Yang terpenting adalah tumpuan badan,
yaitu kaki dan pinggang.
Menyeimbangkan badan dengan kaki dan pinggang yang kuat
akan membentuk serangan yang akurat dan pertahanan yang kokoh.
Pertama, berlatih bertahan dari aliran air terjun.
Mati aku!
Kedua, berlatih mengangkut tiga batang kayu.
Tebal sekali.
Terakhir, berlatih mendorong batu ini sejauh satu cho.
(Satu cho sekitar 109 meter)
Pelatihan dariku hanya tiga hal sederhana ini.
Membakar diri dengan api di bawah berbahaya, jadi, tidak disarankan.
Uh... Maaf!
Zenitsu pingsan!
Cemplungkan dia ke sungai.
Untukmu yang tidak memahami arti keabadian ♪
Sekaranglah waktu memberi tahu jawabannya ♪
Melampaui spiral khayalan tanpa akhir ♪
Alasan mengapa terdengar seperti dalih adalah ♪
karena kelemahan yang membawa harapan masa depan yang fana ♪
Dan kamu salah mengiranya sebagai kekuatan ♪
Sungguh benci, sungguh benci ♪
Buruk rupa, buruk rupa ♪
Hati ini sudah buntu ♪
Dan hitam, sungguh hitam ♪
Yang bahkan bisa menyembunyikan rembulan ♪
Andai saja kamu tidak ada ♪
Bergoyang, bergoyang ♪
Menjalin kehendak bagaikan bunga ♪
Merenggutnya, merenggutnya ♪
Mengoyak hati seperti badai ♪
Untukmu yang tidak memahami arti keabadian ♪
Sekaranglah waktu memberi tahu jawabannya ♪
Melampaui spiral khayalan tanpa akhir ♪
Siapakah yang akan menunggu di sana? ♪
(Episode 06: Orang Terkuat di Korps Pembasmi Iblis)
Dingin banget!
Dinginnya sungai di musim dingin enggak ngotak amat!
Aku bisa mati! Aku mau muntah!
- Zenitsu! - Daratan! Daratan!
Rasanya organ dalamku sakit!
Mereka kayak teriak mau mati!
Mampus aku!
Meski naik pun sudah terlambat! Aku bisa mati kedinginan!
Lama tidak ketemu.
Sini nempel ke batu.
Batunya hangat.
Ha... Hangat.
Aku baru tahu batu sehangat ini.
Rasanya seperti dalam pelukan ibu.
Ibu!
Dingin sekali. Latihan ini berat.
Aliran air terjun sangat brutal.
Babi mau lewat. Babi mau lewat.
- Namu Amida... Enggak kuat. - Babi mau lewat.
Inosuke saja berjuang keras. Aku juga harus.
Rapalannya kok berhenti?
Loh? Inosuke?!
Gawat! Ini gawat!
Inosuke! Bangun, Inosuke! Sadarlah!
Inosuke, tolong sadarlah!
Kau memanggil, Manjiro?
Inosuke!
Babi mau lewat...
Air terjun ini...
...tidak main-main.
Pastikan merapal Nembutsu tanpa henti.
Tidak hanya membantu untuk fokus,
tapi juga menjadi sinyal kalau kamu masih sadar.
Baik.
Namu Amida Butsu.
Airnya dingin. Hantamannya keras.
Jangan diam saja.
Nembutsu... Nembutsu...
- Nembutsu... Nembutsu... - Namu Amida Butsu...
Dingin sekali!
Padahal hanya kena aliran air terjun, tapi rasanya sakit sekali.
Aku tidak menyangka air bisa seberat itu kalau jatuh dari tempat tinggi.
Jika melemaskan badan, leherku terasa mau patah.
Kalau kata aku, kamu dan si Babi Hutan lumayan hebat.
Aku di hari pertama saja baru bisa mulai sore karena harus terbiasa dulu dengan dinginnya air.
Berhubung sekarang aku bisa bertahan di bawah air terjun selama satu koku,
aku perlu lanjut ke latihan mengangkat batang kayu.
Kak... Kak Murata luar biasa.
Ha... Habis, aku sudah sepuluh hari di sini.
Si Paman Derik Tasbih itu hebat bukan main.
