Por favor, funciona.
Aunque sea solo un momento.
Así alguno de ellos podrá cortarle el cuello.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco "El Distrito Rojo"
Episodio 9 Tras derrotar a una Luna Creciente
Familia Uzui
Si mis hermanos vivieran,
Uzui
tal vez habríamos bebido todos juntos.
Lo siento. Yo aún no estoy muerto.
Por hoy confórmense con este sake.
Uzui
Algún día beberé con ustedes en el más allá.
Coman por ellos también.
Esto está muy rico.
Coman sin tapujos.
Señor Tengen,
¿aún sigue pensando en sus difuntos hermanos?
Sí. No me olvidé de ellos ni por un instante.
También recuerdo cuando dejé la aldea con ustedes
como si fuera ayer.
Esto también está rico. Vamos, coman.
Sí.
Qué rico.
Contente un poco, ¿quieres?
Cálmense.
El señor Tengen nos dijo que comiéramos.
Toma, Makio.
-Está rico. -¿Verdad que sí?
Algún día iré al infierno.
No, no debo hablar de esto.
No quiero que me regañen más.
Familia Uzui
Viviré de forma muy vistosa, por mis hermanos.
A su lado.
Sí.
Es precioso.
-Muchas gracias. -De nada.
¡Señor Tengen!
A mí también.
Esos te los colocaste tú.
¡No sea malo!
¿Puedo quedarme ese pétalo, señor Tengen?
Como quieras, pero hay por todas partes.
Quiero ese.
Muchas gracias.
¡A mí también, señor Tengen!
Tomen cualquiera de esos.
¡Es muy malo!
¡Señor Tengen!
¿Se le regeneraron?
Maldición, ya aisló el veneno.
Este veneno es bastante potente.
Técnica de demonio de sangre.
¡Hoces de sangre rotatorias!
¿Un ataque amplio sin mover los brazos?
Respiración de sonido. Cuarta postura.
¡Ecos incesantes!
¿Se esfumó?
¡Detrás de usted!
Hinatsu…
Yo atraeré a los obi.
No se preocupe por mí y busque al de…
¿Cómo te atreves?
Mira lo que me pasó por tener que prestarte atención.
¡Hinatsuru!
¡Los obi son un estorbo!
¡Hinatsuru!
Es precioso, señor Tengen.
Me encantaría ser una libélula y volar.
Es un sueño muy vistoso.
Ya vuelves a decir tonterías.
¿Qué? ¡No es verdad!
¡Eres tonta, Makio!
¿Perdón? ¡Repite eso si te atreves!
Señor Tengen,
si derrotamos a una Luna Creciente,
retirémonos del combate
y vivamos como gente normal.
Nos criaron como a shinobi.
Vencer a una no devolverá las vidas que arrebatamos,
pero tenemos que hacer algo representativo
o no podremos vivir sin vergüenza.
Aunque no estemos los cuatro,
que no haya resentimientos.
¡No!
Muévete. ¡Muévete!
Volverán a matar a alguien delante de mis ojos.
Acércate. Salta hasta el tejado.
¿Solo vas a dejarte defender?
¡Sé útil por una vez!
No se fija en mí porque soy débil.
Si hago algo inesperado, puedo salvarla.
Usa la danza del dios de fuego.
La alcanzarás.
No puedo. No tengo suficiente fuerza.
¿Qué hago? Date prisa.
¿Qué hago?
Piensa. Piensa en tu mejor opción.
Piensa en qué puedes hacer.
Se movió muy deprisa.
Ya no debería ser capaz de hacer esos movimientos.
Lo logré. Hay que mezclar las respiraciones.
Usar la respiración de agua y la danza del dios de fuego a la vez.
Así consigo una mayor potencia que con la respiración de agua
y puedo usarla más tiempo que la danza.
Esto es lo que hacen todos los espadachines.
Encuentran su respiración y su estilo.
Lo transforman para adaptarlo a sus habilidades.
Pensaron hasta desarrollar nuevas respiraciones.
Cambiar. Adoptar cualquier forma.
Urokodaki me enseñó a pelear así.
Aunque no domine la respiración de agua como Tomioka,
no desperdiciaré las enseñanzas de Urokodaki.
¡Eres hombre muerto!
¡Tanjiro Kamado!
¡Te lo agradezco!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco "El Distrito Rojo"
¡No dejan de volar de un lado para otro!
¡Toma!
Se retuercen, pero son muy resistentes.
No se acaban nunca.
¡Ellos están a punto de cortarle la cabeza!
