فعلاً؟
!فعلها! لقد فعلها تانجيرو
!سُحقًا! لقد هزمتني
!لـ-لم ينتهِ الأمر بعد
، إن ارتخيتُ ولو لحظة واحدة !فستخور قواي وأخسر ثباتي
عليّ مواصلة دفع هذا الجلمود !ولو لثانية أخرى
!ليس بذراعيّ فحسب
!بل وبجسدي السّفليّ أيضًا
!سأستعمل جسدي السّفليّ لدفعه
لديّ عضلات أكثر في جسدي السّفلي !ممّا لديّ في جسدي العلويّ
!تيمبورا
!أفسحوا الطّريق
!استطاع إينوسكي دفع جلموده أيضًا
!هذا سيّئ
!سأظلّ وحدي في المؤخّرة
!هذا سيّئ
تشونتارو؟
ماذا تريد؟
، ما زلت لم أحرّك جلمودي بعد .لذلك لا يمكنني الانتقال للتّدريب التّالي
أيمكنك ألاّ تستعجلني؟
!هذا مؤلم! ما سبب ذلك؟
ماذا؟
رسالة؟
الحلقة السّابعة هاشيرا الحجر هيمِجيما غيومي
!تشو واحد
!استطعتُ تحريكه
...هذا يعني
...أ-أنّ تدريبي... مع هيمِجيما-سان
!قد انتهى
ماذا؟
...كلاّ
!أ-أنا في أمسّ الحاجة للماء
لقد تعرّقتُ كثيرًا دفعة واحدة !ولم أشرب أيّ ماء
...ز-زنيتسو
...إينوسكي
...موراتا-سان
!أنا على شفير الموت
...الـ-النّجدة
...ما
!هيمِجيما-سان
!لقد نجوت
.نامو أميدا بوتسو
ماذا؟ هل أنا ميت؟
!لا، أنا حيّ
!شـ-شكرًا جزيلاً لك
.استطعتَ إتمام تدريب الجلمود
إضافة لذلك، قمتَ بالخيارات .الصّحيحة في القرية
.أنا أعترف بقدراتك
...الـ-القرية؟ ماء
!هذا يكفي
...في قرية حدّادي السّيوف
منحتَ الأولويّة لحياة القرويّين البشر .بدل حياة أختك الشّيطانة
...في الحقيقة
.لا داعي لتشعر بالخزي
.إنّك سيّاف يُحتذى به
.عليك أن تكون فخورًا بأفعالك الفاضلة
.كلاّ
.الأمر ليس كذلك
.كانت نيزوكو من اتّخذت ذلك القرار
.وليس أنا
...كنتُ عاجزًا عن أخذ القرار
.وكاد القرويّون أن يفقدوا حياتهم
.ليس من الصّائب الاعتراف بقدراتي
..."هؤلاء المخلوقات المسمّاة" الأطفال
...أنقياء وبريئون
.وضعفاء
يلجؤون للكذب بدل قول الحقّ .ولا يرون أيّ مانع في التّصرّف بقسوة
!إنّهم الأنانيّة بحدّ ذاتها
...ولكن، كما توقّعت
.هذا الطّفل مختلف
...أحاول دائمًا السّير على الطّريق الصّحيح
.لكنّي أجهل ما الّذي ينتظرني عليه
، هنالك دائمًا من يقدّم لي يد العون .لذلك لم أخرج أبدًا على الطّريق الصّحيح
.وذلك ما حدث يومها
.كنتُ وشيكًا وقتها بالفعل
...لذلك
!أطلب منك ألاّ تتعجّل في الاعتراف بقدراتي
"ولد عنيدٌ صلبُ الرّأي"
.شكرًا جزيلاً على الماء
.وشكرًا على تدريبي حتّى اليوم
!لقد تعلّمتُ الكثير
.شتّتّ شكوكي
...مهما قال أيّ أحد
...أنا أعترف بك
