Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ Candy Man ♪
♪ Hei, Candy Man ♪
Bine, toată lumea.
Adunați-vă în jur, Candy Man este aici.
Ce fel de bomboane vrei? Ciocolata dulce?
Bomboane cu ciocolată?
Gumdrops? Orice vrei.
Ai ajuns la omul potrivit pentru că eu sunt Omul Bomboanelor.
♪ Cine poate lua un răsărit de soare ♪
♪ Presărați-l cu rouă ♪
♪ Acoperă-l cu ciocolată ♪
♪ Și un miracol sau două? ♪
♪ Omul cu bomboane ♪
♪ Ooh, Candy Man poate ♪
♪ Candy Man poate ♪
♪ Candy Man poate 'pentru că îl amestecă cu dragostea ♪
♪ Și face ca lumea să aibă un gust bun ♪
♪ Face ca lumea să aibă un gust bun ♪
♪ Acum, cine poate lua un curcubeu ♪
♪ Cine poate lua un curcubeu ♪
♪ Înfășurați-l într-un suspin ♪
♪ Îl înmoaieți la soare și faceți o plăcintă groasă de lămâie? ♪
♪ Omul cu bomboane ♪
♪ Candy Man poate ♪
♪ Candy Man poate 'pentru că îl amestecă cu dragostea ♪
♪ Și face ca lumea să aibă un gust bun ♪
♪ Face ca lumea să aibă un gust bun. ♪
Esti arestat.
Ajunge pe genunchi.
Nu am făcut nimic.
Mâini. Mâini. Mâini.
William.
Știu că ți-am spus să scoți rufele.
Billy, unde te duci?
Spălătorie.
Oh. Poți să o faci pe a mea?
Nu.
Sper că Sherman te primește.
Dacă îl vezi, anunță-ne.
Nu mai avem nevoie ca el să mai sperie copii, bine?
Și asta este scăderea.
- Copiii lor ... - Mm-hmm.
Încă îl caută.
Doar nu ieși după lăsarea întunericului. Tu stii?
Asta am spus.
Nu au existat informații noi.
Nu știu.
Am primit un zgomot suspect din interiorul clădirii.
O vom verifica.
- Ești nervos? - Ce?
Tu-Faci chestia aia cu sticla.
Cu mâinile tale.
- Ești puțin agitat? - Nu.
- Nu. - Da.
Esti nervos?
Nu, eu sunt pe cale să devin cei mai buni prieteni cu sora ta.
Vezi?
Cum te-ai simți în legătură cu asta?
- Sunt bine. - Uh-huh.
Mm-mm.
Mm-mm. Mm.
Ce este acest vin? Walgreens?
A lui Rothschild?
Avem un Moscato în frigider,
dacă asta e mai mult gustul tău.
Cred că Postmates oferă vin.
Acesta este al tău?
Da. Piesa foarte veche.
Urăște că am pus asta acolo.
La un moment dat, trebuie să mergi mai departe.
Oh, cu excepția faptului că totuși nu ai, corect,
a făcut o piesă în, ce, doi ani?
Doar că ești muza mea,
și nu te văd destul de des, Troia.
Mm-mm. Mm-mm.
- Oh, Doamne, oprește-te. - Mm?
Esti prea mult.
- Mulțumesc. - Brat.
- Ar trebui să-l lași să respire. - Taci.
Este încă sărat, nu l-am folosit ca agent imobiliar.
- După cum îți dai seama. - Mm-hmm.
Oribil. Cum poți suporta asta?
Nu, nu, nu, nu, nu, scumpo.
Nu știi primul lucru despre imobilele din Chicago.
Oh, trebuie să te placă pentru că își arată cu adevărat fundul.
Nu este întotdeauna?
Ai plătit în exces, Bri.
Nu contează doar interiorul.
- Este aproape de galerie. - Da, este foarte practic.
Bine, ce este în neregulă cu asta?
- Nimic. - Bine,
așa cum i-am spus surorii mele de multe ori,
- cartierul este bântuit. - Peste tot este bântuit.
Uh-uh, Troia, nu începe cu asta.
Sigur, sigur, sigur, dar de ce ar fi trebuit să alegi un loc
care se numea Smokey Hollow?
Atunci, Micul Iad, atunci ce este?
Uh, Combat Alley?
Și cum se numește acum?
Cabrini-Green.
Erau proiectele.
Era o locuință la prețuri accesibile
care avea o reputație deosebit de proastă.
Nu ai ști niciodată.
Da, pentru că l-au dărâmat
și a gentrificat rahatul din el.
Traducere: Oamenii albi au construit ghetoul
și apoi l-a șters,
când și-au dat seama că au construit ghetoul.
- Ooh, fără supărare. - Nici unul luat.
Au profitat de ocazie
pentru a-l face locuit.
Aș fi putut obține o conversie mai bună.
Le tot spunea oamenilor că o vor face mai bine,
mutându-i din loc în loc,
dar, într-adevăr, tocmai l-au dărâmat,
astfel încât să poată dezvolta totul în jurul său.
Oh, ca aici.
Vrei să auzi o poveste înfricoșătoare?
- Nu așa de rău.
Dar am votat nu.
- Troia ... - Uh-oh.
Oh Doamne.
Într-adevăr?
Rahatul ăsta mai bine să fie bun.
Aceasta este o poveste
despre o femeie pe nume Helen Lyle.
A fost studentă,
o studentă de grad alb, care își face teza
pe legendele urbane din Cabrini-Green.
Pentru cercetare, a venit la Cabrini de câteva ori, să știi.
