1
00:00:03,860 --> 00:00:07,120
สิ่งที่สำคัญยิ่งคือศูนย์กลางของร่างกาย

2
00:00:07,750 --> 00:00:09,360
ช่วงขาและสะโพก

3
00:00:10,190 --> 00:00:13,670
การมีกายหนักแน่น
มีขาและสะโพกที่ยืดหยุ่นเสถียรกำลัง

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,850
ทำให้โจมตีได้แม่นยำและป้องกันได้อย่างคงมั่น

5
00:00:18,570 --> 00:00:22,000
ก่อนอื่นฝึกฝนด้วยการทำสมาธิใต้น้ำตก

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,380
ตายแหง!

7
00:00:24,870 --> 00:00:28,120
ฝึกฝนแบบซุงสามท่อน

8
00:00:28,330 --> 00:00:29,300
ท่อนหนา...

9
00:00:30,230 --> 00:00:35,310
สุดท้ายฝึกฝนผลักย้ายก้อนหิน
ให้เคลื่อนไป 1 โจ

10
00:00:35,830 --> 00:00:37,540
(1 โจเท่ากับประมาณ 109 เมตร)

11
00:00:37,910 --> 00:00:42,150
การสั่งสอนของฉัน
มีเพียงเรื่องง่าย ๆ สามอย่างนี้เท่านั้น

12
00:00:42,970 --> 00:00:47,000
การสุมไฟใต้เท้ามันอันตรายไป จึงต้องขอยกเลิก

13
00:00:47,000 --> 00:00:49,220
เอ่อ ขอโทษครับ!

14
00:00:49,220 --> 00:00:51,240
เซนอิตสึหมดสติไปแล้วครับ!

15
00:00:52,340 --> 00:00:54,050
นำลงไปแช่ในแม่น้ำซะ

16
00:00:55,520 --> 00:00:59,120
ตัวเธอที่ไม่รู้ถึงความหมายของนิรันดร์

17
00:00:59,120 --> 00:01:02,410
ถึงคราวต้องชี้นำไปสู่คำตอบ

18
00:01:02,410 --> 00:01:08,530
มุ่งหน้าสู่วังวนแห่งฝันและจินตนาการ

19
00:01:17,240 --> 00:01:22,130
(ดาบพิฆาตอสูร ภาคการสั่งสอนของเสาหลัก)

20
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
เหตุที่ฟังดูเหมือนเป็นข้ออ้าง

21
00:01:27,950 --> 00:01:31,530
เพราะอ่อนแอตะกายคว้าอนาคตอันเลื่อนลอย

22
00:01:31,530 --> 00:01:36,910
ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความเข้มแข็ง

23
00:01:38,140 --> 00:01:40,030
จงเกลียด จงเกลียด

24
00:01:40,030 --> 00:01:41,610
ชิงชัง ชิงชัง

25
00:01:41,610 --> 00:01:45,060
แทบจะบดบังดวงจันทรา

26
00:01:45,070 --> 00:01:46,950
ดำมืด ดำมืด

27
00:01:46,950 --> 00:01:52,410
หัวใจที่หยุดชะงักลงไป หากไม่มีเธออยู่ด้วยสักคน

28
00:01:52,410 --> 00:01:56,030
กวัดแกว่งไหวเอน กวัดแกว่งไหวเอน

29
00:01:56,030 --> 00:01:59,610
ยึดโยงเจตจํานงเฉกเช่นบุปผา

30
00:01:59,610 --> 00:02:02,990
ช่วงชิงเอามา ช่วงชิงเอามา

31
00:02:02,990 --> 00:02:06,610
ฉีกกระชากหัวใจดั่งพายุกรรโชกโหมกระหน่ำ

32
00:02:06,610 --> 00:02:09,950
ตัวเธอที่ไม่รู้ถึงความหมายของนิรันดร์

33
00:02:09,950 --> 00:02:13,280
ถึงคราวต้องชี้นำไปสู่คำตอบ

34
00:02:13,600 --> 00:02:18,910
มุ่งหน้าสู่วังวนแห่งฝันและจินตนาการ

35
00:02:18,910 --> 00:02:23,320
จะมีใครกันที่รอคอย

36
00:02:25,420 --> 00:02:30,360
(ตอนที่ 6 สุดแกร่งแห่งหน่วยพิฆาตอสูร)

37
00:02:34,330 --> 00:02:36,080
อ๊าก!

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,270
เย็นโคตร!

39
00:02:38,270 --> 00:02:42,110
แม่น้ำกลางฤดูหนาว ยังไงนี่มันก็หนาวเกินไปครับ!

40
00:02:42,110 --> 00:02:44,090
ตายแน่นอน จะอ้วกแล้ว!

41
00:02:44,090 --> 00:02:45,150
เซนอิตสึ!

42
00:02:45,150 --> 00:02:46,200
พื้น... พื้นบก!

43
00:02:46,900 --> 00:02:48,510
แบบว่าเครื่องในกำลังแย่!

44
00:02:48,510 --> 00:02:51,240
กำลังกรีดเสียง ร้องบอกว่ากำลังจะตาย!

45
00:02:51,250 --> 00:02:52,850
ไม่น้า!

46
00:02:52,850 --> 00:02:55,310
ไม่ได้การ... ต่อให้ขึ้นมาแล้วก็ไม่ทันการ...

47
00:02:55,310 --> 00:02:56,890
หนาวตายแหงแก๋!

48
00:03:01,580 --> 00:03:04,270
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ พวกนาย

49
00:03:04,970 --> 00:03:06,950
มาเกาะหินเอาไว้สิ

50
00:03:07,560 --> 00:03:08,680
อุ่นดีนะ

51
00:03:14,890 --> 00:03:16,530
อุ่นชะมัด

52
00:03:16,530 --> 00:03:18,830
หินนี่มันอุ่นขนาดนี้นี่เอง

53
00:03:18,830 --> 00:03:21,830
ราวกับอยู่ในอ้อมกอดของแม่เลย

54
00:03:22,440 --> 00:03:23,900
แง!