.يا كامادو تانجيرو
ماذا؟
.لا-لا أفهم
لماذا ذلك؟
...قبل سنوات
.كنتُ أربّي أطفالاً يتامى في معبد
!كازونوري
!لقد تأخّرت
!آسف
!كان عليّ أن أتبوّل
...سينسي
!لدينا وليمة بالفعل هذا اليوم
.نعم
.قابلتُ بائع سمك مجفّف
لقد باعني بضاعته الّتي لم تُبع .بثمن بخس جدًّا
.دعونا نشكر هذا الرّجل الطّيّب
ولنشكر أيضًا ريوتارو وأسامي .اللّذان قاما بالطّبخ هذا اليوم
!كونوا ممتنّين لي
!هذا عيب يا ريوتارو
سايو؟
ما هذا؟
.سأعطيك سمكي يا سينسي
!لأنّك هزيل للغاية يا سينسي
عليك أكل المزيد، مفهوم؟
.هكذا إذًا
.يا لك من طفلة طيّبة
...أقدّر لك قلقك عليّ
ولكنّ الجوع ما عاد يُزعجني .لأنّي خضتُ تدريبًا صارمًا
.والآن، خذي هذا وكليه بالهناء والشّفاء
!حاضرة
، قد لا يبدو عليّ هذا !ولكنّي أكثر قوّة منكم جميعًا
!حسنًا، سآخذه أنا إذًا
!كلاّ! قدّمته لسينسي فقط
.لنبدأ الأكل
!لنبدأ الأكل
...مع أنّه لم تجمعنا أيّ صلة دم
...انسجمنا جميعًا معًا وساعدنا بعضنا
.وعشنا كعائلة
...ظننتُ أنّني
.سأعيش حياتي هكذا إلى الأبد
...ولكن ذات ليلة
قابل طفل منهم فشل في العودة للمعبد ...قبل حلول الظّلام وخالف القواعد
.أحد الشّياطين
...ولكي يُنقذ نفسه
أخبر الشّيطان أنّ بإمكانه التهامي .والتهام ثمانية أطفال في المعبد
!تصبحون على خير
...وحيث كنّا نعيش
كانت لا تزال الأساطير المتعلّقة ...بتهديد الشّياطين مستمرّة
.وفي اللّيل، كنتُ أحرق بخور ويستيريا دائمًا
...فقام ذلك الطّفل
...بإطفاء البخور وحطّم المِبخرات
.ثمّ أرشد الشّيطان إلى دخل المعبد
من هناك؟
.قُتل أربعة من الأطفال في الحال
فعلتُ كلّ ما باستطاعتي لحماية ...الأربعة الآخرين
...لكنّ ثلاثة من الأطفال
.لم يستمعوا لكلامي
.وقرّروا الهرب بدل الاعتماد عليّ
.وماتوا بعد أن قُطعت حناجرهم
، وقتها، كان لديّ طعام قليل لأكله .وكنتُ هزيلاً وخجولاً أيضًا
.لم أرفع حتّى صوتي من قبل
وفوق ذلك، ما الفائدة الّتي قد نجنيها من راشد أعمى؟
.وعلى الأرجح أنّ ذلك ما دفع أولئك الأطفال للهرب
...هيمِجيما-سان
أعمى؟
.وحدها الصّغيرة سايو من استمعت لكلامي
.سايو وحدها من اختبأت خلفي
...أنا
قاتلتُ معتقدًا أنّ عليّ حماية سايو .مهما كلّف الأمر
.كان شعور ضرب كائن حيّ كالجحيم
.لن أنسى أبدًا كم كان ذلك مقزّزًا ما حييت
ولأوّل مرّة في حياتي، شددتُ ، قبضتي ولكمتُ بكلّ قوّتي
.وكانت قوّتي مرعبة حتّى بالنّسبة لي
، لو لم يهاجمني ذلك الشّيطان
