Nezuko…
Que bom que você adormeceu…
Toc Toc, coelhinho da pequena montanha.
Nezuko!
Não!
Por que tem olhos tão vermelhos?
Descanse com calma…
Eu ainda consigo…
Eu ainda consigo me mover…
Desta vez eu vou lutar!
Até o fim!
Episódio 8 Reunião
Você não me desce, né.
Você tem um rosto, tem três esposas,
e ainda por cima é maneiro assim.
Você é diferente, né.
Diferente dos Hashiras que matamos até agora.
Você era um cara especial desse que nasceu, né.
Você tem um talento escolhido, né.
Que inveja, né.
Eu só queria que você morresse de uma vez, né.
Talento?
Parece que eu tenho algum talento?
Se é assim que você olha para alguém como eu, deve ter uma vida feliz.
Você vive há séculos, mas fica preso aqui nesse lugar.
Não adianta nada, você continua sem saber como a sociedade funciona.
E o que você sabe?
Eu sei.
Você não sabe?
Esse país é grande.
Tem caras incríveis aos montes.
E existem caras que eu não consigo entender também.
Existem uns caras que se tornam Hashiras dois meses depois de pegar numa espada.
Eu fui escolhido?
Que bobagem!
Quantas vidas você acha que escorreram pela palma das minhas mãos?
Sim… Eu não posso ser como o Rengoku.
Então como você explica?
A minha foice de sangue Chigama é cheia de um veneno mortal.
Mas não importa quanto tempo passe, você não morre.
Né?
Eu sou de uma família de Shinobis.
Como eu desenvolvi resistência, o veneno não funciona.
Os Shinobis não desapareceram durante a era Edo?
Não vai mentir!
Não é mentira.
Eu tive nove irmãos Shinobis.
Até eu fazer 15 anos, sete tinham morrido.
A família estava morrendo e meu pai agiu com impaciência.
Ele nos obrigou a participar de um treinamento rigoroso, como se ele estivesse possuído.
Só sobreviveram eu e um irmão dois anos mais novo.
E o meu irmão era uma cópia do meu pai.
Tinha o mesmo pensamento do meu pai.
Falava e agia da mesma forma.
Subordinados são apenas peças.
Se esposas são só para dar à luz a herdeiros, elas podem morrer.
Ele não respeitava a vontade das pessoas.
Era simplesmente desumano.
Eu não quero me tornar aquele ser humano.
É duro, não é? Tengen.
Esse caminho que você escolheu.
Enquanto nega a visão de valores plantada em você quando criança que moldou quem você é,
é um sofrimento continuar a se colocar no campo de batalha.
Enquanto carregava diversas contradições e conflitos, você…
Vocês, mesmo assim, continuaram em frente.
Lutando por nós.
Para proteger vidas humanas.
Obrigado.
Você é um filho maravilhoso.
Eu que queria mostrar gratidão.
Mestre, a você.
É óbvio que arriscarei minha vida.
É óbvio que farei tudo o que puder.
Pessoas que carregam contradições e conflitos são fracotes tolos.
Sempre vivi num ambiente como esse.
Do que você está rindo?
Bem, parece que o veneno está mesmo funcionando.
Gradualmente…
Esse negócio de não estar funcionando foi só um blefe.
Que deplorável, né.
Não! Não está funcionando nem um pouco!
Quer que eu dance pra você?
Estou tão bem que podia comer cem pratos de arroz com tempurá!
Extravagantemente!
Não chuta a minha irmã não, hein! Né!
Esse desgraçado!
São bolas de pólvora especiais, né.
Elas têm poder de ferir o corpo de um Oni!
Explodem pela menor fricção de um corte.
Nem percebi que ele estava cortando e elas estavam explodindo em nós.
Mas logo vamos tomar um golpe, né.
Um golpe desse cara.
A lâmina se estendeu.
Ele está segurando pela ponta!
Que força é essa que ele tem para segurar?
Eu perdi minha chance de matar ele.
Hã?
Cortou meu pescoço de novo?
Canalha! Canalha!
Jamais vou te perdoar!
Que frustração! Que frustração!
Por que você só fica me cortando?
Você já percebeu, né?
