Inosuke!
Não atrapalhe o meu sonho!
Você foi apunhalado?
Tá tudo bem!
Esquece esse desgraçado!
Não! Não dá pra deixar ele morrer!
Se não cortarmos o pescoço dele logo, os outros não vão sobreviver.
Eu sei!
Depressa!
Essa não!
Se dormirmos agora…
Droga!
Vamos nessa!
Vem comigo!
Respiração da Fera…
Quarta Presa!
Kiri Komazaki!
Pai, me proteja.
Com este golpe, eu preciso cortar o osso!
Hinokami Kagura.
Hekira no Ten!
Episódio 6 - Akaza
Hinokami Kagura.
Hekira no Ten!
Como está tremulando na ponta...
Vai tombar!
Inosuke!
Sua barriga está bem?
Inosuke, proteja os passageiros…
Não posso morrer.
Se eu morrer, ele vai se tornar um assassino…
Não posso morrer…
Não quero deixar ninguém morrer!
Santaro, você está bem?
Aguente firme!
Eu fiz vapt e vupt na carne daquele Oni e estamos salvos!
Espere. O que estou dizendo?
E a sua barriga? Você foi apunhalado, não é?
Estou…
Estou… bem.
E você?
Melhor impossível! Eu não pego nem gripe!
Acho que vai demorar até eu conseguir me mexer.
Vá ajudar os outros…
Veja se alguém se machucou.
O maquinista estava perto do pescoço. Ele está bem?
Por mim, ele que morra!
Isso não é legal…
Não foi ele que enfiou uma faca na sua barriga?
A perna dele foi prensada, ele não consegue mais se mexer.
Ele tá com a perna esmagada, não tem mais como andar!
Só esquecer que ele morre!
Então ele já foi punido o bastante, não acha?
Salva ele por mim, Inosuke.
Por favor.
Está bem, eu faço isso por você.
Como líder, o mínimo que devo fazer é atender o pedido dos meus subordinados.
E, depois de resgatá-lo, vou arrancar todo o cabelo dele!
Não precisa fazer essa última parte.
O amanhecer se aproxima.
Controle a sua respiração.
Preciso salvar logo os feridos…
A Nezuko, o Zenitsu e o Sr. Rengoku estão bem com certeza.
Tenho que acreditar nisso.
Meu corpo está destruído.
Não consigo me regenerar.
Eu perdi?
Vou morrer?
Eu?
Que ridículo!
É absurdo!
Eu ainda nem liberei todo o meu poder!
Não consegui devorar um mísero humano.
Meu plano de me fundir com o trem
e comer um monte de humanos de uma vez foi um completo fracasso.
Olha o estado que eu fiquei.
Depois de todo o esforço e tempo que eu perdi…
Foi ele.
A culpa é dele!
Mesmo com todos os 200 reféns que eu tinha,
eu fui destruído. Completamente destruído.
Um Hashira é forte assim?
Ele… Ele também foi bem rápido…
Mesmo não tendo desfeito os efeitos do meu feitiço.
E aquela garota…
Ela não é um Oni?
Que negócio é esse? Como um Oni se junta aos Exterminadores?
Por que ela não foi morta pelo mestre Muzan?
Que droga…
Maldição!
Tudo começou a dar errado depois que aquele pirralho quebrou meu feitiço…
A culpa é dele!
Eu queria matar pelo menos ele…
De alguma forma…
É mesmo, aquele javali também…
Se eu tivesse matado ele...
O javali me atrapalhou…
Os instintos dele eram extraordinários e afiados demais.
Ele estava suscetível à minha linha de visão…
Eu vou perder?
Vou morrer?
Que pesadelo!
Os Onis que continuam sendo mortos pelos Exterminadores são os Onis mais inferiores…
Os Superiores continuam os mesmos há centenas de anos.
Até os Hashira que matam incontáveis Onis acabam mortos nas mãos deles.
Será que a força deles é de outro mundo?
Mesmo após receber bastante sangue dele, não chego aos pés dos Superiores.
Eu queria fazer tudo de novo…
Que pesadelo mais terrível…
Você dominou a Concentração Total Constante.
Que admiração!
Sr. Rengoku…
A Concentração Total Constante é o primeiro passo para ser um Hashira.
Talvez o primeiro de dez mil passos.
Vou me esforçar.
Você está sangrando no abdômen.
Concentre-se mais um pouco e melhore a precisão da sua respiração.
Faça os seus nervos percorrerem todo o seu corpo.
Encontrará um vaso sanguíneo.
Um vaso sanguíneo rompido.
Concentre-se.
É aí. Estanque. Faça parar a hemorragia.
Concentração.
Sim! Conseguiu estancar!
Dominar sua respiração irá permitir que consiga fazer muitas outras coisas.
Não vai se tornar capaz de tudo,
mas com certeza poderá se tornar mais forte do que era ontem.
Sim.
Está todo mundo bem!
Há muitos feridos, mas ninguém corre risco de morte.
Não se esforce demais. Continue descansando o seu corpo.
Obrigado.
Certo.
O Três Superior?
Por que ele está aqui agora?
