Por favor, funcione!
Pode ser só pouco tempo…
Assim alguém conseguirá cortar a cabeça dele…
Episódio 9 Quando eu Derrotar os Onis Superiores
Túmulo da Família Uzui
Se os meus irmãos estivessem vivos,
será que haveria um dia em que poderíamos beber todos juntos?
Foi mal, mas eu ainda não estou morto.
Eu trouxe uma bebida bem gostosa. Peço que a aceitem por hoje.
Algum dia, beberemos juntos aí.
Vamos comer de forma extravagante, por eles também.
Ah, isso aqui tá gostoso!
Comam vocês também.
Mestre Tengen…
Essa é a terra natal que você perdeu…
Sim, não esqueci nem por um momento.
Parece que foi ontem que deixei meu vilarejo junto de vocês.
Ah, essa aqui também está gostosa.
Vocês também, comam logo.
Sim.
Que gostoso!
Ei, se segura um pouquinho!
Bem, é que o mestre Tengen disse para eu comer…
Certo, Makio!
É gostoso.
Não é mesmo?
Um dia eu vou ir para o inferno.
Bem, eu não tenho jeito mesmo…
O que deve deixar vocês irritadas comigo é essa reza.
Pelos meus irmãos também…
Eu vou viver da forma mais extravagante possível.
Junto com vocês…
Sim…
Que bonito…
Ah, muito obrigada.
Não foi nada.
Mestre Tengen! Mestre Tengen!
Eu também! Eu também!
Você mesma que colocou.
Mestre Tengen, que maldade!
Mestre Tengen, pode me dar essa pétala?
Não tem problema.
Tem um monte por aqui.
Eu quero esta pétala.
Muito obrigada.
Mestre Tengen! Eu também quero!
Hã?
Peguem aqui perto!
Que maldade!
Mestre Tengen…
O pé regenerou!
Droga, ele decompôs o veneno…
Não, ele funcionou muito bem.
Que veneno esse, né…
Kekkijutsu!
Enzan Senkai: Tobichigama!
Ele consegue cortar sem nem mexer os braços!
Que alcance!
Respiração do Som!
Quarta Forma!
Kyouzan Muken!
Sumiu!
Mestre Tengen, atrás de você!
Hinatsu—
Eu vou atrair as faixas.
Mestre Tengen, não se preocupe comigo, procure o Oni!
Você fez um ótimo trabalho, né.
Eu vou preocupar muito você, né.
Hinatsuru!
Droga!
Estão me atrapalhando!
Essas faixas…
Hinatsuru!
Ah, que bonito, Mestre Tengen!
Eu também gostaria de voar como uma libélula.
Sim, esse é um sonho bem extravagante.
Está falando bobagem de novo!
Hã? Nem é verdade!
Makio, você que é boba!
O que foi? Fala mais uma vez.
Mestre Tengen.
Quando derrotarmos os Onis Superiores,
vamos sair da linha de frente.
Vamos viver como humanos normais.
Nós fomos criadas como Shinobis.
E as vidas que nos foram tiradas não vão voltar.
Realmente, se um dia não nos encostarmos em algum lugar,
sentiremos uma vergonha que não nos permitirá continuar vivendo sob o sol.
E então, mesmo que nós quatro não estejamos mais juntos,
não vamos guardar nenhum ressentimento.
Pare!
Se mova!
Se mova! Se mova! Se mova!
Mais uma vez uma pessoa será morta.
Será morta bem na minha frente!
Preciso reduzir a distância!
Tenho que pular até aquele telhado!
Eu não quero só ser protegido!
Eu quero ser um pouco útil!
Ele não está alerta a meu respeito.
Porque eu sou fraco.
Se eu fizer um movimento inesperado, posso conseguir salvá-la.
Use a Kagura!
O Hinokami Kagura!
Funcionaria até a essa distância!
Ah, não adianta!
Não tenho força!
Não consigo me manter de pé.
O que eu faço?
Depressa! Depressa!
O que eu faço? O que eu faço?
Pensa! Pensa!
O que é o melhor que eu posso fazer?
O máximo que eu posso fazer agora é…
Ele se moveu até que bem rápido, né…
Ele não devia conseguir se mover tão rápido assim.
Consegui…
Consegui!
Vou misturar as respirações!
Usar a respiração da água e a dança Hinokami Kagura juntas…
Se eu fizer isso, vou conseguir usar um ataque mais forte que a respiração da água.
Vou conseguir me mover ainda mais longe que a dança Hinokami Kagura.
Deve ter sido assim que os espadachins até agora lutaram contra esses Onis.
Combinando respirações e técnicas de espada…
Alterando-as para se tornarem capazes de exibir o máximo do seu poder.
Graças a isso, as respirações foram se modificando e novas surgiram.
Mudar. Ser flexível, não importa a forma.
Foi assim que o Sr. Urokodaki me ensinou a lutar.
Por mais que eu não consiga dominar a respiração da água como o Sr. Tomioka,
posso aplicar o que eu aprendi com o Sr. Urokodaki!
O aprendizado não foi em vão!
De qualquer forma, é o seu fim!
Tanjiro Kamado!
Sou grato a você!
Droga…
Esse negócio não para de tremular.
Droga!
Vai dar trabalho, mas eu vou vencer!
Uma após a outra!
