Ma scherziamo?
Ce l'ha fatta!
Tanjiro ce l'ha fatta!
Maledizione, mi ha battuto!
N-Non basta...
Se perdo la concentrazione, mi crolla addosso tutta la stanchezza e non riesco più a spostarlo.
Devo spingere questo masso anche solo per un secondo di più.
Non usare solo le braccia!
Spingi anche con le gambe e la zona lombare!
La parte inferiore del corpo ha molti più muscoli di quella superiore!
Ma che...
Tempura!
Tempura!!!
Mi ci lancio a capofitto!
Anche Inosuke è riuscito a spostarlo!
Questa non ci voleva!
Manco solo io!
Non ci voleva proprio!
Cip! Cip!
C-Cip, cip!
Chuntaro? Che ti prende?
Io non sono ancora riuscito a spostarlo,
quindi non posso passare al prossimo allenamento.
Non mettermi fretta, dai!
Cip!
Che male! Ma che ti prende?!
Cip! Cip!
Aspetta, ma quella...
è una lettera?
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Il Pilastro della Roccia, Himejima Gyomei.
Settimo episodio.
L'ho spostato...
per un cho...
E con questo
ho completato...
l'allenamento di Himejima-san...
Ma che...
Un momento...
S-Sono disidratato!
Tutto perché ho sudato a cascata e non ho bevuto niente!
Z-Zenitsu...
Inosuke!
Murata-san!
Mi sa che morirò...
qui...
Aiuto...
Himejima-san!
Il mio salvatore!
Namu amida butsu.
Che?! Sono morto?!
No, sono vivo!
A-Ah, grazie mille.
Hai completato con successo anche la prova della roccia.
E a questo si aggiunge la rettitudine del tuo operato al villaggio.
Hai il mio benestare.
Che villaggio? Ah, basta—.
Ho bevuto abbastanza, grazie...
Al villaggio dei forgiatori di katana
hai dato la precedenza alla salvezza degli abitanti
e messo in secondo piano la vita di tua sorella.
Ah...
Quello è...
Non hai nulla di cui vergognarti.
Sei un esempio del perfetto spadaccino.
Sii fiero di aver perseguito la scelta più giusta.
No, non è andata così.
A prendere quella decisione è stata Nezuko,
io non ho alcun merito.
La mia indecisione stava per mettere in serio pericolo gli abitanti.
Non puoi darmi il tuo benestare.
I bambini, per definizione,
sono puri, innocenti e deboli.
Fanno presto a dire una bugia.
Riescono a fare una cattiveria senza battere ciglio.
Sono egoismo allo stato puro.
Ma ora ho la conferma
che questo bambino è diverso.
È vero che cerco sempre di vivere
compiendo le azioni più giuste.
Ma non so cosa succederà in futuro.
Alla fine, c'è sempre stato qualcuno ad aiutarmi
e io, di conseguenza, ho saputo fare le scelte giuste.
Anche quella volta
ci è mancato davvero poco.
Ecco perché
vorrei non mi dessi il tuo benestare con tale facilità!
Ragazzo
dalla testa dura.
Ti ringrazio per l'acqua.
E grazie per avermi allenato fino a oggi.
Ho imparato molto.
I miei dubbi si sono dissolti.
Non m'importa cosa dicano gli altri,
tu hai il mio benestare,
Kamado Tanjiro.
Eh? N-Non capisco...
Perché?
Devi sapere che un tempo
mi prendevo cura di bambini orfani, con i quali vivevo in un tempio.
Ehi, Kazunori!
Ma quanto ci hai messo!
Scusa!
Dovevo fare la pipì!
Maestro,
che bella cenetta, quella di oggi!
Già. Ho incontrato un mercante di pesce essiccato.
Ci ha regalato quello che non è riuscito a vendere.
Dobbiamo essere grati alle persone di buon cuore.
E ringraziamo anche Ryotaro e Asami che hanno cucinato tutto questo per noi.
Ecco, ringraziatemi!
Smettila, Ryotaro!
Sayo?
Che c'è?
Ti regalo
il mio pesce!
Sei tutto pelle e ossa!
Devi mangiare di più!
Oh, è per questo.
Sei davvero una bambina dolcissima.
Mi fa piacere che ti preoccupi,
ma io sto seguendo un addestramento molto duro,
e non avrei problemi anche senza cibo.
Mangialo tutto, mi raccomando.
Sì!
Ma non per questo sono meno forte di voi, ragazzi!
Allora me lo prendo io!
No! Solo il Maestro può!
Buon appetito.
Buon appetito!
Nessuno di loro aveva legami di sangue con gli altri,
Attenta a non farlo cadere!
Ma andavano molto d'accordo.
Mangio piano, tranquillo!
E si sostenevano a vicenda.
La nostra sembrava una famiglia.
Una lisca!
Ehi, fai più attenzione.
Ehi!
Pensavo sinceramente
che avremmo vissuto così per sempre.
Finché
una notte...
Uno dei bambini infranse le regole
e non tornò al tempio prima del tramonto.
