Trọng tâm của cơ thể là thứ quan trọng bậc nhất.
Nói cách khác là tứ chi.
Cân bằng cơ thể bằng tay chân cứng cáp...
thì mới tấn công chính xác...
và phòng thủ bền vững được.
Trước tiên, hãy luyện tập đứng dưới thác nước.
Chết mất.
Rồi tập khuân ba khúc gỗ.
To vậy.
Cuối cùng...
là tập đẩy tảng đá này đi hết đoạn đường dài cỡ một con phố.
(MỘT CON PHỐ DÀI KHOẢNG 109 MÉT)
Phần huấn luyện của ta chỉ có 3 việc đơn giản vậy thôi.
Đứng trên lửa quá nguy hiểm...
nên đành cho qua vậy.
Xin lỗi ạ!
Zenitsu xỉu mất rồi.
Quăng nó xuống sông đi.
Dành cho người chưa biết ý nghĩa của vĩnh hằng.
Đã đến lúc hé lộ câu trả lời rồi.
Phía cuối vòng xoáy vô hạn trong mộng ảo kia.
Mớ lý lẽ sặc mùi biện minh.
Giống như sự yếu đuối bám víu lấy tương lai mong manh.
Thế nhưng lại bị nhầm lẫn với sức mạnh.
- (Căm hận) - Căm hận ~
- (Xấu xí) - Xấu xí ~.
Đến mức che khuất vầng trăng.
- (Tăm tối) - Tăm tối ~.
Con tim hẫng đi một nhịp.
Như ngừng đập.
Giá như người không có mặt ở nơi ấy.
Dao động, dao động.
Gắn kết ý chí như những cánh hoa.
Tước đoạt.
Như giông tố xé toạc con tim này.
Dành cho người chưa biết ý nghĩa của vĩnh hằng.
Đã đến lúc hé lộ câu trả lời rồi.
Phía cuối vòng xoáy vô hạn trong mộng ảo kia.
Là ai đang đợi chờ?
(HỒI THỨ SÁU) (MẠNH NHẤT QUÂN ĐOÀN DIỆT QUỶ)
Má ơi...!
Lạnh quá!
Sông mùa đông...
kiểu gì cũng lạnh thấy bà.
Chết mất.
Nôn mất.
Zenitsu.
Lên bờ...
Phèo phổi mình không ổn rồi.
Chúng đang gào thét.
Sắp chết đến nơi rồi.
Má ơi.
Không ổn rồi.
Dù có lên bờ...
cũng quá trễ rồi.
Đã lâu không gặp...
mấy cậu.
Bám vào...
đá đi.
Ấm lắm đấy.
Ấm quá vậy!
Không ngờ đá lại ấm thế này.
Cứ như đang ở trong vòng tay ôm ấp của mẹ ấy.
Mẹ ơi!
Lạnh quá.
Tập thế này căng thật.
Bài luyện tập thác nước...
khắc nghiệt quá.
Mãnh trư xông pha.
- Mãnh trư xông pha. - Nam Mô...
- Mãnh trư xông pha. - A Di Đà...
- Mãnh trư xông pha. - Thua rồi!
Mãnh trư xông pha.
Inosuke cũng đang cố gắng!
Mình cũng phải...
Tiếng niệm Phật đâu mất rồi ta?
Ủa!
Inosuke?
Ino...!
Thôi chết cha!
Chết cha!
Inosuke!
Tỉnh lại đi, Inosuke.
Tỉnh lại đi.
Inosuke.
Tỉnh lại đi...!
Mày gọi tao hả, Manjiro?
Inosuke!
Mãnh trư xông pha...
Thác nước này...
ở một đẳng cấp khác rồi.
Niệm Phật...
liên tục không được ngừng!
Làm vậy sẽ giúp tập trung...
và là tín hiệu cho biết...
bản thân vẫn còn ý thức đấy.
Vâng.
Nam Mô A Di Đà Phật.
Nước lạnh quá.
Lại còn nặng nữa.
Không được.
Đừng im lặng.
Niệm Phật.
Niệm Phật, niệm Phật, niệm Phật...
Lạnh quá má ơi.
Mới đứng dưới thác nước thôi...
mà đã như địa ngục rồi.
Không ngờ nước từ trên cao đổ xuống lại nặng như vậy.
Chỉ cần thả lỏng một chút...
là gãy cổ như chơi.
Không đâu.
Cậu và con lợn đó mới lợi hại đấy.
Ngày đầu tiên...
phải đến chiều tối...
tôi mới quen được...
với bài luyện tập thác nước đấy.
Nói chung...
tôi đã đứng dưới thác liên tục một thời gian rồi...
nên qua bài luyện tập khúc gỗ đây.