Dia adalah Hashira Batu, Kak Himejima namanya.
Jangan kasih panggilan aneh-aneh, dong.
Aku sampai ngeri saat pertama bertemu dengannya.
Kamu juga makan tulangnya, Inosuke?
Iyalah. Kalian enggak? Padahal renyah dan enak.
Luar biasa.
Cuma kamu orang yang kutahu makan ikan sampai habis.
Karena aku adalah Raja Gunung, nomor satu dalam hal apa pun!
Sudah jelas itu!
Kamu masih mau makan? Sudah sepuluh ekor, loh.
Balik lagi ke si Paman Derik Tasbih.
Kak Himejima sang Hashira Batu.
Aku yakin banget kalau dia itu orang terkuat di Korps Pembasmi Iblis.
Oh, menurutmu juga begitu, ya?
- Eh? - Kalian mikir gitu?
Karena hanya Kak Himejima sendiri yang baunya berbeda.
Mungkin dia sudah membangkitkan bercaknya.
Enggak heran kalau memang sudah.
Sulit sekali ikut pembicaraan orang yang bisa naik tingkat dalam waktu singkat.
Orang normal tidak akan tahu begituan.
Yang dibicarakan sudah beda dunia.
Ikan yang dibakar Tanjiro ini enak.
Aku enggak percaya.
Paman itu sendiri pasti enggak bisa mendorong batunya sampai satu cho.
Dia cuma suka menyiksa anak-anak muda.
Kamu salah. Kak Himejima bahkan bisa mendorong batu yang lebih besar.
Kamu gampang percaya orang, ya.
Kamu ditipu, tahu.
Tidak, kok.
Pendengaranmu tajam, kan? Harusnya tahu antara bohong atau tidak.
Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu.
Oh, kebetulan orangnya lewat.
Kak Himejima memang luar biasa!
Apa aku juga bisa sepertinya, ya?
Mana bisa kocak!
Kamu bego, ya?!
Halo?! Otakmu masih ada di dalam gak?!
Kalau Paman itu sih memang sinting!
Lihat! Badannya saja segede beruang!
Anu, tapi...
Bacot!
Orang berbadan besar dan kecil itu sudah ada kesenjangan dari lahir!
Paham gak, sih?!
Perutku sudah kenyang.
Habis aku angkat batang kayu, aku bakal dorong batu.
Uwah! Dasar kalian orang-orang optimis!
Aku enggak punya tempat, nih!
Sudah, sudah.
Ayo!
Sudah, sudah.
- Nembutsu! Nembutsu! Nembutsu! - Namu Amida Butsu! Namu Amida Butsu.
- Zenitsu! - Namu Amida Bu...
Zenitsu!
Namu Amida Butsu! Namu Amida Butsu! Namu Amida Bu...
Latihan di bawah air terjun selesai.
Latihan mengangkat kayu selesai.
Akhirnya, yang terakhir...
(Empat)
Saya menemukan satu lagi.
Dengan ini, saya mengetahui posisi sekitar 60 persen para pemburu iblis.
Namun, saya belum menemukan si gadis yang kebal terhadap cahaya matahari.
Nakime, kau berkembang lebih pesat daripada yang kubayangkan.
Menakjubkan.
Nakime, kau berkembang lebih pesat daripada yang kubayangkan.
Menakjubkan.
Sebuah kehormatan mendapat pujian dari Anda.
Lalu, selanjutnya...
Coba di sekitar sini.
Saya mengerti.
Ketemu lagi.
Lanjutkan membuntuti mereka.
Saya mengerti.
Sebentar lagi aku akan menemukan Nezuko dan Ubuyashiki.
Malah kakiku yang terdorong ke belakang.
Batunya diam tidak bergerak.
Aduduh...
Balik untuk perbaiki alas kaki dulu, deh.
Selamat pagi!
Oh, Kamado.
Kami mau turun gunung.
Kami sudah tidak kuat.
Maaf. Dengan berat hati, kami mundur dari sini.
Tapi kami akan selalu siap memberi dukungan dari belakang untuk kalian.
Berjuanglah, Kamado.
Ya. Berjuanglah juga di belakang.
Eh? Kamu menyemangati kami?