55
00:03:23,900 --> 00:03:26,840
แม่จ๋า!

56
00:03:27,280 --> 00:03:29,500
แม่จ๋า

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,590
เย็นชะมัด...

58
00:03:32,840 --> 00:03:34,400
แบบนี้ลำบากแฮะ

59
00:03:34,740 --> 00:03:37,010
การฝึกใต้น้ำตก โหดหินสุด ๆ

60
00:03:38,460 --> 00:03:39,610
หมูป่าบุกทะลวง

61
00:03:39,610 --> 00:03:40,900
หมูป่าบุกทะลวง

62
00:03:41,200 --> 00:03:43,880
หมูป่าบุกทะลวง หมูป่าบุกทะลวง...

63
00:03:43,880 --> 00:03:45,340
- นะ นะ...
- หมูป่าบุกทะลวง

64
00:03:45,340 --> 00:03:46,210
หมูป่าบุกทะลวง

65
00:03:46,220 --> 00:03:47,200
ไม่ไหวหรอก!

66
00:03:47,200 --> 00:03:49,530
- อิโนสุเกะเองก็พยายามน่าดู
- หมูป่าบุกทะลวง

67
00:03:49,770 --> 00:03:51,110
- ฉันเองก็ด้วย - หมูป่าบุกทะลวง

68
00:03:54,360 --> 00:03:56,350
ไม่ได้ยินเสียงสวดมนต์แล้ว

69
00:03:57,210 --> 00:03:58,720
อ้าว อิโนสุเกะ

70
00:03:58,720 --> 00:04:00,520
อิโน... อ๊าแย่แล้ว!

71
00:04:00,520 --> 00:04:01,640
แย่แล้ว!

72
00:04:01,640 --> 00:04:03,580
อิโนสุเกะ! ตื่นเดี๋ยวนี้อิโนสุเกะ!

73
00:04:03,580 --> 00:04:05,360
ตื่นเร็วเข้า อิโนสุเกะ!

74
00:04:05,360 --> 00:04:06,570
ตื่นเดี๋ยวนี้!

75
00:04:08,000 --> 00:04:09,720
เรียกหรือเปล่ามันจิโร่?

76
00:04:09,880 --> 00:04:12,720
อิโนสุเกะ!

77
00:04:13,030 --> 00:04:14,800
หมูป่าบุกทะลวง...

78
00:04:15,670 --> 00:04:17,100
น้ำตกแห่งนี้...

79
00:04:19,130 --> 00:04:21,030
อย่างกับคนละเรื่องเลย...

80
00:04:21,030 --> 00:04:22,240
มีแค่การสวดเท่านั้น...

81
00:04:22,240 --> 00:04:23,930
พยายามสวดไปให้ได้ตลอดนะ

82
00:04:24,230 --> 00:04:26,280
ถึงแม้ว่ามีเป้าหมายเพื่อทำสมาธิก็ตาม

83
00:04:26,280 --> 00:04:29,560
แต่ก็เพื่อเป็นสัญญาณคอยบอก
ว่ายังมีสติอยู่ด้วยเช่นกัน

84
00:04:30,290 --> 00:04:31,720
ครับ...

85
00:04:31,720 --> 00:04:33,180
นะโมอมิตตาพุทธ

86
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
- น้ำเย็นชะมัดเลย...
- นะโมอมิตตาพุทธ นะโมอมิตตาพุทธ

87
00:04:35,560 --> 00:04:37,180
- อีกทั้งยังหนักด้วย - นะโมอมิตตาพุทธ

88
00:04:37,440 --> 00:04:39,020
ไม่ได้การแล้ว ห้ามเงียบ...

89
00:04:39,020 --> 00:04:41,630
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ...

90
00:04:41,630 --> 00:04:45,140
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ...

91
00:04:45,140 --> 00:04:48,710
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ...

92
00:04:48,710 --> 00:04:50,650
นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ...

93
00:04:51,860 --> 00:04:53,620
เย็นชะมัด...

94
00:04:56,080 --> 00:04:58,170
แค่โดนน้ำตกกระแทกหลัง...

95
00:04:58,170 --> 00:04:59,880
จริง ๆ มันก็ทรมานสินะครับ...

96
00:05:00,190 --> 00:05:03,850
ไม่นึกเลยว่าน้ำตกที่ไหลจากที่สูง
มีน้ำหนักมากขนาดนี้...

97
00:05:03,850 --> 00:05:06,820
ถ้าเกิดผ่อนแรงลงเมื่อไหร่
ก็รู้สึกเหมือนคอจะหักได้เลย...

98
00:05:07,080 --> 00:05:10,530
ไม่เลยไม่เลย... ทั้งนายแล้วก็เจ้าหมูป่านั่นสุดยอดมาก

99
00:05:10,800 --> 00:05:13,430
วันแรก กว่าจะฝึกใต้น้ำตกได้...

100
00:05:13,430 --> 00:05:16,550
ก็เกือบค่ำเลยล่ะ
แถมตอนนี้ก็ยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับน้ำ...

101
00:05:16,550 --> 00:05:20,370
ยังไงก่อนอื่นก็พอรับแรงน้ำตกได้แล้ว

102
00:05:20,370 --> 00:05:22,870
จากนี้ฉันจะไปฝึกแบบท่อนซุงต่อ...

103
00:05:23,290 --> 00:05:26,600
ยะ... ยอดไปเลยนะคุณมุราตะ

104
00:05:26,600 --> 00:05:27,790
กะ...