Puneți întrebări, fotografiați graffiti,
al oamenilor.
Și apoi, într-o zi,
Ea doar...
clipește.
Ea a decapitat un Rottweiler.
Până când apare poliția,
ea este într-unul din apartamente,
făcând îngeri de zăpadă într-o baltă de sânge.
- Acela. - Bine, prostii.
- Troia. - Numesc prostii.
De unde obțineți asta?
N-are cum să fi ucis un Rottweiler?
Da, asta este în plus, chiar și pentru tine.
Există articole scrise despre asta.
Cauta-l caut-o.
Autoritățile o primesc,
dar scapă aproape imediat.
Merge în furie.
Lăsând o urmă de corpuri în urma ei și apoi,
bebelușul unuia dintre rezidenți
este răpit.
Mama este devastată.
Toată lumea îl caută,
si nimic.
În noaptea focului anual,
cu toți locuitorii din Cabrini urmărind,
Helen ajunge ...
cu o jertfă de sacrificiu.
Pruncul în brațe, ea aleargă spre foc,
dar sunt pe repede.
Se spune că era într-o stare de fugă,
luptându-se, orbește.
Dar l-au scos pe copil.
În timp ce toată lumea se agită peste el,
Helen se ridică
și merge direct în foc.
Și în acel loc moare,
arde până la moarte,
chiar în mijlocul Cabrini-Green.
Rozul meu este încă în congelator?
Nu vrei Moscato?
Moscato este un vin de desert.
- Pa, Bree-Bree. Mm. - Mwah.
Te iubesc. Mă bucur să te cunosc.
Și, Anthony, fă pictură.
Sora mea nu încearcă să te sprijine
restul vieții ei.
Pune jos acele greutăți, ridică-le perii.
- Troia ... - Haide.
El este amuzant.
Este ridicol.
El are dreptate.
Mă bucur doar de Troy
ieșind în sfârșit cu cineva normal.
Eram epuizat încercând să țin pasul
cu toți acei designeri de modă europeni.
Buna ziua?
La ce oră vine Clive mâine?
10:00 dimineata
Te simți bine cu ceea ce arăți?
Uh ... cred că da.
Uh ...
Câteva lucruri de care s-ar putea bucura.
Mm ... Hmm.
Bine bine.
Huh.
Cred că a ucis un Rottweiler. La naiba,
Nu-mi pasă.
Nu încerc să mă strecur afară
în noul meu apartament înainte de culcare.
Noul tău apartament este rezistent la fantome.
Era pe lista Zillow.
- Noul nostru apartament. - Mm-hmm.
Îmi pare rău. Mm.
Vino aici.
Hmm.
Cine ești, omule?
Ei, bine ...
Acesta este Anthony McCoy de acum doi ani.
Îl vreau pe Anthony McCoy al viitorului.
Vreau marea speranță neagră
a scenei artistice de mâine din Chicago.
Acesta este tipul căruia i-am dat un show solo
direct din scoala de grad.
Uite, chiar nu vreau să trebuiască să trec
necazul de a te înlocui în spectacolul de vară,
dar tu ești singura persoană care nu mi-a arătat
ce susțin de fapt.
Lucrez la ceva nou.
Ca, sapă în acea istorie a ta, omule.
Mă gândesc
făcând ceva în legătură cu proiectele.
Și despre cum, uh, supremația albă ...
Oameni albi.
Da, cum creează aceste spații
de ... de neglijare rampantă pentru comunitățile de culoare,
în special, comunitățile negre.
Da, da, da, de unde ești.
- Da. Bronzeville. - Eh,
South Side este un fel de jucat.
Uh, sau Cabrini-Green.
Mi-e foame.
Și eu.
Pa, iubito. Oh, nu uita că avem mama ta în seara asta.
7:00.
Mwah.
Pa.
Aproape niciodată nu veniseră aici în acea zi.
Cu excepția cazului în care a fost să ia pe cineva înăuntru.
Ha. Dar asta a fost cu mult timp în urmă.
Acum, parcă nu pot sta departe.
Noaptea, ei postează acolo unde trăiesc ultimii dintre noi ...
o mașină de poliție de ambele părți ale blocului.
Ne păstrează în siguranță ...
sau păstrându-ne înăuntru.
Ai locuit pe aici o vreme?
Da, de când înainte ca ridicările să cadă.
William. William Burke.
Anthony McCoy.
Oh.
Ai nevoie de o mână?
Casă dulce casă.
Ah, cu cât lucrurile se schimbă mai mult, cu atât lucrurile rămân la fel.
Ce mai faci, frate?
Întrebați oamenii albi de aici despre „Fata X”, Dantrell Davis.
Privirile goale.
O femeie albă moare în glugă,
iar povestea trăiește pentru totdeauna.
Este o poveste bună, cred.
Te superi dacă iau niște note?
Te face să te gândești
ce ar putea face pe cineva să se prindă așa.
Helen Lyle era aici în căutarea lui Candyman.
Mă întrebi, spun că l-a găsit.
Ce este Candyman?
Pentru mine, Candyman era un tip pe nume Sherman Fields.
Avea un cârlig pentru o mână.
Personaj de vecinătate, obișnuia să iasă în evidență acolo
și să ne înmânăm dulciuri când eram copil.
Într-un octombrie,
apare o lamă de ras
în bomboanele de Halloween ale unei fetițe albe.
Poliția vine aici în căutarea lui Sherman,
dar Sherman a plecat.
Și într-o zi ...
... L-am văzut eu însumi.
Se ascunsese în ziduri.
