Me alegro de que Nezuko se durmiera.
-¡Nezuko! ¡Detente! -¿Por qué el conejito de la colina
tiene los ojos rojos?
Descansa.
Aún puedo pelear.
Aún puedo moverme.
Esta vez pelearé hasta el final.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco "El Distrito Rojo"
Episodio 8 Reunión
No me gusta.
Eres apuesto, tienes tres esposas
y encima te haces el héroe.
Eres diferente.
No eres como los Pilares que maté hasta ahora.
Imagino que ya naciste siendo especial.
Tienes el talento de un elegido.
Qué envidia.
Quiero que te mueras cuanto antes.
¿Talento?
¿Crees que yo tengo talento?
Si ves talento en alguien como yo,
debiste tener una vida placentera hasta ahora.
Aunque vivas siglos, si es encerrado en este lugar,
supongo que es normal que seas ignorante.
¿Qué sabrás tú?
Lo sé, créeme.
Ustedes no saben lo grande que es este país.
Está lleno de gente increíble.
Tipos indescifrables.
Tipos que se convierten en Pilar en dos meses.
¿Que yo soy un elegido?
¡No me hagas reír!
No sabes cuántas vidas se me escaparon de las manos.
Así es.
Yo no soy como Rengoku.
Entonces, ¿cómo lo explicas?
Mis hoces de sangre llevan veneno,
pero tú aún sigues vivo.
Soy de un clan de shinobi.
Tengo resistencia al veneno.
Los shinobi dejaron de existir en la era Edo.
¡No mientas!
No miento.
Los shinobi existen.
Tenía nueve hermanos.
Siete murieron antes de los 15 años.
Como el clan estaba en declive,
mi padre nos obligó a entrenar muy duramente.
Solo sobrevivimos mi hermano, dos años menor que yo, y yo mismo.
Él es una copia de mi padre.
Piensa y actúa como él.
Los subordinados son peones. Las esposas solo engendran herederos.
La voluntad individual no se valora.
Son fríos e inhumanos.
Yo no quiero ser como ellos.
El camino que elegiste es duro, Tengen.
Rechazar los valores que te implantaron al criarte
y seguir peleando pese a ello es algo muy duro.
Cargas con contradicciones y conflictos,
pero tú…
Ustedes siguen mirando al frente y combatiendo.
Para proteger otras vidas.
Gracias.
Eres un chico maravilloso.
Soy yo quien debe agradecérselo.
Gracias, patrón.
Por usted me jugaré la vida y haré cualquier cosa.
Porque me enseñaron que contradicciones y conflictos son debilidades.
¿De qué te ríes?
El veneno sí te hace efecto poco a poco.
Es patético que mintieras diciendo que no te afectaba.
No, no. No me afecta para nada.
¿Quieres que baile?
¡Estoy tan bien que me comería cien tazones de arroz con tempura!
¡No patees a mi hermana!
¡Desgraciado!
Son balas de pólvora especiales.
Son capaces de herir a los demonios.
Y explotaron solo con la fricción.
Cortaste una sin darte cuenta, ¿eh?
Ella siempre recibe los ataques.
¿Se alargó?
La sostiene por la punta.
¿Qué fuerza de agarre es esa?
A él no pude matarlo.
¡Me cortó la cabeza otra vez!
¡Malnacido!
No te lo perdonaré.
Qué rabia.
¿Por qué solo me la corta a mí?
Te percataste, ¿eh?
¿De qué?
Percatarte no te servirá de nada.
Irás muriendo poco a poco.
Estamos ganando gradualmente.
¿Estás seguro?
No te olvides de mí.
¡El gran Inosuke y su subordinado están aquí!
¿Quiénes son esos?
-¿Qué ocurre? -¡Ayuda!
¡No me dejen atrás!
¡Los heridos por aquí!
El resto márchense de aquí.
Hicieron una entrada muy vistosa.
¡Así me gusta!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco "El Distrito Rojo"
Por muchos donnadies que vengan,
no tendrán un final feliz.
Van a morir todos, así que no quiero ver ese resplandor en sus ojos.
Hay dos demonios.
¿Qué pasó?
Y la del obi no está muerta.
¿Ambos son la Sexta Creciente?
¿Se separaron?
Si es así,
el cuerpo principal es el del hombre.
Huele diferente.
Su olor es más pesado.
Me entumece la garganta.
Me tiemblan las manos.
¿Es del cansancio?
¿O es miedo?
No importa.
Sea lo que sea,
nosotros…
¡Ganaremos los cazadores!
No pueden ganar.
Su querido Pilar está envenenado.
¿Envenenado?
¡Los venceré fácilmente, idiota!
Es más divertido si me pongo un poco en desventaja.
¡No te hagas el fuerte!
¡Cállate! No subestimes a los humanos.
Estos tres son mis tsuguko.
Tienen agallas y no huyen.
Exacto.
¡Ataquen aunque pierdan los miembros!
Ya descubrí cómo derrotarlos.
Hay que cortarles la cabeza a ambos a la vez, ¿verdad?
Si no, no tiene sentido que dividas tus poderes
y absorbas a tu débil hermana.
Está muy claro.