Percebi o quê?
Não adianta nada perceber, né.
Você vai começar a morrer aos poucos, né.
Assim, agora nós vamos te vencer aos poucos, né.
Será mesmo?
Não se esqueçam de mim!
Tem o mestre Inosuke e seus subordinados!
Quem são esses caras?
Feridos, venham por aqui!
Os outros, fujam!
Que entrada extravagante essa de vocês.
Eu gostei!
Vieram um monte dos seus subordinados,
mas nem por isso você pode esperar um futuro feliz, né.
Vocês vão todos morrer, então não me venham com esses olhinhos brilhantes pra cima de mim, né.
O Oni se dividiu em dois…
O que isso quer dizer?
E a Oni da faixa não está morto.
Os dois são o Seis Superior?
Eles estão separados?
Nesse caso…
Sem dúvidas o verdadeiro corpo é este homem.
O cheiro é diferente.
O peso que esse cheiro dele tem…
É como se paralisasse o fundo da minha garganta.
Minha mão está tremendo.
Será o cansaço?
Ou então…
Medo.
Não!
Mesmo assim, eu…
Nós…
Vamos vencer!
Nós somos o Esquadrão e Exterminadores!
Não vão vencer nada!
O Hashira que é a última esperança de vocês vai morrer envenenando!
Envenenado?
Vou ganhar com sobra, seus fracotes otários!
Mesmo que eu esteja envenenado, não é isso que vai me atrapalhar!
Deixa de se fazer de forte!
Cala a boca!
Não subestimem os humanos!
Eles são os três meus excepcionais Tsuguko!
Eles tem coragem para não fugir!
Bem, é verdade.
Mesmo que cortem meus braços e pernas, eu vou acabar com vocês!
E eu já descobri uma forma de derrotar vocês!
Preciso cortar o pescoço dos dois ao mesmo tempo!
Os dois ao mesmo tempo!
Isso aí!
Caso contrário, não haveria
motivo para dispersarem seus poderes e não absorver a sua irmã mais fraca!
Vai ser moleza, vocês dois!
Ah, entendi!
Vai ser fácil!
Também é natural que nós venceremos!
Foi porque não conseguiram fazer essa coisa fácil que os caçadores de Oni morreram.
Os Hashiras também.
Eu já comi 15 e minha irmã 7.
Isso aí!
Não vai ter ninguém vivo quando amanhecer!
A noite longa sempre vai ser nossa aliada!
Todos vocês, morram!
Zenitsu!
Deixa a mulher minhoca comigo e com o dorminhoco.
Vocês derrotam o louva-a-deus aí!
Entendeu?
Toma cuidado!
Valeu!
Não vou deixar matarem a minha irmã.
Você… Aquela hora…
Tem uma coisa que eu quero dizer para você.
Peça desculpas para a garota que você machucou puxando a orelha.
Hã?
Por mais que você tenha dado casa, comida e roupas com o dinheiro que ganhou,
aquelas garotas não são sua propriedade.
É imperdoável, de qualquer forma.
Não me vem com esse sermão chato.
Você acha que alguém feio como você pode falar em pé de igualdade comigo?
Nesta cidade, mulheres são mercadoria.
São iguais a coisas.
Se vende, se compra, estragam.
Os proprietários podem fazer o que quiserem com elas.
As feias não tem direito nem a comer.
Não tratamos como humanos quem não consegue fazer nada.
Não faça com os outros o que não quiser que façam com você.
Não mesmo!
Estamos devolvendo o que as pessoas fizeram conosco,
o sofrimento que nos causaram, e pegando o que nos devem.
Se devorarmos a felicidade deles na mesma proporção da nossa infelicidade, não vai dar para equilibrar as coisas.
Porque essa é a nossa forma de viver!
E nós matamos todo mundo que tinha um problema com isso.
Da mesma forma que vamos matar vocês.
Por isso vamos arrancar esse pescoço de vocês!
É uma sede de sangue incrível!
Estou sentindo calafrios do cotovelo até o pescoço.
Mas é claro, o adversário são os Seis Superiores.
Aguente firme!
O Sr. Uzui está envenenado.