105
00:05:27,790 --> 00:05:29,670
ก็ใช้เวลามากถึง 10 วันน่ะ

106
00:05:37,550 --> 00:05:40,660
เจ้านั่นยอดไปเลย ตาลุงลูกกลม ๆ แก๊ก ๆ

107
00:05:40,670 --> 00:05:42,990
เสาหลักหินผาคุณฮิเมจิมะนะ

108
00:05:43,140 --> 00:05:45,360
จะตั้งชื่อให้เขาแปลก ๆ สิ

109
00:05:45,610 --> 00:05:48,600
ตั้งแต่ตอนที่เจอกันหนแรกก็กลัวจนขนลุกเกรียว

110
00:05:48,920 --> 00:05:50,590
กินก้างไปด้วยหรออิโนสุเกะ?

111
00:05:50,820 --> 00:05:52,950
อ๊า แล้วนายไม่กินเหรอ?

112
00:05:52,950 --> 00:05:54,520
กรึบ ๆ อร่อยดีออก!

113
00:05:54,520 --> 00:05:55,630
สุดยอด

114
00:05:55,930 --> 00:06:00,010
ในบรรดาคนที่ฉันรู้จักมา
อิโนสุเกะกินปลาได้เกลี้ยงที่สุดแล้ว

115
00:06:01,310 --> 00:06:03,940
จ้าวแห่งขุนเขาอย่างฉันที่หนึ่งทุกเรื่องเสมอ

116
00:06:03,940 --> 00:06:05,070
ของมันแน่อยู่แล้ว!

117
00:06:05,840 --> 00:06:09,080
ไหวหรือเปล่านายเนี่ย
กินเข้าไปเป็นตัวที่ 10 แล้วนะ...

118
00:06:09,530 --> 00:06:12,810
แล้วก็นะ เกี่ยวกับตาลุงลูกกลมกลม ๆ แก๊ก ๆ นั่น

119
00:06:13,110 --> 00:06:15,660
เสาหลักหินผาคุณฮิเมจิมะนะ

120
00:06:16,270 --> 00:06:18,120
ไม่ผิดแน่ว่าเจ้านั่น...

121
00:06:18,580 --> 00:06:20,650
แข็งแกร่งที่สุดในหน่วยพิฆาตอสูร

122
00:06:21,160 --> 00:06:23,260
อ๋อ ว่าแล้วเป็นแบบนั้นเอง

123
00:06:23,260 --> 00:06:25,280
เอ๊ะ เป็นงั้นหรอกเหรอ?

124
00:06:25,280 --> 00:06:28,370
มีแค่คุณฮิเมจิมะที่กลิ่นแตกต่างจากคนอื่นด้วย

125
00:06:28,580 --> 00:06:31,020
ตอนเช้าเห็นว่าจะออกไปแล้วหรือเปล่านะ?

126
00:06:31,020 --> 00:06:32,850
จะออกไปแล้วก็ไม่แปลกหรอก

127
00:06:33,770 --> 00:06:38,490
ว่าแล้วฟังเรื่องที่พวกพัฒนาพรวดพราดพูดไม่เข้าใจ

128
00:06:38,670 --> 00:06:41,110
ปกติไม่มีใครเขาทำความเข้าใจได้หรอก...

129
00:06:41,110 --> 00:06:43,230
เนื้อหาในการคุยมันคนละโลกเกินไป...

130
00:06:43,230 --> 00:06:45,860
อีกอย่างปลาที่ทันจิโร่ย่างอร่อยแฮะ...

131
00:06:45,860 --> 00:06:47,470
ฉันไม่เชื่อหรอกนะ

132
00:06:48,770 --> 00:06:53,420
ตาลุงนั่น
ไม่มีทางดันหินยักษ์ให้เคลื่อนได้สักโจหรอก!

133
00:06:53,420 --> 00:06:55,600
แค่หลอกพวกคนหนุ่มเพื่อเอาสนุกก็เท่านั้นแหละ!

134
00:06:55,600 --> 00:07:00,410
ไม่หรอกนะไม่
คุณฮิเมจิมะเหมือนดันหินที่ใหญ่กว่านั้นอีก

135
00:07:00,950 --> 00:07:03,530
นายเองพอเขาพูดอะไรมาก็จะเชื่อไปหมดเลยเหรอ?

136
00:07:03,530 --> 00:07:04,990
โดนหลอกแล้วนั่นแหละ

137
00:07:04,990 --> 00:07:06,300
ไม่หรอกไม่

138
00:07:06,820 --> 00:07:11,830
เซนอิตสึหูดีนี่นา
พอรู้ได้อยู่แล้วว่าเขาโกหกหรือว่าพูดจริง?

139
00:07:14,620 --> 00:07:16,510
นะโมอมิตตาพุทธ

140
00:07:16,510 --> 00:07:17,880
นะโมอมิตตาพุทธ

141
00:07:18,300 --> 00:07:20,470
อะ ผ่านทางมาพอดีเลยแฮะ

142
00:07:20,790 --> 00:07:22,360
ว้าว

143
00:07:22,980 --> 00:07:25,160
สุดยอดไปเลยนะคุณฮิเมจิมะ

144
00:07:25,590 --> 00:07:27,770
ฉันก็จะเป็นแบบนั้นได้บ้างไหมนะ?

145
00:07:27,970 --> 00:07:31,790
ใครมันจะไปเป็นแบบนั้นได้วะ!

146
00:07:31,790 --> 00:07:35,690
- โอ้ยเจ็บ ๆ โอ้ย ๆ...
- บ้าหรือไงนายน่ะ ฮัลโหลสมองยังอยู่ดีไหมวะครับ!?

147
00:07:36,760 --> 00:07:38,560
ตาลุงนั่นมันแปลกเกินไปแล้ว!

148
00:07:38,560 --> 00:07:41,710
- ไม่สิ แต่ว่า...
- เดิมทีตาลุงนี่ก็ตัวใหญ่อย่างกับหมีด้วย!

149
00:07:41,710 --> 00:07:42,790
เงียบไปเลย!

150
00:07:42,800 --> 00:07:45,830
คนตัวเล็กตัวใหญ่ มันมีความเหลื่อมล้ำโดยกำเนิดไง!

