Que rápido!
Me desculpem! Me desculpem!
Tudo bem, vem logo aqui, idiota!
É rápido mesmo!
Ele é um Hashira, não é?
Esse tal de Sr. Rengoku.
Você sabe bem como é a cara dele?
Sim, o cabelo dele chama bastante atenção.
Eu também lembro do cheiro dele.
Acho que vou saber quando chegar perto.
Saboroso!
Sono Profundo
Saboroso!
Esse é o Pilar das Chamas?
Saboroso!
É.
Não é só um comilão?
Saboroso!
É.
Saboroso!
Ei, com licença.
Saboroso!
S-Sr. Rengoku?
Saboroso!!
Sim, já deu para entender que está saboroso.
Você estava lá na mansão.
Sim, eu sou Tanjiro Kamado.
Esses são meus companheiros de Esquadrão de Exterminadores, Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira.
Entendo. Além disso, tem alguém dentro dessa caixa?
Sim, minha irmã, Nezuko.
Sim, aquela oni, não é?
Se o senhor da mansão a aceitou, não tenho nada o que dizer a respeito.
Deviam se sentar.
Uau! Incrível!
É incrível estar dentro deste mestre!
Vai acabar quebrando, é vidro!
Se acalma um pouco!
Por que vocês estão aqui?
Para uma missão?
Um corvo Kasugai nos mandou uma mensagem dizendo que as vítimas no Trem Infinito aumentaram.
Nos ordenaram que nos encontrássemos com você, Sr. Rengoku, porque já estava no local.
Sim, então foi isso!
Concordo!
Sim.
E mais uma coisa…
Tem uma coisa que queria perguntar a você, Sr. Rengoku…
O que foi? Pode falar.
É sobre meu pai…
O que tem o seu pai?
Ele tinha uma saúde frágil…
Saúde frágil?
Mas mesmo que estivesse um frio de congelar os pulmões, ele conseguia dançar Kagura.
Coisa boa!
Ei…
O que foi?
A dança Hinokami Kagura…
Eu acabei fazendo a mesma Kagura que eu vi quando criança.
Se o senhor souber de alguma coisa…
Gostaria muito que me contasse.
Claro que contaria!
Mas eu não sei de nada!
Hã?
Também é a primeira vez que ouço falar em Hinokami Kagura.
Realmente, parabéns ao seu pai por conseguir aplicar a Kagura que fazia em batalha.
Vamos encerrar essa conversa por aqui.
Ei, pera aí, tenta lembrar de mais alguma coisa…
Você devia se tornar meu Tsuguko.
Eu vou cuidar bem de você.
Espera um pouco! E para onde você está olhando?
Que cara mais estranho…
A Respiração das Chamas tem uma longa história.
Espadachins das Chamas e da Água, ao longo das eras, sempre foram Hashiras.
Chamas, Água, Vento, Rocha e Trovão.
Chamas
Água
Vento
Rocha
Trovão
Essas são as respirações básicas.
As outras respirações foram criadas como ramificações destas.
A Névoa é uma derivação do Vento.
Jovem Mizoguchi, qual é a cor da sua espada?
Hã? Meu nome é Kamado. E a cor da minha espada é preta!
Preta?
Aí é complicado!
Complicado, não é?
Eu nunca vi um espadachim de espada preta se tornar um Hashira.
Além disso, ouvi falar que eles não sabem qual sistema devem dominar.
Eu vou te treinar!
Pode ficar tranquilo!
Não, não!
E para onde você está olhando?
Ele é meio estranho, mas parece cuidar bem dos seus pupilos.
Eu consigo sentir o forte senso de justiça dele só pelo cheiro.
Uau! Incrível! É rápido demais!
É perigoso, seu idiota!
Eu vou sair e correr!
Vamos competir para ver quem é mais rápido!
Estupidez também tem limites!
É perigoso!
Não sabemos quando os onis vão aparecer.
Hã?
Só pode ser mentira!
Onis não vão aparecer nesse trem!
Vão, sim!
Vão? Essa não!
Achei que ao invés de eles aparecerem, iríamos nos locomover até eles.
Essa não! Eu vou descer!
Em pouco tempo, mais de quarenta pessoas desapareceram do trem.
Enviamos vários espadachins, mas todos eles desapareceram.
Por isso que eu, um Hashira, vim aqui.
Entendi!
Eu vou descer!
Vou descer!
Poderia ver… a sua… passagem?
O que foi isso?
O cobrador vai conferir as passagens de vocês colocando furando os canhotos.
Aqui…
O que será isso?
Que cheiro mais horrível…
Confe...rido.
Sr. Cobrador, aqui é perigoso, afaste-se.
É uma emergência, portanto gostaria que relevasse a espada.
Como ele é grande! Só podia estar escondido por Kekkijutsu.
Foi difícil perceber sua presença.
No entanto, se pretende ameaçar pessoas inocentes,
vou queimá-lo até só sobrarem ossos com minha Espada Vermelha das Chamas!
Respiração das Chamas…
Primeira Forma…
Shiranui!
Incrível…
Ele cortou o pescoço do oni com um único golpe…
Tem mais um.
Venham comigo.
Hã?
Isso aí!
Não me deixem para trás!
Não permitirei que encoste um dedo sequer nessa pessoa!
Não ouviu?
Estou dizendo que seu adversário serei eu!
O que é aquilo?
Que braços compridos… Compridos demais…
Beleza! Quem atacar primeiro vence!
Espera!
Ainda tem uma pessoa que não conseguiu fugir.
Depois que eu derrotar ele, não vai fazer diferença!
Você estará a salvo no fundo do vagão. Pode ir.
Agora não temos mais problema.
Vamos acabar logo com isso!
Respiração das Chamas…
Segunda Forma…
Nobori En Ten!
Foi… Foi…
Foi irado demais, parça!
Que bela técnica com a espada!
Por favor, deixe eu ser seu pupilo!
Tudo bem! Vou fazer de você um ótimo espadachim!
Eu também!
Eu vou cuidar de todos vocês!
O Rengoku é nosso parça!
Parça!
O Rengoku é nosso parça!
Eu conferi as passagens e coloquei eles para dormir, como você me disse.
Agora por favor, deixa eu dormir logo também!
Deixa eu encontrar minha mulher e minha filha que morreram!
Por favor… Por favor…
Tudo bem.
Sonho
Você fez um ótimo trabalho.
Durma…
Sonhe que está encontrando sua família…
Ei.
E nós, o que fazemos?
Se aguardarem mais um pouco, dormirão ainda mais profundamente.
Esperem até isso acontecer.
Acontece de caçadores de onis perspicazes acordarem ao sentirem a presença ou a sede de sangue de um oni.
Tomem cuidado para não tocar nos corpos deles enquanto os estiverem amarrando.
Eu não poderei sair do primeiro vagão por um tempo.
Aguentem até que eu termine os preparativos.
Tudo para que possam ter sonhos felizes.
Sim.
O que foi isso?
Aconteceu alguma coisa?
Calma…
Vou me acalmar.
Ah…
É o mano!
Mano, seja bem-vindo de volta!
Conseguiu vender o carvão?
Mano?
Desculpa! Desculpa!
Me desculpa!
Que felicidade poder morrer enquanto sonha!
Não importa o quanto um caçador de onis seja forte.
A força motriz humana é o coração.
O espírito.
Só é preciso destruir o núcleo do espírito.
Assim também fica fácil matá-los.
Os corações humanos são todos iguais.
Porque são frágeis e quebradiços como peças de vidro.
Nós prendemos os braços deles com as cordas?
Sim, mas não se esqueça do que ele nos avisou.
Respire fundo e devagar.
Se fizer isso enquanto conta...
Cairá no sono.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis…
Do nada o mano começou a chorar, nós levamos um susto!
Que estranho!
Bem, talvez você só esteja cansado…
Não exagera, eu estou bem!
Não está com febre?
Não exagera.
Descansa por hoje.
Está tudo bem.
É mesmo?
Espera aí!
Olha só!
O que você está fazendo?
Ei! Eu já disse pra parar!
Foi como se…
Eu tivesse tido um pesadelo.
Nana neném, que o oni vem pegar.
Nana bastante, então esquece de respirar.
O oni vai vir logo, então nana.
Nana até mesmo dentro da sua barriga.
Parece divertido.
Ele começou a ter um sonho feliz.
Vai se acalmando…
Se acalmando…
Para dentro do sonho…
Você está em sono profundo…
Do qual você não pode mais despertar.
Pessoal, estamos em missão! Missão!
O Zenitsu, o Inosuke e o Sr. Rengoku, todos vocês estão em missão!
Não tenho escolha…
Então eu vou começar as fofocas Taisho!
O Sr. Rengoku não tem nenhum Tsuguko.
O motivo é que ele é muito rigoroso no treinamento,
então todo mundo acaba fugindo, pelo que ouvi falar.
Mas se for para eu conseguir trazer a Nezuko de volta ao normal,
eu posso tentar ser discípulo de um Hashira!
Sr. Rengoku, pode me treinar?
Que sono…
No episódio 3: “Se fosse verdade”…
Continua