Jika ada kalian mendukung di belakang, kami bisa fokus bertarung melawan iblis.
Ayo kita penggal kepala Kibutsuji Muzan dengan perjuangan seluruh anggota Korps!
Oke. Serahkan dukungan di belakang pada kami.
Siap, Kamado.
Kami terima tugas ini.
Dan aku punya tugasku sendiri.
Oh!
Tanjiro, kamu jago mengepal.
Benar. Segitiga sempurna.
Karena kita sudah berlatih sangat keras, aku agak lebihkan garamnya.
Maaf membuat kalian menunggu.
Silakan dimakan!
Wah! Enak banget!
Badan capek rasanya langsung hilang.
Iya, lezat.
Pelatihan kali ini menyadarkanku akan sesuatu.
Alasan kenapa para Hashira sekarang jarang punya Tsuguko.
Kenapa?
Kayaknya aku juga paham.
Sakit beratnya, banyak yang kabur.
Iya.
Coba lihat saja si Pirang itu.
Dia patah semangat setelah tahu jauhnya perbedaan kemampuan dengan Hashira.
Yang sulit bagi kita, justru normal bagi mereka.
Para Hashira memang luar biasa.
Benar.
Kayaknya kamu juga jago masak nasi, ya?
Nasinya enak!
Betul, tuh. Ikan hasil bakarannya juga mantap.
Karena aku adalah putra dari keluarga penjual arang.
Masuk akal!
Memasak butuh panas yang tepat.
Onigiri bakar juga enak, loh.
Jago amat, dah, Tanjiro.
Makan yang banyak, ya.
Enak! Rasanya makin sempurna berkat olesan saus miso.
Jadi mau nangis, nih.
Paham banget. Kayak buatan ibu.
Iya, benar.
Emak!
Ibu!
Suasana ini...
...membuatku kangen.
A... Air...
Hari ini pun gagal.
Sudah hari keenam. Aku harus bagaimana?
Kita tidak tahu sampai kapan para iblis berdiam diri.
Aku harus bergegas.
Apa kekuatan fisikku belum cukup?
Atau ada cara pernapasan yang lain?
Padahal sudah berlatih sekeras ini, aku belum bisa mempertahankan bercak.
Kok kayaknya bercak luka di dahimu jadi makin gelap?
Genya?! Kamu baik-baik saja?
Setelah kejadian itu, aku cemas karena tidak bisa menghubungimu.
Aku ditahan.
Dimarahi oleh Kak Himejima.
Aku sudah diminta untuk enggak menemui abangku, tapi malah jadi rumit.
Begitu, ya?
Maaf, kau jadi terlibat.
Terima kasih sudah melindungiku.
Tak perlu berterima kasih.
Kembali lagi soal lukamu.
Oh! Jadi makin gelap, ya?
Iya.
Tidak ada yang memberitahuku sebelumnya.
Orang yang lihat tiap hari wajar kalau enggak sadar.
Kau enggak punya cermin?
Tidak punya.
Nanti aku pinjami, deh.
Apa benar jadi makin gelap?
Syukurlah. Senang rasanya.
Mati sana!
Hmph. Kamu saja yang mati!
Berlatih mendorong batu, ya? Aku juga sama.
Tapi batunya sama sekali tidak bergerak.
Apa kamu sudah bisa?
Sudah.
Eh?!
Apa kalian mempraktikkan Aksi Berulang?
Eh?
Enggak toh?
Habisnya, Kak Himejima enggak ahli dalam mengajari.
Kalian harus perhatian baik-baik dan tiru apa yang dia lakukan.
Untuk memaksimalkan konsentrasi, lakukan aksi yang sudah ditentukan.
Kalau aku, aku merapal Nembutsu.
Kak Himejima juga begitu!
Benar! Dia selalu bergumam, "Namu Namu", gitu, kan?
Namu...
Sampai jumpa!
Jangan datang lagi!
Sampai nanti.
Terima kasih, Genya. Aku akan coba.
Jangan memaksakan diri.
Meski aku bilang begitu, palingan enggak bakal didengar.
Ayo coba sekali lagi.
Aksi Berulang.
Ingat lagi apa yang diajari Genya.
Melakukannya akan membuka semua panca indra.