151
00:07:45,830 --> 00:07:47,370
เข้าใจบ้างไหมเนี่ย!?

152
00:07:47,670 --> 00:07:49,740
อ๊า อิ่มแปล้แล้วด้วย!

153
00:07:49,740 --> 00:07:52,000
เดี๋ยวไปแบกท่อนซุงแล้วก็ดันหินต่อ!

154
00:07:52,000 --> 00:07:54,190
อ๊า ทำไมมีแต่พวกมองโลกนี้ดี!

155
00:07:54,190 --> 00:07:55,780
ไม่มีที่สำหรับฉันเลย!

156
00:07:55,780 --> 00:07:56,950
เอาน่า เอาน่า

157
00:07:57,190 --> 00:07:58,450
เอาล่ะ!

158
00:07:58,450 --> 00:07:59,480
เอาน่า เอาน่า

159
00:07:59,480 --> 00:08:05,320
- นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ
- นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ นะโมตัสสะ

160
00:08:05,320 --> 00:08:07,000
เซนอิตสึ! อ๊า...

161
00:08:07,000 --> 00:08:08,270
อ๊า!

162
00:08:09,200 --> 00:08:11,870
อ๊าก เซนอิตสึ!

163
00:08:11,870 --> 00:08:15,520
นะโมอมิตตาพุทธ นะโมอมิตตาพุทธ นะโม...

164
00:08:21,430 --> 00:08:24,110
ฝึกสมาติใต้น้ำตกเสร็จสิ้น

165
00:08:36,440 --> 00:08:39,500
ฝึกฝนแบกท่อนซุงเสร็จสิ้น

166
00:08:41,460 --> 00:08:42,480
ต่อไปก็ถึงตา...

167
00:08:43,390 --> 00:08:44,470
ของเจ้านั่น

168
00:09:03,490 --> 00:09:05,250
(พิฆาต)

169
00:09:07,330 --> 00:09:18,470
(ลำดับที่ 4)

170
00:09:10,300 --> 00:09:12,890
เจออีกหนึ่งคนแล้วค่ะ

171
00:09:13,590 --> 00:09:18,010
ที่นี้ก็รู้ที่อยู่ของนักล่าอสูร
มากถึง 6 ใน 10 แล้วค่ะ

172
00:09:18,890 --> 00:09:20,470
แต่ก็ยังไม่ทราบ...

173
00:09:20,470 --> 00:09:24,030
ถึงที่อยู่ของแม่หนูที่สามารถเอาชนะดวงอาทิตย์

174
00:09:25,060 --> 00:09:26,410
นาคิเมะ

175
00:09:26,790 --> 00:09:31,090
เจ้าเติบโตยิ่งกว่าที่ข้าคาดคิดไว้

176
00:09:31,700 --> 00:09:33,080
วิเศษยิ่งนัก

177
00:09:44,710 --> 00:09:46,050
นาคิเมะ

178
00:09:46,400 --> 00:09:50,910
เจ้าเติบโตยิ่งกว่าที่ข้าคาดคิดไว้

179
00:09:51,280 --> 00:09:52,720
วิเศษยิ่งนัก

180
00:09:53,430 --> 00:09:55,580
ถือเป็นเกียรติยิ่งนักเจ้าค่ะ

181
00:09:56,480 --> 00:09:58,410
ที่เหลือก็นั่นสินะ...

182
00:09:59,540 --> 00:10:00,860
ในบริเวณนี้

183
00:10:01,590 --> 00:10:03,340
เป็นอันรับทราบเจ้าค่ะ

184
00:10:19,110 --> 00:10:21,530
เจอเข้าอีกแล้ว

185
00:10:22,280 --> 00:10:24,560
สะกดรอยตามไปทั้งอย่างนั้นเลย

186
00:10:25,690 --> 00:10:27,850
รับทราบแล้วเจ้าค่ะ

187
00:10:37,830 --> 00:10:40,080
ทั้งเนซึโกะและก็อุบุยาชิกิ

188
00:10:40,560 --> 00:10:42,650
อีกไม่นานต้องได้เจอแน่

189
00:10:52,060 --> 00:10:54,670
เท้าไถลออกตลอดเลย...

190
00:10:55,630 --> 00:10:57,360
ดันไม่ไปด้วย...

191
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
เจ็บชะมัดเลย...

192
00:11:10,210 --> 00:11:11,960
ต้องเอากลับไปซ่อมสินะ

193
00:11:14,170 --> 00:11:16,160
อะ อรุณสวัสดิ์ครับ

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,180
อะ คามาโดะ

195
00:11:19,210 --> 00:11:21,150
พวกเราว่าจะลงจากภูเขาแล้ว

196
00:11:21,150 --> 00:11:22,890
เราไล่ตามต่อไม่ไหวจริง ๆ

197
00:11:23,290 --> 00:11:24,090
อะ...

198
00:11:24,470 --> 00:11:28,380
ขอโทษด้วยนะ ถึงการเลิกฝึกมันจะน่าแค้นใจก็ตาม...

199
00:11:28,630 --> 00:11:32,180
แต่ว่า จะคอยทำงานหนุนหลังให้กับพวกนายแล้วกัน

200
00:11:33,050 --> 00:11:34,850
ฝากนายด้วยนะ คามาโดะ

201
00:11:36,630 --> 00:11:39,080
ได้ครับ ผมเองก็ต้องขอฝากด้วยครับ

202
00:11:41,360 --> 00:11:42,890
เอ๊ะ ฝากเหรอ?

203
00:11:43,630 --> 00:11:45,880
เพราะมีทุกคนคอยช่วยอยู่เป็นแนวหลังให้

204
00:11:46,110 --> 00:11:48,320
พวกผมเลยสามารถต่อสู้กับอสูรได้อย่างไม่พะวง

205
00:11:49,020 --> 00:11:50,880
ด้วยพลังของหน่วยพิฆาตทุกคน

206
00:11:50,880 --> 00:11:52,900
จะต้องเอาหัวของ มุซัน คิบุทสึจิ มาได้แน่ครับ!