Così finì con l'imbattersi in un demone,
e pur di salvarsi,
gli offrì
me e gli altri otto bambini,
che ci trovavamo nel tempio.
Buonanotte!
Nella zona in cui vivevo
le tradizioni contro la minaccia dei demoni venivano ancora tramandate.
Per cui, ogni notte era necessario
far bruciare un incenso di glicine.
Quel bambino, però,
spense la fiamma che lo alimentava
e infine
invitò il demone a entrare.
Chi è?
Quattro bambini morirono in un attimo.
Feci il possibile per proteggere gli altri rimasti,
ma tre di loro
non mi ascoltarono.
Scapparono come se non fossi lì per loro.
Morirono per un taglio alla gola.
Al tempo, il cibo a disposizione era poco
ed ero molto magro.
Anche il mio spirito era debole.
Non riuscii nemmeno a urlare.
Immagino che quei bambini
abbiano pensato, con i loro limiti,
che un povero cieco non li avrebbe potuti salvare.
Himejima-san... non ci vede?
L'unica che ascoltò le mie parole
fu Sayo, la più piccola.
Lei fu la sola
che rimase nascosta dietro di me.
Io...
pensai di doverla proteggere a qualunque costo e affrontai l'intruso.
La sensazione di picchiare un essere vivente
mi faceva sentire all'inferno.
Non penso riuscirò mai a dimenticare
il disgusto che provai in quell'occasione.
Per la prima volta nella mia vita
avevo sferrato i miei pugni contro qualcun altro
con una forza che spaventava persino me.
Se non fossimo stati attaccati da quel demone
non avrei mai realizzato
quale incredibile forza possedessi.
Fino al sorgere del sole
continuai a colpire e distruggere la testa di quel demone.
Quella notte
persi una montagna di cose preziose,
mi ferii
e rischiai la vita pur di proteggere Sayo.
Ma quando arrivarono le altre persone
la bambina disse queste parole.
"Quell'uomo è un mostro".
"È stato lui
a uccidere tutti".
Ma...
Aveva assistito a qualcosa di spaventoso e probabilmente era andata nel panico.
Dopotutto, era solo una bambina di quattro anni.
Non è impossibile.
I bambini sono fatti così.
Ma nonostante tutto,
non potevo fare a meno
di desiderare che Sayo mi mostrasse la sua gratitudine.
Avrei voluto sentire la sua voce dirmi,
"Grazie di aver combattuto per proteggermi".
Mi sarebbero bastate quelle parole per salvarmi.
Ma i bambini
riescono solo a vedere se stessi.
Il cadavere del demone si ridusse in cenere e si disperse nell'aria.
Rimasero solo i corpi senza vita dei bambini.
E io
fui imprigionato con l'accusa di omicidio.
Se il capofamiglia non mi avesse salvato,
sarei stato condannato a morte.
Da allora,
penso di essere sempre stato molto sospettoso.
Anche nei tuoi confronti, sì.
Pure la persona che nel quotidiano sembra la più buona al mondo,
nel momento del pericolo mostra la sua vera essenza.
Invece, tu
non sei scappato, non hai ignorato chi aveva bisogno,
non hai mentito e sei sempre stato onesto e fedele a te stesso.
Sembra una cosa semplice,
ma sono pochi quelli che riescono a esserlo in qualunque situazione.
Sei un bambino speciale.
Ho visto talmente tante persone nella mia vita...
Fidati, so quello che dico.
Sono sicuro che è così.
Tutti quanti provano incertezza per il futuro.
Sarò pronto a offrirti il mio aiuto
perché tu segua la retta via.
Ce la metterò tutta.
Grazie di cuore.
Hai completato il mio allenamento.
Sei stato bravo.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Himejima-san può non dare quell'impressione, ma è una brava persona.
Non mi ha accettato come successore perché non ho talenti,
ma nonostante io abbia mangiato dei demoni
mi ha preso come suo allievo.
Voleva anche assicurarsi che stessi bene,
quindi mi ha presentato Kocho-san.
Oh, capisco!
Kocho-san mi ha guardato malissimo.
E ogni volta che la incontro mi fa la ramanzina.
Inosuke!
Quello è di Zenitsu, non puoi mangiarlo!
Scusa?! Se non viene a prenderselo, vuol dire che non lo vuole!
Scommetto quello che vuoi che ha la diarrea!
Beh, ma in ogni caso prima o poi gli verrà fame...
Uff!
Maledetto!
Ti preoccupi sempre troppo per gli altri!
Vista la tua testardaggine, pensavo che me ne avresti dette anche tu di tutti i colori.
Invece, tutto sommato non mi hai detto nulla, eh?
Beh... Penso che sarei diventato come te,
se non fossi stato in grado di usare la Respirazione.
Quindi... fisicamente stai bene?
Sono sicuro che anche Shinobu-san sia preoccupata per la tua salute.
Tu dici?
Certo che sì!
Dopo pranzo andrò da Giyu-san.
Vieni con me?
Nah, non posso.
Non ho ancora spostato quel masso di un cho.
A me manca davvero poco!
Beh, ma io non so usare la Respirazione.
Ma dai, non lo sai usare?!