A-Anh Murata đỉnh vậy trời.
Tôi...
Tôi ở đây mười ngày rồi mà.
Gã đó lợi hại lắm đấy.
Cái thằng già chà bi ấy.
Nham Trụ Himejima ha.
Đừng có đặt cho người ta cái biệt danh tầm bậy chứ.
Hồi mới gặp nó là tao đã rén rồi mày.
Cậu ăn cả xương à, Inosuke?
Mày không ăn à?
Nhai ngon lắm đấy.
Đỉnh thật đấy.
Inosuke là người ăn cá sạch sẽ nhất mà tôi từng biết đấy.
Tao là vua của núi rừng thì làm gì chả số một.
Chuyện dĩ nhiên.
Cậu ổn không đấy?
Con thứ mười rồi đấy.
Tiếp nè.
Về chuyện thằng già chà bi...
Là Nham Trụ Himejima ha.
Tao không nhìn nhầm đâu.
Thằng cha đó mạnh nhất Quân đoàn đấy.
Quả nhiên là vậy nhỉ.
Thật vậy ư?
Mùi của chú Himejima hoàn toàn khác biệt mà.
Không biết chú ấy xuất hiện vết chàm chưa ha.
Nó có cũng không có gì lạ.
Quả nhiên...
không thể nào theo kịp câu chuyện của mấy người thăng hạng nhanh như vậy.
Nói vậy ai mà hiểu.
Toàn nói mấy thứ trên trời dưới đất không.
Cơ mà cá nướng của Tanjiro ngon thật.
Tôi không tin đâu.
Nhất định ông chú đó không thể đẩy tảng đá...
đi một quãng đường dài bằng con phố được.
Lão chỉ dọa cho đám nít ranh tụi mình rén thôi.
Có đâu.
Nghe nói chú Himejima đẩy tảng đá còn to hơn thế cơ.
Bộ người ta nói gì cậu cũng tin hả?
Dễ bị lừa quá con ơi.
Có đâu.
Zenitsu tai thính lắm...
nên nếu nói xạo là biết ngay mà.
Nam Mô A Di Đà Phật.
Vừa hay chú ấy đi ngang luôn.
Chú Himejima lợi hại thật đấy.
Liệu tôi có thể làm được như vậy không nhỉ?
Được thế quái nào chứ!
Cậu bị ngu à?
Xin chào, đầu óc có sao không đấy?
Đau đau.
Ông chú đó là loại dị thường rồi.
Vốn dĩ ổng đã to như gấu rồi.
Im đê!
Người khổng lồ và tí hon...
bẩm sinh đã có cách biệt rồi đấy.
Hiểu chưa hả?
Tao no rồi.
Đi khuân gỗ đẩy đá thôi.
Sao thằng nào cũng lạc quan vậy?
Tôi thành đứa lạc loài là sao!
Thôi mà.
Câm mồm.
Thôi mà.
Nam Mô! Nam Mô! Nam Mô!
Nam Mô A Di Đà Phật! Nam Mô A Di Đà Phật!
Zenitsu.
Zenitsu!
Nam Mô A Di Đà Phật, Nam Mô A Di Đà Phật.
Luyện tập thác nước kết thúc.
Luyện tập khuân gỗ kết thúc.
Tiếp theo...
Cuối cùng cũng đến...
(TỨ)
Lại tìm thấy một tên nữa.
Vậy là đã biết được vị trí của khoảng 6 phần quân lực Quân đoàn Diệt quỷ.
Có điều...
tiểu nhân vẫn chưa tìm ra con nhỏ khuất phục được mặt trời ạ.
Nakime.
Ngươi...
phát triển vượt cả kì vọng của ta.
Rất tuyệt vời.
Nakime.
Ngươi...
phát triển vượt cả kì vọng của ta.
Rất tuyệt vời.
Đại vương quá khen rồi ạ!
Tiếp theo là đâu nhỉ?
Khu vực này đi.
Tuân lệnh.
Lại tìm thấy rồi.
Tiếp tục bám theo chúng đi.
Tuân lệnh.
Cả Nezuko lẫn Ubuyashiki...
Ta sắp tìm ra các ngươi rồi.
Chân chùn xuống luôn rồi.
Mình đang bị đẩy ngược lại.
Ai da.
Sửa dép rồi quay lại sau vậy.
Chào buổi sáng.
Kamado.
Bọn tôi xuống núi đây.
Không theo nổi bài huấn luyện rồi.
Xin lỗi nhé.
Bỏ cuộc ở đây cũng cay lắm chứ.
Nhưng mà...
bọn tôi sẽ chuyển sang làm hậu phương cho các cậu.
Trông cậy ở cậu đấy, Kamado.
Vâng.
Tôi cũng trông cậy ở các anh.