Avem un zgomot suspect ...
Atunci am văzut adevărata față a fricii.
Haide haide. Haide.
Bine, haide. Hai! Hai! Hai.
Du-te, du-te. Haide.
Merge. Haide, du-te, du-te, du-te.
Aici.
Pleacă de-aici. Haide.
L-au roit.
L-a ucis chiar pe loc.
Ce apare câteva săptămâni mai târziu?
Mai multe lame de ras în mai multe bomboane.
Atunci am știut că Sherman fusese nevinovat.
Inofensiv.
Dar nu a fost ultima dată pe care am văzut-o.
Nu știu ce să-ți spun.
Beshaw a renunțat la spectacolul meu.
Oh, ți-am spus acum câteva luni să o pui în reabilitare.
Remediați asta.
Ah, mulțumesc.
Huh?
Uh ...
Uh-huh.
Uh, huh, bine. Bine.
Ce faci?
Ai uitat-o ​​pe a mamei tale.
Rahat. Îmi pare rău.
Te rog să o suni pe acea femeie?
- Mâine. Vreau ... - Ai spus asta ieri.
Și este frumos că vrea să-și petreacă timpul cu tine.
Nu toată lumea are asta.
E bine?
Ea a sugerat că îți dau bani, așa că nu o vei vizita.
Deci, ea este cam la fel.
- Încetează. - Grozav.
Vreau să-ți arăt ceva.
Uh ...
Trebuie să urc la etaj?
Stai chiar acolo. Stai chiar acolo. Stai chiar acolo.
Bine atunci.
Chipul lui Sherman
a fost bătut atât de rău,
că era de nerecunoscut,
și de aici a început povestea.
Despre faptul că l-au văzut în jurul lui Cabrini.
Despre el că vine să te ia.
În timp, numele său dispare,
și el devine doar Candyman.
Ce crezi?
Bine...
este o abordare destul de literală.
Nu prea ai loc pentru interpretarea spectatorilor, știi,
trecând de la simbolismul violenței
la descrierea efectivă a acestuia.
Bine, dar cum-cum te lovește?
Este...
dureros.
Mă simt foarte conectat la asta.
Nu am mai fost atât de clar înainte.
Parcă aș ști exact
ce trebuie să fac chiar acum.
Babe ... asta e grozav.
Și sunt sigur că Clive va fi ...
Oh, th ... oh, acolo-mai e un lucru.
Legenda este, dacă îi spui numele de cinci ori
în timp ce te uiți în oglindă,
apare în reflecție și te omoară.
Asa de,
Am crezut că putem ...
Ceea ce ai crezut?
Chemați-l.
In niciun caz.
Nu.
om de bomboane.
Anthony.
- Candyman. - Anthony, nu.
- Candyman. - Stop. Încetează.
- Candyman. - Încetează.
Bine.
Mai bine nu o faceți pe ultima.
Bine bine. Bine.
om de bomboane.
Anthony, joci prea mult.
- Joci prea mult. Ooh. - Nu, nu, oprește-te. Stop.
Ce s-a întâmplat cu mâna ta?
- Ticălosul de albine. - Într-adevăr?
Da, rahatul a durut.
Oh. Se pare ca.
Mm, sărută-l.
Ia dracu de aici.
Ajutor. Ajutor.
Putem pleca acum.
In cele din urma.
Anul trecut, am făcut un stand solo
la Frieze LA cu Jameson.
Muncă fenomenală.
Și acestea sunt lucrări conexe,
dar aici recreează și buclează imagini de arhivă.
Îți iei doar timpul.
Lasa-ma sa stiu daca ai nevoie de ceva.
Aceasta este o abatere de la munca ta anterioară.
Mergeți mai departe, deschideți-l.
Încerc să aliniez aceste momente în timp
care există în același loc.
Ideea este să calibrăm aproape tragedia
într-o linie concentrată care culminează în acum.
Brianna.
Spune-i băiatului tău să nu-l blocheze pe critic.
Are totul.
Da, nu, știu.
Am auzit. Este complicat.
Ei bine, ea interacționează cu piesa.
Oglinda te invită
pentru a încerca convocarea.
Ah.
Oricum, nu știu de ce sunt
stând lângă propria mea piesă ca un fel de tâmpit.
Lucrarea vorbește de la sine.
Oh, vorbește, în regulă.
Vorbește în clișee didactice genunchi
despre violența ambientală a ciclului de gentrificare.
Dar genul tău sunt adevărații pionieri
din acel ciclu, știi.
Scuzati-ma?
Artiști.
Artiștii coboară în cartiere fără drepturi de autor
divinarea chiriei ieftine,
astfel încât să poată trage prin studiouri
fără povara zdrobitoare a unui job de zi.
Voi lua o altă băutură.
- Ar trebui să încercăm? - Ce?
Îl chemăm pe Candyman?
Da, nu.
Oamenii negri nu trebuie să convoace rahat.
Oh, haide, asta este o prostie.
Acesta nu este bayou.
În Chicago, oamenii albi sunt aiurea.
Mm.
om de bomboane. candym ...
Taci. Hei, oprește-te.
- Candyman. - Încetează.
Oh, desigur, am făcut-o. Îi datorez uneia lui Brianna.
Ea m-a prezentat la Thelma Golden acum trei ani.
Încă îmi datorezi una pentru asta.
Și ...
Ah.
Tony, nu?
Îmi place strategia intervenționistă.
Pictura convențională este o astfel de atracție.
Îmi place că ai ascuns nenorocitele astea
într-un depozit cu luminile stinse.