Che mezza calzetta!
Mezza calzetta sarai tu!
Mezza calzetta!
Prendi questo!
Brutto bastardo!
Ehi, basta! Basta, basta!
Maledetto, levati!
Mi sarebbe piaciuto parlare con te durante il viaggio.
E di cosa?
Del Pilastro del Vento,
tuo fratello.
Sai, credo che lui...
Eccoti, Zenitsu!
Finalmente ti ho trovato!
Sei riuscito a spostare il masso?
No, non ancora.
Capisco.
Io vado al prossimo allenamento.
Stai bene?
Ultimamente non parli molto e sono un po' preoccupato.
Ah, sì?
Buon per te.
Metticela tutta.
Io...
ora lo so...
Ora mi è chiaro cosa devo fare.
È successo qualcosa?
Se posso fare qualcosa per aiutarti...
Tanjiro,
segui la tua strada.
Però... Però...
sono preoccupato!
Sei davvero un bravo ragazzo.
Grazie.
Però
questa è una cosa
che devo risolvere da solo.
Zenitsu... se la caverà?
E Nezuko?
L'ho lasciata per così tanto tempo con le altre!
Magari si sente abbandonata!
Cosa? Aspetta... se questo è qui...
Foresta millenaria di bambù.
Il posto dove si trova Giyu dovrebbe essere vicino!
C-Che fulmini!
Respirazione del Vento.
Primo kata.
Taglio del Ciclone Bestiale! Erosione!
Però...
riesco a vederli.
Riesco a seguire i loro movimenti!
Allora, che ti prende?
Non dicevi di essere diverso da noi?
Io sono diverso da voi.
Ah... ma non lo diceva in quel senso.
Respirazione dell'Acqua.
Quarto kata.
Corrente impetuosa!
Sei troppo lento!
Settimo kata.
Goccia che Increspa l'Acqua!
Quinto kata!
Vento Gelato!
Ottimo.
Ora ci uccidiamo a mani nude, va bene?
Fermo, fermo, fermo!
Aspetta un momento!
Mica potete uccidervi a vicenda!
Sta' zitto, rifiuto umano!
Non dovresti avvicinarti a me, ricordi?!
E lo so che è da un po' che ci osservi!
Che c'è, vi state contendendo degli ohagi?
Se è per quello,
posso preparartene quanti ne vuoi!
Mi stai prendendo per il culo, vero?
Eh? No, sono serissimo!
Vai matto per gli ohagi, non è vero?
Quando ho seguito il tuo allenamento.
Brutte merde!
Guardate che vi mando a rifare l'ultima prova, eh!
Sentivo in tutta la casa profumo di mochi e anko.
Che profumino!
E ogni volta che tornavi in casa sentivo il profumo di matcha e ohagi.
Per questo pensavo che...
Shinazugawa,
ti piacciono gli ohagi?
Sono buonissimi, ti capisco!
Li preferisci con i fagioli schiacciati o frullati?
Quelli di mia nonna erano fenomenali!
Ma, ma, ma... che?!
Giyu-san!
Shinazugawa si è arrabbiato e se n'è andato.
Capisco. Perché stavate litigando?
Non stavamo litigando. È parte dell'allenamento dei Pilastri.
I Pilastri si scontrano tra di loro.
Oh, davvero?
Ah, ora sì che ha senso!
Avevate pure le spade di legno!
Giusto, giusto!
Scusa se mi sono intromesso!
No, non devi.
Nemmeno io sono riuscito a esprimermi bene.
Questo perché Shinazugawa è sempre arrabbiato.
Ma sono felice di aver scoperto il suo dolce preferito.
D'ora in avanti nasconderò un ohagi nella divisa
e glielo regalerò appena lo incontro.
Ah, che bella idea!
In questo modo riusciremo ad andare d'accordo.
Lo farò anche io!
Non farlo, scemo!
Maledetti, ma possono perdere tempo così?!
E proprio in un momento come questo
sia Tokito che Iguro non ci sono.
Se continuo a scontrarmi solo con gente incapace,
mi indebolirò anche io!
Vi state contendendo degli ohagi?
Kamado Tanjiro...
Lo faccio nero, quello lì!
Maledizione!
Ma si può sapere che vuole?!
Non è altro che un moccioso che si è montato la testa!
Quarta.
E questo cos'è?
Ci stavano spiando?
Oh, sei qui.
È la prima volta che ci incontriamo.
Kibutsuji.
Muzan.
Accidenti,
non hai affatto una bella cera,
Ubuyashiki.
Numero.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Oggi parleremo di Shinazugawa-san!
Ehi, che ci fai qui?
Che vuoi da me,
Kamado?!
Ah, da te niente di particolare...
Allora sparisci subito dalla mia vista!
Ed ecco i pettegolezzi dell'era Taisho di oggi!
Shinazugawa ha il passatempo di allevare i kabutomushi.
E il suo dolce preferito sono gli ohagi.
Ohagi?!
Ancora con quella storia?!
L'ultimo episodio s'intitolerà: "I Pilastri riuniti".
Aspetta!
Continua!