Respiração das Chamas. Segunda Forma…
Nobori En Ten!
Bela espada.
A regeneração dele é rápida…
Que pressão incrível ele está exercendo. Com certeza é um dos Superiores.
Não consigo entender por que você ataca um ferido.
Achei que ele fosse atrapalhar a conversa.
A minha conversa com você.
O que você e eu temos para conversar?
Acabei de te conhecer mas já te odeio.
É mesmo?
Eu também odeio humanos fracos.
Eu fico com nojo quando vejo gente fraca.
Parece que eu e você temos padrões de valores bem diferentes.
Então, eu vou fazer uma proposta incrível.
Também não quer se tornar um Oni?
Não.
Dá para saber da sua força só de olhar.
Você é um Hashira, não é?
Seu espírito de luta foi muito bem polido.
Chega perto do território da supremacia.
Sou o Kyojuro Rengoku, Pilar das Chamas.
Sou o Akaza.
Kyojuro, quer que eu te diga por que você não consegue adentrar o território da supremacia?
Porque você é humano.
Porque vai envelhecer.
Porque vai morrer.
Torne-se um Oni, Kyojuro.
Assim pode continuar treinando por mais cem, duzentos anos.
Pode ficar mais forte.
De todos os Onis que eu conheci, ele é o que tem mais cheiro do Kibutsuji.
Eu também preciso ajudar.
Tanto envelhecer quanto morrer são efemeridades que mostram a beleza da vida.
É por envelhecer, e porque um dia vou morrer
que tudo é tão belo e precioso.
A força não é atributo apenas do corpo.
Este jovem não é fraco.
Não o insulte.
Direi quantas vezes for necessário.
Você e eu temos padrões de valores diferentes.
Não importa qual seja o motivo, eu jamais serei um Oni!
Entendo.
Jutsushiki Tenkai...
Hakai Satsu: Rashin!
Se não vai se tornar um Oni, então vou te matar.
Não consigo acompanhar com os olhos…
Nenhum dos Hashiras que eu matei até hoje era um Pilar das Chamas!
E nenhum deles aceitou meu convite até hoje!
Por que será?
Estando na mesma condição de ter dominado o caminho do guerreiro, não sou capaz de compreender.
Ainda que apenas os escolhidos possam se tornar Onis!
Ver pessoas com um talento espetacular perecendo de forma tão deplorável…
Dói no meu coração! Não consigo resistir!
Morre, Kyojuro.
Enquanto é jovem e forte.
Hakai Satsu...
Kushiki!
Entendi…
Técnica de Respiração das Chamas…
Quarta Forma.
Sei En no Uneri.
Se ele atacar o ar, seu ataque virá até mim.
É tão rápido que dura menos que um instante…
Me forçando a manter a distância para lutar, vai ser bem complicado cortar a cabeça.
Nesse caso…
Tenho que me aproximar.
Que velocidade de reação incrível!
Essas maravilhosas técnicas de espada também se perderão.
Kyojuro!
Não sente uma tristeza?
Isso acontece com todo mundo!
Com todo humano!
É uma coisa natural!
Não se mexa.
Se sua ferida se abrir, se tornará fatal!
Ordeno que fique de prontidão!
Não se preocupe com fracotes, Kyojuro!
Mostre toda a sua força.
Se concentre em mim!
Bons movimentos.
Sr. Rengoku!
Cara dos olhos arregalados!
Torne-se um Oni, Kyojuro.
Assim poderia lutar contra mim onde quer que fosse. Nós dois ficaríamos mais fortes.
Você tem qualificação para isso.
Me recuso.
Vou dizer mais uma vez: eu odeio você.
Não vou me tornar um Oni!
Respiração das Chamas!
Terceira Forma…
Kien Bansho!
Maravilhoso! Fabuloso!
Hakai Satsu: Kushiki!
Não abrem uma brecha…
Não tenho como entrar…
Não consigo acompanhar a velocidade de movimento deles.
Tudo em volta deles está em outro nível.
Sinto na pele que a qualquer momento que entrasse, só me restaria a morte.
Mesmo que eu conseguisse tentar ajudar, eu sei que só atrapalharia!
Sr. Rengoku…
Ainda não entendeu?
Continuar atacando é o mesmo que escolher a morte!
Kyojuro!
Respiração das Chamas.
Primeira Forma. Shiranui!
Seria uma pena matar você aqui!
Você ainda não chegou ao ápice do seu corpo!
Segunda Forma…
Nobori En Ten!
Em um ou dois anos,
suas técnicas ficarão melhores e sua precisão deve aumentar.
Terceira Forma.
Kien Bansho!
Quarta Forma.
Sei En no Uneri.
Hakai Satsu…
Quinta Forma.
Enko!
Ranshiki!
Kyojuro!
Beleza! Ele venceu?
Não pode ser…
Não acredito…
Vamos lutar mais!
Não vai morrer, Kyojuro.
Sr. Rengoku…
Sr. Rengoku!
Olhos esbugalhados!
Sr. Rengoku…
Sr. Rengoku!
Próximo Episódio
Último Episódio
"Acenda o Fogo do Seu Coração"
Eu vou cumprir o meu dever!