207
00:11:54,770 --> 00:11:57,210
เข้าใจแล้วล่ะ วางใจเรื่องแนวหลังได้เลย

208
00:11:57,210 --> 00:11:58,460
รับทราบแล้ว คามาโดะ!

209
00:11:58,460 --> 00:11:59,450
ถือว่ารับฝากมาแล้ว

210
00:12:05,030 --> 00:12:05,900
เรานั้น...

211
00:12:05,900 --> 00:12:08,280
มีเรื่องที่เราสมควรต้องทำ

212
00:12:15,870 --> 00:12:17,140
โอ้ว

213
00:12:17,390 --> 00:12:19,390
ทันจิโร่ปั้นข้าวเก่งน่าดูเลยนี่นา

214
00:12:19,390 --> 00:12:21,610
จริงด้วยล่ะ ทรงสามเหลี่ยมสวยงาม!

215
00:12:21,850 --> 00:12:23,990
เพราะว่าต้องออกกำลังหนักน่าดู

216
00:12:23,990 --> 00:12:25,860
ก็เลยผสมเกลือลงไปด้วยมากหน่อยครับ

217
00:12:26,580 --> 00:12:28,400
ขออภัยที่ให้รอครับทุกคน

218
00:12:28,400 --> 00:12:29,430
เชิญได้เลย!

219
00:12:32,920 --> 00:12:34,820
แหม อร่อยมาก!

220
00:12:35,100 --> 00:12:36,880
รู้สึกมีแรงขึ้นมาทันที

221
00:12:36,880 --> 00:12:38,380
อืม อร่อยจัง

222
00:12:38,860 --> 00:12:41,670
คือว่าฉันน่ะ สังเกตได้จากการฝึกฝนครั้งนี้

223
00:12:42,040 --> 00:12:45,240
เหตุผลที่พวกเสาหลักยังไม่ค่อยมีเด็กสืบทอดของตัวเอง

224
00:12:45,240 --> 00:12:46,290
ทำไมเหรอครับ?

225
00:12:46,900 --> 00:12:49,230
ฉันเองก็เริ่มพอเข้าใจขึ้นมาแล้วล่ะ

226
00:12:49,230 --> 00:12:51,880
มันโหดหินเกินไป จนทุกคนพากันหนีไปหมดแหง

227
00:12:51,880 --> 00:12:52,730
อา

228
00:12:53,050 --> 00:12:55,400
เหมือนกับเจ้าผมทองนั่นไง

229
00:12:55,940 --> 00:12:59,260
พอรับรู้ถึงความต่างชั้นกับเสาหลัก
เลยหมดแรงใจนอนสิ้นหวัง

230
00:12:59,700 --> 00:13:02,740
ทำอะไรเหลือเชื่อได้เหมือนปกติธรรมดาแบบนี้

231
00:13:03,070 --> 00:13:05,370
อย่างที่คิดเสาหลักเนี่ยสุดยอดมาก

232
00:13:05,900 --> 00:13:07,240
นั่นสินะครับ

233
00:13:07,850 --> 00:13:10,780
จะว่าไปนายทำเมนูข้าวได้เก่งมากเลยไม่ใช่เหรอ?

234
00:13:10,780 --> 00:13:11,910
อร่อยชะมัด!

235
00:13:11,910 --> 00:13:14,710
นี่ แถมยังย่างปลาอร่อยด้วย!

236
00:13:15,090 --> 00:13:17,750
ฉันน่ะ เป็นลูกชายคนขายถ่านไงล่ะ

237
00:13:17,040 --> 00:13:20,710
(เชิด)

238
00:13:17,750 --> 00:13:19,140
อย่างนี้นี่เอง!

239
00:13:19,140 --> 00:13:21,360
การทำอาหารมันก็ขึ้นอยู่กับไฟ

240
00:13:22,120 --> 00:13:24,090
ข้าวปั้นย่างเองก็อร่อยนะครับ

241
00:13:25,630 --> 00:13:27,240
ไม่เลวเลยนะ ทันจิโร่

242
00:13:28,140 --> 00:13:29,770
เชิญทานเข้าไปเยอะ ๆ เลยครับ

243
00:13:31,080 --> 00:13:34,170
อร่อยชะมัด ใส่มิโซะด้วยนี่แหละที่สุดยอด!

244
00:13:34,180 --> 00:13:35,540
แบบว่ารู้สึกน้ำตาจะไหล...

245
00:13:35,540 --> 00:13:36,390
รู้เลย

246
00:13:36,390 --> 00:13:37,960
นี่มันรสชาติคุณแม่สินะ

247
00:13:38,180 --> 00:13:39,600
อืม อืม!

248
00:13:40,340 --> 00:13:41,670
แม่จ๋า...

249
00:13:41,670 --> 00:13:43,110
คุณแม่~

250
00:13:44,060 --> 00:13:45,180
รู้สึกแบบว่า...

251
00:13:45,900 --> 00:13:47,610
ชวนคิดถึงอย่างบอกไม่ถูกนะ

252
00:14:04,650 --> 00:14:05,680
น้ำ!

253
00:14:08,410 --> 00:14:10,150
วันนี้เองก็ยังไม่ได้เรื่องนะ

254
00:14:10,580 --> 00:14:12,710
นี่ก็วันที่ 6 เข้าไปแล้ว ทำยังไงดี?

255
00:14:13,440 --> 00:14:16,740
ไม่รู้ว่าพวกอสูรจะอยู่เฉยแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน

256
00:14:16,740 --> 00:14:17,860
ยังไงก็ต้องรีบแล้ว...

257
00:14:19,260 --> 00:14:21,720
ลำพังแค่ใช้กล้ามเนื้ออย่างเดียวมันไม่พอสินะ?

