¡Inosuke!
¡No entorpezcan mis sueños!
¿Te apuñaló?
Estoy bien.
Deja a ese desgraciado.
No. No permitiré que muera.
Si no le cortamos la cabeza, no aguantaremos.
Lo sé. Démonos prisa.
Maldición, si me duermo ahora…
¡Toma eso! ¡Vamos allá! ¡Sígueme!
Respiración de bestia.
Cuarto colmillo.
¡Cortes precisos!
Protégeme, papá.
¡Destruiré los huesos con este golpe!
¡Danza del dios de fuego!
¡Cielo azul!
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
El Tren Infinito
Episodio 6 Akaza
¡Danza del dios de fuego!
¡Cielo azul!
¡Empezó a tambalearse!
¡Va a volcar!
¡Inosuke!
¿Estás bien? Tu estómago…
Sí.
Inosuke, protege a los pasa…
No puedo morir.
Si muero, lo convertiré en un asesino.
No puedo morir.
No quiero que muera nadie.
¿Estás bien, Santaro?
Aguanta.
La carne del demonio atenuó la caída.
Sirvió de algo.
¿Tienes bien el estómago?
Estoy bien.
¿Y tú?
Estoy perfectamente. No tengo ni un resfriado.
No puedo moverme.
Ve a ayudar a los demás.
Mira si hay heridos.
¿Dónde está el conductor que teníamos cerca?
¡Ese puede morirse!
No.
¡Es el que te apuñaló!
Tiene una pierna atrapada y no puede moverse.
La tendrá aplastada y no caminará más.
Si lo dejamos, morirá.
Entonces, ya recibió castigo suficiente.
Ve a ayudarlo.
Por favor.
Está bien. Iré porque soy el jefe
y me lo pide un subordinado.
Cuando lo salve, le arrancaré todo el pelo.
No es necesario.
Pronto amanecerá.
Acompasa la respiración.
Tengo que ayudar a los heridos.
Nezuko, Zenitsu, Rengoku…
Estarán bien.
Confía en ellos.
Mi cuerpo se desmorona.
No puedo regenerarme.
¿Perdí? ¿Voy a morir? ¿Yo?
No puede ser verdad.
¡Aún no mostré toda mi fuerza!
No pude comerme ni a un humano.
Estropearon mi plan de fusionarme con el tren para comer mucho de golpe.
Y mira cómo me quedé.
Con todo el tiempo y esfuerzo que le dediqué a esto…
Es él. Es culpa suya.
Tenía a 200 rehenes,
pero él consiguió mantenerme a raya.
¿Así son los Pilares?
Él también era rápido.
Y ni siquiera estaba completamente despierto.
Y esa chica es un demonio.
¿Qué demonio se alía con los cazadores?
¿Por qué no la mató el señor Muzan?
Maldita sea…
Todo se torció cuando ese mocoso se libró de mi técnica.
Es culpa suya.
Tengo que matarlo al menos a él.
Y ese jabalí…
Podía haber matado a este mocoso.
Pero el jabalí se interpuso.
Tiene buena intuición.
Percibía todas mis miradas.
¿Voy a perder? ¿Voy a morir?
Es una pesadilla. Esto es una pesadilla.
Los cazadores siempre matan a demonios de los más débiles.
Las Lunas Crecientes llevan siglos siendo las mismas.
Lograron asesinar a cazadores que enterraron a muchos demonios.
Su fuerza está a otro nivel.
Y yo no lo alcancé ni siquiera con su sangre.
Quiero volver a empezar.
Estoy viviendo una pesadilla patética.
Veo que usas la respiración de concentración total duradera.
Rengoku…
Es el primer paso para llegar a Pilar.
Aunque en total puede que haya 10 000 pasos.
Me esforzaré.
Estás sangrando.
Concéntrate más y respira con precisión.
Extiende tus nervios por todo el cuerpo.
Tienes una vena rota.
Concéntrate más.
Ahí está. Detén el sangrado.
Concéntrate.
Bien. Detuviste la hemorragia.
Si dominas la respiración, podrás hacer muchas cosas.
No sirve para todo,
pero te aseguro que te volverás más fuerte.
Sí.
Están todos bien.
Hay muchos heridos, pero sobrevivirán.
Ya puedes relajarte y descansar.
Muchas gracias.
De nada.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
El Tren Infinito
Luna Creciente
Tercera
¿La tercera creciente?
¿Qué hace aquí?
Respiración de llamas. Segunda postura.
¡Cielo de fuego ascendente!
