Me alegro de que Nezuko se haya dormido.
-¡Nezuko! ¡Detente! -¿Por qué el conejito de la colina
tiene los ojos rojos?
Descansa.
Aún puedo pelear.
Aún puedo moverme.
¡Voy a pelear hasta el final!
Guardianes de la Noche Kimetsu no Yaiba Arco "El Barrio del Placer"
Episodio 8 Reunión
No me gustas.
Eres guapo, tienes tres esposas
y además vas de héroe.
Tú eres distinto.
No eres como los demás Pilares a los que he matado.
Has sido especial desde que naciste.
Eres un elegido, tienes un don.
Qué envidia me das.
Hazme el favor y muérete de una vez, ¿vale?
¿Un don?
¿De verdad te parece que tengo un don?
Si crees que alguien como yo tiene un don,
debes de haber tenido una vida de lo más plácida.
Habrás vivido muchos siglos aislado en este sitio.
así que es normal que no conozcas el mundo.
¿Qué sabrás tú?
Lo sé, créeme.
No sabéis lo enorme que es este país.
En él hay personas increíbles.
Tipos con grandes misterios.
Tipos que llegan a Pilar en solo dos meses.
¿Y dices que yo tengo un don?
¡No me jodas!
¿Sabes cuántas vidas se me han escurrido de entre los dedos?
Eso es.
Yo jamás podré ser como Rengoku.
Entonces, ¿cómo explicas esto?
Mis hoces de sangre llevan un veneno mortal,
así que, ¿cómo es que todavía no has palmado?
Provengo de un clan de shinobi.
Desarrollé resistencia al veneno.
Los shinobi desaparecieron en la era Edo.
¡No nos mientas!
No miento.
Los shinobi existen.
Yo tenía nueve hermanos.
Siete murieron antes de cumplir yo los quince.
Mi padre, al ver el declive del clan,
nos obligó a someternos a un entrenamiento muy duro.
Los supervivientes éramos yo y mi segundo hermano menor.
Él es la viva imagen de mi padre
y piensa y se comporta como él.
Para él los subordinados son peones. Las esposas solo engendran herederos.
No respeta la voluntad de nadie.
Es un ser frío e inhumano.
Y yo no quería acabar así.
El camino que elegiste es uno muy doloroso, Tengen.
Renegaste de los valores que te inculcaron en tu infancia
y te lanzaste a pelear pese a ello.
Es algo muy duro.
Te enfrentas a montones de contradicciones y dilemas,
pero tú…
Todos vosotros seguís luchando para proteger las vidas humanas
sin mirar nunca al pasado.
Gracias.
Eres un chico maravilloso.
Soy yo quien le está agradecido.
Gracias, patrón.
Por usted me jugaré la vida y haré todo lo que pueda.
Quienes se pierden en sus dilemas y contradicciones son débiles.
¿De qué te ríes?
Veo que el veneno sí que te afecta poco a poco.
Menudo farol te marcaste con lo de que no te afectaba, ¿eh?
¡Qué va! No me ha hecho absolutamente nada.
¿Me marco un baile?
¡Estoy perfectamente! ¡Me comería aquí mismo cien tazones de arroz con carne!
¡Le has dado una patada a mi hermana!
¡Desgraciado de mierda!
Son unas bolas con pólvora especial
capaz de dañar a los demonios.
Y estallan al más mínimo roce.
Hemos cortado algunas sin darnos cuenta
y la explosión nos ha dado de lleno.
¿Se ha alargado la hoja?
La está cogiendo por la punta.
¿Qué fuerza de agarre es esa?
No he logrado cargármelo.
¡Me ha vuelto a cortar la cabeza!
¡Menudo cabrón de mierda!
¡Esto me lo vas a pagar!
Qué rabia.
¿Por qué siempre me la corta a mí?
Ya te has dado cuenta, ¿eh?
¿Cuenta de qué?
Que lo sepas a estas alturas ya importa bien poco.
Estás muriéndote poco a poco, y lo sabes.
Cada vez iremos sacándote más ventaja.
¿Tú y cuántos más?
¡No te olvides de nosotros!
¡El gran Inosuke y su subordinado ya están aquí!
¿Y esos quiénes son?
-¿Qué ocurre? -¡Ayuda!
¡No me dejéis atrás!
¡Los heridos por aquí!
Que el resto se vayan de aquí.
Habéis hecho una entrada muy llamativa.
¡Así me gusta!
Guardianes de la Noche Kimetsu no Yaiba Arco "El Barrio del Placer"
Llama a cuantos lacayos te apetezca,
que el vuestro no va a ser un final feliz.
Vais a palmar todos, así que ve quitando esa sonrisita de confianza de mierda.
¿Ahora hay dos demonios?
¿Qué ha pasado aquí?
Y la de la faja no está muerta.
¿Los dos son la Sexta Superior?
¿Se han dividido?
En ese caso...
el cuerpo principal debe ser el del hombre.
Su olor es distinto.
Es más pesado.
Me irrita la garganta.
Me tiemblan las manos.
¿Será por el cansancio?
¿O es por miedo?
Da igual.
Sea lo que sea,
nosotros…
¡Venceremos! ¡Somos del cuerpo de matademonios!
¡Ni en sueños!
Vuestro querido Pilar y salvador está envenando.
¿Envenenado?
¡Os vamos a vencer sin despeinarnos, morralla!
¡Es más divertido daros algo de ventaja!
¡No te hagas el duro!
¡A callar! ¡No subestiméis a los humanos!
Estos tres son mis sucesores.
¡Le echan huevos y no huyen!
¡Pues claro!
¡Atacaremos aunque nos desmembréis!
¡Ya sé cómo derrotaros!
Solo hay que decapitaros a ambos a la vez, ¿verdad?