258
00:14:22,360 --> 00:14:25,070
หรือว่ามันจะต้องมีวิธีกำหนดลมปราณแบบอื่น?

259
00:14:25,780 --> 00:14:27,830
ทั้งที่ฝึกฝนมาถึงขนาดนี้แล้ว...

260
00:14:28,100 --> 00:14:30,310
ยังทำให้รอยปานออกมาไม่ได้ตลอด...

261
00:14:32,060 --> 00:14:34,890
นายน่ะ รอยปานบนหน้าผากเข้มขึ้นหรือเปล่า?

262
00:14:35,250 --> 00:14:38,210
อ๊ะ เก็นยะ ไม่เป็นอะไรแล้วเหรอ?

263
00:14:38,210 --> 00:14:41,120
หลังจากนั้นก็ติดต่อไม่ได้ เป็นห่วงมากเลยล่ะ

264
00:14:41,460 --> 00:14:43,340
โดนกักบริเวณน่ะสิ

265
00:14:43,340 --> 00:14:45,590
แล้วก็โดนคุณฮิเมจิมะดุเอาด้วย

266
00:14:46,770 --> 00:14:49,810
เพราะทั้งที่โดนสั่งว่าอย่าเข้าใกล้พี่แล้ว...

267
00:14:49,810 --> 00:14:51,330
ก็ยังเกิดเรื่องแบบนั้น...

268
00:14:56,890 --> 00:14:57,970
งั้นเหรอ...

269
00:14:58,490 --> 00:15:00,230
ขอโทษด้วยนะที่ให้เข้ามาพัวพัน

270
00:15:00,990 --> 00:15:02,590
ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ที่ช่วยปกป้องให้

271
00:15:02,940 --> 00:15:04,410
ไม่หรอกเรื่องนั้นน่ะ...

272
00:15:04,920 --> 00:15:06,690
แต่จะว่าไปแล้วรอยปานนาย...

273
00:15:06,940 --> 00:15:09,070
อ๊ะ รอยปานมันเข้มขึ้นเหรอ?

274
00:15:09,070 --> 00:15:09,990
อา

275
00:15:09,990 --> 00:15:12,310
พอดีไม่มีใครบอกแบบนั้นเลย

276
00:15:12,670 --> 00:15:15,500
แหงล่ะเห็นหน้ากันอยู่ทุกวันคงไม่มีใครสังเกตหรอก

277
00:15:15,940 --> 00:15:17,580
ว่าแต่ไม่มีกระจกเหรอ?

278
00:15:17,580 --> 00:15:18,380
อืม

279
00:15:18,380 --> 00:15:20,200
เดี๋ยวให้ยืมหลังจากนี้

280
00:15:22,020 --> 00:15:23,810
มันเข้มขึ้นจริง ๆ...

281
00:15:24,330 --> 00:15:26,640
ค่อยยังชั่ว ดีใจจัง

282
00:15:27,010 --> 00:15:28,030
ตายไปซะ

283
00:15:28,030 --> 00:15:30,060
หืม แกนั่นแหละ

284
00:15:30,390 --> 00:15:32,340
กำลังฝึกฝนผลักหินสินะ

285
00:15:32,530 --> 00:15:33,650
ฉันเองก็ทำเหมือนกัน

286
00:15:34,050 --> 00:15:36,600
แต่ก็นะ มันไม่เขยื้อนเลยสักนิด

287
00:15:36,600 --> 00:15:38,110
เก็นยะทำให้เขยื้อนได้เหรอ?

288
00:15:38,670 --> 00:15:39,780
ก็ทำได้แหละ

289
00:15:39,780 --> 00:15:40,620
เอ๊ะ?

290
00:15:41,180 --> 00:15:43,820
แล้วพวกนายได้ทำ "กิจวัตรย้ำเตือน" ไหม?

291
00:15:43,820 --> 00:15:44,690
เอ๊ะ?

292
00:15:45,900 --> 00:15:47,690
ไม่ได้ทำเรอะ?

293
00:15:48,170 --> 00:15:51,120
คุณฮิเมจิมะเองก็สอนไม่ค่อยเก่งล่ะนะ

294
00:15:51,120 --> 00:15:53,380
ต้องคอยจับสังเกตและขโมยวิชาเอานะ

295
00:15:54,320 --> 00:15:56,900
เพื่อที่จะลับสมาธิให้เฉียบคมถึงขั้นสุด

296
00:15:57,070 --> 00:15:59,480
ต้องสร้างกิจวัตรใช้ย้ำเตือนก่อนล่วงหน้า

297
00:15:59,870 --> 00:16:02,120
กรณีของฉันจะเป็นสวดมนต์

298
00:16:02,640 --> 00:16:04,230
คุณฮิเมจิมะก็ทำเหมือนกัน!

299
00:16:04,230 --> 00:16:06,770
ใช่ ๆ สวดว่านะโม ๆ นั่นไง

300
00:16:07,230 --> 00:16:08,190
นะโม

301
00:16:09,330 --> 00:16:10,520
ลาขาด!

302
00:16:10,520 --> 00:16:12,080
อย่ามาเห็นหน้าอีกล่ะ!

303
00:16:12,320 --> 00:16:13,310
ไปก่อนนะ

304
00:16:13,510 --> 00:16:15,840
ขอบคุณมากนะเก็นยะ เดี๋ยวจะลองดู

305
00:16:15,840 --> 00:16:17,080
อย่าฝืนมากไปแล้วกัน

306
00:16:18,340 --> 00:16:21,630
แต่ถึงจะบอกแบบนั้นไป หมอนั่นคงจะฟังหรอก...

307
00:16:24,500 --> 00:16:25,760
อีกแค่ครั้งเดียว

308
00:16:36,820 --> 00:16:38,150
กิจวัตรย้ำเตือน...

309
00:16:38,930 --> 00:16:41,400
นึกถึงสิ่งที่เก็นยะบอกให้ออก...