¡Inosuke, va a atacar!
Maldita sea. Tenemos que cortárselos a la vez.
Esquivamos sus ataques porque los dos huimos en direcciones distintas,
pero también tenemos que atacar.
Hay que acercarse y cortarle la cabeza.
¡Cálmate, Inosuke!
No ha de ser exactamente a la vez.
Basta con que las dos cabezas estén separadas.
Sigamos atacando aunque le corten la cabeza al otro.
¿Qué te…?
¡Hoy estás increíble! ¿Qué te pasa?
No te distraigas. ¡Ve por su cuello!
¡Puedo hacerlo!
No se mueve.
Es imposible que ustedes me corten la cabeza.
La hoja no se mueve.
¡No gires la cabeza, idiota!
¿Otra vez eso?
¡Afianza los pies, Kamado!
¡Uzui!
-¡Señor Tengen! -¡Uzui!
¡Cuidado!
¡Inosuke! ¡Zenitsu!
¡Nos va a obligar a cambiar el plan!
No podemos acercarnos a la mujer gusano.
Únete a nosotros. De la mantis tendrá que encargarse el viejo.
Ella es más débil que él. Cortémosle la cabeza primero.
¿Aún puedes moverte, Tanjiro?
Puedo moverme.
Pero Uzui está envenenado.
Hay que vencerlos cuanto antes.
Por poco no lo esquivo.
Nos ataca mientras pelea contra Uzui.
¡Hinatsuru!
No te preocupes por mí.
Me esconderé. Piensa solo en ganar.
¡Detrás de ti!
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Cada vez son más lentos.
¿Quién será el primero en caer?
Monichi y yo estamos prácticamente ilesos.
Tenemos que hacerlo nosotros.
El viejo y Monjiro están destrozados.
¿Para qué entrené tanto?
¿Para qué?
¡Inosuke!
Tiene el cuello muy flexible para cortárselo.
Hay que acometer con velocidad o desde varios ángulos.
Los obi se dirigen hacia Tanjiro
y pude relajarme un poco por un instante.
¡O al menos esa es la sensación que tengo!
¡Con dos espadas puedo atacarla desde varios ángulos!
¡Los tres juntos podemos vencerla!
De acuerdo.
Zenitsu, defendamos a Inosuke.
Bien.
¡Un feo más no cambia nada la situación!
¡Inosuke!
Allá vamos.
¡No se queden atrás, subordinados!
Respiración de bestia.
Octava postura.
¡Asalto explosivo!
Respiración de agua.
¡Tercera postura!
Respiración de rayo.
Primera postura.
-¡Danza de… -Destello de trueno.
-…las corrientes! -¡Ocho chispazos!
¿Cómo…?
No se defiende.
Solo piensa en avanzar.
Esta vez lo lograré.
No conseguirás cortarme la cabeza.
No con estas hojas dentadas.
Sexto colmillo.
¡Mordedura irregular!
¡Lo lograste, Inosuke!
Impresionante. Las usó como una sierra.
¡Tengo la cabeza!
¡Correré lejos para que no se una al cuerpo!
¡Yo huiré con la cabeza!
¡Vayan a apoyar al viejo!
¡De acuerdo!
-¡Ten cuidado, Inosuke! -¡Sí!
Uzui.
Tengo que ir a ayudarlo.
¡Suéltame, jabalí asqueroso!
Qué ataque más endeble.
¿Cómo dices?
Aunque no te mueras,
parece que perder la cabeza te debilita.
¡Inosuke!
Oh, no, el veneno.
¿Y la herida? ¿Le apuñaló el corazón?
Está demasiado oscuro y no veo bien.
¿Qué hace aquí?
¿Y Uzui?
¡Uzui!
¡Cuidado, Tanjiro!
Maldición.
Déjame, Zenitsu.
Esto pasó porque aparté la mirada un segundo.
Lo siento, Inosuke.
Si lo hubiera visto antes…
No…
Esto no habría pasado si no me hubiera alejado de Uzui.
Lo siento.
Lo siento, chicos.
Lo siento, Nezuko.
¡Nin, nin!
Respiración de bestia. Octava postura.
¡Asalto explosivo!
-Respiración de rayo. Primera postura. -Destello de trueno. ¡Seis chispazos!
Respiración de agua. Tercera postura.
¡Danza de las corrientes!
Inosuke. Zenitsu. ¡Uzui!
¿No podemos ganar?
No te rindas.
No te rindas. ¡No te rindas!
Próximo episodio: "¡No me rendiré!".
Continuará