Não insulte a minha família!
Não teve quase nenhuma resistência.
Foi por isso que ele me disse para matar o garoto de brinco junto com o Hashira.
Agora eu entendi.
Sua própria existência…
Vai me deixando irritado.
Ele não morre?
Quer que eu conte por que eu não morri, mesmo cortando o meu pescoço, né?
É porque esse não é mais o meu verdadeiro corpo.
Enquanto você estava dormindo como um bebê,
eu me fundi com este trem!
Todo esse trem se tornou meu sangue, minha carne, meus ossos.
Ei, consegue proteger eles?
Você está sozinho
e este trem está cheio de humanos rastejando de uma ponta a outra.
Quer que eu fique com todos eles?
O que eu faço? O que eu faço?
Sozinho eu consigo proteger no máximo dois vagões.
Não tenho como garantir a segurança de mais que isso.
Sr. Rengoku!
Zenitsu!
Inosuke!
Não é hora para ficarem dormindo!
Acordem!
Por favor!
Nezuko!
Temos que proteger as pessoas que estão dormindo!
Venham atrás de mim, meus seguidores!
Um despertar explosivo!
Ataque do porco!
Façam o que o mestre Inosuke mandar!
Episódio 5: Em Frente!
Inosuke!
Não há mais lugar seguro nesse trem!
Temos que proteger quem está dormindo!
Todo o trem virou um Oni!
Ouviu? Todo o trem virou um Oni!
Isso mesmo…
Foi bem como eu previ.
Quer dizer que eu sou perfeito como líder!
Respiração da Fera, Quinta Presa…
Kuruizaki!
Eu vou salvar todos vocês!
Vocês vão ter que se jogar aos meus pés
e me reverenciar!
O mestre Inosuke Hashibira está passando!
Também preciso salvar os passageiros.
Se o Inosuke cuidar desses vagões aqui para mim, eu posso seguir em frente!
Já está assim?
Respiração da Água…
Primeira Forma.
Minamogiri!
Essa não… Não vai acabar nunca…
Como eu faço para afastar essa coisa?
Malditos Exterminadores de Oni…
Estão tão ocupados dentro do meu corpo…
Podem cortar o quanto quiserem, mas eu vou me regenerar.
E depois que tiverem exaurido todas as suas forças…
Com calma, eu vou comer os 200 passageiros…
Respiração do Trovão…
Primeira Forma.
Hekireki Issen.
Rokuren!
Nezuko, eu vou te proteger!
Vou te proteger…
Era como o som de um trovão…
Veio de um vagão lá atrás?
Não sei o que houve…
O Zenitsu acordou?
E o Sr. Rengoku?
E a Nezuko…
Estou fazendo o possível para proteger todas as pessoas na minha frente.
Essa não, o que eu faço?
Eu não consigo coordenar o ataque com ninguém.
Será que as pessoas nos vagões traseiros estão bem?
Droga…
Que apertado…
Também é difícil usar a espada.
Hum…
Eu tiro uma soneca e olha a situação que fica isso tudo.
Essa não!
É uma vergonha para um Hashira.
Se tivesse um buraco aqui…
Eu ia querer me enfiar dentro dele.
O quê?
O que foi isso agora?
Um ataque do Oni?
Jovem Kamado!
Sr. Rengoku!
Como fui bem minucioso nos meus cortes,
acho que deve levar algum tempo até o Oni se recuperar.
Mas não temos tempo a perder!
Sejamos breves!
Sim!
Este trem é composto de oito vagões.
Eu vou proteger os cinco traseiros.
Ou outros três serão protegidos pelo jovem loiro e pela sua irmã.
Você e o jovem cabeça de javali,
enquanto ajudam nesses três vagões,
devem procurar o pescoço do Oni.
Pescoço?
Mas este Oni…
Não importa a forma que tome, todo Oni tem um pescoço.
Eu também vou lutar procurando o ponto vital.
Ânimo!
Incrível…
Nem vi…
O que fez o trem tremer foi o Sr. Rengoku se movimentando?
Ele entendeu a situação e tomou uma decisão rapidamente.
E vai lidar sozinho com cinco vagões…
Não é hora de ficar admirando ele, idiota!
Preciso fazer o que for necessário.
O cheiro de Oni está ficando cada vez mais forte.
Depressa!
Inosuke!
Inosuke, cadê você?
Cala a boca! Vou te matar!
Em cima?
O cara dos olhos que me mandou!
Mas meio que…
Meio que…
Meio que ele foi muito maneiro!