Trông cậy?
Nhờ có mọi người làm hậu phương...
nên chúng tôi mới có thể an tâm chiến đấu với quỷ.
Toàn bộ Quân đoàn phải đồng tâm hiệp lực...
để lấy đầu Kibutsuji Muzan.
Hiểu rồi.
Bọn tôi sẽ toàn lực hỗ trợ!
Đã rõ, Kamado.
Cứ tin ở bọn tôi.
Mình...
cũng phải cố hết sức.
Tanjiro làm cơm nắm giỏi vậy.
Đúng thật.
Ra hình tam giác đàng hoàng luôn.
Vì cơ thể phải làm việc quá sức...
nên tôi cho rất nhiều muối vào đấy.
Đã để mọi người phải chờ.
Xin mời.
Ái chà.
Ngon quá.
Cơ thể như rụng rời luôn.
Ngon thật.
Tôi đã nhận ra một điều trong lúc luyện tập.
Lý do các Đại Trụ hiện giờ hầu như không có Kế Tử.
Tại sao vậy?
Tôi cũng phần nào nhận ra rồi.
Thì mệt muốn chết...
nên ai cũng chạy mất dép chứ gì?
Giống như tên tóc vàng ấy.
Nhận ra cách biệt giữa bản thân và Đại Trụ nên tinh thần còn đâu nữa.
Trước giờ tôi cứ xem chuyện đó là hiển nhiên...
nhưng mà công nhận Đại Trụ lợi hại thật đấy.
Ừ nhỉ.
Cơ mà cậu nấu cơm giỏi thật đấy.
Ngon ghê.
Nướng cá cũng giỏi nữa.
Tôi là con của người bán than mà lị.
Ra là vậy.
Nấu ăn quan trọng là tăng giảm lửa.
Cơm nắm nướng cũng ngon lắm đấy.
Chú mày khá đấy, Tanjiro.
Cứ ăn thoải mái đi.
Ngon ghê.
Ăn với canh miso là số một luôn.
Tự dưng muốn khóc ghê.
Hiểu mà.
Như đồ mợ nấu ấy.
U ơi...
Mợ ơi...
Không hiểu sao...
lại thấy thân thuộc ghê.
Nước.
Hôm nay cũng không được rồi.
Đã là ngày thứ sáu rồi.
Làm sao đây?
Ai mà biết lũ quỷ án binh bất động đến bao giờ.
Phải nhanh lên.
Sức mạnh thể chất đơn thuần có vẻ không đủ rồi.
Hay là có cách sử dụng hơi thở nào khác?
Dù đã luyện tập đến cỡ này...
nhưng mình vẫn chưa thể khiến vết chàm xuất hiện.
Cậu...
cái vết chàm trên trán đậm hơn rồi à?
Genya?
Cậu vẫn ổn chứ?
Từ sau vụ đó không liên lạc được với cậu nên tôi lo lắm đấy.
Thì tôi bị cấm túc đó.
Chú Himejima mắng dữ lắm luôn.
Chú ấy đã bảo tôi không được tiếp xúc với anh ấy...
thế mà chuyện lại thành như vầy.
Vậy à.
Xin lỗi đã khiến cậu vướng vào.
Cảm ơn đã bảo vệ tôi.
Có gì đâu.
Mà quan trọng hơn, vết chàm.
Vết chàm đậm hơn rồi à?
Có thấy ai nói gì với tôi đâu.
Ngày nào cũng thấy mặt cậu thì mới nhận ra thay đổi được chứ.
Cậu có gương không?
Lát tôi cho mượn.
Đậm hơn thật này.
Tốt quá rồi.
Thật mừng.
Chết đê.
Mày ấy.
Đang luyện tập đẩy đá à.
Tôi cũng đang làm đấy.
Nhưng mà...
nó chả nhúc nhích tẹo nào.
Genya di chuyển được đá rồi à?
Rồi.
Mấy cậu có hành động lặp lại không?
Không hả trời.
Ông chú Himejima chả giỏi chỉ dạy gì cả.
Phải nhìn cho kĩ mà làm theo.
Để đẩy sự tập trung đến cực hạn...
thì phải thực hiện hành động có chủ đích.
Như trường hợp của tôi...
là niệm Phật.
Chú Himejima cũng làm vậy đấy.
Phải phải.
Miệng toàn nam mô đúng không.
Nam Mô.
Bái bai mày!
Đừng có để ông thấy mặt nữa đấy!
Chào nhé.
Cảm ơn cậu, Genya.
Để tôi thử.
Đừng có cố quá đấy.
Dù mình có nói vậy...
thì cậu ta cũng chả nghe đâu.
Một lần nữa.
Hành động lặp lại.