Atat de destept.
Toate lucrările tale se bazează pe materialul găsit?
Adică, unde ai găsit chiar picturile alea?
Magazinul second-hand în deșert?
Le-am găsit în studioul unde le-am pictat,
ticălosule de fund.
Hei.
Și tu, nenorocite de hiene.
- Hei. Să mergem. - Oh. Ce dracu?
Clive.
- Anthony. - Crezi că ai fi chiar aici
dacă nu era ea?
Nu ar trebui să fiți undeva să vă aprovizionați
pe pastile de dimineață după caz
- programul dvs. de stagiu de vară? - Bine. Miere va rog.
Asta nu este spontan.
A avut, a avut ... Ai avut-o pe aceea în bancă.
Da, am făcut-o, cățea.
Ooh.
Asta e bine. Pot să mă numesc cățea.
Este bine. Sunt pe NuvaRing.
Știu, știu. Eu ...
Mulțumesc pentru vizită.
Sunt atât de dracului peste asta.
Sincer, dacă nu-și poate controla bărbatul, uh ...
A pierdut controlul.
Da, și e ca și cum, primesc o mulțumire? Nu.
Îmi cer scuze pentru afișajul respectiv?
Expoziție atrocitate.
Încalțându-și iubitul
în spectacolul meu de vară a fost prima ei greșeală.
Singura greșeală.
A terminat. Și nu are pe nimeni de vină decât pe ea însăși.
Nu amesteca curatia cu cine dracu '.
Dragostea ne va despărți.
Iisuse, Jerrica, o înțelegem. Îți place Divizia Joy.
Care este chestia aia din nou?
Ce lucru?
Tu stii.
Spune ce de cinci ori în oglindă?
Tu sa-mi spui.
Ai corectat comunicatul de presă, Jerrica.
- Candyman.
Dar nu o face, bine?
Nu vreau să mori diseară.
Cel puțin nu până ne dam dracu.
Nu ești bun pentru mine.
Știi ce? M-am răzgândit. Fă-o.
Necrofilia a fost întotdeauna pe lista mea de găleată.
Mm?
Mm.
Hmm.
- Să o facem aici atunci. - Um ...
Nu, am fost aici toată ziua.
Haide.
om de bomboane.
Vorbesti serios?
Liniște, cățea.
- Candyman. - Mm.
om de bomboane.
- Candyman. - Mm.
om de bomboane.
Vedea?
Nimic.
Atât de mult pentru asta.
Este real?
Ce dracu.
Buna ziua?
Ce dracu.
La dracu.
Oh ... dracu.
La dracu. Trebuie să mergi mai repede.
Trebuie să mergi mai repede.
La dracu.
Nu Nu NU.
Stop. Stop. Stop.
Tocilar.
Tâmpitele nenorocite.
Crimele au avut loc
după deschiderea spectacolului de grup al Night Driver Gallery.
Corpurile au fost descoperite în fața unei piese
de la starul în creștere Anthony McCoy intitulat Say My Name.
Oamenii legii spun că investighează ...
Spune-mi numele.
Mi-au spus numele.
Și Spune-Mi Numele.
Nu știu, doar ...
Cred că e minunat să fii menționat.
Uh, vreau să spun, evident ...
Evident, este ... Evident, este îngrozitor.
Într-adevăr?
Clive?
Tata?
De ce stai acolo?
Hei.
Pun pariu că nu știai că tatăl tău poate zbura.
Ai?
Ei bine, pot.
Anthony?
Te simți bine?
Am avut un vis urât.
Și eu.
Ce-a fost asta?
Ce a fost ce?
Visul.
Uh ...
Voi ieși ... Voi ieși într-un minut.
Anthony?
Deci, nu știu ce este asta,
sau cum știai că există,
dar asta este tot ce avem sub Helen Lyle.
Nu am făcut-o. De aceea a trebuit să întreb.
Ei bine ...
Iată-l.
Mulțumesc. Apreciat.
Desigur, da. Am găsit-o depusă în conformitate cu True Crimes.
Studenții de la locul de muncă sunt cei mai răi.
Deci, ești student?
Unele dintre lucrurile care s-au întâmplat
în Cabrini de-a lungul anilor,
violență atât de extremă, atât de bizară.
Este aproape ca și cum violența a devenit ritualul.
Partea cea mai rea,
locuitorii se tem să cheme poliția.
Un cod de onoare, poate, frica de polițiști înșiși.
Răspunsul ușor este întotdeauna „Candyman a făcut-o”.
Jocul de convocare în sine ar putea fi conectat.
Adică, este clar că nimeni nu inventează acest lucru.
Aceasta a crescut din subconștientul colectiv al comunității.
Un instrument de supraviețuire a evoluat din necesitate
să se protejeze
și copiii săi
din ororile comunității.
Eu și Bernadette
a încercat convocarea.
Este uimitor cât de eficient poate fi.
Sugestia că ești urmărit sau urmărit
de ceva ce se ascunde în propria ta reflecție.
Dar am înțeles.
... îmbătător, inexplicabil de ademenitor
despre promisiunea de a vedea o fantomă.
Haide.
- Hei. - Hei.
Scuzati-ma.
... și-și a auzit un zgomot.
Îți amintești numele ei?
Cred că se numea Ruthie Jean,
și-și a auzit asta banginând și zdrobind,
ca și cum cineva ar fi încercat să facă o gaură în perete.
Deci, Ruthie a sunat la 911,
și ea a spus, este cineva care vine prin pereți.
Și nu au crezut-o.
