bien,
une ambulance a été appelée.
Qui l'a appelée ?
Qui aide Siobhan à se relever
et appelle une ambulance ?
Sa fille de 15 ans.
Chloe.
Chloe, qui apprend que son père est accusé de pédophilie
trois jours plus tard,
quand un groupe de filles de son école va la voir pour discuter.
La nouvelle s'est répandue.
Papa est un tordu.
Et voilà ce qu'on lui fait.
Je dis un groupe de filles de l'école.
Mais c'est quoi, le mot ?
On l'a dit plus tôt.
Justiciers.
Natalie, vous m'entendez ?
La cliente vous demande.
Je ne la connais pas.
Vous l'avez arrêtée pour fausses informations.
Ce qui est faux.
Comment le savez-vous ?
Parce que...
se faire passer pour une mineure sur Internet, c'est pas illégal.
Je peux être qui je veux.
Mahatma Gandhi. Le putain roi de Norvège. Qui je veux.
Mais si un pervers m'écrit,
s'il prend contact,
j'ai le droit de découvrir s'il représente une menace.
On devrait m'applaudir.
Sauf que...
vous n'avez pas été arrêtée pour ça.
Donner de fausses informations en ligne ne se rapporte pas à vous,
mais à quelqu'un d'autre. C'est de la diffamation.
Si vous dites que quelqu'un est un pédophile et que c'est faux,
et que vos fausses allégations lui cause un préjudice,
c'est un crime puni par la loi.
Avez-vous accusé quelqu'un de pédophilie ?
Oui.
Et c'est vrai ?
Oui.
Dans ce cas, la police doit prouver le contraire.
Si elle ne peut pas le faire, vous serez libérée.
Il sait. L'avocat.
Il sait qu'on n'a pas tout révélé.
Vous vous souvenez quand Natalie était là ?
Elle a dit que Simmons avait mis du temps à vous donner son adresse.
Le 74, East River Walkway, Putney, Londres, SW15.
Pourquoi ?
J'en sais rien !
Les prédateurs sur Internet n'aiment pas trop en dire ?
Mais il ne vous l'aurait jamais donnée.
Il vous avait dit qu'il était marié et qu'il avait un vieux cabriolet BMW.
C'est faux. Regardez sur Google Earth.
Il avait peut-être
découvert votre jeu.
Alors il a attendu pour répondre.
Le capitaine Myerscough vous a dit
que quand le directeur a appelé Simmons,
il était dans son bureau partagé.
Vous savez ce que son collègue conduit ?
Un vieux cabriolet BMW.
Une BMW 3 Series de 1988,
bleue, avec un intérieur cuir beige.
C'est ce qu'il conduit.
Il en a plusieurs. C'est son truc.
Et la voiture de ses rêves ?
Je ne sais pas.
- Chitty Chitty Bang Bang ? - Réfléchissez.
Il n'aura jamais les moyens.
L'une des toutes premières.
Une Porsche 64.
Vous ne parliez pas à Andrew Simmons.
Mais à son collègue, Casper.
Casper Lindstrom,
utilisant l'ordinateur de Simmons dans leur bureau.
Casper est là.
Le bureau de Casper.
Et... le calendrier.
Quand vous étiez à la recherche d'indices,
comme au Cluedo, il a dû avoir des sueurs froides.
On connaît les histoires.
Les chasseurs de pédophiles.
Les gens exigeant des représailles.
Certains un peu dérangés.
Alors il se sera dit :
"Si on me trouve ?
Si on me localise dans ce petit bureau ?
Je pourrais être fini.
Je préfère que ce soit un autre."
On a enquêté sur Casper.
C'est pour ça que Casper attend en bas dans une cellule, et pas Simmons.
Nous devons vraiment faire une pause.
Allez, Tony.
Hors de question.
Vous le savez ?
Hors de question. Je ne vous donnerai aucun nom.
J'ai envie de vous aider, mais...
je ne peux pas.
Ça fait réfléchir, non ?
L'entretien est interrompu à...
18h35.
Bon sang.
Elle pourrait en prendre pour combien ? 15 ou 20 semaines ?
Elle sera radiée des médias sociaux.
Voilà, c'est ça.
Elle va prendre les coups pour l'équipe.
C'est ce que je pense.
Il y a d'autres théories.