Kak Himejima bilang, meski aku enggak bisa memakai ilmu pernapasan,
tapi dengan Aksi Berulang, aku bisa mendorong batu.
Tetap saja, sih, aku masih belum ada apa-apanya.
Saat Kak Himejima dan Genya melakukannya,
mereka membayangkan kenangan yang membuat marah dan sedih.
Dengan begitu, detak jantung jadi cepat dan suhu tubuh akan meningkat.
Sial. Masih belum cukup.
Tanjiro!
Cepat buatkan makanan, dong!
Sekali coba makanan buatanmu, kami tidak bisa makan makanan lain.
Sudah waktunya, ya?
Aku akan menyusul.
Yo! Ibu kita semua!
Ibu kita!
Selamat datang, Genya.
Biar aku bantu.
Terima kasih.
Gimana?
Sudah bisa pakai Aksi Berulang?
Sepertinya berbeda dari Konsentrasi Penuh.
Lebih ke merangsang emosi.
Tapi ini yang aku pikirkan.
Bukankah luka di dahimu itu sama dengan kondisi mempertahankan bercak?
Tapi Kak Himejima, dan kamu Genya, tidak ada bercak pada kalian.
Benar juga.
Tanjiro.
Bagimu, kapan saat emosimu meluap-luap tak terbendung?
Kalau aku...
Aku enggak tahu, tapi kayaknya kamu jadi teringat hal yang menyakitkan, ya.
Aku minta maaf.
Kau pasti bisa.
Terima kasih.
Dengan melakukan Aksi Berulang, dan dalam sekejap,
aku bisa meningkatkan konsentrasi sampai batas maksimal kapan pun.
Langkah pertamaku melakukan Aksi Berulang adalah
membayangkan wajah orang-orang yang kusayangi.
Lalu, mengingat kata-kata Kak Rengoku.
"Kobarkan api nurani."
Aku harap bercak lukaku menggelap bisa bertahan lama dengan begini.
Oh! Gonpachiro!
Dia bahkan sudah mulai berlatih sebelum matahari terbit.
Bisa-bisa enggak bakal tahan seharian.
Aku enggak mau kalah!
Awalnya, aku memang tidak bisa.
Tapi sekarang aku kerahkan kekuatan penuh dari Aksi Berulang.
Ulangi terus menerus.
Lakukan dan ulangi terus menerus...
...sampai tubuhku mengingatnya.
Ingat proses mengerahkan kekuatan penuh dari Aksi Berulang!
Seriusan, nih?
Dia berhasil! Tanjiro mendorong batunya!
Berengsek! Aku kalah!
Dia monster.
Apa yang pria itu rencanakan?
Baiklah, sekarang aku harus bagaimana?
Seperti apa sosokmu sekarang, Ubuyashiki?
Bara api yang membakar surga ♪
Yaitu suatu hal yang benar daripada yang dianggap wajar ♪
Suara doa dan jeritan ♪
Sungguh fana layaknya serangga ♪
Mengapa mereka yang menyantap nyawa justru memohon ampun? ♪
Seolah-olah mereka tidak tahu bahwa itu hina ♪
Hanya jiwa-jiwa yang menang terhadap kegelapan bisa mencapainya ♪
Yaitu meraih keabadian ♪
Di sini terbaring perasaan yang tak tahu akan kehancuran ♪
Wahai sosok perkasa, sebutkanlah mimpimu ♪
Lantunkan irama untuk merayakan kekekalan ♪
hingga ke dalam cahaya yang menguasai langit ♪
Di pojok dunia yang berantakan ♪
masih ada bilah pedang yang meronta dan memberi perlawanan ♪
Meskipun hanya bisa merangkak ♪
Berjuanglah dalam kekejian ♪
Kali ini aku akan memperkenalkan Kak Himejima.
Ada apa, Kak Himejima?
Sungguh harmonis.
Eh?
Waktunya bisik-bisik gosip zaman Taisho.
Kak Himejima sangat gampang menangis.
Melihat sampah berserakan saja bisa membuatnya menangis.
Namu... Kucing sungguh imut. Namu... Kucing sungguh imut.
Dia menangis lagi.
Selanjutnya di Episode 7: "Himejima Gyomei Sang Hashira Batu"
(Bersambung)