310
00:16:42,620 --> 00:16:45,210
เปิดประสาทสัมผัสทั้งหมดรวดเดียว

311
00:16:46,060 --> 00:16:47,530
ที่คุณฮิเมจิมะบอกไว้คือ...

312
00:16:47,530 --> 00:16:49,580
ถึงแม้ว่าฉันจะใช้ปราณไม่ได้

313
00:16:49,580 --> 00:16:51,320
หากว่าใช้กิจวัตรย้ำเตือน

314
00:16:51,320 --> 00:16:53,530
เขาบอกว่าใช้เขยื้อนหินยักษ์ได้

315
00:16:53,960 --> 00:16:57,050
ถึงบอกงั้นฉันเองก็ใช่ว่าเก่งกาจอะไร

316
00:17:04,020 --> 00:17:06,760
ตอนที่คุณฮิเมจิมะกับเก็นยะใช้สิ่งนี้...

317
00:17:07,100 --> 00:17:09,640
ให้นึกถึงความทรงจำที่โกรธเกรี้ยวและเจ็บปวด

318
00:17:10,250 --> 00:17:13,550
การทำดังนั้นจะทำให้ชีพจรและอุณภูมิกายสูงขึ้น

319
00:17:21,730 --> 00:17:24,220
โธ่เอ้ย ยังไม่พอเหรอ...

320
00:17:24,220 --> 00:17:25,600
ทันจิโร่!

321
00:17:26,550 --> 00:17:28,790
ช่วยมาทำกับข้าวให้ทีสิ

322
00:17:28,790 --> 00:17:30,990
พอกินของที่นายทำไปแล้ว

323
00:17:30,990 --> 00:17:33,400
ก็กินอย่างอื่นไม่ลงแล้ว

324
00:17:33,400 --> 00:17:34,970
ถึงเวลาป่านนี้แล้วเหรอ?

325
00:17:35,740 --> 00:17:37,060
เดี๋ยวจะรีบไปครับ!

326
00:17:37,060 --> 00:17:38,550
ไง คุณแม่!

327
00:17:38,550 --> 00:17:39,600
คุณแม่!

328
00:17:43,640 --> 00:17:44,920
ยินดีต้อนรับกลับเก็นยะ

329
00:17:45,650 --> 00:17:46,840
เดี๋ยวฉันช่วยด้วยคน

330
00:17:47,200 --> 00:17:48,180
ขอบคุณนะ

331
00:17:49,910 --> 00:17:50,730
เป็นไง?

332
00:17:51,040 --> 00:17:52,830
ทำกิจวัตรย้ำเตือนได้ไหม?

333
00:17:53,560 --> 00:17:54,650
อืม

334
00:17:55,020 --> 00:17:57,530
เหมือนว่ามันต่างกับเพ่งจิตรวมปราณนะ

335
00:17:58,130 --> 00:18:00,980
มันไปทางเร่งลูกฮึดมากกว่าสินะ...

336
00:18:01,520 --> 00:18:02,340
อืม

337
00:18:02,810 --> 00:18:04,800
ว่าแต่ เคยคิดอยู่น่ะ

338
00:18:05,240 --> 00:18:10,270
แล้วรอยปานของนายเนี่ย
ไม่ใช่ว่าอยู่ในสภาพเดียวกันเหรอ?

339
00:18:11,210 --> 00:18:12,940
แต่ว่าคุณฮิเมจิมะ กับ...

340
00:18:12,940 --> 00:18:15,720
เก็นยะ นายเองก็ไม่มีรอยปานออกมานะ

341
00:18:15,930 --> 00:18:17,960
ก็ใช่อยู่หรอก

342
00:18:21,990 --> 00:18:23,010
ทันจิโร่

343
00:18:23,010 --> 00:18:23,830
หือ?

344
00:18:24,240 --> 00:18:25,510
สำหรับนาย...

345
00:18:25,510 --> 00:18:28,800
ตอนที่ระดับอารมณ์ขึ้นสูงที่สุดคือเวลาแบบไหนเหรอ?

346
00:18:29,580 --> 00:18:30,900
เรื่องนั้นก็...

347
00:18:36,610 --> 00:18:40,150
ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร
แต่ว่าทำให้นึกถึงเรื่องเศร้าสินะ

348
00:18:40,450 --> 00:18:41,360
ขอโทษด้วย

349
00:18:44,310 --> 00:18:46,120
ถ้าเป็นนายล่ะก็ต้องทำได้แน่

350
00:18:46,530 --> 00:18:47,490
ขอบคุณมากเลย

351
00:18:59,970 --> 00:19:02,050
การทำ "กิจวัตรย้ำเตือน"...

352
00:19:02,400 --> 00:19:06,000
ทำให้เพ่งสมาธิถึงขีดสุดในช่วงพริบตาได้ทุกเมื่อ

353
00:19:06,970 --> 00:19:08,740
ก่อนอื่นกิจวัตรย้ำเตือนของฉันก็คือ...

354
00:19:09,490 --> 00:19:12,320
คือการนึกถึงหน้าคนที่สำคัญ

355
00:19:13,860 --> 00:19:14,910
หลังจากนั้น...

356
00:19:15,900 --> 00:19:18,510
การนึกถึงคำพูดของคุณเรนโกคุ

357
00:19:19,890 --> 00:19:21,470
"จงแผดเผาหัวใจ"

358
00:19:36,880 --> 00:19:39,040
สภาพตอนที่ลอยผ่านออกมาเข้มที่สุด

359
00:19:39,350 --> 00:19:42,440
ถ้ามันเป็นแบบนี้ได้ตลอดก็คงจะดีไม่น้อย

360
00:19:43,590 --> 00:19:45,310
อ๊ะ คอนปาจิโร่!

361
00:19:45,520 --> 00:19:46,640
หมอนั่น!