Es una buena espada.
Se regenera rápido.
Su ki demoníaco es imponente. Así son las Lunas Crecientes.
No entiendo por qué atacas primero a un herido.
Pensé que se interpondría en nuestra conversación.
¿De qué vamos a hablar tú y yo?
Acabo de conocerte, pero ya te detesto.
Ya veo.
Yo también detesto a los humanos débiles.
Me dan náuseas solo de mirarlos.
Parece que tenemos valores muy distintos.
Tengo una propuesta magnífica para ti.
¿Por qué no te conviertes en demonio?
Ni hablar.
Solo necesito verte para saber que eres fuerte.
Eres un Pilar, ¿no?
Refinaste tu espíritu de lucha.
Está cerca de ser supremo.
Soy el Pilar de Fuego, Kyojuro Rengoku.
Yo soy Akaza.
Kyojuro,
te diré por qué no alcanzas la supremacía.
Porque eres humano.
Porque envejeces y mueres.
Conviértete en demonio, Kyojuro.
Así podrás entrenar durante 100 o 200 años.
Te harás más fuerte.
Es el demonio que más huele a Kibutsuji hasta ahora.
Tengo que unirme al combate.
El envejecimiento y la muerte son parte
de la belleza de lo efímero del ser humano.
Envejecer y morir hace que podamos apreciarnos más.
La fuerza no es únicamente física.
Este chico no es débil.
No lo insultes.
Lo repetiré.
Tú y yo tenemos valores distintos.
No me convertiré en demonio pase lo que pase.
Ya veo.
Desplegando técnica.
Muerte destructiva. Aguja de brújula.
Si no vas a convertirte, te mataré.
No puedo seguirlos con la vista.
Ninguno de los Pilares que maté era de Fuego.
Y ninguno de ellos aceptó mi propuesta.
No entiendo por qué.
Yo también busco pulir mi destreza en combate.
Y solo los elegidos pueden convertirse en demonios.
Su talento se echará a perder con la edad.
No soporto verlo.
Muere mientras aún eres joven y fuerte, Kyojuro.
Muerte destructiva.
¡Estilo aéreo!
Ya veo.
Respiración de llamas.
Cuarta postura.
¡Llamas florecientes!
Golpea el aire con los puños y el impacto llega hasta aquí.
En un solo instante.
Si sigue peleando a distancia, será difícil cortarle la cabeza.
En ese caso…
¡me acercaré yo!
Tienes unos reflejos maravillosos.
Se perderán junto a tu habilidad con la espada, Kyojuro.
¿No te parece triste?
Nos pasa a todos.
¡Es algo normal para un humano!
¡No te muevas!
Si se te abre la herida, será mortal.
¡Te ordeno esperar!
No te preocupes por los débiles, Kyojuro.
¡Dalo todo!
¡Céntrate en mí!
Te mueves muy bien.
¡Rengoku!
¡Ojos como platos!
Conviértete en demonio, Kyojuro.
Enfréntate a mí continuamente y ambos mejoraremos.
Te ganaste ese derecho.
Me niego.
Repito que te detesto.
¡No me convertiré en demonio!
Respiración de llamas.
¡Tercera postura!
¡Universo enardecedor!
Espléndido. Bien hecho.
Muerte destructiva. Estilo aéreo.
No hay ni un hueco.
No puedo intervenir.
Ni siquiera puedo seguirlos.
Están en otra dimensión.
Si me acerco, sé que solo me espera la muerte.
Aunque intente ayudar,
sé que solo seré un estorbo.
Rengoku…
¿Aún no lo entiendes?
Si sigues atacándome, estás eligiendo la muerte, Kyojuro.
Respiración de llamas. Primera postura. ¡Luz fluorescente!
Es una pena tener que matarte.
Aún no alcanzaste tu propia cumbre.
Segunda postura.
¡Cielo de fuego ascendente!
En un par de años tus técnicas estarían más pulidas.
Tercera postura.
¡Universo enardecedor!
Cuarta postura.
¡Llamas florecientes!
Muerte destructiva.
Quinta postura.
¡Tigre de llamas!
¡Estilo caótico!
¡Kyojuro!
¿Lo mataste? ¿Ganaste?
No…
No puede ser.
Sigamos peleando.
No te mueras, Kyojuro.
¡Rengoku!
¡Ojos como platos!
Rengoku…
Rengoku.
¡Rengoku!
Próximo
y último episodio
Haz arder tu corazón
Cumpliré con mi deber.