Au crezut că doamna este nebună, nu?
Mm-hmm. Deci, a sunat din nou la 911,
și încă nu o credeau.
Dar când au ajuns în sfârșit acolo, ea era moartă.
A fost împușcată?
Nu.
Nu, a fost ucisă cu un cârlig.
Da.
Este adevarat?
Da este. Am citit-o în ziare.
Candyman a ucis-o.
Da, dar, um,
Nu știu nimic despre asta.
Buna ziua?
Ies afara.
Luăm cina în seara asta.
Nu știu cât voi fi.
Ei bine, Jack Hyde vine din New York,
și nu vine niciodată la Chicago.
Așadar, vă rog să nu vă prostiți asta.
Voi fi bine.
Pentru mine.
Nu-mi face dracu 'asta.
A fost, um,
câteva săptămâni nebune.
Asta înseamnă că este ușor.
După cum vă puteți imagina,
ceea ce scriu nu mai este o recenzie a expoziției.
Este ... acum este extins într-un articol mai mare,
care afectează atât lucrările
și circumstanțele din jurul crimelor.
Văd.
Așadar, am vrut doar să primesc câteva citate de la tine.
Ei bine, nu știu prea multe despre nimic.
Munca ta este atât de macabră și asta e ...
destul de interesant, având în vedere ce s-a întâmplat.
E o coincidență.
Nu spun că ai vina,
și cu siguranță nu spun că s-a manifestat o fantomă
prin povestiri colective
a ucis un marcant negustor de artă.
Spun doar că ...
dintr-o dată, munca ta pare ...
etern.
Ce urmeaza?
Extind munca într-o serie.
Sper să fac un show solo,
totul despre Candyman. Imprastie vestea.
Mm, îmi place ideea asta.
Sunt surprins de cât de pozitiv
părerea ta asupra piesei mele pare să fie acum.
Ei bine, a crescut pe mine.
Se pare că nu prea ai reușit.
Nu, am înțeles. Este capota, gentrificarea, etc.
Artiștii gentrifizează capota?
Cine crezi că face capota?
Orașul întrerupe o comunitate și așteaptă să moară.
Apoi, invită dezvoltatorii și spun:
„Hei, voi artiști,
„voi tineri, voi albi, preferabil sau numai,
„te rog vino la capotă, e ieftin.
„Și dacă îl scoți în evidență pentru câțiva ani,
vă vom aduce un Whole Foods ".
Vrei să faci parte din poveste, nu?
Ei bine, ca critic, cred că eu ...
Pentru a te angaja cu adevărat în muncă,
a „obține” ...
ar trebui să o spui.
- Spune ce? - Spune-i numele.
Cred că trebuie să folosesc baia.
Oh, este un moment bun ca oricare altul.
Te provoc.
Ușile se deschid spre dreapta la State și Lake.
Transfer la trenurile Linia Roșie la State și Lake.
Anthony ...
Finley?
Esti in regula?
- M-am gândit ... - Ce?
Trebuie sa plec.
Într-adevăr?
Nimeni nu o cumpără, nu că îmi pasă.
Atent.
Îmi place să fiu aici.
Este atât de provincial, dar interesant.
Doamne, ai cunoscut-o pe Danielle Harrington?
E șefă ...
Curator la MCA.
Eu, mi se pare nebun că de fapt nu ne-am întâlnit încă.
Am fost atât de dornică să te cunosc.
Nu începi deja.
Primesc primele dibs.
Clive a trebuit literalmente să moară pentru ca Brianna să fie liberă.
Îmi pare rău.
Jameson face un spectacol la galeria mea din New York.
Cred că este ocazia perfectă pentru tine
să-ți întinzi puțin mai mult aripile.
Vino în marele oraș.
Aș putea să vă prezint femeile din Entre Nous
dacă te hotărăști pe New York.
Wow. Mulțumesc.
De fapt, m-am gândit să ies singur.
Nu vrei să te concentrezi pe lucrul cu artiști
în loc să urmărești facturile restante?
Puteți schimba instituția din interior.
Ar trebui să vii cândva la muzeu.
Bine.
Uh, cred că mi-ar plăcea asta.
O Doamne.
- Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă?
Finley Stephens a fost găsită moartă în apartamentul ei.
Soțul ei a găsit-o.
Săracul. Oh, soțul ei este suspect.
Trebuie să plec.
Anthony.
Oh.
Anthony?
Ceea ce este el?
Candyman nu este un el.
Candyman este întregul stup al naibii.
Mai sunt și alții?
Samuel Evans.
Fugiți în timpul revoltelor de locuințe albe din anii '50.
William Bell, linșat în anii '20.
Dar primul, de unde a început totul,
a fost în anii 1890.
Este povestea găsită de Helen.
Povestea lui Daniel Robitaille.
Își câștigase o viață bună făcând turnee prin țară
pictarea portretelor pentru familiile înstărite,
mai ales albi, și l-au iubit.
Dar știi cum merge.
Ei adoră ceea ce facem noi, dar nu noi.
Într-o zi, el este comandat
să picteze fiica unui proprietar de fabrică din Chicago
care și-a făcut avere în curțile de fermă.
Bine,
Robitaille a comis păcatul suprem al vremii sale.
S-au îndrăgostit.
Au avut o aventură, ea a rămas însărcinată.
Fata îi spune tatălui ei și, bine,
tu stii...
Angajează câțiva bărbați
să-l vâneze pe Robitaille,
le-am spus să devină creativi.
L-a urmărit pe aici, în mijlocul zilei.