Como isso me irrita!
Inosuke, enquanto nós cuidamos dos três vagões da frente…
Já entendi!
E eu já encontrei!
Preciso usar toda a força da minha sétima forma!
Eu achei o ponto vital dele!
É isso…
Então era mesmo na frente!
Isso mesmo, na frente!
De qualquer forma, a frente é a parte mais repulsiva!
Por culpa do vento forte, tava difícil de saber para onde corria o vento,
mas se o Inosuke estava dizendo, com certeza devia estar certo.
É perto de onde está empilhado o carvão, não é?
Isso aí!
Entendi!
Beleza, lá vamos nós!
Em frente!
O Sr. Rengoku está protegendo os passageiros de cinco vagões.
O Inosuke encontrou o ponto vital do inimigo.
O Zenitsu e a Nezuko estão lutando.
Eu também preciso ser útil!
Eu preciso protegê-los!
É aqui?
Inosuke!
Que estranho, que estranho!
Especialmente por aqui!
Qual é a tua, cara?
S-Sai daqui!
O pescoço do Oni…
O ponto vital… do Oni!
Nojento! Sai de perto!
Esse cara tem mãos demais!
Essa não!
Respiração da Água.
Sexta Forma.
Nejire Uzu!
Inosuke, você está bem?
Eu não preciso de você me salvando não, beleza?!
Eu sei disso.
Isto é…
Bem aqui embaixo…
Bem aqui embaixo, o cheiro de Oni é forte!
Inosuke!
O pescoço do Oni está bem aqui embaixo!
Quem é você para me dar ordens? O chefe aqui sou eu!
Eu sei!
Olha só essa!
Respiração da Fera!
Segunda Presa!
Kirisaki!
É osso…
É o osso do pescoço!
Respiração da Água…
Oitava Forma!
Takitsubo!
Ele desviou?
Quê?
O buraco da ferida fechou!
Que recuperação rápida!
E isso porque eu usei todas as minhas forças naquele ataque para expor o osso.
Preciso cortar os ossos!
Inosuke!
Vamos unir nossas respirações e atacar juntos!
Um de nós corta a carne,
e logo em seguida o outro corta o osso.
Entendido!
Boa ideia!
Pensou bem!
Obrigado!
Lá vou eu!
Kyosei Konto Suimin Manako. Olho do Sono Inconsciente Forçado
É um Kekkijutsu!
Ele me acertou!
Vai me fazer dormir…
Inosuke! Dentro do sonho, corte seu próprio pescoço!
Você vai despertar!
Tudo bem…
Mesmo que me atinja, eu consigo desfazer o feitiço.
Idiota!
Quando despertar, feche os olhos!
Ele vai te pegar na hora com o feitiço!
Beleza, despertei!
Bem na hora que eu acordo, um olho do Oni fica bem na minha vista!
Tenho que despertar de olhos fechados…
De olhos fechados!
Essa não!
Desperta!
Rápido!
Tenho que…
Cortar o pescoço!
O pescoço!
Desperta!
Depressa!
Acorda!
Não é um sonho!
É a realidade!
Não vai cair numa armadilha!
É um jeito bem idiota de morrer!
Eu estou usando a pele do mestre da montanha.
Ele deve ter medo de me olhar nos olhos.
Olhos fracotes!
Isso mesmo… É difícil saber para onde o Inosuke está olhando!
Beleza, agora é só retalhar essa coisa toda!
Inosuke!
Não atrapalhe o meu sonho!
Você foi apunhalado?
Tá tudo bem!
Esquece esse desgraçado!
Não! Não dá pra deixar ele morrer!
Se não cortarmos o pescoço dele logo, os outros não vão aguentar!
Eu sei!
Depressa!
Inosuke!
Vamos sincronizar nossas respirações!
Temos que cortar o pescoço do Oni!
Vamos atacar juntos!
Essa não!
Se dormirmos agora…
Que droga!
Vamos nessa!
Vem comigo!
Respiração da Fera…
Quarta Presa!
Kiri Komazaki!
Pai, me proteja.
Com este golpe, eu preciso cortar o osso!
Hinokami Kagura.
Hekira no Ten!
O que eu estou fazendo aqui?
Eu ainda não acordei do sonho?
Hã?
Mano…
Eu vou te proteger!
Ne… Ne…
Nezuko!
Um sonho?
Que bom…
Que fofa…
O seu queixo parecia uma bunda…
É mesmo, a prévia do próximo episódio!
No episódio 6: “Akaza”.
Continua