Si no, no tendría sentido dividir vuestras habilidades
y meter en esto a la floja de tu hermana.
¡Esto va a ser sencillo!
¡Ya entiendo! ¡Está chupado!
¡Tenemos la victoria asegurada!
Pues para estar tan chupado, otros matademonios no pudieron conseguirlo.
Y en cuanto a los pilares...
Yo ya me he comido a quince y mi hermana a siete.
¡Exacto!
¡Cuando salga el sol ya habréis muerto todos!
Las largas noches siempre están de nuestro lado.
¡No va a quedar vivo ninguno!
¡Zenitsu!
El dormilón y yo lidiaremos con la mujer gusano.
Vosotros cargaos a esa mantis. ¿Entendido?
¡Tened cuidado!
Sí.
No vais a vencer a mi hermana.
¡Tú! ¡El de la otra vez!
Tengo algo que pedirte.
Discúlpate con la niña a la que hiciste daño.
Que el dinero que tú ganas
les dé sustento, ropa y un techo,
no hace que esas niñas sean de tu propiedad.
No puedes tratarlas como te plazca.
No vengas a darme la tabarra.
¿Crees que un adefesio como tú puede dirigirme la palabra?
En este barrio las mujeres son mercancía.
Un bien cualquiera.
Sus dueños pueden venderlas, comprarlas o romperlas
como buenamente les apetezca.
Las feas no tienen derecho a comer
y a las inútiles no se las consideran ni seres humanos.
No trates a los demás como no quieras que te traten a ti.
Ahí te equivocas.
Solo devolvemos a la gente todo lo que nos han hecho sufrir
y nos cobramos lo que nos deben.
Robamos la felicidad de los afortunados a cambio de nuestra desgracia.
Siempre hemos vivido así.
Sexta
Y siempre hemos matado a quienes nos tocaban las narices.
Y a vosotros ¡os vamos a destrozar la garganta y a devoraros!
Qué instinto asesino.
¡Me ha puesto la piel de gallina!
Es normal. Es la Sexta Luna Superior.
Mantén la compostura.
Han envenenado a Uzui.
Tengo que protegerlo.
Debo atacar en cuanto se mueva.
Al menor movimiento tengo que…
¡Ataca! ¡Usa tu espada!
¡Esquiva! ¡Esquiva!
¡Échate hacia atrás!
¿Qué estoy haciendo?
Al final me ha protegido él, ¡solo he sido un estorbo!
¡Montones de fajas que atacan desde arriba!
¡Tiene tres ojos!
Ahora que mi hermano se ha despertado
Sexta
veo todos vuestros movimientos.
Este es mi verdadero poder.
¡A callar! ¡Esa voz de pito me da dolor de cabeza!
Lo de que eran tus sucesores era otro farol.
No coordináis bien vuestros movimientos.
Sois unos inútiles.
¡No vais a poder ni rozarme!
¡A callar, mujer gusano!
¡Deja de hablar tanto y pelea bien de una vez!
¡Pues tú lo has querido!
¡Palma ya!
Es rápido. Sí que parece una mantis.
¿Qué estilo es este?
Me tiene acorralado.
¡Qué fuerza! ¡Es bárbaro!
Repélelo. Desvíalo.
Si no, la espada se romperá.
Si nos enfrentamos solo con fuerza,
el más débil perderá.
Analiza el ataque y desvíalo.
La Respiración del Agua es mejor para defenderse.
Si solo desvío el ataque,
la espada debería aguantar.
Respiración del Sonido.
Quinta Forma.
¡Recital de Cuerda!
Esa técnica es mucho ruido y pocas nueces.
¡Moríos todos, horrendos!
¡Hay hoces de sangre mezcladas con las fajas!
¿Qué cojones? ¡No hay forma de llegar a la mujer gusano!
¡Mierda!
¡Esa sangre me da mal rollo!
¡Siento que palmaré si me rozan!
¡Sé conciso! ¡Evita que ataque!
¡Busca la ruta hacia la victoria!
Él también está fatal.
Es un milagro que pueda moverse.
La herida del hombro es profunda.
Ha frenado la hemorragia, pero por poco.
Sin esas vendas no podría ni sostener la espada.
Si no me hubiera envenenado…
Tengo que acabar con ellos cuanto antes.
Con tantos ataques no puedo ni centrarme en respirar.
Estoy a punto de desmayarme.
Tengo que curarme con la respiración.
¿Qué es eso?
¿Son kunai?
Es una jodienda lidiar con tantos con un Pilar delante.
Qué coñazo de ataque.
Y con esos tres matademonios novatos por aquí.
En fin, no podrán hacerme nada aunque me…
No, piensa un momento. ¿De verdad usaría un ataque tan inútil?
Arte Demoníaca.
¡Arcos desenfrenados!
Ha creado un cerco con sus ataques.
Vamos, no jodamos.
Que este tío se ha lanzado a por mí.
Se te han clavado tus propios kunai.
Claro, es un shinobi, no un espadachín.
Su mente no funciona como la de una persona normal.
No se me regeneran.
Los kunai tenían algo.
Probablemente les haya untado algún líquido con glicinias.
El cuerpo no me responde.
No está nada mal.
Han empezado a compenetrarse en muy poco tiempo.
¡Qué interesante!
Por favor…
¡Nin, nin!
¿Cómo pelearías tú, Rengoku?
Quizás no sea capaz de pelear como tú.
Yo tampoco peleo como tú.
Rengoku.
Tu estilo es precioso.
Aunque tienes demasiadas esposas.
Cuida del joven Kamado, el joven de amarillo y el joven Inogashira.
Cuenta conmigo.
Próximo episodio: "Tras derrotar a una Luna Creciente".
Continuará