362
00:19:46,980 --> 00:19:50,070
เริ่มฝึกตั้งแต่ตอนที่ฟ้ายังไม่สางเลยเหรอ...

363
00:19:50,350 --> 00:19:51,810
เดี๋ยวก็ฝึกต่อทั้งวันไม่ไหวหรอก

364
00:19:53,040 --> 00:19:54,830
ฉันเองก็จะแพ้ไม่ได้!

365
00:20:06,000 --> 00:20:08,460
แม้ว่าทีแรกเริ่มจะทำไม่ได้ก็ตาม...

366
00:20:13,030 --> 00:20:15,710
แต่ด้วยกิจวัตรย้ำเตือนทำให้ดึงกำลังทั้งหมดออกมาได้

367
00:20:16,260 --> 00:20:17,830
แล้วก็ทำซ้ำไปมา...

368
00:20:18,720 --> 00:20:21,440
ระหว่างที่ซ้ำไปมาไม่รู้ต่อกี่หน

369
00:20:23,620 --> 00:20:25,600
ในที่สุดร่างกายก็เริ่มจดจำ

370
00:20:27,750 --> 00:20:30,600
วิธีการเค้นพลังทั้งหมดจากกิจวัตรย้ำเตือน!

371
00:20:30,600 --> 00:20:32,190
ด้วยกระบวนการนี้แหละ...

372
00:20:35,920 --> 00:20:36,980
เอาจริงดิ

373
00:20:53,880 --> 00:20:57,310
เขยื้อนแล้ว ทันจิโร่เขยื้อนได้แล้ว!

374
00:20:57,310 --> 00:20:59,500
บ้าเอ้ย แพ้เข้าแล้วไง!

375
00:20:59,500 --> 00:21:01,350
สัตว์ประหลาดชัด ๆ

376
00:21:14,120 --> 00:21:17,320
ผู้ชายคนนั้นกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?

377
00:21:18,840 --> 00:21:20,000
เอาล่ะ

378
00:21:20,550 --> 00:21:22,560
จะทำเช่นไรดี?

379
00:21:23,790 --> 00:21:26,770
แกกำลังอยู่ในสารรูปแบบไหนกัน

380
00:21:27,100 --> 00:21:28,790
อุบุยาชิกิ

381
00:21:36,330 --> 00:21:40,620
เถ้าเพลิงแผดเผาฟ้าสวรรค์

382
00:21:40,620 --> 00:21:46,990
อันแน่นอนเหนืออื่นใดจะเทียบเคียง

383
00:21:47,580 --> 00:21:51,720
แม้นเว้าวอนภาวนากู่ก้องเสียง

384
00:21:51,720 --> 00:21:57,890
กลับละห้อยคล้อยดับดิ้นเช่นแมลง

385
00:21:58,370 --> 00:22:02,900
ไฉนผู้ที่กัดกินกลืนชีวิต

386
00:22:02,900 --> 00:22:09,900
ถึงอ้อนวอนน่าเวทนาเช่นคนไม่รู้จักสิ่งชั่ว

387
00:22:09,900 --> 00:22:16,100
ฟันฝ่าได้เพียงจิตวิญญาณที่ชิงชัยเหนือความมืดมัว

388
00:22:16,100 --> 00:22:20,830
จงไปเอามาเสียความนิรันดร์

389
00:22:20,830 --> 00:22:26,640
อันที่แห่งนี้มีจิตคนึงคิดไม่รู้ดับสูญ

390
00:22:26,640 --> 00:22:31,700
ผู้ทรงกำลังเอ๋ยจงขับขานฝัน

391
00:22:31,700 --> 00:22:37,600
เป็นทำนองแซ่ซ้องก้องกังวานชั่วนิรันดร์

392
00:22:37,600 --> 00:22:43,280
ไม่ช้านาน แสงเรืองรองนี้จักครองผืนฟ้า

393
00:22:43,280 --> 00:22:47,380
ในมุมของโลกที่ถูกกินกัดกระจัดกระจาย

394
00:22:47,380 --> 00:22:51,650
คมดาบยังเงื้อตะกายไม่วายสน

395
00:22:51,650 --> 00:22:53,580
แม้ต้องล้มลุกคลุกคลาน

396
00:22:53,580 --> 00:22:57,500
จักกระเสือกสนดิ้นรน แด่ความอดสู

397
00:23:00,070 --> 00:23:01,000
(ดาบพิฆาตอสูร ภาคการสั่งสอนของเสาหลัก
ม้วนที่ 6)

398
00:23:01,660 --> 00:23:04,180
คราวนี้จะแนะนำคุณฮิเมจิมะครับ

399
00:23:05,850 --> 00:23:08,060
เป็นอะไรไปเหรอครับคุณฮิเมจิมะ?

400
00:23:11,020 --> 00:23:12,470
น่าภิรมย์ยิ่งนัก

401
00:23:12,470 --> 00:23:13,340
เอ๊!?

402
00:23:14,200 --> 00:23:17,560
และแล้วนี่ก็เป็นช่วงซุบซิบยุคไทโช

403
00:23:17,560 --> 00:23:20,120
คุณฮิเมจิมะเป็นคนที่บ่อน้ำตาตื้นมากครับ

404
00:23:20,120 --> 00:23:23,710
แค่เห็นขยะที่กระจัดกระจายก็อาจร้องไห้แล้วครับ

405
00:23:26,820 --> 00:23:29,170
นะโม แมวช่างน่ารัก

406
00:23:29,500 --> 00:23:31,760
นะโม แมวช่างน่ารัก

407
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
ร้องไห้อีกแล้ว...

408
00:23:34,950 --> 00:23:36,450
ตอนต่อไป ตอนที่ 7 นั้น

409
00:23:36,450 --> 00:23:38,550
เสาหลักหินผา เกียวเมย์ ฮิเมจิมะ

410
00:23:38,860 --> 00:23:40,110
(ติดตามตอนต่อไป)