Se prăbușește din cauza epuizării
chiar lângă locul unde era vechiul turn din Castan.
L-au bătut.
L-am torturat.
I-au tăiat brațul
și puneți un cârlig de carne în buturugă.
Îndepărtează fagure din stupii din apropiere
pe piept și lasă albinele să-l înțepe.
O mulțime a început să se formeze pentru a urmări spectacolul.
Marele final?
L-au dat foc
și în cele din urmă moare.
Dar o astfel de poveste,
o durere de genul asta,
durează pentru totdeauna.
Acesta este Candyman.
Asa de...
este real?
Bell este real.
Samuel, Sherman, Daniel Robitaille.
Toate sunt reale.
Candyman este modul în care ne ocupăm de acest fapt
că aceste lucruri s-au întâmplat.
Că încă se întâmplă.
Odihneste-te, tinere.
Te vei simți mai bine dimineața.
Nu te uita la acestea.
Ce dracu e asta?
Nu ar trebui să te uiți la asta.
Anthony, suntem dincolo de tâmpenii de artiști sensibili.
Ce se întâmplă?
Cred ... cred ...
- Am făcut o greșeală, Bri. - Ce vrei să spui?
L-am adus înapoi.
Cine?
Promiteți că nu veți crede că sunt nebun?
Anthony, cine?
- Oh Doamne. Oh ... - Oh.
- Burke, mi-a spus B-Burke ... - Doamne. Cine-cine este Burke?
Din spălătorie. Știe despre asta, toate.
Știe despre ce?
om de bomboane.
- Candyman nu este real. - L-am văzut.
Candyman nu este real, Anthony.
Știi, știi ce este real?
Eu, Anthony. Pe mine.
Aceasta, aceasta este reală.
- Nu înțelegi. - Bine.
Îți voi arăta că ...
Da bine.
- Candyman. - Nu.
om de bomboane.
Nu ...
... spune-i numele.
Stai dracului chiar acolo.
- Brianna ... - Nu mă urma.
Mm-mm. Mm-mm.
Lasă-l pe nenorocitul acela să încerce să vină aici.
Fuckin 'ogru de artă, dracului de taxă-fi-fo-fum.
Grady îi va călca pe fund.
- Nu-i așa, Grady? - Dacă trebuie să calc,
Voi călca.
Adică, el a fost literalmente, ca,
„L-am chemat pe Candyman” și sunt ca ...
Candyman nu este real, cioara.
Ți-am spus să nu începi să te întâlnești cu Dapper Dan-ass,
lil 'Basquiat-ass, dracu' fără slujba Sun Ra ...
Troia. Bine.
Nu este o pula pe planeta suficient de buna
pentru a compensa un hobby demonologic.
Bine, Troia, oprește-te. Doar...
Ce? Este adevarul. Dacă Grady a venit aici
spargerea oglinzilor ...
Oglinzi.
- El are dreptate. - Uh-huh.
Bine, ai grijă de Lucy.
Și sunteți în time-out.
Vino aici.
Desparte-o.
Am vorbit cu mama.
Vrea să închidă unitatea de depozitare,
așa că în cele din urmă trebuie să ne ocupăm de opera tatălui.
Mă gândeam că poate putem
vinde sau ...
dacă vrei să păstrezi ceva ...
Nu. Nu vreau nimic din asta în casa mea. Mulțumesc.
Ei bine, atunci, vindeți sau faceți un spectacol.
Cred că ar trebui, ar trebui să deschizi un spațiu ...
Nu fac spectacol
despre lucrul care l-a ucis, Troy.
Nu poți ascunde totul și apoi ...
și apoi doar sper să dispară.
- Troia. - Și nu trebuie să fii acolo
de fiecare dată când un artist torturat are o pauză psihotică.
Îmi pare rău.
Bri.
Sunt bucuros ca ești aici.
Și poți rămâne cât vrei,
cu condiția să nu încercați să-l chemați pe Candyman.
Cine ar face asta?
Ce faci fată?
Trina a fost furișată în acest weekend.
Băieți, ce ar trebui să fac cu bretonul meu?
Nimănui nu îi pasă de breton, Annika.
Annika, uită-te la asta.
Trina e nenorocită. Uite. Privește, privește, privește, privește.
- Unde este asta? - Samantha.
- O Doamne. - Asta e foarte trist.
Oh, la naiba.
Uită-te la această vărsătură de fund.
O, Doamne, în fața tuturor.
Ați auzit de Candyman?
La naiba cu asta. M-am răzgândit.
- Nu o să fac ... - Oh, haide, Boof.
Nu fi o păsărică.
De ce nu? Este un lucru cald și minunat.
Oh, Boof, suntem deja în formare.
- Bine. - Bine, gata?
om de bomboane.
Tot dintr-o dată, prostule.
om de bomboane.
- Nu azi. Nu azi. - Haide.
Încă de două ori.
om de bomboane.
Încă una.
om de bomboane.
Ei bine, suntem încă în viață, așa că ...
Hei, Trina.
Să mergem.
Hei, Triney,
cum e mahmureala aia?
Ești o mizerie.
Oh, Trina a fost nenorocită.
Nu o lăsa să bea atât de mult.
Asta este între ea și zeul ei.
Trina, ai spart nenorocita de ușă.
♪ Deci s-ar putea să fiu suficient ♪
Haley, sunt prea tânără ca să mor. Deschidel.
Lucrez la asta.
Baieti...
Ce dracu?
- Stai, mi-am uitat vaporul. - Boof. Uh ...
Știi, nu cred că ar trebui ...
