Lo más importante es el eje del cuerpo,
las piernas y las caderas.
Estabilizar el cuerpo con unas piernas y caderas fuertes,
nos lleva a ataques más precisos y a una defensa inexpugnable.
Primero van a entrenar manteniéndose firmes bajo la cascada.
¡Me muero!
Luego es el ejercicio de cargar tres troncos.
Tienen buen grosor.
Y al final es el entrenamiento de mover esta roca un cho a empujones.
♪ 1 cho es igual a 109 m
Mi entrenamiento está compuesto por estas tres simples etapas.
Ponerlos a soportar brasas ardientes es peligroso, por eso no se hará.
¡Disculpe!
Zenitsu se desmayó.
Arrójalo al río.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Episodio 6 El más fuerte en la Compañía Cazademonios.
¡Qué frío!
¡El agua del río está más fría que en pleno invierno!
- ¡Me muero! ¡Voy a vomitar! - ¡Zenitsu!
¡Tierra firme! ¡Siento las entrañas gritar de dolor!
¡Claman que vamos a morir!
¡No sirve de nada! ¡Ya es muy tarde! ¡Voy a morir de hipotermia!
Hace mucho que no los veía, chicos.
Pégate a una roca.
Están calientitas.
¡Qué calientita!
No sabía que eran así de calientes.
Siento como si me abrazaran los brazos de mamá.
¡Mami!
Qué frío. Esto está muy pesado.
El ejercicio bajo la cascada es muy severo.
Jabalí de frente a la carga.
- Jabalí de frente a la carga. - ¡Por Buda, ya no puedo más!
Inosuke le está echando muchas ganas. Yo también lo haré.
Ya no oigo que entone las oraciones.
¿Eh? ¡¿Inosuke?!
¡Es una emergencia!
¡Inosuke, despierta!
¡Abre los ojos, Inosuke! ¡Despierta!
¿Me llamaste, Manjiro?
¡Inosuke!
Jabalí de frente a la carga.
Esta cascada es
es una cosa muy diferente.
Tienes que entonar oraciones todo el tiempo, ¿eh?
Son para concentrarnos, pero también
sirven para hacerles saber a los demás que uno está consciente.
- ¡Sí! - ¡Que Buda se apiade de mi alma!
El agua es muy fría y pesada.
No debo quedarme callado.
Tengo que entonar las oraciones.
¡Por Buda! ¡Por Buda! ¡Por Buda!
¡Qué fría!
Qué duro es que la cascada te esté dando en la espalda, ¿verdad?
¿Quién diría que agua cayendo de lo alto se sintiera tan pesada?
Creo que me romperá el cuello si relajo los músculos.
No, tú y aquel jabalí son extraordinarios.
El primer día pude hacer el ejercicio en la cascada hasta la tarde
porque no me acostumbraba al agua.
Ahora ya soy capaz de soportar el embite del agua por una hora.
Así que ya me toca el de los troncos.
Qué impresionante eres, Murata.
Es que ya llevo 10 días aquí.
¡Ese tipo es genial, el viejo que frota los rosarios!
Es Himejima, el Pilar de la Roca, ¿eh?
No deberías ponerle apodos extraños a la gente.
Me di cuenta de inmediato cuando lo conocí.
¿También te comes las espinas, Inosuke?
¿Tú no te las comes? Son crujientes y deliciosas.
Eres extraordinario.
Tú eres el que se come mejor los pescados entre todos los que conozco.
Pues soy el rey de la montaña, el mejor en todo.
¡Es natural!
Oye, tranquilo, amigo. Ya llevas diez pescados.
Bueno, yo estaba hablando sobre el viejo que frota los rosarios.
Himejima, el Pilar de la Roca, ¿eh?
Ese grandulón es sin duda
el más fuerte en la Compañía Cazademonios.
Ah, ¿sí? ¿Tú también lo crees así?
¿En serio?
Él tiene un olor completamente diferente a los demás.
¿Ya le habrá salido la marca?
No sería raro que ya le hubiera salido.
Como que no entiendo lo que dicen estos tipos que suben tan rápido de rango.
Uno no capta esas cosas por lo general.
Lo que hablan está en otra dimensión.
Qué ricos le quedan los pescados a Tanjiro.
Pues yo no creo nada.
De seguro ni ese viejo puede mover la roca 100 metros.
Solo se divierte burlándose de los jóvenes.
Claro que no. Me dijeron que Himejima está empujando una roca aún más grande.
¿Por qué siempre crees todo lo que te dicen? Te están engañando.
No es cierto.
Tú tienes un oído muy fino, así que debes saber si es verdad o no, ¿cierto?
Que Buda se apiade de mi alma. Que Buda se apiade de mi alma.