.لعشت بقيّة حياتي جاهلاً لمقدار قوّتي
.واصلتُ سحق رأس الشّيطان حتّى بزوغ الفجر
.فقدتُ أشياء كثيرة تلك اللّيلة
...تأذّيت
...وخاطرتُ بحياتي لحماية سايو
لكنّ الصّغيرة قالت لأولئك ...الّذين وصلوا لساحة الحادث
".ذلك الشّخص وحش"
.هو من قتل الجميع
".هو من قتل كلّ واحد منهم
...مستحيل
.لا بدّ أنّ رعب تلك التّجربة قد أربكها
.كانت مجرّد طفلة في ربيعها الرّابع
من كان ليلومها؟
.هذه هي طبيعة الأطفال
...لكنّي
رغم ذلك، أردتُ من سايو على .الأقلّ أنّ تقدّر ما فعلتُه
...أردتُها أن تقول
. "شكرًا لأنّك قاتلت من أجلي"
.كان مجرّد سماع تلك الكلمات ليُنقذني
لكنّ كلّ ما بوسع الأطفال فعله .هو التّفكير في أنفسهم
...صارت جثّة الشّيطان غبارًا واختفت
.وكلّ ما بقي هو جثث الأطفال
.أُلقي بي في السّجن بتهمة القتل
.لم لو يتدخّل المعلّم، لكانوا قد أعدموني
وبعد ذلك، صرتُ شخصًا .لا يثق في الآخرين كثيرًا
.وبصراحة، كانت الشّكوك تساورني تجاهك أيضًا
...مهما بدت على النّاس الفضيلة
.فعندما يجدّ الجدّ، يظهر معدنهم الحقيقيّ
.أمّا أنت... لم تهرب أبدًا. لم تشح نظرك أبدًا
.لم تكذب أبدًا
.كنتَ فتى نقيًّا وصريحًا
قد يبدو هذا بسيطًا، لكن قلّة فقط يظلّون .على هذا الحال مهما عصفت بهم الظّروف
.إنّك طفل مميّز
بصفتي شخصًا راقب الكثير ، من النّاس بعيون روحي
.فمستحيل أن أخطئ
.لكلّ امرئ منّا شكوك حول المستقبل
من الآن فصاعدًا، أنا أيضًا سأساعدك .كي لا تخرج عن طريقك
!سأبذل ما بوسعي
!شكرًا جزيلاً لك
.اكتمل تدريبك معي الآن
.أحسنت عملاً بإتمامك له
، رغم كلّ ما يقال عنه .إلاّ أنّ هيمِجيما-سان رجل طيّب
قال أنّه لن يقبل بي كتسوغوكو ، خاصّ به لأنّي لا أملك أيّ موهبة
لكنّه سمح لي أن أصير تلميذه .عندما شعر أنّي كنت آكل الشّياطين
ثمّ عرّفني إلى كوتشو-سان وطلب .منها أن تفحص حالتي الجسديّة
هكذا إذًا؟
.نظرت إليّ كوتشو-سان باستياء شديد
.تنهال عليّ بالمواعظ في كلّ مرّة أراها فيها
!إينوسكي
!تلك حصّة زنيتسو، لا يمكنك أكلها
، ماذا؟ إن لم يحضر للأكل فذلك يعني أنّه لا يريدها، صحيح؟
!أراهن أنّ ذلك الوغد مصاب بالإسهال الآن
.لا، أظنّ أنّ التّعبير الصّحيح هو أنّه يتضوّر جوعًا
!يا إلهي
!إنّ كلّ ما تفعله هو القلق حيال الآخرين
، تبدو لي عنيدًا جدًّا أيضًا .لذلك ظننتُ أنّها ستوبّخك أيضًا
لكنّها لم تقسُ عليك أبدًا، صحيح؟