Ya veo. Entonces, es fácil.
Obviamente, ganaremos nosotros.
Pues muchos cazadores murieron sin poder hacer algo tan "fácil".
Incluido otro Pilar.
Nos lo comimos cuando yo tenía 15 años y mi hermana 7.
Exacto.
Nadie sobrevive hasta el amanecer.
Las largas noches siempre están de nuestro lado.
¡Mueran todos!
¡Zenitsu!
El dormilón y yo lidiaremos con la mujer gusano.
Ustedes venzan a esa mantis. ¿Entendido?
¡Ten cuidado!
Sí.
No matarán a mi hermana.
Eres tú.
Tengo algo que decirte.
Pídele disculpas a la niña que lastimaste.
Aunque el dinero que tú ganas
les dé comida, ropa y un techo,
ellas no son de tu propiedad.
No puedes hacerles lo que te plazca.
No vengas a darme sermones.
¿Crees que alguien tan feo puede dirigirme la palabra?
En esta ciudad, las mujeres son bienes.
Son objetos.
Se venden, se compran, se rompen.
Los dueños pueden hacer lo que quieran.
Las feas no tienen derecho a comer.
A los que no pueden hacer nada no se los trata como humanos.
No le hagas a otros lo que no te gustó sufrir a ti.
Ahí te equivocas.
Lo que sufriste y no te gustó que te hicieran
tienes que devolvérselo a otros.
Solo te recuperas de tu desdicha robándole la felicidad a otros.
Así es como vivimos nosotros.
Sexta
Matamos a todos los que nos acusaron de algo.
Y a ustedes también les arrancaremos la garganta.
Qué sed de sangre.
Se me erizó la piel hasta el cuello.
Es normal. Es la Sexta Creciente.
Concéntrate.
Envenenaron a Uzui.
Tengo que protegerlo.
Blande la espada cuando se mueva.
Al menor movimiento tengo que…
¡Blande la espada!
¡Esquívalo!
¡Inclínate hacia atrás!
¿Qué estoy haciendo?
Si tiene que protegerme él, solo soy un estorbo.
Varios obi atacan desde arriba.
¡Tiene tres ojos!
Veo todos sus movimientos.
Sexta
Mi hermano despertó.
Este es nuestro verdadero poder.
¡Cierra el pico! No hables con esa voz tan aguda.
Mentiste al decir que son tsuguko.
Sus movimientos no están compenetrados.
Pelean fatal.
Ni siquiera pueden acercarse a mí.
¡Cállate, mujer gusano!
¡En vez de hablar, pelea como es debido!
¡Como desees!
¡Muérete!
Es rápido. Realmente parece una mantis.
¿Qué estilo es este?
No tengo escapatoria.
Es un ataque muy potente.
Repélelo. Desvíalo.
Si no, la espada se romperá.
Si medimos fuerza contra fuerza,
el más débil perderá.
Analiza hacia dónde fluye y desvíala bien.
La respiración de agua es más flexible para defenderse.
Si solo he de desviarlo,
no debería mellarse.
Respiración de sonido.
Quinta postura.
¡Recital de cuerda!
Esa técnica tan ruidosa no sirve de nada.
¡Mueran, feos!
Ahora hay hojas de sangre aparte de los obi.
¿Qué es esto? No podemos acercarnos a la mujer gusano.
¡Maldita sea!
Esa sangre es peligrosa.
Presiento que si me rozan, moriré.
¡Sé útil! Reduce sus ataques.
¡Encuentra el camino hacia la victoria!
Él también está fatal.
Es un milagro que pueda moverse.
La herida del hombro es profunda.
Detuvo la hemorragia, pero por poco.
No podría sostener la espada sin esas vendas.
Si no me hubiera envenenado…
Tengo que acabar con ellos pronto.
Me cuesta respirar con tantos ataques.
Me desmayaré pronto.
Tengo que usar la respiración de curación.
¿Qué es eso?
¿Kunai?
Es un fastidio lidiar con tantos con un Pilar delante.
Qué ataque más molesto.
Además, hay tres cazadores novatos.
En fin, no me harán nada aunque me…
No, espera. ¿De verdad usaría un ataque tan inútil?
Técnica de demonio de sangre.
¡Arcos desenfrenados!
Creó una cúpula con sus ataques.
Espera, espera.
Este tipo vino directo hacia mí.
A ti también se te clavaron los kunai.
Claro, es un shinobi, no un espadachín.
Sus sentidos funcionan de forma distinta.
No se me regeneran.
Los kunai tenían algo.
Probablemente le untaron algún líquido con glicinias.
Se me entumeció el cuerpo.
No está nada mal.
Se empezaron a compenetrar en tan poco tiempo.
¡Qué interesante!
Por favor…
¡Nin, nin!
¿Cómo combatirías tú, Rengoku?
Quizás no soy capaz de pelear como tú.
Yo tampoco peleo como tú.
Rengoku.
Tu estilo es hermoso.
Aunque tienes demasiadas esposas.
Cuida del joven Kamado, el joven amarillo y el joven Inogashira.
Déjamelo a mí.
Próximo episodio: "Tras derrotar a una Luna Creciente".
Continuará