Ah, droga, eles estão quase cortando o pescoço dele!
Inosuke!
Está vindo a próxima!
Que droga!
Se não cortarmos os dois ao mesmo tempo, não temos como derrotá-los.
Nós estamos fugindo enquanto estamos distraindo ela.
Até estamos desviando dos ataques,
mas não faz sentido ficar só esquivando!
Precisamos nos aproximar e mirar no pescoço!
Inosuke!
Calma!
Não tem necessidade de cortar o pescoço dela exatamente ao mesmo tempo.
Só precisamos garantir que as cabeças dos dois Onis não estejam presas ao pescoço!
Mesmo depois que eles cortem a cabeça dele, temos que continuar atacando sem desistir.
Você…
Você—
Você está maneiro demais agora!
O que deu em você?
Não posso me distrair.
Eu também tenho que mirar no pescoço!
Lá vou eu!
Não se mexe!
Vocês acham que vão cortar o meu pescoço? Mas é impossível, né!
Minha lâmina não se mexe!
Que palhaçada! Ele virou a cabeça completamente para trás!
Ainda tem mais?
Kamado, aguenta firme!
Sr. Uzui!
Mestre Tengen!
Sr. Uzui!
Cuidado!
Inosuke! Zenitsu!
Nossa única escolha é mudar de estratégia.
Muque!
Não temos como nos aproximar nem um pouco da mulher minhoca!
Nós três vamos ter que deixar o Oni louva-a-deus pro tio aí se esforçar!
Ela é mais fraca que o cara da foice!
Precisamos primeiro cortar o pescoço dela!
Tanjiro, ainda consegue se mover?
Eu consigo!
Só que o Sr. Uzui foi envenenado pelo inimigo!
Ele está em perigo!
Precisamos acabar com eles o mais rápido possível!
Essa não…
Foi por pouco…
Mesmo lutando contra o Sr. Uzui, o ataque dele chegou até aqui…
Sra. Hinatsuru!
Também não se preocupe comigo!
Eu posso me esconder!
Pense em uma forma de vencer!
Cuidado, atrás de você!
Você está bem?
Sim, obrigada.
Aos poucos, os movimentos de vocês estão ficando mais lentos.
Quem será que eu vou conseguir esmagar primeiro?
Droga! Eu e o Monichi quase não estamos machucados.
Nós que vamos ter que fazer isso!
Os outros tão mal das pernas.
Para que que nós estamos treinando?
Para quê?
Inosuke!
O pescoço desse Oni é flexível demais, não dá para cortar!
Precisa de uma velocidade muito alta ou então…
Precisa cortar com cortes vindos de várias direções!
As faixas também estão atacando o Tanjiro e… estão ficando mais soltas.
Eu tô sentindo!
É isso que eu acho!
Se precisa atacar de várias direções, deixa comigo, que ataco com duas espadas!
Nós três, juntos, temos como vencer!
Entendido!
Zenitsu, vamos proteger o Inosuke!
Beleza!
Um feioso a mais não vai mudar nada!
Inosuke!
Lá vou eu!
Não posso me atrasar!
Meus servos!
Respiração da Fera!
Oitava Forma!
Bakuretsu...
Moushin!
Respiração da Água!
Terceira forma!
Respiração do Relâmpago!
Primeira forma!
Ryuuryuu…
Hekireki Issen…
…mai!
Hachiren!
Ele está concentrado em avançar sem nenhuma defesa!
Desta vez eu decido isso!
Você não pode me cortar!
Não tem como me cortar…
Com essas lâminas todas serrilhadas…
Sexta Presa!
Ranguigami!
Conseguiu, Inosuke!
Incrível! Cortou ela como se fosse com um serrote!
A cabeça! Cabeça! Cabeça!
Eu vou correr para bem longe para que ela não coloque a cabeça de volta no lugar!
Eu vou pegar essa cabeça e dar o fora daqui!
Vocês ajudam o tio lá!
Entendido!
Tome cuidado, Inosuke!
Isso aí!
Sr. Uzui!
Eu tenho que ir ajudá-lo depressa.
Seu javali de merda!
Me solta!
Esse ataque não vai funcionar!
O que disse?
Mesmo que ainda não tenha morrido, seus ataques enfraqueceram, porque cortei seu pescoço!
Inosuke!
Inosuke! Inosuke!
Essa não, o veneno!
O ferimento, acertou o coração?
Está escuro demais para ver! Merda!
Merda!
Como ele veio?
E o Sr. Uzui?
Sr. Uzui…
Tanjiro, cuidado!
Essa não!
Não liga para mim, Zenitsu!
Aconteceu isso bem quando eu desviei o olhar…
Inosuke, me desculpe, se eu tivesse percebido ele antes…
Não, se eu não tivesse saído de perto do Sr. Uzui…
Isso não teria acontecido…
Me desculpem…
Me desculpem, pessoal!
Me desculpe, Nezuko!
Respiração da Fera!
Oitava Forma!
Bakuretsu Moushin!
Respiração do Relâmpago! Primeira forma!
Hekireki Issen Hachiren!
Respiração da Água!
Terceira forma!
Ryuuryuumai!
Inosuke!
Zenitsu!
Sr. Uzui!
Mesmo assim não conseguimos vencer?
Não desista.
Não desista!
No episódio 10: “Jamais vou desistir”!
Continua