Eu tenho que protegê-lo.
Preciso atacar com a espada no momento que ele se mover.
No momento que ele se mover, nem que seja um pouco.
Ataca!
Ataca com a espada!
Desvia! Desvia!
Vai para trás!
Para trás…
O que eu estou fazendo?
Ele me protegeu e eu estou atrapalhando ele.
Tem várias faixas vindo lá de cima…
Tem três olhos?
Eu consigo ver tudinho!
Todos os seus movimentos!
Isso porque meu irmão despertou.
Este é o meu verdadeiro poder!
Cala a boca!
Para de falar com essa vozinha esganiçada!
É mentira que eles são seus Tsuguko, né.
Vocês não conseguem nem controlar direito os seus movimentos.
Não tem jeito mesmo!
Vocês não conseguem nem ao menos chegar perto de mim!
Mulher minhoca!
Você não cala a boca!
Eu vou dar um jeito de acabar com você!
Como desejar!
Morre de uma vez!
Que rápido.
Esse cara parece mesmo um louva-a-deus.
Que habilidade toda é essa?
Não temos para onde fugir.
Que pesado!
Que ataque mais pesado!
Defende! Se defende desse ataque!
Se eu receber esse ataque em cheio, minha espada vai quebrar.
Se tiver uma competição de força contra força, com certeza o lado mais fraco vai perder.
Eu preciso observar atentamente o fluxo de poder e desviar o ataque corretamente.
Quando o assunto é defesa, a respiração da água, mais flexível, se sai melhor.
Se eu tivesse conseguido desviar o ataque…
Minha lâmina não teria se quebrado nada…
Respiração do Som.
Quinta Forma.
Meigen Sousou!
Não adianta nada me pressionar com uma técnica barulhenta.
Morram! Morram!
Seus feios!
Além das faixas, estão vindo também lâminas de sangue!
Que droga é essa?
Eu não consigo me aproximar nem um pouco da mulher minhoca!
Droga! Essa lâminas de sangue são complicadas mesmo!
Dá um arrepio na pele só de pensar que um arranhão delas vai me matar!
Seja útil!
Diminui o ataque dele, nem que seja um pouco!
Encontra o caminho para a vitória!
Ele também está bem mal.
Chega a ser um mistério como ele ainda consegue se mover.
Talvez o ferimento no ombro seja bem profundo.
Parece que ele conseguiu estancar o sangramento por pouco.
Ele não conseguiria nem segurar a espada se não tivesse amarrado a mão esquerda nela.
E eu fui envenenado.
Se não resolvermos isso logo, seremos aniquilados.
Que sofrimento…
Eu não consigo manter minha respiração contra ataques tão violentos…
Estou perdendo a consciência…
Preciso dar um jeito de usar a Respiração da Recuperação!
O quê? Kunais?
Ter que lidar com tantas assim na frente de um Hashira vai ser uma chatice, né.
É meio irritante.
E ainda tem os três caçadorezinhos de Onis, né…
Bem, posso deixar eles me acertarem.
Espera, por que eles fariam um ataque sem sentido desses agora?
Kekkijutsu!
Bakko Chouryou!
Ele criou uma cobertura com os cortes dele.
O quê?
Ei, ei, ei… Que droga é essa?
Ele está vindo me atacar!
As kunais também vão acabar acertando você.
Entendi, ele é um shinobi.
Não é um espadachim.
Os sentidos dele não são normais.
Meus pés não se regeneram.
Eu sabia que tinha alguma coisa nessas kunais…
Talvez tenha algum extrato de glicínias…
Meu corpo está dormente…
Boa essa! Em pouco tempo começaram a tomar controle da situação.
Que interessante, né!
Por favor…
Rengoku…
Se fosse você, como lutaria?
Eu… talvez não consiga fazer como você.
Eu também não conseguiria fazer como você.
Rengoku…
A sua técnica com a espada é bela.
Mas você tem esposas demais.
Cuida do Jovem Kamado, do Jovem Amarelo e do Jovem Cabeça de Javali, Uzui.
Pode deixar que eu vou ser bem extravagante.
No episódio 9: "Quando eu Derrotar os Onis Superiores".
Continua