Je n'arrête pas de penser...
On pourrait retourner ça contre elle. La prise au piège.
Comment ça ?
Faisons-lui ce qu'elle a fait à Simmons.
Comment ?
Jusqu'à présent, Pesticide a tweeté... Combien de fois, Vanessa ?
Six mille fois.
D'après leur compte Facebook,
ils ont démasqué plus de 30 pédophiles depuis 2017.
On a aussi les textos, les e-mails, les forums.
Et les enfants à s'occuper.
Oui.
Ce serait trop ?
Pour une personne ?
Voilà ce que je pense.
On lui demande comment, d'après elle, Simmons va maintenant.
On l'invite à regretter son erreur
et on l'amène à nous demander
s'il va bien.
Quand elle posera la question, on ne répondra pas.
On la laisse s'inquiéter.
Croire qu'il ne s'est pas remis de la perte de son emploi
ni de l'agression de sa fille, et que peut-être...
Attention, ça doit venir d'elle.
Peut-être
qu'il a choisi la solution facile.
Oui ?
Non. On ne peut pas faire ça.
Eh bien,
c'est ça,
ou elle prend quelques mois et ils continuent sans elle.
Si c'est le cas, c'est le cas. On devra s'en contenter.
Elle doit comprendre ce qui peut arriver si elle continue à faire ça.
Ce qui peut arriver,
mais qui n'est pas arrivé.
Pardon. Excusez-moi.
Salut. Oui, vas-y. Tu as quoi ?
Six hommes, Vanessa, pour te donner une idée...
Six hommes accusés de pédophilie l'année dernière
se sont suicidés.
- Deux... - À cause de Danielle ?
Deux, laisse-moi finir,
étaient totalement innocents.
- À cause de Danielle ? - De gens comme elle.
Mais pas à cause d'elle, voilà.
Écoute,
je suis désolée, mais...
on ne peut pas critiquer sa tactique si on fait comme elle.
On ne serait pas mieux.
Elle pourrait être assise avec nous.
Oui, c'est super. Merci.
Attends !
Oui, merci beaucoup.
J'étais avec les services sociaux...
L'interrogatoire reprend à 19h22.
Sans les policiers Myerscough et Petit.
Le commandant Hobbs est de retour.
Pour moi, Danielle,
parce que je ne veux pas d'autre Chloe,
pourriez-vous écrire les noms
de tous ceux qui participent à Pesticide ?
Cette question a déjà été posée.
Oui, je sais. Le disque est rayé ?
Vous n'allez pas me poser la question, Natalie ?
Vous n'allez pas me demander
pourquoi on fait ça ?
Parce que je suis une mère avant tout.
Je ne veux pas que mes enfants grandissent dans un monde de monstres.
Je veux qu'ils soient protégés
par des gens qui savent ce qu'ils font.
Des gens responsables. Qui savent ce qui est bien pour eux.
Qui ne les abandonneront pas.
Oui, je vous comprends.
Et oui, vous êtes maman, Danielle,
mais...
Vos enfants, Peter et Fiona, ils ont quel âge déjà ?
Sept ans et neuf ans.
Mais plus maintenant, si ?
Ils avaient sept ans et neuf ans il y a cinq ans.
Quand les services sociaux vous les ont pris.
C'est ce que je viens d'apprendre.
Et c'est ce qui a commencé tout ça, non ?
C'est plus large que ça, Natalie.
- C'est un problème mondial. - Non.
- Un réseau. - Danielle.
Si vous me laissez parler à vos collègues
qui enquêtent là-dessus, je peux vous aider à identifier...
On ne joue plus. C'est fini. Non.
Pesticide a posté 19 000 tweets
ces deux dernières années.
Depuis que Danielle est ici...
Rien.
Danielle Dunne,
vous serez accusée d'avoir donné de fausses informations sur Internet.
On vous lira l'acte d'accusation tout à l'heure.
Vous comprenez ?
Oui.
Une dernière chose, Natalie.
Avant de faire tout ça,
puis-je vous parler de l'homme qui vit au-dessus de chez moi ?
Il est ce que j'appellerais "un individu compliqué".
Il ne devrait pas être seul avec des enfants. À mon avis.
Vous me donnez 60 secondes pour vous en parler ?
Sous-titres : Marie Thummen