Justamente está pasando por aquí.
El señor Himejima es increíble.
Me pregunto si también podré ser como él.
¡¿Quién quiere ser como él?!
¡¿Eres tonto o qué?! ¡¿Hola, hay alguien dentro de esa cabezota?!
¡Ese sujeto es anormal! En primer lugar, es enorme como un oso.
Este, pero…
Calla. Hay mucha diferencia entre los que nacen como gigantes o enanos.
¡Lo deberías entender, ¿no?!
Pues ya quedé muy lleno.
Voy a cargar troncos y empujar rocas.
¡Hay puros tipos positivos aquí! ¡No hay lugar para mí aquí!
Calma, calma.
- ¡Muy bien! - Calma, calma.
- ¡Por Buda! ¡Por Buda! - ¡Que Buda se apiade de mi alma!
¡Zenitsu!
¡Voy por ti, Zenitsu!
¡Que Buda se apiade de mi alma! ¡Que Buda se apiade de mi alma!
Ya completamos el entrenamiento de la cascada.
Y ya terminamos de cargar troncos.
Ahora por fin
sigue la roca.
Aniquilar.
Cuatro.
Ya he encontrado a otro.
Ya hemos ubicado el paradero del 60 % de los malditos cazadores de demonios.
Sin embargo, todavía no localizo a la muchacha que conquistó el sol.
Nakime,
has madurado mucho más de lo que me esperaba.
Espléndido.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Nakime,
has madurado mucho más de lo que me esperaba.
Espléndido.
Es un honor, mi señor.
Veamos, ahora busca…
Por aquí.
Como usted desee, mi señor.
Volvimos a encontrar otros.
Continúa siguiéndolos en sigilo.
Como usted desee.
Muy pronto encontraremos
tanto a Nezuko como a Ubuyashiki.
Las piernas se me van para atrás.
¡La piedra me gana!
Ay, ay, ay…
Bajaré a arreglarla.
¡Buenos días!
Ah, es Kamado.
Nosotros bajaremos la montaña. No podemos completar este entrenamiento.
Perdón. Me rompe el corazón darme por vencido aquí.
Pero de ahora en adelante los apoyaremos por la retaguardia.
Dejemos el resto en tus manos, Kamado.
Sí, yo también cuento con ustedes.
¿Eh? ¿Por qué?
Si nos apoyan por detrás, estaremos tranquilos al luchar con los demonios.
Decapitemos a Kibutsuji con el esfuerzo de toda la Compañía Cazademonios.
De acuerdo. Déjanos la retaguardia.
- ¡Está bien, Kamado! - ¡Cuenta con nosotros!
Debo llevar a cabo lo que me toca.
Tanjiro, eres bueno preparando onigiris.
Es cierto. Son triángulos perfectos.
Como forzamos el cuerpo hasta el límite, les eché bastante sal.
Deben estar hambrientos, muchachos. Aquí tienen.
¡Están deliciosos!
- Me reconforta hasta el alma. - Sí, están muy ricos.
En este entrenamiento me di cuenta de la razón por la que
casi ninguno de los Pilares actuales tiene sucesores.
¿Por qué crees?
Yo también sé más o menos por qué.
Es demasiado pesado y todos han de huir.
- Pues sí. - O se les rompe el corazón como al rubio
al darse cuenta de la gran distancia que hay hasta los Pilares.
Pero ellos lograron hacer todas estas cosas como si nada.
Los Pilares de veras son asombrosos.
Tienes mucha razón.
Por cierto, te queda riquísimo el arroz, ¿no?
- Delicioso. - Sí, también eres bueno asando pescado.
Es que yo era el hijo de un carbonero.
¡¿Cómo ven?!
- ¡Con razón! - La intensidad del fuego lo es todo.
Los onigiris asados también son ricos.
Tú sí sabes, Tanjiro.
Coman todos los que quieran.
Qué bueno está. Este toque sabor a miso es lo máximo.
- Ya me dieron ganas de llorar. - Ya sé. Es el sabor de mamá.
Sí, lo es.
- ¡'Amá! - ¡Mami!
Esto me trae
dulces recuerdos.
¡Agua!
Hoy tampoco pude.
Ya pasaron seis días. ¿Qué voy a hacer?
Los demonios no se van a quedar quietos para siempre.
Tengo que apresurarme.
¿Solo será cuestión de falta de musculatura?
¿O habrá otro método de respiración diferente?
Pese a todo este entrenamiento, no he podido sacar la marca otra vez.
Eh, ¿la marca de la frente no se te ha hecho más oscura?
¡Genya! ¿Todo bien?
Estaba preocupado porque no me pude comunicar contigo.