Nhớ lại những gì Genya nói đi.
Phải khai mở toàn bộ giác quan cùng lúc.
Chú Himejima bảo rằng...
dù tôi không sử dụng được hơi thở...
nhưng nếu hành động lặp lại...
thì có thể di chuyển cả đá đấy.
Nói là vậy chứ tôi mới làm được có chút thôi.
Lúc làm thế này, chú Himejima và Genya...
nhớ về những ký ức giận dữ và đau đớn.
Nó khiến nhịp tim và thân nhiệt họ tăng lên.
Khốn kiếp.
Vẫn chưa được ư?
Tanjiro.
Mau về nấu cơm cho anh em ăn nào!
Ăn đồ cậu nấu rồi...
giờ người khác nấu tụi tôi không ăn được đâu.
Đã trễ vậy rồi à?
Tôi về ngay.
Ngon!
Cơm mợ nấu!
Mừng cậu trở về, Genya.
Để tôi phụ cho.
Cảm ơn cậu.
Sao rồi?
Thực hiện được hành động lặp lại chưa?
Cảm giác khác hẳn Toàn tâm Tập trung.
Nó giống như khiến cho cảm xúc dâng trào ấy.
Nhưng mà...
tôi nghĩ...
không phải vết chàm trên trán cậu...
cũng là khi ở trong tình trạng tương tự sao?
Nhưng mà chú Himejima...
với cả Genya...
làm gì có vết chàm.
Đúng là vậy nhỉ.
Tanjiro.
Với cậu...
thì lúc cảm xúc dâng trào...
là lúc nào vậy?
Việc đó...
Không biết là điều gì...
nhưng tôi lỡ gợi lại ký ức đau thương rồi à?
Xin lỗi nhé.
Nếu là cậu thì nhất định sẽ làm được.
Cảm ơn nhé.
Hành động lặp lại...
sẽ giúp nâng cao tập trung đến cực hạn bất kỳ lúc nào.
Hành động lặp lại của mình...
trước tiên là nhớ về gương mặt của những người thân thương.
Và sau đó...
là nhớ lại lời của anh Rengoku.
Thắp lửa con tim.
Hy vọng việc này...
sẽ khiến vết chàm lúc nào cũng hiện rõ.
Gonpachiro.
Cậu ta...
trời còn chưa sáng thế này mà đã bắt đầu luyện tập rồi à?
Thế thì không trụ nổi cả ngày đâu.
Gì cơ?
Còn lâu tao mới chịu thua.
Ban đầu, mình không thể làm được...
việc dốc toàn lực nhờ hành động lặp lại.
Nhưng sau khi...
lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần...
cơ thể mình đã bắt đầu ghi nhớ.
Dốc toàn lực nhờ hành động lặp lại...
Chính là quá trình này!
Thật luôn?
Tiến được rồi.
Tanjiro tiến được rồi.
Tổ cha nó!
Thua mất tiêu rồi.
Quái vật.
Hắn ta đang mưu tính điều gì vậy nhỉ?
Giờ thì...
nên làm gì đây ta?
Để ta xem dung mạo ngươi trông như thế nào.
Ubuyashiki.
Ngọn lửa thiêu đốt cả thiên đường.
Chính trực hơn cả sự công chính.
Lời nguyện cầu lẫn tiếng hét vang.
Sẽ chóng tàn tựa loài kiến cánh.
Cớ sao thứ cướp đi sinh mạng.
Lại không biết xấu hổ cầu xin lòng thương xót.
Chỉ linh hồn thắng vượt được bóng đêm.
Mới có thể chạm đến vĩnh hằng.
Những cảm xúc không bao giờ lụi tàn đang ở ngay đây.
Hỡi những kẻ sở hữu sức mạnh, hãy cho ta biết giấc mơ.
Hãy vang lên âm điệu ăn mừng vĩnh hằng.
Giữa ánh sáng rồi sẽ thống trị cả bầu trời.
Nơi góc khuất của thế giới đã bị bào mòn.
Thanh kiếm vẫn quằn quại chống cự.
Lăn lê bò lết.
Vùng vẫy thảm thương.
Lần này sẽ giới thiệu chú Himejima nha!
Có chuyện gì vậy, chú Himejima?
Gia đình hạnh phúc.
Sau đây là phần Lời đồn đó đây thời Đại Chính.
Chú Himejima rất hay mau lệ.
Nghe nói chỉ cần thấy rác bị vứt bừa bãi thôi chú ấy cũng bật khóc rồi đó.
Nam Mô.
Mèo dễ thương quá.
Nam Mô.
Mèo dễ thương quá.
Lại khóc nữa rồi.
Tập tiếp theo.
"Nham Trụ Himejima Gyomei".
(CÒN TIẾP)