Boof?
Ce faci?
Doamne, băieți.
- Haley, Haley. - Nu mai fi atât de prost.
Nu cred că ar trebui să mergi acolo. Haley.
♪ Propriul meu ♪
♪ Nu vreau să aștept ♪
Ce dracu? Ce dracu?
Celine, nu e amuzant.
Băieți, ce dracu? Nu este amuzant.
♪ Să mă iubesc pe mine însămi simt ♪
♪ Un loc unde sunt singur ♪
- Nu - ♪ Se caută ♪
♪ Un loc unde sunt singur ♪
♪ Mă pierd când sunt singur ♪
Nu!
♪ Singur. ♪
Am încercat să ne mișcăm într-o direcție mai proaspătă
în ultimii ani,
iar ultimul nostru curator a fost un tip grozav,
dar tocmai mi-a fost greu să ajung acolo.
Ei bine, cu siguranță am observat o schimbare în programare
de când ai început aici.
Să sperăm că va fi cel mai bun.
Sunt atât de fericită că am ajuns în sfârșit să te întâlnesc la cina lui Jack.
Da. Și știi ce?
Cred că a încercat să ne adune împreună înainte de asta ...
E nebun după Clive.
Am auzit că tu ai fost cel care a găsit cadavrele.
Da, um ... uh ...
Chiar ai apărut
ca o figură interesantă printre toate acestea.
Spectacolul pe care l-ați pus împreună a sunat atât de bine.
Ai fost atât de curajos să îmbrățișezi lipsa de formă ...
Ei bine, de fapt, existau o mulțime de corpuri ...
mm, figuri în spectacol.
Ca și lucrarea lui Arnold.
De atâta timp, abstracția a fost aproape
indexarea unei stări emoționale sublimate,
și am vrut doar să mă concentrez asupra corpului.
Oh, desigur, dar vreau să spun,
între tragediile recente și moștenirea tatălui tău,
ai o poveste fascinantă.
Dreapta.
Și ochiul tău pentru talentele emergente.
De cât timp ai lucrat cu Anthony McCoy?
Doar câțiva ani.
Membrii consiliului meu de administrație zvonesc despre munca lui McCoy.
Se simte ca un spectacol de Project Room
este ceva despre care am putea începe să vorbim.
Și, desigur, orice alt artist pe care îl privești.
Comunitatea Near North Side,
cunoscut odinioară sub numele de Cabrini-Green,
este uimit de crima vicioasă în masă de la Golin College Prep.
Poliția a găsit o legătură uimitoare cu crimele din lumea artei,
în special, o piesă numită Spune-mi numele,
care a fost scris în sângele victimelor
pe peretele băii.
Bine ați venit, domnule McCoy.
Ce?
Am văzut în dosarul tău că te-ai născut aici.
M-am născut în partea de sud.
Mm ... Nu, se spune că te-ai născut aici.
Indiferent, este bine că ai intrat când ai făcut-o.
Trebuie să vă admitem imediat
pentru monitorizare și mai faceți câteva teste.
Anthony ...
Anthony, unde ai fost?
Ce s-a întâmplat cu mâna ta?
Arată rău.
Am mers la Memorialul River North, lângă Cabrini.
M-au aranjat chiar sus.
Ai vopsit?
Da, am fost inspirat foarte mult, de fapt.
De Cabrini.
Vrei niște ceai?
Am auzit o poveste despre un incendiu.
A ucis o femeie pe nume Helen Lyle.
Un copil care a fost luat.
Ceva pe care îl numeau Candyman.
Nu.
Nu spune asta.
Mi-ai spus că m-am născut în partea de sud.
Te-am crescut în casa pe care ți-o amintești.
Dar te-ai născut în River North Memorial
și a petrecut primii doi ani în Cabrini.
De ce ai mințit?
Pentru a te proteja.
De la ce?
Voiam doar să crești fericit
și normal.
Arăt normal, mamă?
Trebuie sa stiu.
Acum.
Când ai fost luat,
Am crezut că ea a fost cea care a făcut-o.
Când ai fost luat,
Am crezut că ea a fost cea care a făcut-o.
Helen.
Felul în care am găsit-o în apartamentul nostru,
Acoperit de sânge.
Cu toții am crezut-o nebună.
Dar nu era ea.
A fost el.
El a avut un scop pentru tine.
El te-a ales să fii
una dintre victimele sale.
A vrut să arzi în acel foc.
Dar ea te-a scos
și te-a dat înapoi la mine.
Am crezut că s-a încheiat în noaptea aceea.
Aștepta.
În foc,
Am crezut că a terminat-o.
Și am jurat să nu mai spunem niciodată numele lui.
Dar...
cineva a rupt pactul și ...
M-a găsit.
Îmi pare rău.
Anthony, așteaptă, așteaptă, așteaptă, iubito, așteaptă.
Anthony, unde te duci?
Anthony, iubito, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Anthony?
Este Troia.
Ieși imediat unde te pot vedea.
Imediat.
Troia, oprește-te. Vă rog. Oh Doamne.
Îi luăm lucrurile
și noi vom...
să pleci cu ei.
Văd. Da multumesc.
Nici el nu este cu Noah.
Ce naiba se intampla?
Poate că Candyman și-a luat fundul.
Nu e amuzant, Troy.
Buna ziua?
Anthony?
Nu.
La dracu.
Buna!
Scuzati-ma!
Vă rog!
Buna!
Pleacă de aici.
- Vreau sa ma joc. - Nu.
Vă rog? Nu mă mai sperie.