Estuve aislado en penitencia después de que el jefe Himejima me regañó.
Me había pedido que no me acercara a mi hermano, pero ya sabes lo que pasó.
No sabía.
Perdón por haberte involucrado.
Gracias por ponerte de mi lado.
No, no es nada.
Te estaba diciendo lo de la marca.
- ¿Se ve más oscura? - Sí.
Nadie de los de aquí me había dicho nada.
Si te ven a diario, no se van a percatar de los cambios.
- ¿No tienes un espejo? - No.
Luego te presto uno.
¿En serio sí estará más definida?
Qué bueno. Me da gusto.
- Muérete. - Muérete tú.
Estás en el entrenamiento de la roca. Yo también lo hago.
Pero no la he podido mover para nada. ¿Tú lo estás logrando?
Sí, ya la puedo mover.
¿Están haciendo eso de las repeticiones?
No, ¿verdad?
Es que Himejima tampoco es muy bueno enseñando.
Debes observarlo a escondidas para aprender de él.
Para aumentar la concentración al máximo,
haces una acción específica decidida de antemano.
En mi caso, se trata de entonar oraciones a Buda.
¡Himejima también lo hace!
Sí. Anda diciendo "por Buda, por Buda", ¿no?
Por Buda.
- Hasta nunca. - No vuelvas por acá.
Nos vemos.
Gracias, Genya. Lo voy a probar.
No te esfuerces demasiado, ¿eh?
Bueno, ya sé que no me va a hacer caso, aunque se lo pida.
Otra vez.
Las repeticiones…
Debo recordar lo que Genya me enseñó.
Abre todos los sentidos al mismo tiempo.
Según Himejima, sí puedo usarlas, aunque la respiración no.
Dice que usando las repeticiones, seremos capaces de mover la roca.
Bueno, a mí todavía me falta mucho, ¿sabes?
Cuando Himejima y Genya usan esta técnica,
tratan de invocar la ira y el dolor de sus recuerdos.
Y con eso incrementan su ritmo cardíaco y temperatura corporal.
Maldición. Todavía me falta mucho.
¡Tanjiro!
¡Prepara la cena, por favor!
Después de comer lo que tú preparas, ya no puedo tragar lo de los demás.
¿Ya es tan tarde?
- ¡Iré enseguida! - ¡Vamos, mamá!
¡Mamá!
Qué bueno que vienes, Genya.
- Déjame ayudarte. - Gracias.
¿Cómo vas? ¿Pudiste realizar las repeticiones?
Parece ser algo diferente a la Concentración Total.
Es algo así como elevar la intensidad de tus emociones.
Ajá.
Se me estaba ocurriendo
que la marca en tu frente quizá te deje en un estado similar a esta técnica.
Pero ni Himejima ni tú presentan la marca.
Sí, eso es muy cierto.
Tanjiro,
¿en qué momento puedes elevar la intensidad de tus emociones?
Pues…
No estoy seguro, pero algo me dice que te hice recordar algo triste.
Perdón.
Estoy seguro de que podrás hacerlo.
Gracias.
Se supone que con las repeticiones
se puede llevar la concentración al máximo cuando sea y en un instante.
Mi repetición era primero
imaginarme los rostros de mis seres queridos
y luego
recordar las palabras de Rengoku,
"hagan arder su corazón".
Tenía fe en que pudiera mantener
esta condición de la marca más oscura al hacer este ejercicio.
¿Eh? ¿Gonpachiro?
Este infeliz
¿comienza a entrenar mucho antes del amanecer?
Así no va a resistir todo el día.
¡No me puedo quedar atrás!
Al principio no podía, pero luego
pude sacar toda mi energía con la acción de repetición.
Lo llevé a cabo varias veces.
Y a fuerza de repetirlo una y otra vez,
el cuerpo va aprendiendo este proceso
de sacar todo el poder a partir de la acción de repetición.
No lo puedo creer.
¡La pudo empujar! ¡Tanjiro pudo hacerlo!
¡Mierda, me dejó atrás!
¡Es un monstruo!
¿Qué es lo que está tramando ese hombre?
Ahora bien, me da mucha curiosidad
ver qué apariencia tienes, Ubuyashiki.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Número.
Esta vez les presentaré al señor Himejima.
¿Qué le sucede, señor Himejima?
Cuánta armonía y felicidad.
Aquí les tengo chismes y rumores de la era Taisho.
El jefe Himejima rompe en llanto muy fácilmente.
Dicen que derrama lágrimas tan solo con ver basura tirada.
Por Buda, qué gato tan lindo.
Otra vez está llorando.
El próximo episodio será: "Gyomei Himejima, el Pilar de la Roca".
CONTINUARÁ