O mais importante é o núcleo do seu corpo.
Seus membros inferiores.
Se você se estabilizar com força nas partes inferiores,
você vai ter ataques precisos e uma defesa inabalável.
Vocês vão começar com o treinamento sob a cachoeira...
Eu vou morrer!
Depois disso, vocês vão treinar levantando esses três troncos.
DESTRUIR.
Que grossos...
E por fim, você vai empurrar esta rocha, transportando-a por um cho.
1 CHO = CERCA DE 109 METROS.
Meu treinamento consiste nessas três tarefas simples.
Como seria perigoso grelhá-los com fogo vindo de baixo, eu cancelei esta tarefa.
Com licença!
O Zenitsu desmaiou!
Coloque-o no rio.
Episódio 6: O mais forte do Esquadrão de Exterminadores.
Está gelado!
Um rio no inverno! Como isso não é gelado demais?
Eu vou morrer! Eu vou vomitar!
- Zenitsu! - T-Terra... T-Terra...
Meus órgãos internos estão saindo do controle!
Eles estão gritando! Estão dizendo que vão morrer!
N-Não!
E-Essa não! Eu saí da água, mas é tarde demais! Vou congelar até a morte!
Hã?
Quanto tempo, pessoal.
Se agarrem... nas rochas...
É quentinho...
É-É quentinho...
Nunca imaginei que rochas fossem ser tão quentinhas!
É como se eu estivesse sendo segurado pelos braços da minha mãe!
Mamãe!
Ai...
É gelado!
Isso é bem duro!
O treinamento na cachoeira é duro!
Investida do javali... Investida do javali...
Namu... Ami... da...
Investida do javali... Investida do javali... Investida do javali...
Não funciona!
O Inosuke está se esforçando ao máximo!
Eu tenho que fazer o mesmo!
Hã?
Ele parou de falar.
Hã? Inosuke?
Ino... Ei, essa não! Essa não!
Inosuke! Acorda, Inosuke!
Acorda! Inosuke! Acorda!
Você me ouviu, Manjiro?
Inosuke!
Investida do javali...
Esta cachoeira...
Não é uma cachoeira qualquer!
O que quer que faça, não pode parar de entoar o sutra!
Claro, é bom para a concentração, mas também é um sinal de que você está consciente.
Certo!
Namu Amida Butsu...
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
A água está fria...
E pesada!
Essa não! Não posso ficar calado.
Nenbutsu, nenbutsu...
Nenbutsu, nenbutsu, nenbutsu...
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
Que gelado!
Nós só estávamos debaixo da cachoeira, mas isso é duro mesmo!
Quem imaginaria que água descendo de tão alto poderia parecer tão pesada?
Se você relaxar o corpo, pode acabar quebrando o pescoço!
Essa não! Você e aquele javali são incríveis!
No meu primeiro dia, levou até o fim da tarde para pegar o jeito desse treinamento da cachoeira.
Eu não conseguia me acostumar com a água!
Agora que eu sou capaz de ficar sob a cachoeira por duas horas,
eu vou começar o treinamento com os troncos.
I-Incrível, Sr. Murata!
B-Bem...
Estou aqui há dez dias.
Esse cara é incrível! O velho com as miçangas que ficam chacoalhando.
Está falando do Sr. Himejima, o Pilar das Rochas?
Você não devia dar um apelido estranho para ele.
Quando eu vi ele pela primeira vez, morri de medo.
Espera, você também está comendo os ossos, Inosuke?
Sim, não come os seus? Eles são crocantes de deliciosos!
Incrível! De todas as pessoas que eu conheço, ninguém come um peixe sem deixar sobrar nada como você, Inosuke!
Então, o que eu posso dizer? Eu sou o Rei das Montanhas, afinal!
Pode apostar!
Hã?
Você está bem? Deve ser o seu décimo peixe!
Então, sobre o velhote com as miçangas que ficam chacoalhando...
Você está falando do Sr. Himejima, o Pilar das Rochas?
Não tenho a menor dúvida.
Ele é o mais forte do Esquadrão de Exterminadores.
Ah... Então ele é mesmo?
Hã?
Isso é verdade?
O cheiro do Sr. Himejima é completamente diferente dos outros.
Será que a marca dele já apareceu?
Eu não ficaria surpreso.
Eu não consigo acompanhar essas conversas com gente que sobe de nível tão rápido.
Normalmente, não dá para saber! O que eles estão falando está muito além!
Além disso, o peixe que o Tanjiro grelhou é excelente!
Eu não acredito.
Eu aposto que aquele velhote não consegue nem mover uma rocha por aquela distância sozinho!
Ele só está atormentando jovens como nós!
Não. Eu ouvi que o Sr. Himejima consegue com rochas ainda maiores que aquela.
Você acredita em tudo que ouve assim?
Você está sendo enganado.
Essa não.
Você está ouvindo bem, Zenitsu.
Você consegue saber se ele está mentindo ou não.
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
Ah, ele está passando por aqui!
Uau!
O Sr. Himejima é mesmo forte!
Você acha que um dia eu vou ficar assim também?
Não vai ficar assim de jeito nenhum!
DE JEITO NENHUM.
Você é idiota? Boa tarde, tem alguém aí dentro?
Ai, ai, ai...
Aquele velho é anormal, entendeu? Olha pra ele! Ele é gigante que nem um urso!
Mas...
Cale a boca! Tem uma diferença entre gigantes e baixinho desde o nascimento!
Você sabe, não é?
Sim, agora eu estou cheio.
Eu vou levantar uns troncos e mover uma rocha.
Poxa, você é otimista demais!
Este lugar não é para mim!
Calma, calma.
Vamos!
Calma, calma.
- Nenbutsu, Nenbutsu, Nenbutsu... - Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
Zenitsu!
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
Ei, Zenitsu!
Namu Amida Butsu... Namu Amida Butsu...
- Uau! - Uau!
Treinamento concluído!
Levantamento de tronco concluído!
E agora...
Finalmente...
FARMÁCIA.
DESTRUIR.
QUATRO.
Eu encontrei mais um.
Então, eu localizei cerca de 60% dos Exterminadores.
No entanto, eu ainda tenho que encontrar a garota que conquistou o sol.
Nakime...
Você cresceu ainda mais do que eu pensava.
Que esplêndido.
Nakime...
Você cresceu ainda mais do que eu pensava.
Que esplêndido.
É uma honra ouvir isso.
Vamos ver o que mais...
Por aqui?
Entendido.
Encontramos mais um.
Apenas continue seguindo ele.
Entendido.
Tanto a Nezuko quanto o Ubuyashiki...
Não vai demorar para eu encontrar eles.
Minhas pernas continuam deslizando!
Eu estou perdendo o solo.
Ai, ai, ai...
Melhor voltar para consertar?
Ei...
Bom dia!
Ah, Kamado...
Nós estamos descendo a montanha. Não temos como continuar assim.
Desculpe. Dói no coração partir agora.
Mas...
Nós vamos passar a treinar para apoiar vocês.
Contamos com você, Kamado.
Sim.
Conto com vocês também.
Hã? Conosco?
Se nos fornecerem apoio, nós também conseguiremos lutar contra os demônios sem preocupação.
Com todo o Esquadrão de Exterminadores unido, vamos arrancar a cabeça do Muzan Kibutsuji!
Entendido! Deixa que cuidamos da retaguarda!
Entendido, Kamado!
Pode contar conosco!
Eu tenho...
Eu tenho que fazer o que eu devo fazer.
Uau!
Tanjiro, você é bom mesmo fazendo isso!
Realmente! Eles estão bem triangulares!
Como estamos nos desgastando mesmo, eu resolvi colocar um pouco mais de sal.
Desculpem a demora.
Aqui está!
Uau!
Caramba! Está gostoso!
Está perfeito!
Sim, tão gostoso!
Eu percebi uma coisa durante esta sessão de treinamento.
Os Hashira quase não têm nenhum Tsuguko.
Por que será?
Eu acho que agora eu entendi.
É exaustivo, todo mundo deve fugir disso.
Sim.
Ou talvez como o que aconteceu com aquele loiro...
Ficou tão devastado com a diferença dele para o Hashira que ficou arrasado.
Eles fazem esse tipo de coisa como se não fosse nada...
Os Hashira são mesmo incríveis!
Sim, é mesmo.
Mas sério, você consegue cozinhar arroz como ninguém, não é?
Gostoso!
Sim! E você também sabe como grelhar um peixe!
Bem, eu sou filho de um carvoeiro!
Orgulhoso!
Entendi!
Cozinhar necessita do calor certo!
Bolinhos de arroz grelhados também ficam gostosos!
Boa, Tanjiro!
Por favor, comam o quanto quiserem!
Que delícia! Esse de missô é demais!
Tá me dando vontade de chorar.
Eu sei! Lembra a comida da minha mãe!
É mesmo! É mesmo!
Mãe!
Mamãe!
Até que...
Isso me traz uma saudade.
Á-Água...
Hoje eu também não consegui.
Já faz seis dias. O que eu faço?
Os demônios não vão ficar inativos para sempre.
Tenho que me apressar.
Será que só me falta força muscular?
Ou será que tem alguma outra técnica de respiração?
Mesmo depois desse treinamento, eu ainda não consigo manter minha marca.
Ei, sou eu, ou sua marca ficou mais escura?
Hã? Genya? Você está bem?
Eu não consegui mais falar com você depois daquilo! Fiquei preocupado!
Eu fiquei em prisão disciplinar.
O Sr. Himejima me deu uma bronca.
Me disseram para ficar longe do meu irmão, mas mesmo assim aquilo acabou acontecendo.
Entendo.
Desculpe envolver você nisso.
Mas obrigado por me defender.
Ah, não foi nada.
De qualquer forma, sobre a sua marca...
Ah, parece que ficou mais escura?
Sim.
Ninguém tinha me dito isso.
Bem, se eles ficarem olhando todos os dias, não vão perceber.
Você não tem um espelho?
Não.
Depois eu empresto o meu.
Ficou mesmo mais escura?
Que bom!
Eu fico feliz.
Morra!
Hã? Por que não vai primeiro?
Então você está no treinamento da rocha?
Eu também.
Sim, mas eu não consigo fazer ela se mover.
Você conseguiu, Genya?
Sim, eu consegui.
Hã?
Vocês estão fazendo movimentos repetitivos?
Hã?
Então não estão fazendo?
Bem, o Sr. Himejima não serve mesmo para ensinar isso.
Você precisa observar e aprender, entendeu?
Para melhorar sua concentração ao máximo,
você realiza uma ação predeterminada.
No meu caso, eu entoo um nenbutsu.
É o que o Sr. Himejima também faz.
Isso mesmo! Você viu ele fazendo "Namu, Namu", não é?
Namu.
Já vai tarde!
Não volta mais aqui!
Até mais!
Obrigado, Genya! Eu vou experimentar!
Não exagera, viu?
Bem, ele não é do tipo que me escuta, mesmo.
Mais uma vez!
Movimentos repetitivos...
Lembre do que o Genya disse.
Você abre todos os sentidos de uma vez.
Segundo o Sr. Himejima, ainda que eu não consiga usar técnicas de respiração,
eu posso mover a pedra se usar movimentos repetitivos.
Bem, eu ainda tenho muito chão pela frente.
Quando o Sr. Himejima e o Genya usam isso...
Eles revivem suas memórias de raiva e dor.
Ao fazer isso, aumentam seus batimentos cardíacos e a temperatura corporal!
Droga!
Ainda falta muito...
Tanjiro!
Pode nos fazer jantar?
Depois de comer o que você fez, não conseguimos comer mais nada.
Ah, já está na hora?
Eu já vou!
E aí, mãe!
Mãe!
Seja bem-vindo, Genya!
Eu ajudo.
Obrigado.
Então?
Conseguiu fazer os movimentos repetitivos?
Hmm...
Parece um pouco diferente da Concentração Total.
Tem algo a ver com conseguir liberar todas as suas emoções.
Sim.
Mas... Eu só acho isso.
A marca na sua testa, não é um sinal de que você está no mesmo estado?
Sim, mas nem o Sr. Himejima...
Nem você, Genya, têm uma marca.
Realmente.
- Hum... - Hum...
Tanjiro...
Hã?
No seu caso, quando você consegue liberar bem suas emoções?
Isso é...
Eu não sei se é alguma coisa que eu disse, mas parece que eu lembrei você de uma coisa triste.
Foi mal.
Não.
Eu sei que você consegue.
Obrigado.
Ao usar movimentos repetitivos,
você pode aumentar sua concentração ao máximo a qualquer tempo.
Meu movimento repetitivo é...
Imaginar o rosto das pessoas que eu amo.
E também...
Me lembrar das palavras do Sr. Rengoku.
"Acenda o fogo do seu coração"!
Quando minha marca começar a ficar mais escura...
Eu espero que aprenda a manter isso.
Ei, é o Gonpachiro!
Ele...
Então ele começou a treinar a esta hora, em que o sol ainda nem apareceu?
Ele não vai resistir o dia todo.
Eu não vou deixar ele me vencer!
Eu achei que não pudesse fazer no começo.
Usei toda a minha força através de movimentos repetitivos!
E depois de repetir isso várias...
Várias e várias vezes...
Meu corpo começou a aprender!
A partir de movimentos repetitivos...
Força máxima!
Eu vou repetir esse processo!
Sério?
Você conseguiu, Tanjiro! Você conseguiu!
Droga! Ele me venceu!
Você é um monstro!
O que será que aquele homem está tramando?
Então...
O que eu devo fazer?
Que forma você tem...
Ubuyashiki?
Legenda Brasileira.
Tradução Edição Revisão Produção.
Gustavo Hoffmann Pivotto Gustavo Iracema Gustavo Hoffmann.
PARTE 6.
Hoje vamos apresentar o Sr. Himejima!
Ah...
O que foi, Sr. Himejima?
Que inocente...
Hã?
Certo, uma fofoca da era Taisho!
Vocês nem imaginam, mas o Sr. Himejima chora por qualquer coisa!
Eu ouvi falar que ele chora mesmo quando o lixo se esparrama!
Miau!
Hã?
Namu.
Que gatinho fofo.
Namu.
Que gatinho fofo.
E ele está chorando de novo.
No episódio 7:
"Gyomei Himejima, o Pilar das Rochas"!
CONTINUA