، لو كنتُ عاجزًا عن استعمال تقنيات التّنفّس .فأنا واثق أنّي لكنتُ في نفس الخندق معك
ولكن... كيف هو حال جسدك؟
لا بدّ أنّ شينوبو-سان قاسية عليك .لأنّها قلقة على صحّتك
أتظنّ ذلك؟
!واثق من ذلك
، بعد أن أنتهي من الأكل .فسأذهب إلى مكان تدريب غيو-سان
هل تريد القدوم معي يا غينيا؟
.لا يمكنني الذّهاب
.لم أحرّك ذلك الجلمود لتشو واحد بعد
!أمّا أنا، فأكاد أنجح
.هذا لأنّي لا أستطيع استعمال تقنيات التّنفّس
لا يُمكنك استعمال تقنيات التّنفّس؟
!يا لك من فاشل
من تنعته بالفاشل يا هذا؟
!أيّها الحثالة
!سُحقًا لك
!تمهّلا، تمهّلا، تمهّلا
"تدمير"
!انهض عنّي
كنتُ سأتحدّث معك على .الطّريق إن كنتَ سترافقني
بشأن ماذا؟
...بخصوص هاشيرا الرّياح
.أخوك الأكبر
...اعلم أنّه
!يا زنيتسو
!ها أنت هنا
هل استطعت تحريك جلمودك؟
.لا
.ليس بعد
.هكذا إذًا
.أنا في طريقي إلى التّدريب التّالي
هل ستكون بخير؟
، لم تقل الكثير في الأيّام الأخيرة .وذلك يقلقني كثيرًا
أهذا صحيح؟
.أحسنت عملاً
.ابذل جهدك
...أمّا بالنّسبة لي
...ما يفترض بي فعله
...ما عليّ فعله مهما كلّف الأمر .صار واضحًا لي تمامًا الآن لا غير
هل حدث أمر ما؟
...إن كان هنالك ما يمكنني القيام
...تانجيرو
.قم أنت بما عليك القيام به فحسب يا تانجيرو
...لكن... لكن
!أنا قلق جدًّا
.إنّك بالفعل شخص طيّب للغاية
.شكرًا لك
...لكن
.هذا أمر عليّ القيام به مهما كلّف الأمر
هل سيكون زنيتسو بخير؟
...هذا دون ذكر نيزوكو
هل بإمكاني فعلاً تركها تحت عناية شخص آخر طوال هذا الوقت؟
!آمل أنّها لا تشعر بالوحدة
"غابة خيزران الألف عام"
...ماذا؟ لنرَ أين أنا
هل مكان تدريب غيو-سان قريب من هنا؟
!سـ-سريع
...تنفّس الرّياح
...الشّكل الأوّل
!قاطع زوبعة الغبار
...لكن
!أراهما بوضوح
!بإمكاني تتبّع حركاتهما
"قتل"
هيّا، ما الخطب؟
!ظننتُ أنّك لست كبقيّتنا
.أنا لستُ مثل بقيّتكم
...مهلاً... بخصوص هذا !ذلك ليس ما كان يقصده
...تنفّس الماء
...الشّكل الرّابع
!المدّ الضّارب
ما هذا البطء؟
...الشّكل السّابع
!طعنة رقرقة قطرة ماء
...الشّكل الخامس
!رياح الجبل الباردة
...حسنًا
لنقتل بعضنا بأيدينا العارية الآن، موافق؟
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!تمهّل لحظة لو سمحت
!لا يمكنكما قتل بعضكما
لماذا لا تخرس أيّها المغفّل؟
ما الّذي حدث لأوامر عدم الاقتراب منّي؟
!كنتَ تتجسّس علينا أيّها الحثالة
هل تتقاتلان بسبب حلوى الأوهاغي؟