Du-te să te joci cu păpușile tale.
O să fac pipi pe patul tău dacă nu mă lași să intru.
Ești atât de enervant chiar acum.
Ce faci?
Vezi-ți de treaba ta.
Haide, lasă-mă să mă joc. Vă rog.
Acest joc este destinat adulților,
și ești un copil mare.
Nu sunt un copil.
Pleacă de aici.
Bine, ești gata?
Nu. Nu va merge.
om de bomboane.
Am spus...
Sabrina?
Sherman.
Acum...
avem un martor.
Buna ziua?
Da, cred că l-am văzut pe tipul pe care îl căutați.
Criminalul „Spune-mi numele”.
Se plimbă prin casele cu șiruri de la Cabrini.
Uh, uh, un negru, în jur de 30 de ani.
Agita cu un cârlig și vorbea nebunesc.
Cred că omorâ oamenii acolo!
Ce dracu?
Am fost botezat aici.
Nu este frumos?
AA-Un ... Anthony?
Oh, uh ...
Da, presupun că sunt acum în altă rahat, nu?
Când ceva lasă o pată,
chiar dacă îl speli,
este încă acolo.
O poți simți.
Uh, uh ... o subțire, adânc în țesătură.
Acest cartier a fost prins într-o buclă.
Rahatul s-a pătat exact în același loc
iar și iar
până când s-a putrezit în sfârșit din interior spre exterior!
Ne-au dărâmat casele
astfel încât să se poată muta înapoi înăuntru.
Avem nevoie de Candyman,
De data aceasta, el îi va ucide pe tatăl lor,
bebelușii lor , surorile lor .
Știam că este doar o chestiune de timp
înainte ca bebelușul să se întoarcă aici
în perfectă simetrie.
O șansă pentru Candyman de a lua înapoi ceea ce îi aparține de drept.
Legenda lui.
Mână.
Aștepta...
Nu Nu NU NU!
Anthony!
Vedeți, puteți face cu adevărat povestea voastră.
Dar unele dintre particularități
ar trebui să fie oarecum consecvent.
Aici avem povestea lui Anthony McCoy,
artist care și-a pierdut mințile,
iar polițiștii au apărut și l-au doborât cu sânge rece
fără să spună măcar un cuvânt.
Ei bine, spune-i numele, dacă îndrăznești.
Spune-o de cinci ori într-o oglindă, vezi ce se întâmplă.
Când totul se va termina, ei vor spune povestea lui,
iar Candyman va trăi ...
...pentru totdeauna.
Aici vine roiul.
Ești pregătit pentru taină?
Huh.
Hei!
Unde te duci ?!
Nu vrei un dulce ?!
La dracu.
Unde te duci?
♪ Cine poate lua răsăritul soarelui ♪
♪ Se presară cu rouă? ♪
Acesta este la fel de bun ca un loc ca orice alt animal de companie.
Cred că e mort.
Brianna.
Nu Nu NU.
Ridică-te, Anthony. Scoală-te.
Bebelus? Bebelus? Bebelus?
Vă rog. Nu Nu.
Anthony, iubito.
- E in regula. - Ridică-te, te rog. Vă rog.
Vă rog să stați cu mine, Anthony, vă rog.
Te rog, te rog, te rog.
Te rog să te ridici.
Te rog să te ridici, Anthony.
Nu pleca.
Bine, te vom ajuta.
Te vom duce la spital, bine, iubito?
Te vom duce la spital.
Aici!
- Suntem ... - Ridică mâinile!
Trebuie doar să ...
O Doamne.
Hei. Stai pe picioare.
- Haide. Mișcă-l. - Ce se întâmplă?
Avem doi suspecți, unul e jos.
- Du-o în mașină. - Grăbiți-vă.
Ei bine, nu știam ce să facem.
Este foarte regretabil ce s-a întâmplat cu omul tău de acolo.
L-am căutat.
Am un sfat că ar fi aici.
Știi ceva despre asta?
Orice ne spuneți, vă ajută.
Se observă orice cooperare.
Spunând ce ai văzut
când a venit la Jones ...
... și Jones, știind evident ce făcuse înainte,
văzându-i cârligul, știind că ești în pericol,
nu a avut de ales decât să-și descarce arma.
Nu vi se pare corect?
Sau...
este complice.
Ea a ținut victimele jos, el le-a tăiat.
A murit venind la un polițist.
Merge la închisoare pentru tot restul vieții.
Care este povestea?
Pot să mă văd?
Ce?
I-În oglindă.
Îți spun totul dacă mă lași să mă văd.
Nu.
Voi spune orice vrei.
om de bomboane.
Ce?
om de bomboane.
Ce dracu e asta?
om de bomboane.
om bombon?
- Ce dracu? - Sfântul rahat.
Rooney? Iisus. Ce dracu?
10-1, de urgență. Ofițer jos. Ofițer jos.
Ce dracu?
Treci pe pământ acum! Acum!
Ce dracu ?!
Lasa-ma inauntru.
- Am spus, lasă-mă să intru, la naiba! - Nu pot deschide ușa.
- Nu o va face. - Ajutor.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
LIPEZ? Rahat sfânt .
Ce dracu.
Cine ești tu?
Eu sunt scrisul de pe pereți.
Sunt mirosul dulce de sânge de pe stradă.
Zumzetul care răsună pe alee.
Vor spune
- Am vărsat sânge nevinovat. - Anthony.
Ești departe de a fi nevinovat,
dar vor spune că ai fost.
Asta e tot ce conteaza.
Spune...
toata lumea.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull