¡Qué velocidad!
Lo siento mucho.
Ven aquí, idiota.
¡Qué velocidad!
Rengoku es un Pilar, ¿no?
¿Reconocerás su cara?
Sí. Tenía un pelo muy llamativo y recuerdo su olor.
Lo reconoceré al estar cerca.
¡Qué rico!
Episodio 2 Un profundo sueño
Qué rico.
¿Ese es el Pilar de las Llamas?
-Qué rico. -Sí.
Parece un glotón cualquiera.
-Qué rico. -Sí.
Qué rico.
Disculpa…
-Qué rico. -Rengoku…
¡Qué rico!
Sí, eso nos ha quedado claro.
Estuviste en la última reunión.
Sí. Soy Tanjiro Kamado.
Ellos también son matademonios.
Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira.
Ya veo. Y en esa caja debe de estar…
Sí. Mi hermana Nezuko.
Sí, aquella chica demonio.
El patrón la aceptó, así que no tengo nada que objetar.
Siéntate aquí.
¡El interior de la bestia es increíble!
¡Vas a romper el cristal! Cálmate un poco.
¿Qué hacéis aquí? ¿Tenéis una misión?
El cuervo Kasugai nos dijo que el Tren Infinito causó más víctimas
y debíamos reunirnos contigo aquí.
Ya veo. Comprendido.
Sí.
Hay otra cosa.
Quería hacerte una pregunta.
Adelante, pregunta.
Es sobre mi padre.
¿Qué sucede con él?
Era enfermizo.
¿Enfermizo?
Aun así, bailaba en la nieve pese al frío helado.
Me alegra oírlo.
-Esto… -¡Dime!
Era la Danza Sagrada del Dios del Fuego.
Sin pensar, recurrí al baile que vi cuando era niño.
Si sabes algo al respecto, me gustaría que me lo contaras.
Ya veo.
Pero ni idea.
Nunca había oído hablar de esa Danza Sagrada.
Celebro que pudieras usar esa danza en combate,
pero ya podemos zanjar el tema.
¿No podrías pensarlo un poco más?
¡Conviértete en mi sucesor!
¡Cuidaré de ti!
Un momento. ¿Y qué estás mirando?
Qué raro es.
La respiración de llamas tiene su historia.
Siempre hubo un Pilar de las Llamas y uno de Agua.
Llamas
Llamas, agua,
Agua
Viento
viento, roca y trueno son las respiraciones principales.
Roca
Trueno
Llamas
Agua
Viento
Roca
Trueno
El resto derivan de esas cinco.
Amor
Serpiente
Flor
Insecto
Sonido
Niebla
La de niebla proviene del viento.
¿De qué color es tu espada, Kalmado?
Me apellido Kamado. Y es negra.
¿Una espada negra? Qué chungo lo veo.
¿De verdad?
No conozco a ningún Pilar de espada negra.
Y tengo entendido que les cuesta elegir un estilo.
¡Yo te entrenaré! ¡Puedes estar tranquilo!
Espera, espera. ¿Y qué estás mirando?
Es peculiar, pero no duda en ayudar a otros.
Y percibo su sentido de la justicia en su olor.
¡Flipante! ¡Qué velocidad!
¡Es peligroso, idiota!
¡Voy a echarle una carrerita! A ver quién es más rápido.
-Eres más tonto que las piedras. -Es peligroso.
Podría aparecer el demonio.
¿En serio? ¿Hay un demonio en el tren?
-En serio. -¡¿Qué?! ¡No!
¿No vamos adonde está? ¿Ya está aquí?
¡No! ¡Yo me bajo!
Desaparecieron más de 40 personas de este tren en poco tiempo.
Enviamos a gente a investigar, pero todos desaparecieron.
Por eso he venido yo, un Pilar.
Estupendo, pero me bajo. Yo me bajo.
Paso a revisar sus billetes.
¿Qué ocurre?
El revisor comprueba que tengamos billetes y los marca.
Tenga.
¿Qué será? No me gusta este olor.
Billetes en orden.
Es peligroso, revisor. Retírese.
Era urgente, así que disculpe que lleve mi espada.
Eres enorme. ¿Te escondías usando artes demoníacas?
Ha sido difícil detectarte.
Pero si piensas mostrar los colmillos a gente inocente…
¡mi llameante espada te abrasará hasta los huesos!
Respiración de las Llamas.
Primera Forma.
¡Fuego Misterioso!
Es increíble. Lo ha decapitado de un golpe.
Queda otro.
Seguidme.
¿Qué?
¡No me dejéis solo!
Guardianes de la noche: Kimetsu no Yaiba
"El Tren Infinito"
Guardianes de la noche: Kimetsu no Yaiba
"El Tren Infinito"
No permitiré que le hagas daño a nadie.
¿No me has oído?
He dicho que vas a enfrentarte a mí.
¿Qué es eso? Qué largos.
Tiene unos brazos larguísimos.
¡Lo mejor es atacar primero!
¡Espera, hay un hombre que no ha podido escapar!
Si me lo cargo, estará a salvo.
Los últimos vagones son seguros. Vete.
Problema solucionado.
Terminemos rápido.
Respiración de las Llamas.
Segunda Forma.
¡Cielo Ígneo Ascendente!
¡Eres la leche, en serio!
¡Quiero ser tu discípulo!
¡Claro! Te convertiré en un gran espadachín.
-¡Yo también! -¡Yo también!
Cuidaré de todos vosotros.
¡Genial, Rengoku!
¡A tope!
-¡Sirope! -¡El mejor!
¡Rengoku es el mejor!
He revisado los billetes y los he dormido, como usted quería.
Por favor, hágame dormir.
Déjeme ver a mis difuntas esposa e hija.
Se lo ruego.
De acuerdo.
Sueño
Buen trabajo.
Duérmete.
Que sueñes con tu familia.
Disculpa.
¿Qué hacemos nosotros?
Pronto caeréis en un profundo sueño.
Esperad pacientemente hasta entonces.
Los matademonios perspicaces
pueden llegar a despertar al sentir la presencia de un demonio.
Cuando os acerquéis a atarlos,
tened cuidado de no tocarlos directamente.
Tendré que quedarme en el primer vagón un tiempo.
Esforzaos hasta que esté todo listo.
Así podréis tener sueños felices.
Bien.
¿Qué…? ¿Qué ha pasado?
Cálmate.
Has de calmarte.
¡Es Tanjiro!
Bienvenido, Tanjiro.
¿Has vendido el carbón?
¿Tanjiro?
Lo siento. Lo siento mucho.
Qué afortunados son aquellos que mueren soñando.
No importa cuán fuertes sean los cazademonios.
Lo que mueve a los humanos es el corazón.
El espíritu.
Basta con destruir el núcleo de su espíritu.
Es muy fácil matarlos.
Porque todos los corazones humanos son iguales.
Frágiles como figuritas de cristal.
¿Les atamos los brazos con las cuerdas?
Sí. Y no olvides lo que nos advirtió.
Respirar hondo y despacio.
Contando.
Así es como se duerme.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.
Me asusté cuando se puso a llorar de repente.
Eres muy raro.
Puede que sea del cansancio.
Exageras. Estoy bien.
¿No tienes fiebre?
¿Por qué no descansas hoy?
Estoy bien.
¿Seguro?
¡Espera!
-¡Oye! -¿Qué haces?
Basta ya.
Parece que he tenido una pesadilla.
Duerme pequeño, duerme.
Olvida qué es respirar.
Vienen los demonios, pero da igual.
Tú duerme o la barriga te abrirán.
Qué bien se lo ve.
Está teniendo sueños preciosos.
Cae.
Cae más y más en el sueño.
Duerme profundamente.
Ya no podréis despertar.
Primera Menguante
Guardianes de la noche: Kimetsu no Yaiba
"El Tren Infinito"
¡Tenemos una misión!
¡Zenitsu, Inosuke, Rengoku, tenemos una misión!
Qué remedio.
Vamos a hablar de cierto rumor.
Rengoku no tiene sucesor.
Al parecer es porque todos huyen de su duro entrenamiento.
Pero si eso me permite convertir a Nezuko en humana,
quiero entrenar con un Pilar.
Rengoku, entréna…
Próximo episodio: "Si fuera verdad…".
Continuará