إن كان الأمر كذلك، سأعدّ ما يكفي حتّى تشبع، موافق؟
هل تعبث معي يا هذا؟
ماذا؟
!لا، لا. أنا جادّ
، أنت تحبّ حلوى الأوهاغي صحيح يا شينازوغاوا-سان؟
...عندما كنّا نتدرّب عندك
!أيّها الحثالة
!اذهبوا لخوض الاختيار الأخير ثانية
كنتُ أشمّ رائحة موتشي الأرزّ .ومعجون الفاصولياء الحمراء دائمًا
!رائحة زكيّة
في كلّ مرّة كنت تعود فيها، كنت ...أشمّ رائحة شاي الماتشا والأوهاغي
...لذلك افترضتُ
...شينازوغاوا
هل تحبّ حلوى الأوهاغي؟
أليس حلوى الأوهاغي لذيذة جدًّا؟
هل تحبّ العجينة ملساء أم محبّبة؟
!كنتُ أحبّ الأوهاغي الّتي تعدّها جدّتي كثيرًا
!بئسًا
ماذا؟ ماذا؟
غيو-سان؟
.غضب شينازوغاوا وغادر مسرعًا
.هكذا إذًا
لماذا كنتما تتقاتلان؟
لم نكن نتقاتل. كان ذلك جزءًا .من تدريب الهاشيرا خاصّتنا
.إنّنا نُنازل بعضنا، هاشيرا ضدّ هاشيرا
هكذا إذًا؟
!صحيح، فهمت الآن
!كنتما تستعملان سيوفًا خشبيّة
!فهمت! فهمت
!آسف لأنّي قاطعتكما
.لا، لم تقاطعنا
...أعني أنّي لم أعرف أبدًا كيف أكلّمه
.وهو غاضب طوال الوقت
لكنّي سعيد لأنّي عرفتُ .ما هو طعام شينازوغاوا المفضّل
أعتقد أنّي سأحمل حلوى الأوهاغي ، معي من الآن فصاعدًا
.لأقدّمها لشينازوغاوا في كلّ مرّة أراه فيها
!أجل، إنّها فكرة ممتازة
إن قمتُ بذلك، أظنّ أنّ بإمكاننا .أن نصير صديقين جيّدين
!أعتقد أنّي سأقوم بنفس الشّيء
.لا داعي لذلك أيّها الغبيّ
!تبًّا لهما
أين يتسكّعان في كلّ الأحوال؟
من كان يدري أنّ كلاًّ من إيغورو وتوكيتو سيخرجان في وقت كهذا؟
إن كانت مواجهة ذلكما الخاسرين ...هي كلّ ما أفعله
!فستعاني مهاراتي
هل تتقاتلان بسبب حلوى الأوهاغي؟
!كامادو تانجيرو !ليت ذلك الشّقيّ لم يفسد الأجواء
!سُحقًا له
ما قصّته في كلّ الأحوال؟
!يا له من فتى مجنون تمامًا بالفعل
ما كان هذا؟
!تسلّلوا إلى صفوفنا
.مرحبًا بك
.ها قد وصلت
...سررت بلقائك لأوّل مرّة
...يا كيبوتسوجي
.موزان
...ما هذه
...البشاعة الّتي تبدو عليها
يا أوبوياشيكي؟
"الجزء 7"
!سنتحدّث اليوم عن شينازوغاوا-سان
ماذا هنالك؟
ألديك شأن ما معي يا كامادو؟
.لا، ما كنتُ لأصفه كذلك
!إن كان الوضع كذلك، فاغرب عن وجهي
.حسنًا، إليكم سرّ حقبة تايشو
هواية شينازوغاوا-سان هي تربية .خنافس وحيد القرن اليابانيّة
!وسمعت أنّ طعامه المفضّل هو حلوى الأوهاغي
أوهاغي؟ - ماذا؟ -
هل ذكرتَ الأوهاغي ثانية؟
! "لاحقًا في الحلقة الأخيرة:" اتّحاد الهاشيرا
!عد إلى هنا
"يُتبع"